Sot, 15 Korrik 2015- USAID/Albania, Ministria e Drejtësisë dhe Këshilli i Lartë i Drejtësisë inauguruan Arkivin Qendror, ku do të ruhen regjistrimet dixhitale audio të të gjitha seancave gjyqësore të zhvilluara në sallat e gjyqeve të Shqipërisë. Arkivi Qendror ofron nivele të larta sigurie për të dhënat, si dhe mundësinë që përdoruesit e autorizuar, siç janë inspektorët gjyqësorë, të aksesojnë në distancë regjistrimet audio. Ambasadori i SH.B.A-së, Donald Lu, Ministri i Drejtësisë, Nasip Naço dhe Kryetari i Gjykatës së Lartë, Xhezair Zaganjori mbajtën fjalë përshëndetëse në këtë ceremoni.
Inspektorët gjyqësorë do ta përdorin arkivin qendror për të hetuar ankesat kundër gjyqtarëve, si dhe për të mbështetur me të dhëna vlerësimin e gjyqtarëve për promovim apo marrje masash disiplinore. USAID-i ka mbështetur procesin e instalimit të teknologjisë së Regjistrimit Dixhital Audio (RDA) në të gjitha gjykatat shqiptare. Tanimë, mbi 80 përqind e të gjitha seancave gjyqësore regjistrohen me anë të sistemit RDA. Ky sistem garanton një procesverbal të saktë (fjalë për fjalë) të seancave gjyqësore, e rrjedhimisht edhe një sistem gjyqësor më të efektshëm e të përgjegjshëm, që i ofron palëve më shumë transparencë e paanshmëri. Sistemi RDA është shtrirë në të gjitha sallat e gjyqit, gjithsej 140, të 36 gjykatave shqiptare, ku përfshihen ato në rajonet e apelit të Korçës, Durrësit, Tiranës, Vlorës, Gjirokastrës e Shkodrës, gjykatat e shkallës së parë dhe apelit për krime të rënda, gjykatat administrative të shkallës së parë të Tiranës, Korçës, Vlorës dhe Shkodrës, Gjykata e Apelit Administrativ, si dhe Gjykata e Lartë. USAID-i ka realizuar trajnimin lidhur me përdorimin e sistemit RDA për 740 punonjës të gjykatave, ku përfshihen gjyqtarët dhe stafi administrativ i tyre.
Projekti JuST i USAID-it do të vijojë bashkëpunimin me Ministrinë e Drejtësisë dhe Këshillin e Lartë të Drejtësisë derisa të gjitha sallat e gjyqeve në Shqipëri të pajisen tërësisht me teknologjinë RDA dhe të lidhen me Arkivin Qendror. Programi pesëvjeçar i USAID për Forcimin e Sistemit të Drejtësisë në Shqipëri (JuST), i filluar në tetor 2010, synon rritjen e transparencës, paanshmërisë dhe efektshmërisë në gjykata, konsolidimin e rolit mbikëqyrës dhe antikorrupsion të organizatave të shoqërisë civile dhe medias, si dhe forcimin e arsimimit juridik dhe avokatisë në Shqipëri.
Today, USAID, the Ministry of Justice, and the High Council of Justice inaugurated the Central Archive, to store digital audio recordings of court sessions held in every courtroom in Albania. The Central Archive offers high levels of data security and the ability to access audio recordings remotely by authorized uses, such as judicial inspectors. U.S. Ambassador Donald Lu, Minister of Justice, Nasip Naço, and Chief Justice of the Supreme Court, Xhezair Zaganjori, delivered remarks at the ceremony.
It is expected that judicial inspectors will access the database to investigate complaints against judges and provide data to support the evaluation of judges for promotion or disciplinary measures.
USAID has supported the installation of Digital Audio Recording (DAR) technology in all Albanian courts. Today, more than 80 percent of all court hearings are recorded through DAR. The DAR system guarantees verbatim records of the court hearings and as a consequence a more efficient and accountable judiciary with more transparency and fairness for the parties. DAR is available in all the 140 courtrooms of 36 courts in the country, which include all those in the appellate districts of Korça, Durrësi, Tirana, Vlora, Gjirokastra and Shkodra, the Serious Crimes First Instance and Appellate courts, the first instance administrative courts of Tirana, Korça, Vlora and Shkodra, the Administrative Appellate Court, and the High Court. USAID has trained 740 court personnel, including judges and administrative court staff on DAR system usage.
USAID’s JuST will continue working with the Ministry of Justice and the High Council of Justice until all courtrooms in Albania are fully equipped with DAR technology, and all are connected with the Central Archive.
The five-year USAID Albanian Justice Sector Strengthening Project (JuST), begun in October 2010, aims at increasing court transparency, fairness and efficiency; bolstering watchdog and anticorruption roles of civil society organizations and media; and strengthening the legal profession and legal education in Albania