Featured – Page 508 – Dielli

SHBA UROJNË QYTETARËT SHQIPTARË

June 26, 2017 by dgreca

Deklaratë e Ambasadës së SHBA/

The United States congratulates the citizens of Albania for exercising their democratic right to vote in the parliamentary elections on June 25, 2017. Voting was conducted efficiently and peacefully in the majority of polling places.We commend the dedicated poll workers and observers who worked through a national holiday and the extreme heat to carry out their duties.
International observers witnessed incidents of vote buying, photographing of ballots, and intimidation of voters. Elections officials and law enforcement responded to many of these complaints resulting in some arrests.
While some electoral violations witnessed were serious and should be addressed, they were not so widespread as to change the overall outcome of the elections.

***

Shtetet e Bashkuara urojnë qytetarët shqiptarë për ushtrimin e të drejtës së tyre demokratike të votës në zgjedhjet parlamentare të 25 qershorit, 2017. Votimi u krye me efikasitet dhe në mënyrë paqësore në pjesën më të madhe të Qendrave të Votimit.
Ne përgëzojmë punonjësit dhe vëzhguesit e përkushtuar të zgjedhjeve së ditës së votimit, të cilët punuan gjatë një dite feste kombëtare dhe të nxehti ekstrem, për të përmbushur detyrat e tyre.
Vëzhguesit ndërkombëtarë dëshmuan incidente të blerjes së votës, fotografimit të fletës së votimit, dhe presoni ndaj votuesve. Zyrtarët e zgjedhjeve dhe forcat e rendit iu përgjigjën pjesës më të madhe të këtyre ankesave, disa prej të cilave përfunduan në arrestime.
Edhe pse disa nga shkeljet zgjedhore të dëshmuara ishin serioze dhe duhen adresuar, ato nuk ishin aq të përhapura sa të ndryshonin rezultatin e përgjithshëm të zgjedhjeve.

ARBËRESHËT, MODEL UNIK I QËNDRESËS

June 23, 2017 by dgreca

-Presidenti i Kosovës, Hashim Thaçi në Kalabri: Trashëgiminë e pasur arbëreshe do ta ruajmë bashkë/

*Presidenti: Kosova e gatshme të mbështesë albanologjinë dhe kulturën arbëreshe/

*Presidenti Thaçi vizitoi shtëpinë e Jeronim De Radës në Maqi të Kalabrisë dhe bëri homazhe te varri i tij/

1 thaci kishe 2 Thaci firmos 3 Thaci policet

ARBËRESHËT, MODEL UNIK I QËNDRESËS/

-Presidenti i Kosovës në Kalabri: Arbëreshët model unik i qëndresës, ende e ruajnë identitetin e tyre/

– Në shenjë nderimi për ruajtjen e gjuhës, traditës dhe kulturës arbëreshe, me Medalje Presidenciale të Meritave, presidenti Thaçi në Shën Mitër dekoroi edhe profesoreshën Cettina Mazzei, e cila ka kontribuar për zhvillimin e arsimit në gjuhën amtare dhe mbrojtjen e kulturës arbëreshe/

KALABRI, 24 Qershor 2017-Gazeta DIELLI/ Presidenti i Kosovës, Hashim Thaçi, i cili po qëndron për vizitë zyrtare në Kalabri, mbrëmë ka vizituar edhe disa lokalitete për t’u takuar me komunitetin arbëresh atje.Gjatë vizitës së tij në Ungro, presidenti Thaçi u prit nga ipeshkvi Donato Olivero dhe bashkë vizituan edhe katedralen e Ungros.“Vizita juaj e sotme te kjo seli episkopale nderon historinë e popullit besimtar arbëresh, i cili gjashtë shekuj ruajti dhe mbrojti gjuhën arbëreshe, zakonet, traditat dhe ritin bizantin të të parëve tanë”, u shpreh imzot Olivero, duke i uruar mirëseardhje presidentit Thaçi, siç tha ai “në zemrën e Arbërisë sonë shekullore në Kalabri”.

Presidenti në Ungro takoi edhe Kryetarin e Bashkisë, Guiseppino Santoianni, si dhe komunitetin arbëresh.Para autoriteteve komunale dhe fetare të Ungros, presidenti Thaçi foli për rëndësinë e thellimit të komunikimit dhe bashkëpunimit mes Kalabrisë dhe Kosovës, duke ua garantuar atyre kujdesin e institucioneve të Kosovës për të shënuar përparime në ruajtjen dhe mbrojtjen e identitetit kulturor të arbëreshëve.Më tej, presidenti Thaçi vizitoi edhe komunitetin arbëresh në Shën Mitër.Presidenti Thaçi aty u prit nga kryetari i këtij lokaliteti, Salvatore Lamirata, nga Kryetari i Fondacionit Arbëresh, Ferdinando Nociti, nga përfaqësues të Shoqatave Kulturore Arbëreshe dhe nga banorët të cilët kishin organizuar edhe program me muzikë dhe valle tradicionale arbëreshe.

Në teatrin e Shën Mitrit, presidenti Thaçi theksoi se arbëreshët janë model unik i qëndresës së një komuniteti, që me shekuj larg atdheut mëmë ende e ruajnë identitetin e tyre.

“Ju jeni rrënjët tona të mirëfillta, origjinale, gjeneza dhe fillesa jonë. Jeni fija e pashkëputur dhe e mirëfilltë e racës shqiptare. Në Itali, brenda një populli me kulturë të madhe, që njerëzimit ia dha Renesansën, ju e ruajtët, zhvilluat dhe e mbrojtët identitetin. Ju e keni ruajtur gjuhën e të parëve tanë, traditat, besimin, rapsoditë dhe vallet”, u shpreh presidenti Thaçi.

Në shenjë nderimi për ruajtjen e gjuhës, traditës dhe kulturës arbëreshe, me Medalje Presidenciale të Meritave, presidenti Thaçi në Shën Mitër dekoroi edhe profesoreshën Cettina Mazzei, e cila ka kontribuar për zhvillimin e arsimit në gjuhën amtare dhe mbrojtjen e kulturës arbëreshe.Gjithashtu, për t’i inkurajuar që të veprojnë së bashku me institucionet e komunitetit në rrugën e bashkëveprimit, me po këtë medalje, presidenti dekoroi edhe Bashkimin e Shoqatave Arbëreshe (UNIARB) dhe Federatën e Shoqatave Arbëreshe (FAA).Presidenti Thaçi theksoi se këto organizata pareshtur kanë mbrojtur interesat dhe trashëgiminë e vyer gjuhësore dhe kulturore të arbëreshëve në Itali./b.j/

THACI:Trashëgiminë e pasur arbëreshe do ta ruajmë bashkë/

KALABRI/KOZENCË, 23 Qershor 2017-Gazeta DIELLI/ Presidenti i Kosovës, Hashim Thaçi, vizitën zyrtare në Kalabri e ka nisur me takimin e përbashkët me udhëheqësit e Kozencës dhe kryetarët e Bashkive Arbëreshe të Kalabrisë të mbajtur në pallatin e Provincës së Kozencës.Prefekti i Konzencës, Gianfranco Tomao, tha se ndjehet i privilegjuar që ka mysafir në Provincën e Kozencës presidentin Thaçi.Ai theksoi se Kalabria është tokë e kulturës së 23 komuniteteve kalabreze, ndërkaq kultura arbëreshe është unike në kulturën njerëzore.“Vizitat e tillë i kontribuojnë ruajtjes së identitetit arbëresh dhe integrimit në shoqërinë italiane”, u shpreh Prefekti i Konzencës, Gianfranco Tomao.Duke folur për kontributin e Italisë për Kosovën, ai tha se ushtarët italianë nuk bënë vetëm luftë për Kosovën, por ata bënë edhe paqen në kuadër të KFOR-it.

Presidenti Thaçi falënderoi autoritetet e Kozencës dhe gjithë qeveritë italiane për kontributin që kanë dhënë për Kosovën në periudhën e luftës dhe të pasluftës.“U jemi veçanërisht mirënjohës autoriteteve të Kozencës për strehimin e refugjatëve të Kosovës në periudhën e luftës”, tha ai.

Presidenti theksoi se Italia përveç që ka njohur shtetit e Kosovës ndër të parët, ajo ka ndihmuar shumë edhe për anëtarësimin e Kosovës në organizata të ndryshme ndërkombëtare.Me udhëheqësit e Kozencës dhe kryetarët e Bashkive Arbëreshe të Kalabrisë, presidenti Thaçi ka diskutuar edhe për trashëgiminë e pasur arbëreshe dhe për format e mundshme të bashkëpunimit institucional dhe kulturor në mënyrë të ndërsjellë./b.j/

Presidenti: Kosova e gatshme të mbështesë albanologjinë dhe kulturën arbëreshe

Kalabri/Kozencë, 23 qershor 2017 – Gjatë qëndrimit në Kozencë, presidenti Thaçi ka vizituar edhe Universitetin e Kozencës, i cili është një prej universiteteve më të mëdha dhe më të njohur të Italisë.Presidenti Thaçi aty u prit nga rektori i universitetit, i cili ka prezantuar punën e institucionit, duke përfshirë në mënyrë të veçantë kontributin e departamentit të albanologjisë.

“Në këtë universitet studiojnë edhe të rinj nga Kosova”, u shpreh rektori Crisci.

Ndërsa, profesori Françesko Altimari prezantoi të arriturat albanologjike, duke u ndalur me theks të veçantë te botimet e shumta të trashëgimisë letrare arbëreshe.

Duke i përgëzuar për të arriturat e universitetit, presidenti Thaçi theksoi se ndjehet krenar për mënyrën se si studiohet, botohet dhe ruhet trashëgimia letrare dhe kulturore arbëreshe.“Për ta mbajtur të pashkëputur lidhjen tonë, Kosova gjithmonë ka qenë e gatshme që në forma të ndryshme t’i mbështesë vendbanimet dhe kulturën arbëreshe”, ka thënë presidenti Thaçi.Presidenti Thaçi me profesorët e Universitetit të Kozencës ka diskutuar edhe për organizimin e projekteve të përbashkëta kulturore dhe albanologjike, si konferenca, seminare dhe kongrese në fusha të ndryshme me interes të përbashkët.Gjithashtu, presidenti Thaçi ka vizituar edhe laboratorët e teknologjisë HighTech dhe laboratorët e tjerë të Universitetit të Kozencës, të cilët kontribuojnë në ngritjen e kompanive prodhuese.Presidenti Thaçi ka thënë se implementimi i marrëveshjes mes Universitetit të Prishtinës dhe atij të Kozencës i hap perspektivë talenteve të Kosovës në këtë fushë me perspektivë globale.

Presidenti Thaçi vizitoi shtëpinë e Jeronim De Radës në Maqi të Kalabrisë dhe bëri homazhe te varri i tij/

Presidenti i Kosovës, Hashim Thaçi, ka vizituar shtëpinë e kolosit të Rilindjes Kombëtare, Jeronim De Rada, si dhe ka bërë homazhe te varri i tij në Maqi të Kalabrisë.

Presidenti ka thënë se arbëreshët i kanë dhënë kuptim lëvizjes më të rëndësishme politike dhe kulturore shqiptare, Rilindjes Kombëtare, në krye me kolosin e letërsisë Jeronim De Rada.

“Arbëreshët i kanë dhënë kuptim Rilindjes Kombëtare, në krye me kolosin e letërsisë Jeronim De Rada. Sot, bëra homazhe të varri i De Radës dhe vizitova shtëpinë e tij në Maqi, ku takova edhe komunitetin arbëresh dhe Shoqatën Kulturore “Jeronim De Rada”.Sheshi i Maqit vlonte prej gjallërisë dhe të folurës arbërishte. Për kontributin e shquar kulturor, shoqatën “Jeronim De Rada” e dekorova me Medaljen Presidenciale të Meritave”, ka shkruar presidenti Thaçi.Jeronim De Rada ka luajtur një rol të madh në historinë e letërsisë shqiptare. Ndikimi i tij mbi shkrimtarët arbëreshë bashkëkohës ishte shumë i madh, kurse tradita poetike e shkruar prej tij vazhdon të jetojë e përtërirë edhe në letërsinë e sotme arbëreshe.

PAS KUVENDIT-Dega Vatrës në Tampa, rizgjodhi kryetarin e saj z. Tasim Ruko

June 23, 2017 by dgreca

-Dega e Vatrës të Tampa ka me se krenohet: Me shkollën Shqipe, që sapo mbylli vitin shkollor, me veprimtaritë humanitare duke i ardhur në ndihmë njerëzve në nevojë, me ruajtjen e traditave Kombëtare, me veprimtaritë kulturore e atdhetare…/

1 Bashke 2 Kryesia flamure 1 edhe kjo me flam 1 diskuton 1 a gjatsore 1 qamili

NGA FADIL SHEHU-Tampa-Florida/Në Patricia Av,të qytetit Dunedin,në Florida,në momente optimizmi,krenarie dhe përgjegjësie, zhvilloi zgjedhjet për kryesinë e re, dega Vatra në Tampa Bay.Në një mjedis admirues përgatitur nga biznesmenë bashkëshortë,vatranët Asim dhe Eva Keta,u diskutua me ndjenjë otimizmi dhe ndjenjë të lartë përgjegjësie për të ardhmen e kësaj dege dhe komunitetit shqiptar në Florida, duke u ndalur kryesisht në rritjen e vlerave të reja,dhe fuqizimit të radhëve me elementë të rinj. Këto zgjedhje vijnë menjëherë pas Kuvendit të Vatrës në zgjedhjen e kryetarit të ri. Duke patur parasysh takimin e ngrohtë, vëllazëror, që ish kryetari i Federatës PanShqiptare të Amerikës, VATRA Dr,Gjon Buçaj dhe stafi drejtues i kësaj Federate,në qytetin Saint Petersburg,me vatranët e Tampa Bay, dega e Tampes vijon qe te jete nje faktor prijes ne komunitetin e ketushem.Në këtë eveniment mbresëlënës dhe të mirëpritur,kryetari i degës Vatra në Tampa,Tasim Ruko,foli për rrugën e përshkuar deri tani nga ana e kësaj dege,për klimën e ngrohtë që ekziston në rradhët e saj si dhe marrdhëniet e frutshme me komunitetin shqiptar të qyteteve Largo, Cllearewatër,Saint Petersburg,Sarasota,Dunedin,Pinellas, ku kjo degë shtrinë aktivitetin e saj. Përveç të tjerash ai premtoi se në çdo kohë e situatë,dega Vatra në Tampa Bay,do të jetë sërish pranë njerëzve të cilët përballen me probleme e shqetësime të ditës në familjet e tyre, duke i ndihmuar në zgjidhjen e problemit dhe duke i ndihmuar ata financiarisht,për të lehtësuar sado pak dhimbjen e jetës. Në veçanti zoti Tasim, vlerësoi vlerat humanitare të disa prej vatranëve me përkushtimin e tyre në drejtim të fondeve të mbledhura nga aktivitete të ndryshme artistike dhe kulturore në disa mijë dollarë,ndaj problemeve shëndetësore emergjente për të përballuar dhe larguar sëmundjen.Një punë e admirueshme,dhe e përkrahur nga komuniteti shqiptar në këto qytete,padyshim është bërë hapja e të parës shkollë shqipe në Florida,e cila pak ditë më parë mbylli me sukses vitin e saj të parë. Ndërkohë duke patur si përherë gatishmërinë dhe mbështetjen e plotë të drejtuesve të kësaj dege,e cila ka treguar vazhdimisht përkushtim në vijshmërinë e lartë e të rregullt të proçesit mësimor ku gjithçka financiarisht,në veçanti librat e materialet e mësimit,sërish edhe në vitin e ri mësimor gjithçka do të jetë falas,madje këtë vit të ri shkollor do shtohet dhe një klasë e re.Për gjithçka është bërë deri më tani në këtë shkollë,prindërit e nxënësve,komuniteti dhe vatranët u janë mirënjohës për punën me përkushtim të treguar nga mësuesja e palodhur,e njohur në disa shkolla të cilkit të lartë,në Florida,Yllka Beja dhe organizatores së mjaftë aktivitetve të kësaj dege Zamira Rubjeka.Më tej kryetari i degës vatra në Tampa,Tasim Ruko,u ndal në rolin që kanë treguar vatranët në mbështetje të vlerave historike të shqiptarëve, ekzistecës të mardhënieve të mira reciproke me shoqatat homolge në disa shtete të Amerikës,pa harruar kurrësesi punën plot përkushtim ndaj anëtarëve të kësaj dege,duke punuar me shpirt dhe pasion ndaj vatrës,që nga krijimi i saj.Ndërkohë për sa i përket vështrimit të së ardhmes që vatranët duhet të përshkojnë,u vendos për forcime të reja në rradhët e Vatrës,plot besueshmëri, me trupin dipllomatik shqiptar në Amerikë.Në këtë moment optimizmi për të ardhmen më të mirë të degës Vatra,në Tampa,u zhvillua proçesi i zgjedhjes të kryetarit të ri të kësaj dege.Në fund të këtij eventi vatranët rizgjodhin në krye të tyre,sërish biznesmenin e sukseshëm Tasim Ruko.Mes urimeve dhe fjalëve të mira nga të pranishmit kryetari i posa zgjedhur,falenderoi vatranët,anëtarët e bordit drejtues të degës,për besimin e dhënë.të cilin ai do e justifikoj nëpërmjet punës dhe përkushtimit në çdo kohë e situatë.Në mbyllje të fjalës së tij Kryetari i degës Vatra,prmetoi se në një të ardhme të afërt është menduar që vatranët dhe mbarë komuniteti shqiptar në Florida,do të kenë jo vetëm parkun e tyre,i cili do shërbejë për kalimin e kohës së lirë,dhe në evenimente të ndryshme,por madje dhe një ndërtesë e re.e cila do të jetë në dispozicion të komunitetit shqiptarë në Florida.

EDLIRA SULAJ, “AMBASADORJA” E TRADITËS, VIZITOI VATRËN

June 22, 2017 by dgreca

Gjithkush e njeh Edlira Sulaj, atë që na bën të ndjehemi krenarë nëpër Botë, tek ekspozon Veshjet e bukura të Traditës,të veriut dhe të Jugut, të arbëreshëve dhe të Çamërisë, të gegëve dhe toaskëve, të Kosovës, dhe të Malësisë, të trashëguara ndër shekuj prej arbërorëve. Këtë herë, në paradën e 17 Qershorit, ajo ishte në qendër të vëmendjes. Kostumet arbëreshe dhe ato të trevave të tjera të veshura nga vajzat dhe gratë shqiptare në Nju Jork, ishin”qershia mbi Tortë” e kësaj Parade. Edhe pse shiu i rrëmbyshëm, i lagu në trupat e njomur të vajzave dhe grave, ato sërish shkëlqyen dhe tërhoqën vëmendjen e amerikanëve.
-Isha e pafat sepse kostumet u bënë qull dhe unë nuk mund t’i thaja ato në makinat tharëse sepse shpërbëhen dhe u prishen fijet e arit dhe të argjendit, që i përshkojnë dhe duan tharje natyrale, por ia vlejti që isha pjesë e kësaj Parade, tha për Gazetën Dielli, Edlira Sulaj, e cila, e shoqëruar nga Presidenti i Rrënjëve Shqiptare(Albanian Roots) z. Marko Kepi mbrëmjen e së Hënës, 19 Qershor 2017, vizitoi selinë e Vatrës, ku i priti Editori i gazetes Dielli, Dalip Greca..
– Nuk mund të ikja, pa e vizituar Vatrën, i tha Editorit të Diellit, mjeshtrja e Tradiës, Edlira. Ajo u ndal gjatë pranë stendave fotografike “100 vitet e Vatrës”, ku është fiksuar edhe Parada Shqiptare e 28 Nëntorit 1969, ku arbëreshët e ardhur nga Italia dhe Shqiptarët e Amerikës, në drejtimin e Vatrës parakaluan në të njetën Avenue, në të Gjashtën. Kostumet arbëreshe dhe ato të shumë trevave shqiptare janë përjetësuar në atë Paradë. Edlira i sheh me vëmendje, fokusohet gjatë në to, dhe i gëzohet çastit, sikur ka bërë zbulimin më të rrallë. Më pas ndalet tek një fotografi e Fan Noli me shqiptarin vatran Fehmi Kokalari, dalë me fustanellën e Labërisë,me qeleshen karakteristike të Gjirokastrës, jelekun me zbukurime me fije ari,me brezin e veçantë me shirita, një foto me rastin e 50 Vjetorit të Vatrës.
– Do ta bëj ne tezgjah një të tillë për Vatrën, zotohet ajo tek e sheh me vëmendje fotografinë, pastaj shton: Edhe atë foton e famshme të Faik Konicës me Fustanellë kur shkeli për të parën herë në Tetor 1909 në Boston, -më pëlqen shumë kjo pamje, do ta bëj dhe një tillë për Vatrën.
Në fund të vizitës së saj, Edlira i dhuroi Vatrës, një portret të Heroit Kombëtar, Gjergj Kastrioti Skënderbeu.
Edlira Sulaj, ka marrë pësippër që të riprodhojë në tezgjah, veshjet e traditës, nga të gjitha krahinat etnike të Shqiptarisë. Në Atelien e saj në Periferi të Tiranës, janë gjurmët e asaj pune plot pasion, por edhe ne i kemi pare shpesh ne Nju Jork, i kane pare edhe shqiptaret ne Toronto, edhe ne Europe….

Faleminderit EDLIRA!

Albanians in DC gather for a unique event

June 22, 2017 by dgreca

By Merita B. McCormack-Washington DC/

On Wednesday, June 21, on the eve of the Summer Solstice, a group of the DC-area Albanian diaspora gathered for a spirited conversation with Professor Ines Murzaku of Seton Hall University.Dr. Murzaku is a renowned historian of Albanian origin whose studies focus on the early history of the Catholic Church and especially on the Byzantine Rite of Christianity. Throughout her research, she has demonstrated the many links between her area of focus and the development of Albanian history and culture. Indeed, from its earliest days, Albania, the Roman and Byzantine empires, and early Christianity exchanged ideas and traditions in a mutually impactful way, from the first Ecumenical Council which was attended by twelve Albanian bishops to the second-ever Benedictine monastery built in Shkodra (non-existent today). Dr. Murzaku noted that Albania has even left its mark on the culture of sainthood, Mother Teresa being the most recent example.

It is Dr. Murzaku’s hope that knowledge of Albanian history becomes more widespread. As a professor, she is working to fulfill this goal in the classroom, where she shares the details of Albania’s fascinating past with new generations of students and through lectures and talks outside the University Halls. She is also an extensive author of books and columns that focus on the Albanian connection to the early church history. Some of her work can be found here : http://academic.shu.edu/orientalia/

The event took place at “Steel Plate”, a great restaurant in the district’s Brookland neighborhood that is owned and operated by Mr. Diton Pashaj, an Albanian who frequently and generously hosts gatherings of his fellow citizens living in the region.

The talk with Dr. Murzaku was organized by members of Vatra DC Branch and Holti Banka from Albanian professionals of DC.

Photo credit : Mr. Arsim Cejku who always graces the gatherings with his presence and makes these memories possible.