Grupi i Lobimit

18 Mars 2022

Sot u bënë 9 vjet nga fillimi i peticionit online për Rrugën e Arbërit, ndërtimi i të cilës, siç thotë një shprehje dibrane, ‘ka kohë qëështë bërë tërkuzë (litar)’.

Të indinjuar nga premtimet e rreme elektorale të qeverive të majta e të djathta (terma që në politikën shqiptare janë pothuajse sinonime) që nga viti 2005, kur u bë studimi për fizibilitetin e kësaj vepre, me 18 Mars 2013 një grup intelektualësh dibranënisën peticionin (tashmë me 20,000 nënshkrime në formularë dhe online) për të bërë presion me mjete demokratike pranë qeverisë që do të dilte nga zgjedhjet parlamentare të atij viti dhe duke premtuar se kjo nismë e shoqërisë civile do të qëndroj jashtëçdo influence partiake dhe do të përfundojë me inagurimin e rrugës sipas standardeve ndërkombëtare.

Këto premtime i kemi mbajtur. Vlen tëtheksojmë se edhe Kryeministri Rama, me stilin e qeverisjes që e karakterizon, e ka mbajtur betimin e tij për të mos marrë në dorëzim peticionin. Ndërkohë, ky Kryeministër ka 9 vjet që së bashku me pronarët e partive të tjera politike, vazhdojnë t’i servirin elektoratit dibran nëçdo fushatë zgjedhjesh lokale dhe parlamentare të njëjtin refren: ‘Na jepni votat nëse doni të shikoni rrugën të përfunduar.’

Ky shantazhim i turpshëm u përsërit edhe nëzgjedhjet bashkiake me 6 Mars të këtij viti nga të gjitha klanet partiake.

Me këtë rast dëshirojmë tëtheksojmë se të gjithë kandidatët bashkiakë mbajtën një qetësi shurdhuese për rreziqet që ndërtimi i Skavicës përbën për ekzistencën e Dibrës, kësaj zone me rëndësi unike në historinëe Shqipërisë, burimet e të cilës janë shfrytëzuar dhe vazhdojnë të shfrytëzohen nga shteti sipas një logjike kolonializimi intra-nacional që trajton me shpërfillje deri në përbuzje popullin dibran në territorin e Republikës sëShqipërisë, ashtu si Shkupi zyrtarvazhdon të lërë në harresë pjesën lindore të Dibrës që u nda nga territori i atdheut në vitin 1913.

Për kujtesë të lexuesve, ndërsa kontrata zyrtare thotë se për 80 kilometra rrugë shtetit shqiptar do të paguaj 260 milionë euro, media të ndryshme shkruajnë se kjo shumë është shumë herë më e lartë, deri në 400 milionë euro, të cilat kanë filluar të paguhen nga taksapaguesit dhe do të vazhdojë të paguhen në 10 vitet e ardhshme. Ndërsa rruga akoma nuk ka përfunduar, vetëm Zoti dhe shpura e Kryeministrit e di se sa milionë të tjerë do të shkojnë për ndërtimin e kësaj rruge qëështëinauguruar disa herë, megjithëse dita e përfundimit të saj duket e largët.

Nga vëzhgimet e fundit në terren, duke parëçfarëështë përfunduar, çfarëështë në proces dhe çfarë nuk është filluar akoma, mund të themi pa rezerva se kjo rrugë nuk do tëinaugurohet, jo vetëm në prill të këtij viti, siç pati premtuar Kryeministi Rama, por as për dy-tre vjet të tjera.

Ka shumë mundësi që ky Kryeministër ta bëjë këtë vepër strumbullarin e fushatës së tij elektorale për mandatin e katërt, i ndihmuar nga kori i bretkosave partiake dibrane, që i bëjnë temenara, ndërkohë që ata dhe tarafet e tyre vazhdojnë të majmen nga tenderat që vazhdojnë të akordohen pa transparencë.

Mos vallë Kryeministri pret ‘miratimin’ e Skavicës nga publiku që të vazhdojëndërtimin e Rrugës së Arbërit?!

Disa segmente të Rrugës së Arbërit, edhe pse jo të standardeve të duhura, duke filluar që nga Tirana deri në fshatin Fshat, është në funksionim. Në një shtet normal përdorimi i një rruge që përbën rrezik për pasagjerët, nuk do të ishte lejuar.

Ndërkohë dibranëve, të cilëve u ka ardhur shpirti në majë të hundës me rrugën e vjetër prej 170 km, ‘gëzohen’ me rrugën e pa përfunduar. Vlen të theksohet se pjesa më e madhe e Rrugës sëArbërit qëështë në funksionim, nuk ka të ngjarë me video-klipet e stisura tëKryeministrit Rama, që nuk pasqyrojnë të vërtetën, si për volumin e punimeve, ashtu edhe për cilësinë e tyre.

Po kështu, kemi vënë re se nuk ka asnjë komunikim zyrtar ndërmjet Tiranës dhe Shkupit për nisjen e punimeve në Rrugën e Arbërit në Maqedoninë e Veriut. Grupi i Lobimit filloi një dialog konstruktiv me drejtues të politikës shqiptare (lokale dhe vendore) në Maqedoni nëvitin 2014, dialog që do të rifillojë së shpejti.

Me këtë rast, falënderojmë përkrahësit e peticionit me shpresë se numri i nënshkrueseve do të rritet në Shqipëri, territoret shqiptare në Ballkan dhe diasporë.

Peticioni mund të nënshkruhet këtu:https://bit.ly/3N81rt2

Pas humbjes në zgjedhjet e 6 marsit, por edhe pas kërkesave të disa prej deputetëve, Lulzim Basha dha sot dorëheqjen nga posti i kryetarit të Partisë Demokratike.

Në një mbledhje të të gjithë strukturave të selisë blu, ai komunikoi vendimin e tij për të bërë një hap pas.

Gjatë fjalës së tij, Basha u shpreh se është i vendosur që të ndihmojë në çdo mënyrë ringritjen dhe bashkimin e demokratëve.

“Thellimi i krizës që përjetojmë prej vitesh ka për shkak kryesor mungesën e një qeverisje të përgjegjshme dhe të llogaridhënies. 25 prilli ishte një goditje e rëndë për demokratët, për demokracinë dhe për shpresat e shqiptarëve për ndryshim, pas 8 vitesh premtimesh te pambajtura, korrupsion dhe tallje me dhimbjet dhe hallet e njerëzve. Sepse vetem nje qeveri qe vjen si vullnet i njerëzve mund të ngrihet në nivelin e halleve të tyre dhe të kuptoje e ofrojë zgjidhje reale per njerezit.

Nje qeveri e tillë, me program dhe ofertë konkrete u pengua nga masakra zgjedhore që ndali ndryshimin me 25 prill. Shpresa per tu ringritur përmes një opozite të fortë ka marrë për fat te keq prej afro nje viti po kështu goditje të njëpasnjëshme. Perpjekjeve tona per tu ofruar shqiptarëve nje opozitë të tille, përmes denoncimeve dhe goditjes së korrupsionit qeveritar në komisionet hetimore të aferave korruptive dhe hetimit të 25 prillit i është mbivendosur një luftë e brendshme.

Personalisht investova gjithcka për nje zgjidhje që do ti shërbente edhe Partisë Demokratike edhe transparencës. Sot nuk dua të ndalem në cfarë ka ndodhur e si ka ndodhur, kush kishte të drejtë e kush ishte gabim, këtë jam i bindur se do ta qartësojë koha. Fatkeqësisht, përpjekja ime për ta mbajtur PD të bashkuar nuk arriti sukses. Unë dhe shume demokratë u përballëm me një fushatë sulmesh te paparimta dhe te pavërteta që krijuan një frymë përcarje, dhe si rezultat sot Partia Demokratike po përjeton një krizë të thellë.

Për këtë arsye dhe për të ndihmuar Partinë Demokratike dhe demokratët të lënë mënjanë ndasitë joparimore, i vetëdijshëm për peshën që mora mbi vete, për atë që e kam quajtur vendimin tim më të vështirë politik, kam vendosur të hedh një hap pas duke u dorëhequr nga detyra e kryetarit të PD, me qëllim dhe i vendosur për të ndihmuar për ringritjen dhe bashkimin e demokratëve dhe Partisë Demokratike si shpresa e vetme për shqiptarët. 

Kjo nuk është një tërheqje për rehati personale, por një nxitje më shumë që betejën tonë për një PD të së ardhmes ta bëjmë të gjithë bashkë të zhveshur nga çdo shpifje se kjo që ka ndodhur këto 6 muaj është bërë për karriken e kryetarit. Ndaj dua sot ti them kujtdo që ka besuar dhe beson se PD duhet të shohë drejt të ardhmes, se unë jam dhe do jem tërësisht i angazhuar krah jush, do jem zëri juaj, nuk do ta braktis kurrë sakrificën tuaj, nuk do lodhem kurrë për t’u shprehur mirënjohjen, për sakrificat, mundin dhe kontributin tuaj, dhe me vendosmëri do bëj gjithçka, që ato të mos shkojnë dëm, por ti japin forcë vizionit tonë për një Parti Demokratike që zgjedh të ardhmen dhe i prin rrugës së shqiptarëve drejt saj” – tha Basha.

Merita B. McCormack*

Washington DC 

I just heard recently about UBT, my Alma Mater partnering with Michigan State and that is a great benefit. I heard that Albanian PM and our Ambassador to Albania, Ms. Yuri Kim, who I greatly appreciate for her hard work and dedication, officially visited UBT and shared the significant milestone of this partnering (which he referred is due to Albania welcoming afghan students- a great generous act of my beloved Albania).

I had to revisit the available speech of Albanian PM to understand the much spoken of irony and mocking.

I would like to focus on what was said that implied more than was said and how was said and why was said like that. 

Disclaimer:

I am not a psychologist, neither a communications specialist, but I am experienced at being an oppressed Albanian peasant during communism and a former student of UBT, still afraid of the iron fist, not fully recovered.   

Prime minister Rama quoted the famous Franciscan (some attribute to Mother Teresa) saying: “it is in giving that you receive”. He was alluding to Michigan state partnering with UBT and he expressed gratitude for the giver.  He then went on to say “it is better to have a friend than a ciflig (ciflig means a wealthy country piece of property)”:

He said that it is good that the Michigan state is willing to help us and that He, himself had gone there by together with the Education Minister to make sure that this tie to be permanent and with an important impact on the life of this University (UBT). He then went on to say that this University will become a University of the Future and that this University may as well be called the University of the Future. And then he said what it was really on his mind: 

He continued: 

“Here, the thing is, it is not the same as it has been…. Agricultural University deals with agriculture…. deals with villages, deals with peasants…” 

For those of us who were born and raised in Albania such connotations are deeply discriminatory and deeply hurtful. We grew up as second-class citizens by default, because we were not been born in the cities, which was a privilege of the few. 

Rama continued: “But here the issue is totally different today and will be always even more so…in the focus of humanity, societies, of countries, of academic elites… development sustainability and the capacity to explore natural resources and the riches that man creates through interaction with nature without falling in the conditions where those are lacking…”

Not sure what he meant with the second part of the sentence. I presume he wanted to be relevant with the subject matter studied at this University.  Ok fair enough…

He went on a bit more and then he said let’s return to this meeting place…. And continued with pledges to make the University relevant and to guarantee the future…

That is fine ad understandable, we do not expect PM to be expert in the Agric terms and subjects. 

But the tread of mocking became stronger and more obvious when he first hit the Agriculture University Rector and made a joke about how he talks, the speed of words for a time unit, explaining what Rama perceived quite as an energy of the Rector. He then said that he loathes (he is terrified to quote) of people that are sleepy and are not as much after work (implying that people who do not talk as fast or are not as energetic are not necessarily good workers). He expressed admiration for the rector, who according to PM Rama, goes after what he wants and at times reminding the PM about it. He said they are in a synergy. That felt insulting and very uncomfortable to hear. Not sure what the rector himself felt or what his colleagues and employees felt too. It felt disrespectful and belittling.

Later PM Rama shared an expectation that more students should attend UBT and that other subjects like Tech fields are as important as learning about earth water etc.… Fair enough… 

The next words made people more uncomfortable. You could see nervous laughs. PM Rama, referring to the benefits of the current Afghan students at UBT said:    

“I am very happy that afghan students here have found not only hospitality but also a space where they feel good(comfortable). After a while they would go across the pond (meaning USA), I hope they will not get upset  (once they arrive in the USA) because  they will not  be treated as well as we treat them here (meaning in the US they will be mistreated) , but they will learn  too how to not treat others well    and they will then  be alright…… normal…and meanwhile , without question,  it  is a pleasure that  all that  they came  several thousand here…now they are receiving what they were expecting(meaning the afghans are going where they were supposed to go) ….there is a small part remaining (in Albania)… more might come  again …but the system is totally normalized (the system of housing them ) ….And Canada has taken a large  part…(a great number of refugees) .  USA also are taking some, not as many as what they promised but a part (just some refugees) because they (USA) are used to promise a lot and do less than what they promise but when it comes to concrete things….… (Americans)  when it comes to  standards and values there (meaning at that particular point) , there  they  (Americans) give us  nonstop  all the time because they have plenty of that (advice on standards, values)  and they have a lot but we receive them ( mockingly saying we receive that advice )  with pleasure…and ….when it comes to  standards ,to  values,  to preaching, we have them here…there is no day and night (basically saying nonstop advice on standards and values)  ……they give that to us with great generosity(meaning overwhelmingly pushing on our throats) ….what you must do … (implying we are told by Americans what to do constantly) .. And when it comes to the concrete things they do give but they give us but a little bit more   carefully…. because   poor they (irony), they don’t have(irony). they are not in a position to give much… (super irony).   No problem…Anyhow. It is good that we are together today here with the ambassador. I liked very much the part when the rector said to her: We guarantee Madam Ambassador…I remembered the time when the Comrade Secretary used to come here from the Committee and the old dean (of UBT) used to say (to the secretary):  We guarantee…. Comrade Secretary of Party Committee …that we will work that Party and people to be very proud of us…And we also guarantee, no question…. Thank you very much. That’s all I had to say, success and Long Live the Albanian Afghan friendship….”

It was felt as Mr. Rama compared USA with the communist party. Ms. Kim with the Lenka Cukos of the communist time (there were a couple of women in the communist government who were known to be ignorant, not very feminine, and simply were sitting there in the Politburo to fill a statistical place). He probably did not mean that, but the way he spoke, implied a lot of that. He only can explain what he meant. The words certainly betrayed him and manifested the superior feeling of being a city boy, a self- considered elite who can tolerate to work with UBT, the peasant’s place. 

After this, Ms. Kim put her hand on Rama’s Arm and asked him” What’s wrong with you”

Not sure what PM Rama said to her but she said something that referred to a possible translating error as Madam Ambassador felt something strange was said. She rightly judged. 

It was quite strange. I do not know what the translator said to Ms. Kim, but here above you have it.  I believe the PM owns to the Rector, to UBT, to Ambassador Kim and to the USA a deep apology.

BUT IT HAS TO BE SINCERE AND ONE CANNOT GIVE WHAT ONE DOES NOT HAVE. 

May God provides a good leader for Albania who HAS something better to give to the people and to the country. 

*The author is an Albanian American citizen who lives and work in Washington DC metro area. She is the author of several books and columns and a speaker. This opinion is her personal one and does not reflect that of the publication. She can be reached on twitter with the handle @emershqip 

Prishtinë, 18 mars 2022

Kryeministri i Republikë së Kosovës, Albin Kurti, priti në takim një delegacion nga Shtëpia e Bardhë, të udhëhequr nga znj. Elizabeth Sherwood- Randall, Këshilltare e sigurisë vendore dhe asistente e posaçme e Presidentit të Shteteve të Bashkuara të Amerikës, Joe Biden.

Në hapje të takimit, kryeministri Kurti shprehu mirënjohjen për Shtetet e Bashkuara të Amerikës për mbështetjen e vazhdueshme dhe të pakursyeshme për vendit tonë.

Znj. Randall shprehu mirënjohjen për ndihmën e ofruar nga Qeveria e Republikës së Kosovës në çështjen humanitare të strehimit të qytetarëve afganë të shpërngulur nga konflikti në Afganistan si dhe në luftën kundër terrorizmit.

Kryeministri Kurti theksoi dimensionin e aleancës dhe partneritetit me Shtetet e Bashkuara të Amerikës, dhe tha se Kosova dhe populli i saj janë çdoherë të gatshëm për t’iu përgjigjur thirrjes për ndihmë nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës.

U bisedua për invazionin rus dhe agresionin ushtarak në Ukrainë, situatën e re politike dhe nevojën për kujdes të shtuar në këtë pjesë të Evropës.

Kryeministri tha se Kosova iu është bashkuar sanksioneve evropiane dhe amerikane kundër Rusisë, si dhe ka shprehur gatishmërinë për të pranuar dhe mundësuar kushte pune për 20 gazetarë ukrainas si dhe gatishmëri për strehim të deri 5000 refugjatëve nga Ukraina. Ai theksoi se Qeveria e Republikës së Kosovës vazhdon të mbetet e përkushtuar që të punojë bashkë me aleatët, për të kontribuar për paqen e qëndrueshme, stabilitetin afatgjatë dhe sigurinë rajonale e globale.

Gjatë takimit u vlerësua bashkëpunimi i deritanishëm dhe u theksua përkushtimi për harmonizimin e mëtejmë ndërmjet Kosovës dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

Përktheu nga italishtja: Prof.dr.Dom Lush Gjergji/

“Një qortim fuqive të botës, mbroni popujt e brishtë”. Në ambientet e Bibliotekës së Montebellunos është mbajtur paraqitja e librit të Prof. Nusret Pllanës Terrori i Serbisë pushtuese mbi Shqiptarët, që e ka promovuar Shoqata kulturore shqiptare dhe kosovare Zëri i Atdheut, të Montebellunos, e udhëhequr nga  Isuf Zenelaj, me pjesëmarrje të bashkësisë shqiptare dhe kosovare, të integruar me dekada  të ndryshme në rrethin  e Venetos.

Mbrëmjen e ka hapur avokatja Barbara Baretto Vogliano me përshëndetje të administratës komunale, që është e lidhur në veçanti me shqiptarët montebellunezë dhe me historinë e Ballkanit, duke përkujtuar historinë e rezistencës së qëndresës  së etnive të cilat kanë kundërshtuar Serbinë me zhvillime të tmerrshme që mund të shkaktojnë këto luftëra.

“Prof. Pllana – komenton Barbara Beratto Vogliano – ligjërues i Universitetit të Prishtinës, ka dokumentuar me çelës të vërtetësisë dhe saktësisë së plotë pushtimin e Serbisë, të cilin e ka përjetuar edhe ai personalisht gjatë viteve ’86 – ’99, të kulmuar  me rrethim dy mujor, që  ka përjetuar popullata shqiptare që përbënë 96%,  të përjashtuar nga shtëpitë dhe tokat e tyre”.

“Një gjenocid, vazhdoi avokatja montebelluneze, kundër një populli të tërë afro 2 milion njerëz, me mijëra të vrarë, të zhdukur dhe të burgosur. Një popull që bartë në vete plagë që i ka përshkruar mirë në librin e tij Prof.Pllana, si qortim fuqive të mëdha që t’i mbrojnë popujt e brishtë dhe në vështirësi.

Mendimi është për atë çka po ndodhë në Ukrainën e afërt, në shenjë të solidaritetit nga ana e pjesëmarrësve.”