• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

In Memoriam Skënder Luarasi

April 29, 2026 by s p

Rafaela Prifti/

Në përkujtim të ditës së ndarjes nga jeta të studiuesit, biografit, përkthyesit, kritikut të pashoq Skënder Luarasi (19 Janar 1900 – 27 Prill 1982) https://en.wikipedia.org/wiki/Sk%C3%ABnder_Luarasi

po sjell letrën, të cilën albanologu Peter Prifti nga Kalifornia ia drejtonte profesorit në Tiranë. Ai i shkruan me mirënjohje se fjalimin e ngritësit të flamurit në Vlorë e kishte gjetur në monografinë e tij “Jeta dhe Vepra e Ismail Qemalit” botuar në 1962.

Peter Prifti i shkruan se e përktheu në anglisht atë fjalim dhe se shpreson se është “i denjë. Sidoqoftë, tash fëmijët e shqiptarëve këtu në Amerikë do të kenë rastin të njihen më mirë me fjalimin historik të Ismailit, dhe të çmojnë më tepër rëndësinë e asaj dite,” vazhdon ai. Në mbyllje i shpreh falenderim, nënshkruan firmën me dorë dhe në PS i jep të fala për vëllanë e tij, Naum.

Përkthimi i Peter Priftit është botuar në shtypin shqiptar në Amerikë dhe gazeta Dielli në qershor 1981 si edhe ribotuar më pas.

100 Vjetori i Lindjes së Peter R. Priftit – Etaloni i Akademikut të Studimeve Shqipe në Amerikë – Tri Përkthime të tij kushtuar Ditës së Pavarësisë – Dielli | The Sun https://share.google/tNslJSo6Sh93mkQvM

Filed Under: LETERSI Tagged With: Rafaela Prifti

Grant Harris, a Legacy of Stewardship of the Albanian Collections at the Library of Congress

April 24, 2026 by s p

Rafaela Prifti/

April 24 is recognized as the birthday of the Library of Congress. On April 24, 1800, President John Adams signed legislation establishing the Library of Congress, which included an appropriation to purchase books for Congress and create a suitable space for them in the US Capitol. The Library of Congress holds the largest Albanian collections in the Americas, and likely the most extensive outside of the Balkans.

Today is appropriate to recognize the immense contribution of Grant Harris, who has helped shape and elevate the Library of Congress’s collections on Albania, Kosova and ethnic Albanians everywhere. For over 36 years, Grant Harris demonstrated scholarly passion in the European Division of the Library, where he first started in early 1984 as a reference librarian for the French and Russian collections. The gentle and soft-spoken steward took the initiative to manage the Romanian collections in 1993 teaching himself the language through independent study and immersion.

Five years later, in 1997-98, after the loss of a colleague who handled Albanian and other languages, Harris took on responsibility for the Albanian collections, acquiring a basic reading knowledge of Albanian through independent study. After becoming Head of the European Reading Room in 2008, he was appointed Chief of the European Division in 2017. He balanced his leadership role with a hands-on approach to curating the collections for Albania, Kosovo, Moldova, and Romania, while maintaining a deep involvement with the French and Russian and broader European portfolios.

One of his standout contributions is the 15-minute audio recording of Faik Konica’s NBC interview from April 8, 1939 – a “co-discovery” as he describes it, alongside Etleva Domi, then Deputy Director of Albania’s National Library. Beyond adding relevant materials from Albania, Kosovo, North Macedonia, Montenegro, the U.S, the Arbëreshë in Italy, and elsewhere, Grant developed the Library’s first collection description for Albania. His speaking engagements have spanned from Washington DC and New York to Tirana and Prishtina, notably headlining Kosova’s first annual National Library Week. Through the European Division, he hosted Albania-related book discussions, both independently and in partnership with other organizations, and curated a display of Albanian treasures in the Library of Congress Members Room to commemorate Albania’s national day.

His expertise led him to develop essential online resources for researchers and global Albanian studies including the forerunners to the current Albanian Collections at the Library of Congress https://www.loc.gov/rr/european/coll/alba.html and Address/Telephone Directories from Albania at the Library of Congress https://www.loc.gov/rr/european/phonea/alpdr.html Following his retirement in April 2020, Dr. Nevila Pahumi succeeded the duties carrying forward this legacy of excellence with exceptional dedication.

From independently learning languages to curating rare historical treasures, Grant Harris significantly expanded and elevated the profile of the Library’s Albanian collections. On this Library of Congress birthday, we extend our deepest gratitude to a truly dedicated steward.

Me punën e tij Grant Harris zgjeroi dhe lartësoi ndjeshëm profilin e koleksioneve shqiptare në Bibliotekën e Kongresit. Në këtë përvjetor të institucionit të dijes i shprehim mirënjohje të thellë këtij misionari të përkushtuar të pasurisë sonë kulturore.

Foto

VOA Keida Kostreci Përkujtohet vepra e Sterjo Spasses në Bibliotekën e Kongresit, 10 maj 2012

Panel në 110 vjetorin e gazetës Dielli, Nju Jork, Prill 2019

Filed Under: Reportazh Tagged With: Rafaela Prifti

Dita Ndërkombëtare e Librit për Fëmijë – Magjia e Leximit

April 4, 2026 by s p

Rafaela Prifti/

Magjia e letërsisë për fëmijë shënohet në një ditë të caktuar, më 2 prill, ditën e lindjes së shkrimtarit të dashur Hans Christian Andersen. Duke nisur nga viti 1967 kjo ditë simbolikisht ndez shkëndijën e kureshtjes për librin tek të vegjëlit, që janë në fillim të këtij udhëtimi. Me kohë ata mbase do ta kuptojnë thënien e tij se “Vetë jeta është përralla më e magjishme!”

Dita Botërore e Librit për Fëmijë i fton lexuesit e rinj të hapin horizontin e mendjes nga çdo anë që të duan dhe ngado ku i shpien pyetjet dhe hamendjet e tyre pacak. Librat për fëmijë japin më shumë se dije dhe njohuri të intelektit. Ato bëhen pjesë e botës së tyre emocionale dhe e formimit të imagjinatës dhe personalitetit të tyre.

Në vargun e festimeve të fillim-prillit me zuri syri lajmin e Shkollës Ndërkombëtare të Prishtinës, shoqëruar me fotot e nxënësve entuziast në përurimin e “serisë së lektyrave shkollore për klasat 1-5, botuar nga Dukagjini. Erza Mati, përfaqësuese e shtëpisë së madhe botuese Dukagjini, pohoi se “takime të ngjashme janë mbajtur në 32 komuna të Kosovës me shkollat publike anë e mbanë vendit. Në vijim, jemi duke bashkëpunuar me shkollat private ku vazhdojmë të ndiejmë nga nxënësit kureshtjen e pashuar dhe pasionin për të zbuluar më shumë nga bota e leximit,” thotë Erza në bisedë. Një prej lektyrave shkollore është libri Legjenda dhe Rrëfime për Skënderbeun nga Naum Prifti.

Gjatë orës letrare, shpjegon ajo, nxënësit u japin përgjigje pyetjeve të tilla si Cilin personazh libri do doje ta takoje? Një prej aktiviteteve tërheqëse për nxënësit është edhe vendosja në një kuti e ilustrimeve të librave që fëmijët t’i gjejnë ato në formë e një loje psh në këtë rast shpata e Skënderbeut, e cila gjendet e ilustruar në faqet e librit. Të tilla ushtrime e bëjnë pjesëmarrjen më të këndshme dhe të efektshme për moshat e reja. Përmbledhja përfshin 19 rrëfime, të gjitha me në qendër Gjergj Kastriotin dhe epokën e lavdishme skënderbejane… me efekt edukimi si me njohuri të historisë sonë, ashtu edhe ndjenjat kombëtare,” shprehet Prof. Kastriot Gjika në punimin e tij për librin.

Fuqia e magjisë së librave për fëmijë është se pavarësisht nga koha dhe vendi nga vijnë, ato lulëzojnë tek çdo brez dhe çdo fëmi, që merr në duar dhe hap faqet e librit sot.

Filed Under: ESSE Tagged With: Rafaela Prifti

Këmbana lufte – “Gruaja që Vinte nga Mjegulla” botohet në gjuhën angleze

January 16, 2026 by s p

Rafaela Prifti/

Kur lufta e kaluar por aspak e fashitur vjen të turbullojë paqen, vegimet e romanit Gruaja që Vinte nga Mjegulla të autorit Luan Rama bëhen imazhe goditëse të marrëzisë që kërcënon jetën dhe dashurinë. Mund të kishte qenë, dhe, mbase një ditë, mund të jetë një film i ngadhënjimit të njerëzores mbi çmendurinë e fashizmit, nëse fati do ndjek dëshirën e skenaristit të mirënjohur të katër filmave me metrazh të gjatë, përveç shumë filmave dokumentarë, që janë vetëm një pjesë e veprës voluminoze të tij në letërsi, studime historike e publicistikë.

Fillesa erdhi gjatë xhirimeve në Kurvelesh në vitin 1986 kur Luan Rama “dëgjoi historinë e italianit që kishte mbetur pas lufte dhe këndonte opera italiane.” Menjëherë e tërhoqi subjekti për film por “kohët ikën,” thotë ai, dhe “kur nisën ndryshimet shkrova një tregim dhe më pas romanin.” I nisur nga ngjarje jetësore, romani shpalos, përmes protagonistes, jetën e të një të riu italian, student i konservatorit të Milanos, i cili thirret në armë në ushtrinë italiane dhe, me premtimin se do kthehet tek ajo, niset për në Shqipëri në vitet 40. Pas luftës konsiderohet i pagjetur ose i zhdukur derisa gati pesëdhjetë më vonë një lajm në gazetë në kohën e ndryshimeve i jep shkas të dashurës së tij të rinisë, sopranos Laura Simoni, të bëjë udhëtimi e kundërt që ka bërë Alberto i saj gjatë luftës. Ajo gjen familjen shqiptare që i ka shpëtuar jetën ushtarit të plagosur për vdekje dhe e ka adoptuar atë pasi ai ka humbur kujtesën e vetes.

Është historia e një dashurie të këputur e të humbur dhe e shumë jetëve të ndërprera nga marrëzia e luftës. Paqja e asnjërit nuk është e paprekshme nga luftërat e shkuara dhe atyre që mund të afrohen sakaq. Shfaqja e një anije me refugjatë shqiptarë në brigjet e Brindisit të Italisë, si edhe varka të tjera që lundrojnë me çarçafë si vela në kohët antike mjafton për të sjellë thirrjet e të përvuajturve të furtunave të fatit në vitet 90, ndërsa në kohën e luftës të rinjtë italianë shkonin në drejtim të bregdetit përkarshi ku do takonin fate të tjera. I veshur me uniformën fashiste kishte shkuar edhe i dashuri i saj, Alberto, dhe nuk ishte kthyer më. Fakte historike si riatdhesimi i eshtrave të ushtarëve italianë të rënë në Shqipëri gjatë luftës i përjetësuar tek Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur dhe referenca të tjera janë ndërthurur mjeshtërisht nga autori, i cili është historian i apasionuar. Njoftimi në gazetat italiane për një tenor në fshat shqiptar i japin shtysën Laurës të niset me bashkëshortin e saj për ta gjetur të vërtetën për Alberton si një shlyerje fajësie dhe përmbushje drejtësie ndaj së kaluarës.

Mllefi dhe revolta e kaq viteve e pafashitur brenda saj vërshon vrullshëm nga Laura për ata “që i besuan demagogjisë së Musolinit dhe i shërbyen me zell,” një prej të cilëve ishte babai i saj. “Ju nuk bëtë asgjë për ta ndaluar Alberton kur qyteti ushtonte nën çizmet dhe marshet e këmishëzinjve të Musolinit,” i zbrazet ajo. Mbështetësit e së keqes e kanë të lehtë të qetësojnë fajësinë me arsyetimin se nuk kanë vrarë njeri ngaqë nuk kanë qenë asgjë më shumë se nëpunës të thjeshtë. “Verbëria juaj ndihmoi fashizmin. Ju e sollët atë në Itali!” kundërshton Laura. Ndërsa nëna e Albertos ka humbur shikimin, i ati nuk jeton më, edhe fatet e personazheve të tjerë, si shokët e Liceut dhe trupës së Operës mbartin dramat e shkaktuara nga lufta.

Me të drejtë autori e konsideron romanin “një himn për muzikën.” Novela është kompozuar e gjitha me një repertor të pasur operistik dhe arie klasike nga një botë që kumbonte me muzikë përpara se të zhytej në shurdhërinë e territ nën peshën e shuarjes së rinisë, njerëzve, dashurive, dhe jetës. Sintetizimi i muzikës me ngjarjet e romanit të Luan Ramës projektohet në përfytyrimin tonë dhe pyet veten: A ka qenë ti ndonjëherë Gruaja që Vinte nga Mjegulla?

Romani Gruaja që Vinte nga Mjegulla është botuar nga shtëpia Albas në 2023. Një vit më pas përkthimi frëngjisht është publikuar nga botuesi Le Petit Vehicule, Francë. Në 2025 në italisht nga botimet Montebone, Milano, Itali në 2025 dhe së fundi nga EMAL në anglisht. Foto nga Artan Malaj, qershor 22, 2025, shkrimtari Luan Rama dhe Rafaela Prifti, përurimi i novelës Epistolari i Zaratës, Katedralja e Shën Gjergjit, Boston.

Filed Under: LETERSI Tagged With: Rafaela Prifti

Albanian Soul, Electric Heart – Rozita Fishta’s Music Explorations

December 30, 2025 by s p

Rafaela Prifti/

Rozita Fishta, a Boston-based solo violinist, invites audiences to be part of her music that “carries emotion, gives hope, and embraces vulnerability by being genuine and real. I want them to feel seen, comforted, and also be inspired, as if the music is holding their hand for a moment reminding them that they are not alone, even in chaos.” But how does Rozita stay anchored in the face of her rising career? Is the memory of the little violin-playing girl from Albania with her on stage today? Her schedule this December was overloaded with solo performances at Christmas and end-of-the-year celebrations, corporate events, “a major performance at MGM, a venue that represents a milestone in my professional journey,” she says, and, last week, a high voltage collaboration with Mc Kresha, Albanian singer-songwriter. Having previously performed on sets with other influential artists like Alban Skenderaj, Ledri Vula, she values these moments “for their cultural connection, pride and shared identity through music.”

Family Heritage – The Tirana-born violinist got her classical music training from Preng Jakova school in her parents’ hometown of Shkodra. The first glance at her aunt’s piano ignited the spark of a lifelong exploration into music. Since her long fingers were deemed to be best suited for playing violin, by her teachers, Rozita immediately got “string- attached” since the age of 5. The classical music gave her a sense of being rooted in the family heritage and, in the teenage years, it provided consolation when her father, Tonin Fishta, passed away. “I grew up hearing stories from him about Gjergj Fishta – how he regularly visited our home and considered our family, that came from the same village, like his own. In our house, we still have the wooden chairs where he used to sit nearly 90 years ago. I believe the childhood stories have given me a deep sense of identity and, later, the artistic responsibility, as if music and poetry are in my blood. My father, who everybody called Ton, was my best friend. He taught me the meaning of strength, honesty, and sacrifice from a very young age. The memory I hold closest to my heart is the look in his eyes – filled with tears of pride – as he watched me perform at my High School graduation.”

Tirane – Rome – Boston – From a very young age, Rozita was an active performer traveling to different European cities. At the age of 18, she won a full scholarship to the Conservatory of Music Santa Cecilia in Rome, Italy, where she continued her studies in Violin Performance. After six years in Italy, she moved to Boston in 2013. Throughout her career, she has performed with prestigious orchestras. “In Rome, I performed with the Santa Cecilia Orchestra under the world-renowned conductor Antonio Pappano. In Boston, I played with the New England Philharmonic and the Kendall Square Orchestra, where I served as concertmaster from 2016-2020.”

Rozita Goes Electric – Determined to turn music into a career, Rozita’s next spark gained momentum when she stepped out as an electric violinist solo performer. “Although it is the same instrument, it is a whole different level of production,” notes Arens Leka, a well known violinist and music producer in Albania and New York City. The UK-based Bond Girls, the original and best-selling electric string quartet of all time, got Rozita “plugged in”. She says that “Unlike the orchestra’s first violinist, which embraces a powerful sense of unity, a solo performer is an experience much more personal and vulnerable. This is a much greater responsibility and simultaneously a more intimate dialogue. I deeply value both experiences, yet I feel that I truly find myself, my voice and my soul, when I perform as a soloist.”

Radio Maria Anthem & the forging of her Artistry- Joining the Boston music landscape and standing out while refining your signature style are daunting tasks for any artist. Rozita is driven by her artistic independence and individuality as she brings her art to the public. It is a challenging path in terms of financing, recording, networking, branding, marketing. But these trials have only hardened her resolve. Currently, she is pursuing a degree in Independent Recording and Production at Berklee College of Music in Boston. Recalling that her flair for artistic independence traces back to when she was 18 in Albania, Rozita shares how she was invited to compose a song for Radio Maria, a Catholic Radio Station in Shkodër, Albania. “I wrote the music, played the violin, and recorded my own voice. The song eventually became the anthem of the radio station. When I turned on the radio and heard my own song playing, it is a feeling that is still with me to this day. It was my first real sense that my music had a life beyond me. I was paid $100 at the time, which was my first and biggest payment for my music, and it meant everything to me.”

Well Reviewed and Recognized – Rozita Fishta has received honors and recognitions as a solo artist and in her ongoing academic studies, as well as featured in a few magazines. She has performed in prestigious venues such as the Wang Theater and Agganis Arena, has shared the stage with celebrated artists including Ledisi, Q-Tip, Gilberto Santa Rosa, and was invited to perform as a guest of honor at the Annual Dinner Party at the Edward Kennedy Center, a deeply meaningful moment for her as a musician. She wishes to write various genres of music from classic to pop to electronic. “My goal for the future is an album that blends these three in one.” One of the favorites in her repertoire right now is Rosalia’s new album LUZ. “The way she blends genres is incredibly inspiring and has begun to influence the sound and vision of my own upcoming album.”

Recognition that Matters Most – “The confirmation of my artistry is important to me, but the greatest joy doesn’t come from the recognition itself. It comes from seeing the pride in my son’s and my nephews’ eyes. Knowing that they feel proud of me, as an artist and as a person, is the most beautiful reward of all,” says Rozita.

Refining her Signature Style as a Performer – Coming into her own as a performer involves staying incredibly disciplined and devoted to her career path. On stage she blends her music styles including pop, rock, EDM, jazz, hip hop, blues, dance, Latin American music etc. But off the set Rozita likes to write poems, paint and sing opera. As a solo electric violin performer, skills and stage presence are crucially important. In addition, there is significant physicality and technical know-how such as electronic output of the sound, speakers, and then, hair, makeup and wardrobe – in short, a lot goes into the show well before the first bow ever hits the strings. Seeing her perform last August and then in October 2025 at the AFC fundraisers in Boston, https://albaniansfightingcancer.org/ Rozita made all of it look easy. She fused classical training with high energy contemporary music and, then, wowed the crowd with her interpretation of Albanian ballads and traditional songs. Regardless of the genre she performs, the music conversations in “each event brings a different energy, yet the same responsibility: to show up fully, musically and emotionally for every audience,” she says.

Words to Live by – “Five-year-old me picked up the violin and practiced for hours driven purely by love and curiosity. More than three decades later, when I feel overwhelmed and demotivated, that little girl serves as a reminder to not lose sight of my goal, to keep moving forward with integrity, resilience and inspiration.” Rozita Fishta’s electric path reflects both her past and her strings-attached future! https://www.instagram.com/rozita_violin/

#RozitaFishta#musician

Filed Under: Kulture Tagged With: Rafaela Prifti

  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 53
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • Franz Kafka dhe kushti i brendshëm i lirisë, një thirrje për zgjim nga vetë ndërtimi i robërisë
  • “Rrobat e mbretit”…
  • Kosova midis kujtesës, rezistencës dhe diasporës në veprën e profesor doktor Roland Gjinit” Pavarësia e Kosovës, Federata Panshqiptare ‘Vatra’ dhe gazeta ‘Dielli’ (1981–2008)”
  • Mitrush Kuteli, një nga intelektualët më të shquar shqiptarë të shekullit XX
  • We are proud to announce the election of the MAASBESA Board of Directors for the 2026-2028 term
  • Letër e Lumo Skëndos viti 1908 drejtuar Jani Vretos dhe botuar te gazeta “Rrufeja” (1909)
  • KUFIRI SHENDETIT DHE SËMUNDJES
  • GJERGJ KASTRIOTI – SKËNDERBEU BASHKOI SHQIPTARËT E AMERIKËS NË BRONX, NEW YORK
  • Në ditën ndërkombëtare të shtypit…
  • Në ditën e lindjes kujtojmë baron Franz Nopcsa, paleontologun dhe gjeologun e shquar, një nga figurat më të mëdha të albanologjisë
  • Gazetaria si ndëshkim publik…
  • Disa qasje hermeneutike dhe fenomenologjike ndaj tekstit poetit të Martin Camajt
  • Kongresmenët Amerikanë Paraqesin Rezolutë për Vazhdimin e Pranisë Ushtarake të SHBA-ve në Kosovë
  • Helmi virtual
  • Vatra u prit në Selinë e Organizatës së Veteranëve të Luftës së UÇK

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT