Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Der Spiegel: Dibrani në ishullin grek që u hapi dyert emigrantëve

by

Shaqir Xhani u ka hapur derën emigrantëve dhe refugjatëve nga Lindja e Mesme. 19-vjeçari shqiptar përktheu menynë e restorantit të tij në arabisht, u ofroi ushqim falas refugjatëve dhe u dha çadra për të fjetur
U largua drejt Greqisë me familjen kur ishte vetëm dy vjeç dhe tani është bërë pronari i një restoranti në ishullin turistik grek, Kos, aty ku ditë më parë ka pasur përplasje mes policisë dhe emigrantëve ilegalë që tentojnë Evropën.
Shaqir Xhani, i njohur si Atis Tsanis në Greqi, është 19-vjeçari nga Dibra, i cili është bërë personazhi i revistës prestigjioze gjermane, “Der Spiegel”.
Gazeta shkruan se ai është i vetmi që u ka hapur derën emigrantëve dhe refugjatëve nga Lindja e Mesme. Ndërsa shumë pronarë restorantesh i refuzojnë refugjatët të futen, ai e sheh këtë situatë me pragmatizëm.
“Këta janë njerëz si gjithë të tjerët që kanë nevojë të hanë. Që kur vura në menynë jashtë ‘FastFood’-it gjuhën arabe, restoranti im është gjithmonë plot,” ka thënë Shaqiri.
Restoranti i tij ndodhet në shëtitoren e plazhit, aty ku ndodhen çadra të shumta me refugjatë sirianë, pakistanezë, afganë e iranianë. 19-vjeçari shqiptar u ka shpesh ofruar ushqim falas refugjatëve dhe u ka dhënë çadra që të flenë gjatë natës.(Dergoi per Diellin A.Ashiku-Athine)

Ambasada Gjermane publikon kalendarin e kthimit të azilkërkuesve shqiptarë

by

Që Shqipëria është një nga vendet me numrin më të madh të azilkërkuese në Gjermani, këtë e tregon qartë numri i të kthyerve në atdhe. Deri në fund të shtatorit është bërë plani për rikthimin e të paktën 1400 azilkërkuesve dhe më shumë se gjysma e tyre janë nga Shqipëria.
Ambasada Gjermane shpërndau një listë me datat kur azilkërkuesit do të kthehen, numrin e tyre, si dhe kombësinë. Shumica dërrmuese janë shqiptarë dhe kosovarë, më pak serbë dhe maqedonas. Ambasada Gjermane bëri të ditur se kjo listë është pjesë e aksionit të ndërmarrë nga institucionet gjermane për kthimin e përshpejtuar të azilkërkuesve shqiptarë.
Gjatë ditës, Ambasada Gjermane në Tiranë sqaroi edhe një pretendim të shfaqur nga disa azilkërkues në mediat shqiptare, sipas të cilëve autoritetet gjermane nuk i kishin informuar përpara fluturimit të kthimit për në Shqipëri, por u kishin thënë se po i zhvendosnin drejt një qendre tjetër brenda Gjermanisë. Përfaqësia diplomatike gjermane thotë se ky është një pretendim i rremë. Personat që janë subjekt i rikthimit apo i dëbimit nga Gjermania në kuadër të procedurave të azilkërkimit informohen rreth masave të synuara në përputhje me të gjitha parimet e shtetit ligjor përmes policisë dhe me asistencën e përkthyesve, thuhet në njoftimin e Ambasadës Gjermane. Zyra e saj në Tiranë sqaroi se “autoritetet përkatëse gjermane janë të pranishme gjatë gjithë procesit të dëbimit dhe u përgjigjen pyetjeve të azilkërkuesve të refuzuar me mbështetjen e përkthyesve, që do të thotë se azilkërkuesit informohen plotësisht rreth të gjitha masave që kanë të bëjnë me ta.”

Riatdhesimi i azilkërkuesve do të bëhet me avionë “charter” si më poshtë:

20.08.2015 – rreth 70 shqiptarë dhe 70 kosovarë
26.08.2015 – rreth 70 shqiptarë dhe 70 kosovarë
02.09.2015 – rreth 70 shqiptarë (data e saktë nuk është përcaktuar ende përfundimisht)
03.09.2015 – rreth 70 shqiptarë dhe 70 kosovarë
10.09.2015 – rreth 70 shqiptarë dhe 70 kosovarë
15.09.2015 – rreth 70 shqiptarë dhe 70 maqedonas
16.09.2015 – rreth 70 shqiptarë dhe 70 serbë
17.09.2015 – rreth 70 shqiptarë dhe 70 kosovarë
22.09.2015 – rreth 70 shqiptarë dhe 70 kosovarë
29.09.2015 – rreth 70 shqiptarë
30.09.2015 – rreth 70 shqiptarë dhe 70 kosovarë

KUJTESE-156 mijë shtetas shqiptarë duhet të riaplikojnë për pasaporta për fëmijët e tyre

by

U prodhuan gabim me afat 10-vjeçar, 156 mijë fëmijë shqiptarë, riaplikim për pasaporta/
156 mijë shtetas shqiptarë duhet të riaplikojnë për pasaporta për fëmijët e tyre, për shkak të një gabimi teknik gjatë prodhimit të dokumentit biometrik në vitet 2009-2010.
Drejtoresha e sistemeve informatike në Drejtorinë e Pergjithshme të Gjendjes Civile, Miranda Harizaj, sqaron se pasaportat, për shtetasit deri në 16 vjeç, aksidentalisht janë prodhuar me afat 10-vjeçar, ndërsa duhet të ishin me afat përdorimi për 5 vite. “Siç dihet, në ligjin për pajisjen me pasaportë të shtetasve shqiptarë, afati i vlefshmërisë për shtetasit nën 16 vjeç është 5 vite. Për periudhën Prill 2009-Korrik 2010, Ministria e Punëve të Brendshme ka prodhuar 156 mijë pasaporta për shtetasit nën 16 vjeç në momentin e aplikimit, të cilët kanë pasur afat të pasaktë vlefshmërie. Afati i tyre i vlefshmërisë, në vend që të ishte për 5 vite, ishte bërë 10 vite. Kjo ka ndodhur për shkak të një gabimi teknik në sistem, që u konstatua me vonesë dhe ndryshimet e nevojshme për përmirësimin e sistemit bënë, që të identifikoheshin gjatë kësaj periudhe pasaportat e tyre. Ky korrigjim ka filluar në korrik të vitit 2010 dhe pas kësaj date është vijuar me prodhimin e pasaportave me afatet e duhura”, shprehet Miranda Harizaj, Drejtore e Sistemeve informatike. Por a janë të informuar qytetarët për këtë ndryshim? Për më tepër që mjaft familjarë udhëtojnë jashtë vendit së bashku me fëmijët në këtë periudhë për pushimet e verës? “Me konstatimin e këtij problemi, le të themi me afrimin e periudhës së skadimit të atyre pasaportave, në sistemin TIMS të kontrollit të kufirit – ku vlerësohen dokumentet e identifikimit të të gjithë shtetasve që dalin apo hyjnë në Shqipëri, – është bërë zëvendësimi. Për menaxhimin e këtij problemi, pasi e vlerësoi me ekspertët përkatës, Ministria e Punëve të Brendshme propozoi shtyrjen e afatit të vlefshmërisë së këtyre pasaportave për këta shtetas me 1 vit, në mënyrë që t’iu lihej kohë për njoftimin dhe për pajisjen me dokumentin e ri. Në këtë kuadër, ky akt kalimtar ligjor për shtyrjen e tyre me 1 vit ka hyrë në fuqi më 21 prill 2014, kohë gjatë së cilës Ministria e Punëve të Brendshme menjëherë ka realizuar planin dhe ka menaxhuar situatën për njoftimin e këtyre shtetasve që janë në list”, vijoi më tej Miranda Harizaj. Sipas Harizajt, kërkesat e shtetasve për të ribërë pasaportën për fëmijët e tyre ka ndikuar që të ketë radhë në sportele, duke qenë se gjatë verës mjaft emigrantë aplikojnë për pasaportën biometrike kur kthehen në atdhe.

Masa të rrepta në kufi për parandalimin e azilkërkuesve

by

Çeshtja e azilkerkuesve eshte bere problem ne Gjermani e ne krejt BE. Ndaj doli sot numri nje i Policise shqiptare. “Të gjithë strukturat policore janë të angazhuara për të ndaluar çdo lloj organizimi për qëllim azilkërkimi”. Kështu është shprehur Drejtori i Përgjithshëm i Policisë së Shtetit, Haki Çako në një deklaratë për mediat nga aeroporti i Rinasit ku inspektoi masat e marra nga policia për parandalimin e azilkërkuesve.
Haki Çako gjithashtu tha se Policia Shqiptare është në partneritet të ngushtë me autoritetet gjermane dhe të vendeve të tjera të BE-së për të ndaluar këto iniciativa. Ndërkaq drejtori Çako i bëri apel te gjithe qytetareve qe deshirojne te punojne ne vendet e BE-se ta bejne nepermjet procedurave ligjore.
“Këto veprime jo vetëm penalizojnë vetë qytetarët sepse u digjet mundësia për të lëvizur lirshëm për arsye turizmi apo nevoja të tjera, por krijojnë dhe një imazh jo të duhur për Shqipërinë.Por u sigurojmë që çdo mundësi që është bazë ligjore për të krijuar mundësi punësimi të ligjshme, e u sigurojmë bazën e nevojshme për të mos qëndruar nëpër kampe si dhe i krijojmë lehtësira për udhëtime të qeta.” u shpreh Drejtori i Përgjithshëm.
Çako shtoi se pikat kufitare ne Shqiperi jane nen masa te rrepta monitorimi.
Çako: “Të gjitha pikat e kontrollit kufitar në Shqipëri janë të përforcuara e të monitoruara me masa të rrepta, pasi jemi në bashkëpunim me një sërë projektesh të BE-së në konsolidimin e stabilitetin e objektivave të policisë së shtetit shqiptar”
Drejtori i Përgjithshëm i Policisë së Shteti tha se në Shqipëri kanë hyrë e kanë dalë 9 milion qytetarë në 6 maujt e parë të këtij viti, nga këta 2.2 milion të huaj që e kanë vizituar Shqipërinë
“Sot Shqipëria është ndër destinacionet më të preferuara e të frekuentuara qoftë në turizëm por edhe për investime pasi vetëm në 6 muaj të këtij viti, Shqipëria është vizituar nga 9 milion qytetarë të ndryshëm që kanë hyrë e dalë në Shqipëri. Shifër e rëndësishme është hyrja e dalja e shtetasve të huaj, rreth 2.2 milion shtetas të huaj kanë ardhur në Shqipëri për interesa të ndryshme” tha Çako.

10-fishohet numri i shqiptarëve azilantë në korrik

by

Askush nuk e di me saktësi se sa shqiptarë e lënë vendin e tyre çdo ditë, por Frankfurter Allgemeiner Zeitung shkruan se korriku ka shënuar një tjetër rekord shqiptarësh që kërkojnë azil.
Sipas FAZ, janë plot 7 mijë shqiptarë që kanë kërkuar azil në këtë muaj, ndërkohë që vitin e shkuar ishin vetëm 766, pra një rritje e dhjetëfishtë.
Gazeta më e madhe gjermane, Bild raporton për një studim të fondacionit Fridrish Ebert, që arrin në përfundimin se 66.7 përqind e të rinjve shqiptarë duan të largohen nga vendi.
Destinacioni i preferuar: Gjermania, Zvicra dhe Britania.
Shqiptarët janë në vend të parë përsa i përket dëshirës për të emigruar.Më pas vijnë kosovarët me 55 përqind dhe maqedonasit me 52 përqind.
Ndërkohë këtë javë në vendin tonë do të mbërrijnë nga Gjermania dy avionë charter me azilkërkues shqiptarë.
Lajmin për riatdhesimin e ka bërë të ditur ambasada e Gjermanisë në Tiranë. Dy avionët do të mbërrijnë në Shqipëri ditën e mërkurë dhe të enjte.
1.Të mërkurën, më 12.08.2015, ora 15.50 mbërrin në aeroportin “Nënë Tereza” nga Kasseli (Hessen) një avion charter me një numër prej 70 shqiptarësh të dëbuar.
2.Të enjten, më 13.08.2015, ora 13:00 mbërrin në aeroportin “Nënë Tereza” në Tiranë një tjetër avion charter me një numër prej 125 persona, të cilët do të kthehen vullnetarisht.
Më tej në njoftimin e ambasadës gjermane bëhet e qartë se nuk ka azil ekonomik dhe ata që janë do të kthehen, ndërsa shpenzimet për kthim do të bëhen nga vetë azilkërkuesit.
“Në Gjermani nuk ka azil ekonomik! Ndërkohë aplikimet për azil nga Shqipëria do të përpunohen më shpejt. Shpenzimet për kthimin në atdhe duhet t’i paguajnë azilkërkuesit. Ato janë më të mëdha se ndihma që marrin azilkërkuesit në Gjermani”, thuhet në njoftimin e ambasadës gjermane.
Për ta bërë edhe më të qartë dhe më të besueshme, ambasada ka bërë publike edhe një email që ka ardhur në adresë të saj më 6 gusht nga një familje shqiptare që ndodhet për azil në Gjermani.
Familja shqiptarë shpreh zhgënjimin e madh dhe kërkon kthimin ne atdhe.
“Përshëndetje,ne jemi një familje shqiptare. Para disa ditësh mbërritëm në Gjermani dhe aplikuam për azil në Mynih (München). Tre ditë më pas u transferuam në Eisenberg. Këtu po shohim se gjërat nuk janë ashtu si na thonin të tjerët kur ishim në Shqipëri. Duam të kthehemi përsëri në vendin tonë pasi kemi dy fëmijë të mitur dhe një grua të moshuar, të cilët qajnë gjithë ditën. Administrata e azilit këtu na thotë se duhet të presim katër javë dhe duhet të paguajmë vetë biletat e kthimit. Por ne i kemi shpenzuar të gjitha paratë për të ardhur këtu dhe ndërkohë nuk kemi marrë para ndihmë. Ajo çka duam është vetëm të kthehemi në Shqipëri. Ju lutem na ndihmoni!”