Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Një shqiptar në Maratonën e çiklistëve në New York me Flamurin Kombëtar

by

Imer Laçaj , Shqiptari që  mori pjesë në  maratonën e çiklistëve në  New York me Flamurin shqiptar dhe logon e TV/ Shkollës Shqipe Alba Life/

Nga Keze Kozeta Zylo/

Është shumë  interesant dhe krenari se si bashkatdhetarët tanë  në  Diasporë me mënyra nga më nga më  ndryshmet prezantojnë vehten në publik plot kulturë dhe profesionalizëm duke filluar nga vendet më  të  thjeshta deri në  Shtëpinë e Bardhë.  Shembujt janë nga më të hatashmit çka e bën dhe më të  larmishme gjithçka që ata i japin vendit ku janë integruar denjësisht.Këtë radhë  e kam fjalën për shqiptarin Imer Laçaj që  mori pjesë  në Maratonën me biçikleta në metropolin botëror të  Nju Jorkut.

Organizimi  i këtij aktiviteti me biçikleta ka filluar qysh në  vitin 1977, më 12 qershor me rreth 250 pjesëmarrës.Më  vonë  kryetari i Bashkisë  së  Nju Jorkut i ndjeri Ed Koch ka promovuar idenë  e një  turneu më  të  gjerë  me biçikleta.

Nga viti 1979 deri më 1990 sponsori kryesor i Marathonës me biçikleta ka qenë Citi Bank.  Nga viti 1992 këtë  aktivitet e sponsorizon TD Bank, ku për policinë  e

shë rbimit u harxhua 1 milion dollarë .

Z.Laçaj kishte kohë  që  përgatitej për të  marrë  pjesë  në  maratonën me biçikleta, ka qenë  një  passion i hershëm i tij.  Në  fakt me të  drejtë  tha se vetë  shkuarja në  punë  kur ishja në  Shqipëri me biçikletë ishte një  lloj shkolle dhe praktike e cila më  nxiti për të  marrë  pjesë me shumë  dëshirë  dhe kënaqësi.  Ciklizimi ka qenë pasioni im, që më shtyu se kur të krijohen kushtet pse të  mos e realizosh atë , për më  tepër këtu në New York që gjithçka kryhet në mënyrë  perfekte.

Z.Laçaj ka gati dy dekada që  jeton dhe punon në  Staten Island, por për të shkuar në  Manhattan iu desh që  të  merrte Ferrin, pasi atje bëhet nisja.  Në  jug të  Manhattanit filloi përgjatë  rrugës Greenwhich/ Church Trinity, rrotullohesh

përmes 6 avenue, në  Harlem, në  një pjesë të Bronxit, pastej në  Queens, në Brooklyn dhe perfundoje te pika e mbarimit duke ecur drejt urës së  famshme “Verrazano Bridge” për të  ndaluar në Staten Island.

Z.Lacaj ishte shqiptari që iu bashkua 32 mije çiklistëve të tjerë të Marathonës, nuk i dihet në se kishte shqiptarë të tjerë dhe pse u munduam që  të  gjenim dhe të  tjerë …

Shumë  njerëz i marrin me qira biçikletat për të hyrë në  udhëtim, pasi janë  dyqane të veçanta për t’ju shërbyer çiklistëve në  këtë  ditë  të shënuar.

Policia ishte tejet e gatshme dhe ndihmonte mbarëvajtjen me përsosmëri të  Marathonës, e cila i drejtonte të  gjithë  ciklistët me mjetet elektronike si dhe qentë  e policisë  nuhasnin çantat dhe çdo gjë  që  mbanin çiklistët.

Edhe pse organizuesit i kishin lajmëruar një ditë  më  parë se koha do të  jetë  me shi ata nuk u penguan pasi motoja e tyre ishte “rain or shine” ne do të shkojmë  dhe nuk do të  dështojmë .

Z.Imer Laçaj na tha se nuk u pengova aspak nga shiu, por i veshur me bluzën e zgjedhur me logon “Alba Life” TV/Albanian School, dhe në  gjoks me Flamurin Shqiptar, i dukej sikur fluturonte me biçikletë .  I vesha për të  sensibilizuar opinionin mbarë shqiptar dhe për të  respektuar bashkatdhetarët e mi që punojnë me aq përkushtim për mësimin e Gjuhës Shqipe në Diasporë tha Lacaj.  Vlen të përmend këtu se bashkëshortja e tij mësuese Adelina Laçaj ka kontributin e saj në mësimdhënien e Gjuhës Shqipe pranë kësaj shkolle.

Para se të  niseshin maratonisteve iu lexua përshëndetja e Kryetarit të  Bashkisë  së  Nju Jorkut Bill De Blasio i cili ndër të tjera tha se: “Ky aktivitet i rëndësishëm me pjesëmarrjen e 32 mijë  çiklistëve, nga 30 vende të  botës që do të  udhetojnë  40 miles” na bën të  ndihemi krenar”.

Ne këtë  aktivitet përshëndeti dhe Presidenti I Çiklizmit të  New Yorkut Ken Podziba I cili tha se: “Çiklizmi është një motivim për më  shumë  pjesëmarrje jo vetëm në  Maraton por edhe në  përdorimin e biçikletës si mjet i mirë  sportiv:

”It’s like one big Family.”

Në  këtë  aktivitet të rëndësishëm përshëndeti dhe përfaqsuesi i TD Bank si sponsor kryesor i Maratonës.

Së bashku me bekimin e Kryetarit të Bashkisë, ata kishin mbështetjen e agjencive të tilla si Shërbimeve Mjekësore Emergjente te qytetit, Departamentin e zjarrit New York.  Departamenti i Transportit kishte koordinuar përfshirjen e agjencive të qytetit qe kishin punuar me NYPD për t’i bërë rrugët e trafikut sa me të lira.

Në  këtë  të dielë  çikliste kishin dalë  shumë  njerëz për gjatë  avenuve duke përshëndetur, brohoritur, ndonjëherë  dhe me muzikë, ose duke i shoqëruar:Go, Go!

Z.Laçaj tregoi emocionet e rrugës, por ajo që i kishte bërë përshtypje ishte udhëtimi i një gjyshi me mbesën e tij të  bukur në një biçikletë me tri rrota.Rrugës kishte parë  dhe çiklista që  u rrëzuan, por pa dëme.

Në pika të veçanta kishte çadra ku mund të  riparoje biçikletën ose të bleje pjesë këmbimi.Shiu ua vështirësonte lëvizjen, por të  papriturat kishin kënaqësinë e tyre.

Kështu “Verrazano Bridge” ishte pjesa më  e vështirë  e udhëtimit prej 4-5 orësh, malorja shumë e madhe dhe distanca e madhe dukej sikur nuk mbaronte kurrë,  por nga ana tjetër ndjeu kënaqësinë duke udhëtuar mbi këtë vepër madhështore me biçikletë .  Pastaj arritën në zonën destinacionit në “Fort Wadsworth” in Staten Island ku do bëhej dhe festivali i finalizimit me sukses.  Banda dhe këngëtarët interpretuan këngën “You survived”, ju mbijetuat.

Ishte një  përvojë shumë pozitive duke kaluar në 5 lagjet e NYC bashkë me 32 mijë të  tjerë çiklista, ku treguan solidaritet për të ndihmuar njeri tjetrin,por ndërkohë sodita natyrën, rrugët dhe ndërtesat tregoi Lacaj.

Shpresoj se vitin tjetër vazhdoi Laçaj natyra do të  derdhë gjithë  rrezet e arta të  diellit duke sjellë  dhe më shumë pjesëmarrës, pse jo dhe shqiptarë midis tyre.Z.Laçaj ishte ndjehet i gëzuar që arriti ta përfundojë me sukses, ndërsa vitin tjetër vazhdoi ai dua që  të ketë prindër dhe mësues nga Shkolla Shqipe “Alba Life” për ta suportuar punën fisnike të  mësimdhënies në  gjuhën shqipe.

Maj, 2016

Staten Island, New York

 

 

 

EDMOND NIKOLLA, MES DIASPORES SHQIPTARE TE EUROPES DHE AMERIKES

by

Portreti i këngëtarit, instrumentistit me karrierë të pasur artistike, Shqiperi dhe Europë, tani në SHBA/

Nga Beqir Sina/

NEW YORK : Këngëtari i mirënjohur – dhe një prej atyre më të adhuruarit në komunitetin shqiptarë, në Amerikë, Edomond Nikolla, nga Lezha, shtroi para vetes një detyrë me të vërtetë madhështore: ai vendosi të vijë e të këndojë për shqiptarët e Amerikës, mbas një suksesi të madh në Shqipëri, ku ai lindi këngëtar, dhe një veprimtarie 15 vjeçare në Zvicër(Europë).

Mirëpo, tashmë, që prej dy vitesh, ai udhëton pa u lodhur, duke u bërë pjesë e komunitetit të artistëve shqiptarë në SHBA: pjesë e aktiviteteve, koncerteve dhe mbrëmjeve muzikore, dasmave dhe gazemendeve të tjera, familjare, së bashku me këngëtarët dhe muzikanët e eletitës në diasporë, të cilët dallohen në këtë komunitetet dhe i kanë shërbyr këtij komuniteti me dekada.

Mirëpo, tashmë, që prej dy vitesh, ai udhëton pa u lodhur, duke u bërë pjesë e komunitetit të artistëve shqiptarë në SHBA: pjesë e aktiviteteve, koncerteve dhe mbrëmjeve muzikore, dasmave dhe gazemendeve të tjera, familjare, së bashku me këngëtarët dhe muzikanët e eletitës në diasporë, të cilët dallohen në këtë komunitetet dhe i kanë shërbyr këtij komuniteti me dekada.
Ai, megjithëse, ka një periudhë prej 2 vitesh në komunitetin shqiptarë, në SHBA, deri më sot ka realizuar shumë evenimente të ndryshme mbrëmje festive, ceremoni private dhe koncerte, duke kënduar për shqiptarët e Amerikës, dhe u bërë kështu nga më të kërkuarit, në mesin e këngëtarve të komunitetit.
“Dashamirësit e muzikës janë ata që më japin energji dhe nxitje për karrierën time muzikore, edhe më mbushin me jetë, duke më shtuar gëzimin e tim. Vërtet ne shqiptarët, jemi vatër talentësh, po përmendi se ne në Shqipëri, Kosovë, e viset shqiptare, e diasporë, kemi shumë këngëtar dhe muzikant të sukseshëm, që këtu në diasporë,(SHBA) më duket se kemi gjetur forcë, mençuri dhe shpirt racional, tipik me traditë të njohur në trojet, tona, aty ku lindë dhe kultivohet me shekuj – muzika dhe kënga jonë e pastër shqiptare. Edhe, unë ashtu si në Shqipëri, e më pas me shqiptarët e Zvicres, tani në Amerikë, po mundohem të sjellë risi në muzikën e bukur dhe të dashur shqiptare, pra muzikën popullore dhe folklorike, që pëlqehet sidomos kaq shumë edhe nga shqiptarët e Amerikës, e diasporës shqiptare kudo”- ka thënë ndër të tjera këngëtari nga Lezha në Amerikë, Edomond Nikolla .
Ai është lindur në Lezhë, dhe, ka studiuar në violinë në liceun “Prenk Jakova” ne Shkodër. Më pas Edmondi, ka vazhduar studimet për fizarmonikë në liceun”Jordan Misja” në Tiranë.
 Edmondi, vjen nga një familje muzikantësh, pasi babai i tij, i ndjeri Mark Nikolla “Artist Popullor, i skenës” ka qenë dhe do mbetet instrumentist dhe këngëtar i mirënjohur i koncerteve dhe festivaleve folklorike, brenda e jashtë vendit.
Që nga mosha 6-vjeçare, ai ndoqi pasionin dhe dëshirën e madhe të babit, me muzikën. Profesioni i tij aktual, është muzikant dhe këngëtar në komunitetin shqiptarë.
Edmond Nikolla, është një emër i ri – në eltitën e këngëtarve të komunitetit shqiptarë në Amerikë, por, jo i tillë në muzikë. Fryma, që ai përcjell me këngët e tij, dhe mënyra se si ai prezantohet tek shqiptarët e Amerikës, janë kënaqësia që i ka sjell publikut, këtu, duke e bërë, atë, tashmë të jet nga ata më të kërkuarit,e komunitetit shqiptarë të Amerikës.
Aty, ku ai tashmë, po preformon me këngët e tij, në koncerte festive, veprimtari e gëzime familjare, por, edhe në aktivitetet e Kishës Katolike Shqiptare Zoja e Shkodrës, ku ai këndon për të, dhe është pjesë me Grupin e Rozafatit , tregon se ai ka lindur këngëtar, e ka muzikën në gjak, dhe, se e do muzikën ashtu si e do edhe jetën e tij.
Nga mënyra se si ai flet kur takohesh me Edmondin, mëson nga thejshtësia e çiltërsia e tij, prej një këngëtari, të lindur, se muzika, është gjithçka për të, siç është gjithëçka për jetën e një këngëtari, e cila fillon prej nga profesioni, familja dhe gjithëçka, që sillet për rreth tij.
“Kënga, ka lindur bashkë me mua, pasi vijë nga një familje muzikanësh,” ka thënë ai në një intervistë, teksa prezantonte vetveten. Babai im, shtonë ai, Mark Nikolla, “Artisti popullor i skenës”, ka qenë dhe do të mebetet istrumentistë dhe këngëtar i mirënjohur i koncerteve dhe festivaleve brenda dhe jashtë Shqipërisë.
“Edhe, unë, që nga mosha 6 vjeçare, ndoqa pasionin tim dhe dhe dëshirën e babait tim( i cili nuk jeton më), muzikën”. Pas mbarimit të Liceut Artistik “Jordan Misja” në Tiranë, tregonë Edmond Nikolla, mora pjesë në koncerte të ndryshme në RTSH, në Stamboll, me Ansamblin e Këngëve dhe Valleve Popullore në Tirane, Itali, Gjermani,Kosovë ,Mal të Zi, Maqedoni, si dhe në shumë evenimente të ndryshme në qytetin e lindjes, Lezhë.
Ndërkohë, simbas tij në datën 3 shkurt të këtij, viti, ai ka realizuar Koncertin Recital me një sukses të jashtëzakonshëm në Pallatin e Kulturës “Ded Ndue Lazri” Lezhë.
Performanca artistike prej 15 vitesh në Zvicër, deri në SHBA.
“Por, tani jam shumë i kënaqur, që po preformojë live këtu në Shtetet e Bashkuara, New York, New Jersey dhe Connecticut, Arizona,Florida,Houston etj, për komunitetin e mrekulleshem shqiptar, si muzkant dhe këngëtar” na thotë këngëtari Edmond Nikolla.
 “Familja ime përbëhet nga nëna, dhe 2 vëllezër që, jetojnë në SHBA, nusen dhe 2 djem që me japin jete.
Tek fëmijët e mi, unë gjej kuptimin e gjithçkaje” ka thënë këngëtari Edmond Nikolla.
Pas shumë aktivitetesh të pasura artistitik dhe kulturore, në mesin e shqiptarëve të Zvicrës, Italisë, Gjermanisë, Kosovës, Mali i zi, Maqedoni, Edmond Nikolla nga Europa, erdhi ne Amerikë, ku ai ka pas shumë sukses.
Këtu në SHBA. ai ka bashkëpunuar me shumë këngëtar dhe muzikant në mënyrë mjaft aktive, duke marrë pjesë në mbrëmje festive koncerte, dhe dasama e gazmende, të cilat janë bërë një gëzim më shumë, për komunitetin shqiptarë, por edhe për gëzimet familjare.
Ç’ka, do të dukej, në vështrim të parë, se çdo gjë shkon mbarë e mirë në jetën e tij dhe se ai është një Artist mëse i suksesshëm dhe i preferuar nga publiku.
“Që, kur nisa të këndojë, në Shqipëri, tha ai, dhe vendi im doli nga ai izolimi totalitar, që e kishte mbajtur regjimi komunist, Shqipërinë, për afro gjysmë shekulli , ëndërroja të këndoja dhe të bëja muzikë, në këtë vend të madh, të lirë dhe demokratik, Shtetet e Bashkuara të Amerikës, të këndoja për komunitetin shqiptarë në SHBA” -thotë këngëtari i mirënjohur Edmond Nikolla.
Këngëtari, lezhian Edmon Nikolla, ka kontribuar disa herë në komunitetin katolik, të cilit ai i përket, si besimtar, aq sa Famullitari i Kishës Katolike Shqiptare, në Amerikë, Dom Pjetër Popaj, e vlerëson mjaft lart talentin, dhe kontributin e tij, sidomos në aktivitetet e tij, aktivitetet kulturore e artistike të kësaj Kishe.
Tashmë, që prej 2 vjetësh, këngëtari dhe instrumentisti Edmond Nikolla, merr pjesë pothuajse në çdo mbrëmje festive, veprimtari të komunitetit, me grupe e tjera të këngëve dhe valleve, paraprakisht, është “futur” në listën e këngëtarve dhe muzikanëve më të preferuar dhe më të kërkuar, të komunitetit shqiptarë të Amerikës.
Ndërsa, pritja që i bëhet atij, tani është gjithmonë shumë e ngrohtë!
Edmond Nikolla, është mëse i bindur se këtu në Amerikë, komuniteti shqiptarë me festimin e shënimin e disa nga ngjarjet më të rëndësishme, më të spikatura, të cilat janë më mbresëlënëse në jetën kulturore të Shqiptarëve të Amerikës, por edhe të tij, pikërishtë, tani që ai është bërë pjesë e këtij komuniteti “pritja, që i bëhet atij është gjithmonë shumë e ngrohtë dhe shumë më e dashur !
” “Pas, preformimeve të mija të para, para shqiptarërve të Amerikës, thotë Edmondi, nuk e dija, nëse do të pritesha edhe në shfaqjet e tjera, po aq ngrohtë sa dhe të parat, nëse do të kisha kaq shumë duartroktije, po të tilla të bujshme nga ana e publikut dhe sallat e lokalet, që do të ishin të mbushura plot e përplot.
Por, kam parë se lokalet , po vazhdojnë të jenë të mbushura, dhe, si i themi ne shqiptarët “s’ke ku të hedhësh kokrrën e mollës”.
“Mbasi, sipas meje komuniteti shqiptarë, thotë ai, është i mrekullueshëm, dhe shumë artëdashës, me kulturë dhe me entuziazëm, i cili di të vlersojë dhe të çmojë muzikën, i përmalluar dhe i dashur për këngën, vallen dhe muzikën shqiptare”, na tha Edmond Nikolla.
Duke, shtuar se falë këngëtarve dhe muzikanëve të dalluar të komunitetit, nga ata të mëparshëm në Amerikë., edhe unë, tani, tha Nikolla, duke iu bashkur këtij komuniteti artistësh shqiptarë, po përpiqem, që të gjithë së bashku, të bëjmë sa më madhështore, sa më të gëzueshme, çdo veprimtari, apo mbrëmje festive ,dhe mbrëmje familjare, dhe të shkojmë atje ku kemi adhuruesit tanë, dhe falë këtij komunitetit tonë, i cili është vazhdimisht në rritje, dhe na pret ngrohtësisht.

Dalan Luzaj, “Nderi i qytetit të Vlorës”

by

Sic e njoftoi redaksine e Diellit gazetari Duro Mustafaj, Këshilli Bashkiak i Vlorës ka shpallë poetin Dalan  Luzaj, me banim ne Chikago, SHBA,  “Nderi i qytetit të Vlorës”, për kontribut në  fushën e krijimtarisë letrare. Dalan Luzaj u lind në Vlorë ne vitin 1944. Babai Isufi qe një nga krerët e organizatës së Ballit Kombëtar Shqiptar. Pas ardhjes së Enver Hoxhës në pushtet Isuf Luzaj u largua nga Shqipëria dhe në vend të tij familja u ndoq dhe u persekutua…

Per kenaqesi te lexuesit po publikojme dy poezi nga Dalan Luzaj:

1- Nje Nene

Sa lot kish derdhur ne vetmi,
sa “ah”! tek zoti pat derguar,
kete vec shpirti i saj e di
dhe zoti lart n’e paste degjuar.

Gjithcka qe prekte behej lot
dhe loti ndriste syte e tretur;
ah, mrekullite qe kish kjo bote,
kaq mizorisht ia pati fshehur.

Gjithe zine e mbledhur neper jete
a thua vdekja do t’ia trese?
E luti vdekjen “eja shpejt”-
dhe vdekja s’mund te mos e merrte.

2- Drita

Drite quhej nena ime,
E mjera drite nuk pa kurre,
helmin qe la pas,
s’e ka as gjarperi nen gure.

Lodhje. Plage. Trishtim.
Te njohu emrin qe le pas,
te njohu brenga e shpirtit tim.
me ligje vdekja qan mbi ty;
tani je larg, moj e shkrete,
mbi ballin tend,
hedh hijen nje selvi.
Nene e braktisur… Pese femije…
Dheu s’te tret,
nga dheu me ben drite.

3- Fjala

Ne qafen e holle te fjales
nje zilke e ngjyrosur troket;
fryn ere neper vite,
zilken as shpata se pret.

4- Shpella

Asnje rreze djelli nuk le te hyje brenda;
bragtisur ne shpella: myshk lageshti;
ne barkun e erret bluan njolla te renda,
komite, pirate, vrau ne tradheti.

Vjega erresiren pjell e rrit,
buzeplasur a e pa goje,veten fsheh;
kur tinez hyn e hap hone ne shpirt,
Tomorri ne prag, ti s’e sheh.

4- Naim Frasheri/

Nga burimi i lajthishtës
tej në Frashër mbi Përmet
mjalti i gjuhës valë-valë
Nëpër faqe,
nëpër fletë

S`mbeti mal pa hyrë në penë
s`mbeti fjalë pa hyrë në varg;
syve hyn e del Atdheu,
. ja Tomorri

Fjalë-fryma që po flasim
Shoshi shekujt madhështori
Shqip –
. Naimit i përkasim !

Gjuha shqipe hodhi shtat
skaj më skaj blerimi i dheut;
dy herë kombi bëri lart,
ndriti pallë e Skëndëbeut.

Nëpër shekuj rrjedh burimi,
nga lajthishta mbi Përmet
maje malesh flet Naimi
Gjuhën shqipe: AMANET…

5- Më fal poezi

U nisa drejt teje në agimin e jetës,

Si fëmijë i larë e i ndërruar.
Ecja shpresat ushqeja: një ditë do të mbërrija tek ti.
Cikloni i tmerrshëm ma mjegulloj rrugën.
Më fal, poezi

 

Albanian Parade 2016 1st Parade meeting

by

NJOFTIM I ALBANIAN ROOTS-RRENJET SHQIPTARE/

Njoftohen të gjitha shoqatat dhe fondacionet shqiptare që duan të marrin pjesë në Paradën Shqiptare 2016 të Nju Jork-ut, të dërgojnë përfaqësues në takimin që Rrënjët Shqiptare organizojnë të Dielën me 1 Maj 2016, në orën 2 padite në Selinë e Federatës Panshqiptare të Amerikës VATRA, që ndodhet në adresën:

2437 Southern BLVD,

BRONX, NY 10458

Në këtë takim do të njoftohen pjesmarrësit rreth masave organizative rreth paradës, do të përcaktohen masat, porositë si dhe mënyra e vendosjes dhe e nisjes së Paradës. Ky eshte takimi i pare per organizimin e Parades 2016.