Archives for June 2013

REP ELIOT ENGEL: THE WORLD IS WATCHING ALBANIA

June 22, 2013 by dgreca

U.S. Congressman Eliot Engel in an interview to agency INA said that the reputation of the country will depend on the organization of free and democratic elections of June 23.

“It is very important for Albania to have free, fair and democratic elections, there is no fraud or manipulation of the electoral process and [that the process] be clean. I was in Albania in the past, when there are elections held and was very pleased with them. Everyone is monitored and closely followed elections in this country. Albania is a member of NATO and I think that free elections and free membership will assist Albania in the European Union, the opposite would not be good news, because the whole world is watching,” said Engel, the ranking Democrat on the Foreign Affairs Committee of the House of Representatives.

According to him, the Central Election Commission should work to achieve international standards elections and democratic.
“I do not care about who is in committee, but it is important that the committee to do the work in accordance with the laws in force for the elections to be free and democratic,” said U.S. Congressman.

GJON NIKOLLË KAZAZI /1702-1752/

June 22, 2013 by dgreca

Shkruan: Don Lush GJERGJI/

Imzot Gjon Nikollë Kazazi, i lindur në Gjakovë më 1 janar 1702, ishte nxënës dhe student i dalluar në Fermo të Italisë, më vonë edhe në Kolegjin Ilirik të Loretos, ku kishte studjuar ndër të tjera edhe lëndët e retorikës, gramatikës dhe filozofisë. Kishte doktoruar në filozofinë dhe teologjinë në Kolegjin Urban në Romë. Pas shugurimit meshtarak qe emëruar Vikar i Ipeshkvisë, Vizitator Apostolik për Bullgari dhe Serbi. Përshkrimet e tija Papës benedikti XIV japin pasqyrimin e kohës dhe gjendjen tejet të vështirë për katolikët e këtyre viseve. Papa iu përgjigj me letrën e baritore “Inter omnigenas” me përcaktime, udhëzime dhe rregullore për mbar Ballkanin e atëhershëm. .Në një Letër që është zbuluar kohën e fundit Gjon Nikollë Kazazi përshkruan vendet në Mesdhe ku flit dhe komunikohet në gjuhën shqipe, dëshmi kjo e fuqishme për atë përiudhë dhe për praninë shqiptare.

Në vitin 1743 qe emëruar arqipeshkëv i Shkupit, më vonë edhe të Mbretërisë së Sërbisë. Pas një jete tejet të mundimshme dhe pune shumë meritore, vdiq në vitin 1752, në moshën 50 vjeçare.

Gjatë studimit në Romë ka zbuluar në Bibliotekën “Propaganda Fide” kopjen e ruajtur “Meshari” i Dom Gjon Buzukut, botuar në vitin 1555. Në vitin 1743 ka botuar edhe katelizmin “Përmbledhja e shkurtë të Mësimit të Krishterë të përkthyer në gjuhën shqipe për përdorim të fëmijëve dhe të këtij Populli”, të shtypur në Propaganda Fide në Romë, që dëshmon të folmen e asokohe në Gjakovë dhe rrethinë, që ishte kundërpigjigjie ndaj sundimit turko-otoman, ruajtje dhe mbrojtje e identitetit fetar dhe kombëtar shqipar.

JUSUF BUXHOVI

Krijuesi, shkrimtari, historiani, intelektuali i mirëfillët Jusuf Buxhovi lindi në Pejë më 4 gusht 1946. Fëmijërinë dhe rininë i kaloi në Gjakovë, ku kreu edhe shkollën e mesme. Studjoi Gjuhën dhe Letërsinë Shqipe në Universitetin e Prishtinës. Vite të tëra ishte korrespondent i “Rilindjes” në Gjermani. Nga kjo përvojë shumëvjeçare arriti shumë pjekuri njerëzore dhe në krijimtari. Ai është një ndër prozatarët më të shquar dhe më të dalluar ndër shqiptarë, sidomos me romanet “Prapë vdekje, I, II, III, (1991-1995); “Letra për Kryeprincin” (2001); “Vera e fundit e Gjon Bardhit”(2003); “Trilogjia gjermane” (2004-2006); “Libri i Blacës” (2007); Nga studimet dhe lëmia historike: “Historia e Kosovës, 3 vëllime, (2012), që ka zgjuar mjaft interesim tek ne, por edhe në botë.

Deri me tash Jusuf Buxhovi ka botuar më se 30 tituj të llojeve të ndryshme. Pra, ai është shkrimtar, krijues, njeri i angazhuar në shumë fusha, me mendje të ndritur dhe zemër të hapur.

Me romanin “Shënimet e Gjon Nikollë Kazazit”, të botuar së pari në vitin 1982, pastaj të ribotuar disa herë, të përthyer në disa gjuhë, si intelektual ballafaqohet me çështjen e sundimeve të të huajve që për qëllim kishin asgjësimin dhe shkatërrimin tonë shpirtëror, kulturor, kombëtar. “Shënimet e Gjon Nikollë Kazazit” nga kritika letrare shqiptare vlerësohet dhe trajtohet si “një nga veprat më të suksesshme të prozës sonë bashkëkohore” (Agron Tufa).

Minjtë e dikurshëm gjatë sundimit turko-otoman, që bartnin murtajën dhe shkaktonin vdekjen e popullit, apo edhe ata gjatë sundimit serbo-sllav, ende janë të gjallë dhe veprues. Mëgjithatë i kemi përballuar të gjitha me ndihmën e Zotit, me përkrahjen e Kishës dhe klerit tonë, i cili gjithnjë ka jetuar dhe vepruar për Fe dhe për Atdhe, si dhe me vëllazërinë tonë gjithëshqiptare. Ashtu do të ndodhë edhe në kohën dhe hapësirat tona…

Gjakovë, 20 qershor 2013

RAMA ON BUGAJSKI HOUR SHOW: “I DO NOT BELIEVE IN MONITORING THE ELECTIONS”

June 22, 2013 by dgreca

On the “Bugajski Hour” show, opposition leader Edi Rama said he does not believe in monitoring elections. “Most monitors look to me like spectators at a funeral,” Rama said to journalist Janusz Bugajski.When asked whether he thought Albania was moving forward in these elections compared to previous ones, he said, “I would quote one positive change. There are a variety of direct television broadcasting and live coverage, more space for people to express themselves and to listen to alternatives. For the rest, institutionally, we are not even there where we were before, but we have taken steps back, because we miss the central institution of elections, and the CEC has become a party organization by the ruling party.”

Some more excerpts:

What is your view on the ODIHR mission and the OSCE?

I have a mixed view. This is because I have seen them fail in 2009. I’ve seen them make an outstanding job in 2011. So I do not know how it works. I do not know why, but I have seen two different experiences. I hope it will be the same as in 2011 elections. I have a very good memory about the chief of mission, Jonathan Stonestreet, very impressive, very objective, very straight forwarded, very focused and the most important thing very respectful not to some sort of standarts, but to the standarts.

What is your view about pre-election report issued by ODIHR. I am looking at it and i think it is pretty fair and strong in terms of the problems?

I think it is the school of 2011 not the school of 2009, which is a good thing. I hope it will go like that.

Do you think that there are a sufficient number of observers in Albania to cover the whole territory?

I do not know. But I do not believe in monitoring the elections in Albania.

You do not believe it?

No! I said before! It is my personal opinion! I do not believe in monitoring in terms of appropriate monitoring to prevent what might happen. Because what has happened before has always been a “fait accompli”. “A fait accompli” accompanied with a terrible sense of weakness on the part of the international community against what happened. So, most monitors look to me like spectators at a funeral. And I hope this will not be the case. We had a very good report by ODHIR in the previous elections in 2011, a very good one. In a dissent organization of politics and state and the government this would have been a perfect roadmap to have very good election this time, but this has not change anything, We have elections that are even more disturbing, as discussed previously. So the distribution of seats and CEC is worst than before. The problem is that if they are not combined with a very good enough, very clear, very constructive pressure from the international community by saying: Listen, this is your country. It is up to you to make election not up to us.. But just keep in mind that if you want to be part of our family, NATO members and the EU, and the family of the democratic world, this is not the way to make elections. So either stop it here or you will have trouble with us. This is the way, but it does not go like this. Failure to do so, I cannot change my opinion. So i do not blame anyone, and I think that is why these missions do not have the right impact that they may have.

Watch the entire interview here.

PM BERISHA TO AUSTRIAN PRESS AGENCY: WE WILL ACCEPT THE ELECTION RESULT

June 22, 2013 by dgreca

* In an interview with the Austrian Press Agency (APA)/

*Intervista ne shqip: Po humba pranoj verdiktin, s’bëj protesta !/

In an interview with the Austrian Press Agency (APA), Prime Minister Sali Berisha told journalist Martin Richter that he was conviced that the DP would win the elections. When asked about what would happen if he loses, he stated, “Of course we will accept the will of the Albanian people.” He continued by adding that he still has so much energy, and has not yet decided what he would do. “We will wait for the verdict of the people,” he said.

The Prime Minister was asked about the possibility of a new coalition between DP and SMI if the results of the election call for one in order to form the government. Berisha said that this question should be asked after the election. He added, though, that Meta’s move was “a very surprising and unexpected action. It was the wrong time to make such a decision and to put the country in such an unstable situation, just before the elections.”

Asked about his political behavior if he loses the election, whether will he react with protests and a boycott of Parliament, Berisha gave a one word answer: “Never.” Ja intervista e plote:

Intervista/ Berisha: Po humbapranoj verdiktin, s’bëj protesta

TIRANE/VJENË (APA) – Kryeministri Berisha për agjencinë austriake APA, në një intervistë dhënë gazetarit Martin Richter thotë për herë të parë se nëse do të humbasë do pranojë rezultatin. Njëherësh ai betohet se kurrë nuk do bëjë protesta nëse do të dalë në opozitë. Në lidhje me mundësinë e një koalicioni me Metën pas zgjedhjeve, ai thotë që duhet ta pyesni pas 23 qershorit. Berisha tha se do jetë në krye të PD dhe në opozitë.

Pas një kohe kaq të gjatë në politikë, përse doni të zgjidheni edhe një herë dhe përse duhet të votojnë shqiptarët për Ju?
Po, është një kohë e gjatë. Por le të marrim tetë vitet e fundit. Projekti im e ka ndryshuar Shqipërinë. Shqipëria u bë anëtare e NATO-s, Shqipëria u bë një vend me një Marrëveshje Asociimi me BE-në të hyrë në fuqi, një vend që ka merituar statusin e kandidatit të BE. Reformat e procesit të integrimit kanë vepruar.

Nëse do ta shikonit këtë vend para gjashtë vitesh: Ndërprerje të energjisë elektrike, gjëndjen më të keqe të rrugëve që mund të imagjinohet, furnizimin më të keq me ujë(…). Ku jemi ne tani?
Ne kemi ndërtuar ndoshta rrjetin rrugor më të mirë, ne kemi punuar me të gjithë infrastrukturën. Ne e kemi ndryshuar tërësisht vendin dhe kjo ka tërhequr investitorë të huaj. Gjatë krizës vendi ynë nuk ka rënë në recesion.

A duhet atëherë që shqiptarët t’Ju jenë mirënjohës dhe të votojnë për vazhdimin e politikës Suaj të deritanishme? Apo në rast rizgjedhje Ju do të ndiqni një politikë të re?
Një politikë të re. Unë lutem për vota për të ardhmen, jo për të kaluarën. Unë jam tërësisht i bindur, se në vitet e ardhshme ekonomia do të lulëzojë më shumë. Ne do të ulim taksat ose do t’i heqim, ne duam ta shndërrojmë vendin në një qendër prodhuese. Së shpejti Shqipëria do të jetë vendi me energjinë më të gjelbërt në rajon dhe do të eksportojë energji të gjelbërt. Përveç kësaj, ne duhet ta shpejtojmë procesin e integrimit në BE.

Dhe për këtë arsye Ju jeni i bindur se do t’i fitoni zgjedhjet?
Po, unë jam i bindur se do të fitoj. Por sigurisht që unë do të pranoj vendimin e popullit tim.

Pra, në rast humbje Ju nuk do të reagoni me protesta dhe bojkote sikurse kundërshtari juaj, lideri i socialistëve Edi Rama, kur ai nuk erdhi në pushtet para katër viteve?
Kurrë.

Nëse Ju fitoni, bëheni Kryeministër. Çfarë do të bëni nëse humbisni? E imagjinoni veten sërish lider të opozitës?
Unë jam një njeri plot energji. Unë kam shumë mundësi, nuk e kam vendosur ende. Unë pres verdiktin e popullit tim.

A mendoni se sistemi i tanishëm politik në Shqpëri është i mirë, ku partitë-pjesërisht në prapraskenë-janë të lidhura ngusht me botën e biznesit, të cilëve u përkasin edhe mediat, dhe ku shumë nëpunës publik janë të lidhur me pushtetarët dhe ngrihen ose bien bashkë me ata? Apo duhet që ky sistem të ndërrohet?
Nuk ka asnjë vend ku politika të mos punojë me mediat. Kjo ka të bëjë më tepër me linjën politike të mediave-e qendrës së djathtë ose e qendrës së majtë. Shumia e mediave këtu kontrollohen nga opozita. Përsa i përket botës së biznesit: ky është një problem. Nuk mund të ndalohet futja e biznesmenëve në politikë. (…)

Edhe në këtë vend askush nuk e ndalon një biznesmen të futet në politikë. Më pak biznesmenë do të ishte më mirë. Mënyra, sesi Rama ka zgjedhur biznesmenët e tij, është e veçantë, dhe nuk e përshëndes. Por nuk është e mundur ta bllokosh këtë, sepse bëhet fjalë për një të drejtë themelore. Ata (socialistët, red.) duhet t’i mbajnë biznesmenët e tyre brenda rregullave.

Kështu siç eshtë hartuar kodi zgjedhor, Ju dhe lideri i opozitës Rama përzgjidhni shumicën e deputetëve të parlamentit, sepse ju të dy përcaktoni listën e kandidatëve, dhe për arsye të sjelljes së zgjedhësve shpesh është e qartë, se kush zgjidhet me siguri. Vetëm në disa zona ka konkurencë të vërtetë, ku edhe vendoset se kush ka shumicën në parlament qendra-e majtë apo qendra-e djathtë. A mendoni se ky kod zgjedhor, për të cilin keni rënë dakord Ju dhe Rama, është i drejtë?
E mira e sistemit është se rajonet janë të përfaqësuar mirë dhe të barazpeshuar. Ajo që mungon është një bonus për fituesin e zgjedhjeve, për të siguruar një shumicë të qartë.

A jeni çuditur kur partneri Juaj në koalicion Ilir Meta i Lëvizjes Socialiste për Integrim më pak se tre muaj para zgjedhjeve, pas katër vitesh la qeverinë Tuaj për t’iu bashkuar në zgjedhje sërish bllokut të qendrës së majtë të Ramës?
Ishte një hap i papritur, por jo për të të ardhur keq. Ai donte të rrëzonte qeverinë pak para zgjedhjeve. Ishte gabim ta çosh vendin në një situatë të tillë në një gjëndje të pasigurt. Por qeveria ime mbijetoi.

A do të mund të bashkëpunonit sërish me z.Meta, i cili për mungesë provash u shpall i pafajshëm nga akuzat për korrupsion të madh? A do t’i bënit pas zgjedhjeve sërish një ofertë për bashkëpunim në qeveri, nëse Ju duhet për të formuar shumicën?
Përsa u takon koalicioneve paszgjedhore, Ju lutem më pyesni pas zgjedhjeve.

(Bisedoi: Martin Richter/ APA)– See more at: http://www.shqiptarja.com/home/1/intervista–berisha-po-humba-pranoj-verdiktin-s–39-bej-protesta-162975.html#sthash.kZ9Ypp1U.dpuf

HEAD OF EUROPEAN PARLIAMENT DELEGATION KUKAN TO ABC NEWS: IT IS VERY IMPORTANT THAT THE LOSER ACCEPTS DEFEAT

June 22, 2013 by dgreca

In an interview with ABC News on 19 June, Eduard Kukan, the head of the European Parliament delegation that will closely monitor the elections in Albania, underscored the importance of the June 23 elections, and the issue of filling the vacancies in the CEC. “I am encouraged from the information that I have, that this year’s election campaign was not negative, but was more civilized and had no aggressive personal attacks between political leaders. I hope this will follow into Election Day and after the vote. It is very important that the loser accepts defeat and not create problems for the functioning of the next Parliament. So, elections should be seen as an opportunity for the country to advance towards the European Union.”

Some other excerpts from the interview follow. For the entire interview, click here.
You will lead the European Parliament’s delegation that will to come to Tirana to observe the general elections. When do you arrive in Tirana and what is the mandate of the delegation?

Eduard Kukan: I am glad that you asked this question. The mandate of the delegation is determined by the Conference of Presidents of political groups in the European Parliament. This is an ad hoc delegation that will be in Tirana for the elections. We are not proper observers in Albania. We will not go through the various voting centers in the country, or make statements for the appraisal of the election. We’ll be there to see the atmosphere of the elections and will meet with various political representatives to show the support for the European Parliament for the importance of the electoral process in Albania and the country’s progress towards the European integration. We will arrive on Friday evening in Tirana and meet with many political representatives, like the President of Albania, and the Speaker of the Parliament. The meeting format in Parliament is interesting and encouraging because of the presence of Mr. Beja, but also of Mr. Bushati, so representatives from the majority and the opposition. We will meet with foreign observers; OSCE / ODIHR, Council of Europe member states ambassadors and NGOs. The meeting with the Prime Minister of the country has also been confirmed, but I also hope to meet with the opposition leader.

We have a joint statement by Stefan Füle and Catherine Ashton expressing concern for the CEC. In fact, what is the genuine concern in Brussels, that the CEC as an institution is not optimal or that it can be used by the loser to contest elections?

Eduard Kukan: Your question spurs comments. In the statement of Stefan Füle and Catherine Ashton, and the statement of the U.S. Ambassador, or even mine, it is clearly stated that the CEC is a problem. We call upon the political leaders of Albania to find consensus on CEC. We are aware that time is running out and know that it is a complicated issue, because it needs the Parliament’s vote if CEC members do come back to the Commission. But even if this happens in the last hours and minutes, everyone will appreciate this. If this does not happen, as you said in your question, conditions may be created to question the outcome of the election. This is because the CEC cannot take those decisions, which require a qualified majority. Even OSCE has clearly expressed this in its report. If this doesn’t happen, it will be an unnecessary minus for the country. Regardless how peaceful and honest the election may be, there will be criticism for the functioning of the CEC. That is why I underline how important it is for both parties to avoid this negative point for CEC.

Will this affect Albania’s European integration? In fact, in December, elections were seen as a condition for opening negotiations for membership and not for the status, but as Albania missed the deadline of meeting the three conditions, were the elections made a condition for obtaining the candidate status?
Eduard Kukan: Exactly. Elections relate to the functioning of democratic institutions, to which Albania has been criticized in previous years. It is not that the freedom and fairness of elections is a direct condition for the advancement of European integration, but it is related to the functioning of democratic institutions in the country. The Central Election Commission is an institution. By not resolving the issue of the CEC, this may have a negative effect on the overall assessment of Albania regarding the elections. I am encouraged from the information that I have, that this year’s election campaign was not negative, but was more civilized and had no aggressive personal attacks between political leaders. I hope this will follow into Election Day and after the vote. It is very important that the loser accepts defeat and not create problems for the functioning of the next Parliament. So, elections should be seen as an opportunity for the country to advance towards the European Union.