• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

KUSH ËSHTË JOSEP BORRELL – PËR SHQIPTARËT?

February 2, 2020 by dgreca

Nga Frank Shkreli/

Shefi i ri i politikës së jashtme të Bashkimit Evropian (BE), Josep Borrell, vizitoi ditët e fundit, Prishtinën dhe Beogradin, për herë të parë në detyrën e tij si kryediplomati i BE-së. Në këtë kapacitet, natyrisht, se ai do të merret me bisedimet, ose me të ashtuquajturin, “dialog” midis Republikës së Kosovës dhe Serbisë.  Emërimi i tij nuk ishte aspak një lajm i mirë për Republikën e Kosovës dhe të shqiptarëve.  Në të vërtetë, Josep Borrell mund të jetë njeriu më i pa-përshtatëshëm në Evropë – pas presidentit të Republikës Çeke, Milosh Zeman – për të ndërmjetësuar cilën do gjë qoftë midis Prishtinës dhe Beogradit.

Me thënë të drejtën, më duket pak e çuditshme se si Parlamenti Evropian ka zgjedhur një person që është shprehur haptazi kundër pavarësisë së Kosovës dhe vjen nga një vend si Spanja e cila nuk e njeh pavarësinë e Kosovës, megjithëse shumica e vendeve të BE-së kanë bërë një gjë të tillë.  Duke e ditur se si i tillë, në detyrën e kryediplomatit të BE-së, Josep Borrel do të ishte përgjegjës edhe për polititkën evropiane ndaj Ballkanit Perëndimor, përfshir Kosovën dhe Shqipërinë, e sidomos si përgjegjës kryesor për politikën dhe për bisedimet e udhëhequra nga Brukseli midis Serbisë dhe Kosovës, e që synojnë në “normalizimin” e marrëdhënieve midis tyre.

Pra, aktualisht, kemi Shefin e ri të diplomacisë evropiane, në personin e Z. Josep Borrell, — i cili personalisht është kundër pavarësisë së Kosovës, vjen nga një vend anëtare e BE-së që nuk e njeh pavarësinë e Kosovës — për të ndërmjetësuar bisedimet midis Kosovës dhe Serbisë, e cila jo vetëm që nuk e njeh pavarësinë e Republikës së Kosovës, por që e konsideron si pjesë të pandarë të saj.  A mund më thotë dikush, më i mençur se unë, se si do të zhvillohen bisedimet për normalizim midis Serbisë dhe Kosovës gjatë mandatit 5-vjeçar të Zotëri Josep Borrell, me besueshmërinë më minimale të nevojshme, sidomos nga Prishtina zyrtare?

Në “Curriculum vitae”, prej 17-faqesh, që i ka dorëzuar parlamentit evropian, para se të emërohej në detyrën e kryediplomatit të BE-së, Z. Borrell, shprehet se, “Jam dëshmitar okular i nevojës për të pasur një Evropë më të fortë, një Evropë e cila mbron vlerat evropiane anë e mbanë botës, përballë kërcënimeve që prekin të gjithë evropianët”, është shprehur ai.

Gjatë vizitës së tij në Prishtinë, Z. Borrell, kryesisht, fjalët i kishte të mira, ose të pakën, indiferente dhe nuk u shpreh haptas kundër pavarësisë së Kosovës, duke thënë se, “Bashkimi Evropian nuk është i plotë pa Ballkanin Perëndimor, ndërsa shprehu gatishmërinë që të lehtësojë çdo dialog ndërmjet Kosovës e Serbisë”.  Unë nuk e dijë se si do të lehtësojë dialogun, në mënyrë të besueshme — një person i cili  në të kaluarën ka mbajtur një qëndrim të njohur kundër pavarësisë së Kosovës, një person i cili vjen nga një vend që nuk e njeh pavarësinë e Kosovës, për të ndërmjetësuar midis Republikës së Kosovës dhe Serbisë, e cila jo vetëm që nuk njeh pavarësinë e Kosovës, por pretendon se Kosova është Serbi?!  Duket se Parlamenti Evropian nuk i ka llogaritur punët mirë kur zgjodhi Z. Borell si Shef të diplomacisë evropiane, duke i njohur mirë qendërimet e tija ndaj pavarësisë së Kosovës – që nuk përputhen me shumicën e vendeve të BE-së — por edhe duke ditur se marrëdhëniet Serbi- Kosovë janë gjithnjë ndër çështjet kryesore në Evropë, në mos çështja numër një e pazgjidhur.

Për rolin e Shteteve të Bashkuara në Kosovë dhe në rajon.  Megjithëse në takimin me Presidentin e Kosovës, Z. Thaçi, Z. Borrell tha se Bashkimi Evropian nuk është në garë me Shtetet e Bashkuara – duke përmendur takimet e fundit në Prishtinë dhe Beograd të ambasadorit amerikan në Berlin, Z Richard Grenell, si përfaqësues presidencial për bisedimet Kosovë-Serbi.  Por nga ana tjetër, ai nuk u durua pa kritikuar, ndoshta edhe duke u tallur, në mënyrë të tërthortë gjatë takimit me Z. Thaçi në Prishtinë, me “planet e shumta” dhe “për çdo gjë”, siç i cilësoi ai, të amerikanëve, anë e mbanë botës” — nga Lindja e Mesme e deri tek Kosova, sipas tij.  “E rëndësishme është që të mos ketë plan, por të përfshihemi sinqerisht me palët sepse aq sa e di unë, amerikanët nuk kanë shpenzuar asnjë euro në Kosovë ndërsa ne kemi shpenzuar më shumë se një miliardë euro në vitet e fundit dhe në kuadrin e investimeve në infrastrukturë ne jemi duke investuar 150 milionë euro për të përmirësuar infrastrukturën”.

Në rregull i nderuar kryediplomati evropian, por ju vizituat Prishtinën dhe Beogradin ditët e fundit, jo për të parë se kush ka investuar më shumë në Kosovë, sepse kjo nuk është një çështje që kërkon zgjidhje urgjente, por për të ndërmjetësuar dialogun politik Serbi-Kosovë, që të dy vendet të shkojnë drejtë një njohjeje të përbashkët diplomatike, si dy shtete të pavarura dhe sovrane.  Ky është problemi dhe jo sasia e investimeve, për të cilat, jam i sigurt se Kosova është shumë mirënjohëse.

Por, angazhimi diplomatik i amerikanëve, kohët e fundit, ka të bëjë, pikërisht me këtë pikë, me përparimin drejtë njohjes së dyanshme — e jo me faktin se kush ka investuar më shumë në Kosovë, megjithëse edhe pretendimet e Z. Borell për investimet evropiane, janë një çështje debati, besoj unë.  Jam i bindur gjithashtu se as amerikanët, nuk janë në ndonjë garë me Bashkimin Evropian përsa i përket Kosovës, por janë të vetdijshëm se për pothuaj për 11 vjet tani, që Bashkimi Evropian ka kryesuar dhe ndërmjetsuar, ose “lehtësuar” bisedimet midis Prishtinës dhe Beogradit, mund të thuhet se asnjë përparim me rëndësi nuk është arritur në këtë drejtim.  Përkundrazi, palët duket se janë më larg se kurrë më parë prej njëra tjetrës, kjo ndoshta edhe falë ngërçit politik në Kosovë dhe mosmarrveshjeve skandaloze midis Tirans e Prishtinës zyrtare, por edhe influencave të huaja, jashtë rajonit, siç janë politikat ruse dhe turke.  Madje Turqia ka investuar shumë më shumë në Serbi se sa në Kosovë, por megjithkëtë, Serbia nuk po e shikon me sy të mirë Kosovën, as nuk po ndryshon asnjë qëndrim ndaj saj, megjithse Presidenti turk, Z. Erdogan ka deklaruar vite më parë se, “Kosova është Turqi”.  Ndoshta kështu i intereson Beogradit.

Gjithkush e di, i nderuar Z. Borrell se pa Shtetet e Bashkuara asgjë nuk ndodh as në Kosovë dhe madje as në Evropë.  Madje, pa Shtetet e Bashkuara nuk besoj që as sot Kosova do të ishte e pavarur.  Por ka qenë Presidenti Xhorxh Bush i riu, i cili i lodhur duke pritur Evropën e vjetër për të marrë një vendim në lidhje me pavarësinë e Kosovës, i cili ka deklaruar, më në fund, në Tiranë në vitin 2007 se “mjaft, është mjaft, Kosova është e pavarur”.

E njëjta gjë po përsëritet edhe sot, 13 vjet pas kësaj deklarate nga ish-udhëheqsi amerikan,  në lidhje me bisedimet Beograd-Prishtinë, për njohje të ndërsjellt diplomatike.  Për 11-vjet, Bashkimi Evropian ndërmjetësoi “lehëtsimin” e bisedimeve Kosovë-Serbi dhe rezulatet dihen.  Edhe nëqoftse është nënshkruar ndonjë marrëveshje, asnjë prej tyre nuk është zbatuar nga Beogradi.  Përkundrazi!

Fakti se parlamenti evropian ka emëruar si Shef të Politikës së Jashtme evropiane, Z.Josep Borrell, kam drojë se është një shenjë e keqe se parlamentarët evropianë nuk janë seriozë aq sa duhet për “lehtësimin” e bisedimeve midis Prishtinës dhe Beogradit, megjithëse vet Z. Borrell deklaroi në Prishtinë ditë e fundit se, “synimi dhe përkushtimi i tij mbetet lehtësimi i bisedimeve ndërmjet Kosovës e Serbisë”.

Por për të dalur me sukses në bisedime të tilla, duhet të jetë një ndërmjetës i paanshëm, me një besueshmëri të lartë dhe të pa cenueshme, i konsideruar si i tillë nga të dy palët.  Për ndryshe është kot.  Ju Z. Borrell duhet ta dini edhe vet se, fatkeqsisht, nuk jeni njeriu i përshtatëshëm për një rol të tillë.  Është më mirë të tërhiqeni që në fillim nga roli për të ndërmjetësuar “lehtësimin” e dialogut Serbi-Kosovë dhe të emëroni një përfaqësues të posaçëm të BE-së për bisedimet Prishtinë-Beograd, i cili të bashkrendonte ngusht veprimtaritë evropiane me Shtetet e Bashkuara të Amerikës, në dialogun Serbi-Kosovë.  Nga perfomanca që pashë gjatë vizitës tuaj në Prishtinë, emërimi i një të deleguari të posaçëm evropian për këtë mision të rëndësishëm– jo vetëm për marrëdhëniet midis dy shteteve të pavarura Kosovë e Serbi, por edhe për paqën në Ballkanin Perënidimor dhe në mbarë Evropën –një gjë e tillë të bëhet sa më parë, aq më mirë!

Filed Under: Politike Tagged With: Frank Shkreli- Josep Borrell-Shqiptaret

PUSHTETI KINEZ NDËRMJET SË VËRTETËS DHE LËNIES NË HESHTJE

February 1, 2020 by dgreca

Nga Guido Santevecchi-Përktheu për Diellin: Eugjen MERLIKA/

            Bashkësia ndërkombëtare i ka kërkuar tejpamje Pekinit përballë gjëndjes së jashtzakonshme shëndetësore, koronavirusit që na ka vënë në kushtrim. Në kumtimin kundrejt botës së jashtëme është parë një tjetër qëndrim. Shkencëtarët kinezë menjëherë kanë botuar dhe vënë në dispozicion të shkencës botërore xhenomën e virusit, të zbuluar prej tyre me shpejtësi të kënaqëshme. Kishin kaluar muaj heshtjeje fajtore në 2002, në kohën e Sars-it. Por është edhe heshtja e zakonshme në njoftimin e popullit kinez. Bashkohet dyshimi që burokracia e Partisë – Shtet është e papërputhëshme  me synimet e një mbifuqie politike, “ëndrrës kineze” të Xi Jinping-ut. Kalendari I kësaj krize shpjegon mëdyshjen.

Tani dijmë se i pari pacient me shenja që lidheshin me virusin e mushkërive në Wuhan ka arritur në spital më 8 dhjetor. Një virus i ri natyrisht duhet të zbulohet. Por u fillua të flitej për “sëmundje të fshehtë”, me arsye të panjohur. Shkoi përpara kështu deri në 11 janar. Pastaj përhapja e infektimit detyroi një shpejtim. U zbulua xhenoma e virusit në formë kurore, të botuar në web, filluan kontaktet mes Pekinit dhe Organizatës botërore të shëndetësisë. Mjaft ngushulluese. Por deri më datën 18 janar autoritetet shëndetësore kineze ngulmonin së thëni se të prekurit ishin vetëm pesëdhjetë. U deshën dy pohime prej së jashtëmi për t’i kthyer në realitet. Amerikanët që kanë filluar të kontrollojnë udhëtarët e fluturimeve që arrinin nga Wuhani; epidemiologët e Imperial College të Londrës të cilët, me një llogari të thjeshtë statistike, kanë pohuar se të prekurit në Kinë nuk mund t’ishin më pak se 1700. Dhe mjaft ishin vënë në rrugëtim duke sjellë me vete në mushkëri infeksionin.

            Fill mbas këtyre pohimeve, më 19, kinezët kanë “zbuluar” që rastet ishin bërë më shumë se 200 dhe kishin arritur vdekjet e para. Por ende i bëhej qejfi vetes, i rrente mëndja në Pekin se infektimi ishte kufizuar vetëm në tregun e peshkut e të kafshëve ekzotike që pak a shumë tregtoheshin në pazarin e Wuhanit. Më së fundi, më 20, një virolog i njohur kinez tha se ishte vërtetuar “kalimi ndërmjet qënieve njerëzore” Mjeku e shembi murin e madh të heshtjes fajtore dhe është kuptimplotë fakti që ishte thirrur në ndihmë edhe në 2002, për Sars-in.

            Në të njëjtën kohë e ka thyer heshtjen edhe Xi jinping-u duke urdhëruar parandalim e kontroll epidemiologjik, sepse siguria e shëndeti i popullsisë janë përparësia më e madhe. Pra, t’i shërbehet popullit (edhe në botë).

            Një tejpamje, ndoshta pak e vonë, por e re për karakteristikat kineze. Por ndërsa shkencëtari Zhong lajmëronte kalimin e rrezikshëm të virusit nga njeriu tek njeriu, në Wuhan sapo ishte mbajtur një festë e stërmadhe për 10.000 familje, 40 mijë vetë të ftuar pa asnjë  masë mbrojtëse paraprake, me nismën e funksionarëve vendorë (t’i shërbesh popullit edhe në tavolinë mund të ndihmojë për të bërë karierë). Mungesë ndije të përbashkët, refuzim i tejpamjes kundrejt bashkëqytetarëve, të mblidhet një shumicë e tillë njerëzish në tavolina ndërsa në qytet flitet ende për sëmundjen mistërioze. Ishte marrë vesh se pak ditë më parë ishin infektuar nga një pacient i vetëm 15 antarët e një grupi kirurgjikal të qytetit. Nëse fakti do të ishte lajmëruar menjëherë do të ishte kursyer kohë e çmuar dhe vendimtare në të kuptuarit e së vërtetës: kalimit të virusit ndërmjet njerëzve. Tejpamje pak a shumë kundrejt botë së jashtëme, patejdukshmëri e zakontë së brëndëshmi , edhe në shkëmbimin e  të dhënave vendimtare ndërmjet departamenteve shtetërore.

            Kthesa u bë më 21, të martën e shkuar, kur Partia – Shtet urdhëroi kuadrot se “kush do të fshihte njoftime mbi virusin do të ndëshkohej rreptësisht dhe do të gozhdohej  përjetë në shtyllën e turpit”. Pak ditë më pas, të njëjtat autoritete të festës së madhe, kanë vënë në karantinë gjithë Wuhanin, duke u ndaluar udhëtimin 11 milion qytetarëve. Tani që njëri pas tjetrit qytetet e tjera të Hubeit mbyllin stacione dhe aeroporte për të ndaluar rrugëtimin e virusit, ka pak shpresa shkencore që masat e marra të jenë të mjaftueshme. Vetëm nga aeroporti i Wuhanit, për së paku shtatë javë ishin nisur rreth 30 mijë njerëz në ditë. Virusi  nuk shtypet sigurisht në xhamin e tejpamjes së re të shpallur nga Xi. Lind pyetja nëse në Pekin  kanë numura akoma më të mëdha mbi shtrirjen e infektimit me që po marrin masa kaqë dramatike.

            Parashihet një Vit i Topit shumë i keq për presidentin e Republikës, sekretar i përgjithshëm i Partisë dhe kryetar i Komisionit qëndror ushtarak. Në praktikë është një njeri i vetëm në komandë. Shkon në meritë të tij fakti që Xi ka folur për virusin, duke kërkuar një betejë për t’a zhdukur, nuk ka heshtur si paraardhësit e kohëve të Sarsit. Atëherë, në 2002, udhëheqja kineze ishte kolektive dhe e dobët, burokracia u tregua e paaftë që nga fillimi i epidemisë. Tani ka një president përjetë, një burrë të fuqishëm. Përse atëherë burokracia është treguar po aq e mefshtë nga shpërthimi i koronavirusit? Një problem i sistemit më shumë se ai i krerëve të sistemit. Një virus në pushtetin kinez. Një e çarë në ekonominë e dytë të botës që do të mbetet edhe kur virusi do të jetë zhdukur (shpresojmë shpejt). Sepse ka një teori që qarkullon prej muajsh: shumë funksionarë të aparatit të pafund janë terrorizuar nga mundësia për të gabuar, nga kërcënimi i ndëshkimit. Janë të paralizuar, veprojnë vetëm nëse ka një urdhër nga qendra e pushtetit e prandaj vonojnë të kundërveprojnë ndaj rasteve të jashtzakonshme.

            “Corriere della Sera”, 24 janar 2020         E përktheu Eugjen Merlika        

Filed Under: Politike Tagged With: Eugjen Merlika-Guido Santevecchi-Pushteti kinez

Politics- Impeachment trial to end soon amid breaking new revelations

January 31, 2020 by dgreca

Senators expected to vote down on calling witnesses in impeachment trial 
Media outlets have reported that United States Republican Senator Lamar Alexander of Tennessee will oppose calliing more witnesses in President Donald Trump‘s impeachment trial, all but dashing Democratic efforts to hear more testimony. The Senate will vote on the acquittal of Mr.Trump as early as Friday.
The retiring Alexander was one of a handful of Republican senators weighing whether to hear from witnesses, including former Trump national security adviser John Bolton. In a statement late Thursday, Alexander said House Democrats had already proven their case that Trump withheld military aid from Ukraine at least in part to seek investigations into political rivals — an action Alexander called “inappropriate” but not impeachable.
“There is no need for more evidence to prove something that has already been proven and that does not meet the U.S. Constitution’s high bar for an impeachable offence,” Alexander said.At least one Republican, Senator Susan Collins of Maine, said she would vote for witnesses, and Utah Sen. Mitt Romney is expected to join her. Without two more Yes votes from Republicans on Friday, the trial could speed to a swift conclusion.
President Trump was impeached by House of Representatives on December 19, 2019 on charges that he abused his power, jeopardizing U.S.national security. Democrats say that Mr. Trump asked a vulnerable ally to investigate former Vice-president Joe Biden and debunked theories of 2016 election interference, temporarily halting American security aid to the country as it battled Russia at its border. The second article of impeachment says President Trump then obstructed the House probe in a way that threatened the nation’s three-branch system of checks and balances.
Susan Collins, a centrist Senator announced her decision after the Senate concluded a long question-and-answer session with the House Democrats prosecuting the charges and  Mr  Trump’s lawyers defending him.
“The most sensible way to proceed would be for the House Managers and the President’s attorneys to attempt to agree on a limited and equal number of witnesses for each side,” she said in a statement. “If they can’t agree, then the Senate could choose the number of witnesses.”
In response to Senator Alexander and others, Democrat Rep. Zoe Lofgren of California, a Congressional staffer during Watergate and now a House prosecutor, told the senators that the Nixon impeachment also started as a partisan inquiry. A bipartisan consensus emerged only after Republicans — including staunch Nixon supporters — saw enough evidence to change their minds, she said.
Ukraine ‘quid pro quo’ isn’t impeachable, defence says at impeachment trial.
After his question Thursday night, Mr. Alexander consulted with a key staff aide to Majority Leader Mitch McConnell. As the senators broke for dinner Alexander and another Republican senator, Lisa Murkowski of Alaska, met privately.
During Senate impeachment trial Thursday’s testimony, Mr. Nadler, speaking on behalf of the House Managers included soaring pleas to the senators-as-jurors who will decide Mr. Trump’s fate, to either stop a president who Democrats say has tried to cheat in the upcoming election and will again, or to shut down impeachment proceedings that Republicans insist were never more than a partisan attack.
“Let’s give the country a trial they can be proud of,” said Rep. Adam Schiff, the lead prosecutor for House Democrats. “Americans,” said Rep. Schiff, “know what it takes for a fair trial.” He offered to take just one week for depositions of new witnesses, sparking new discussions.
Trump attorney Eric Herschmann declared the Democrats are only prosecuting the president because they can’t beat him in 2020.
“We trust the American people to decide who should be our president,” Herschmann said. “Enough is Enough. Stop all of this.”
Pressure for impeachment trial witnesses mounts as Bolton book undercuts key claim. 
“That argument — if the president says it can’t be illegal — failed when Richard Nixon was forced to resign,” Schiff told the senators. “But that argument may succeed here, now.”
“This is not a banana republic,” said Rep. Hakeem Jeffries, D-N.Y., rejecting the White House counsel’s suggestion there was nothing wrong with seeking foreign election interference. The president has argued repeatedly that his dealings with Ukraine have been “perfect.”

White House warned Bolton not to publish book as Senate considers calling witnesses.
In a Senate split 53-47 with a Republican majority, at least four GOP senators must join all Democrats to reach the 51 votes required to call witnesses, decide whom to call or do nearly anything else in the trial.
Chief Justice John Roberts, presiding over the chamber and fielding senators’ questions for the trial, could break a tie, but that seems unlikely.
The Chief Justice did exercise authority Thursday with a stunning rebuttal to a question posed by Sen. Rand Paul of Kentucky designed to expose those familiar with the still anonymous whistleblower whose complaint about Trump’s phone call with Ukraine’s new president led to the Congressional impeachment inquiry in September 2019.
“The presiding officer declines to read the question as submitted,” said Chief Justice Roberts.
Senators have dispatched with more than 100 queries over two days. The questions came from the parties’ leaders, the senators running for the Democratic nomination against Trump and even bipartisan coalitions from both sides of the aisle.
Trump’s team says the House’s 28,000-page case against the president and the 17 witnesses — current and former national security officials, ambassadors and others who testified in the House proceedings — are sufficient.
Instead, Trump’s lawyers focused some of their time Thursday refloating allegations against Biden and his son, Hunter Biden, who served on the board of a gas company in Ukraine while his father was vice-president.
Democrats argued President Trump’s Former National Security Advisor, John Bolton’s forthcoming book cannot be ignored. It contends first hand information that he personally heard Mr. Trump say he wanted military aid withheld from Ukraine until it agreed to investigate the Bidens — the abuse of power charge that is the first article of impeachment, at the center of the process. Mr. Trump denies saying such a thing.
The White House has blocked its officials from testifying in the proceedings and objected in a letter to Mr. Bolton’s attorney to “significant amounts of classified information” in the manuscript, including at the top secret level. Bolton resigned last September — Mr. Trump says he was fired — and he and his attorney have insisted the book does not contain any classified information.In breaking news, on Friday, Bolton’s revealing claims in his manuscript that the pressure campaign on Ukraine began two months prior to previously reported. 
This is a developing story

Filed Under: Politike Tagged With: Rafaela Prifti-Impeachment trial

‘Silent No More’ – Ambassador Teuta Sahatqija Speech at the Event

January 30, 2020 by dgreca

National Committee on American Foreign Policy in partnership with Kosovo Consulate General New York hosted a discussion on Perspectives on Combating Sexual Violence in Conflict. The Tuesday event was moderated by Susan Elliot, President and CEO of National Committee on American Foreign Policy and featured Ms. Vasfije Krasniqi-Goodman, Her Excellency Ms. Pramila Patten, UN Special Representative of Combating Sexual Violence in Conflict, Ambassador Teuta Sahatqija, Consul General of the Republic of Kosovo, New York. 

Silence no more, Combating sexual violence in conflict

Sexual Violence as the tool of war

 Sexual violence regardless the cause comprise the crime against the individual. But if the rape in war is used as the pre calculated, premediated action of the state structures with the chain of command against ethnic or religious group, than it does not hurt solely the individual who experience the rape, but it becomes the weapon that aims the disintegration of the patriarchal families and the fabric of the society they live in, bringing all together the long lasting devastating impact to population.

War in Kosova 1998-1999 and statistics

During the 1998-1999 war in Kosovo, an estimated 20,000 women and men were sexually abused by Serbian military and paramilitary forces[1].

The massive rape of uniformed individuals against, mostly, but not solely women and girls in Kosova, in many cases happened in front of the family members. Torturing and killings of children of young age to old women, went hand by hand with massive killing, burning of houses and entire villages, ending with expulsion of the rest of population. All together completing the picture of ethnic cleansing seen in Croatia, Bosnia and Kosovo at the end of 20th century.

This targeted organized rape as the horrible war weapon that turns women’s body to the battlefield, is finally treated by UN as the war crime, identifying rapists as war criminals.

While most war rapists still run free, thousands of victims had to live for many years in isolation- imprisoned by shame, stigma, discrimination and fear. They still struggle with social ostracism, emotional torment, psychological damage, physical injuries and- in many cases- disease.

Unfortunately sexual abuse during the war as case, is almost not present at the persecution of war criminals.

In Kosovo only three prosecutions on allegations of war crimes of sexual violence in Kosovo have been completed, releasing the perpetrators[2] for lack of facts and continuing the impunity of the criminals and their commanders. Thus, there has not been any single conviction for war rape in Kosovo! The same goes to Serbia which didn’t persecute or convict any war criminal for sexual abuse, despite having complete documentation of these cases gathered from UNMIK and EULEX, delivered to Serbia’s judiciary.

The actions to reintegrate survivors and combat sexual violence during conflict happening again

For ages war rape existed surrounded by silence, negligence, and the lack of willingness to deal with it. Stigma in Patriarchal societies acted against the victims instead of embracing them and fighting against the perpetrators

The War rape cannot stop by neglecting it, acting as it doesn’t exist.

 The war rape will stop by fighting stigma, preparing societies for accepting them and reintegrating to the society, helping in economic empowerment of the survivors, stepping ahead of the survivors, fighting for justice to prevent future incidents. Success in each country contributes to success in other countries too.

Talking for war rape and survivors in Kosovo was not an easy task either. I remember that even mentioning war rape in Parliament of Kosova caused strong reactions and denial not only from men parliamentarians, from women too.

It needed persistent efforts of women Parliamentarians, women Civil Society, President Jahjaga, President Thaqi, religious leaders and media to change the perception and turn this taboo issue to public issue that need willingness to deal with.

Today Kosovo can introduce the best practices to the world. I will mention some.

–Installation “Thinking of You” by artist Alketa Xhafa and producer  Anna di Lellio, made under the patronage of President Jahjaga was presented in 2014. The installation was set in the football stadium in Prishtina. 5000 dresses were hanged in the stadium, filling it completely, showing the volume of the crime committed against innocent people. Those dresses were collected all over Kosovo and abroad and each and every one of them personalized a body and an empty soul that cannot talk but keep the horrible secret inside, screaming in silence. The installation and all supporting events and media coverage definitely broke the silence on sexual violence during the war in Kosova.

Women Parliamentarians Cross Party Caucus supported the proposal of MP Alma Lama to vote and fund the Monument for women and their sufferings in the war in Kosovo. Monument is a typographic sculpture that has a face of the woman and it consist of 20,000 medallions each with the distinctive portrait, representing  women during the war. Monument was unveiled on the liberation day on 12 June 2015 and is situated in the center of Prishtina.

The marching in the center of Prishtina to support the survivors of sexual violence during the war in Kosovo

June 2018 the march for the support of the survivors of the sexual violence during the war gathered highest government officials, Ambassadors, NGOs, Parliamentarians, artists, citizens male and female. President Hashim Thaqi, Former President Atifete Jahjaga, The Head of EU Mission, gave the speech to support and encourage women and men, survivors of sexual violence to stand up. Each speech started with the reading of testimonial of a survivor.

Testimonials

In October 2018, the survivor Vasfije Krasniqi, spoke openly at the interview in RTK, Kosovo public television about her experience. In spring of 1998 she was 16 years old. She was taken from her family home and raped by a Serbian policemen and another civilian. Broken after barbaric act, she begged them to kill her. The answer of the rapists was that they will leave her alive to let her suffer all her life.

Vasfije didn’t choose to pursue the role of victim, rather she addressed it to UNMIK after the end of the war to seek the justice. Three trials that took place ended without the charges toward the rapist. They still live in Kosovo unpunished.

Her interview and the courage to speak openly, refusing the role of the victim and embracing the role of the fighter for justice, moved deeply everyone, portraying her courage as the heroic act.

President Thaqi gave her the Presidential Medal for courage

Vasfije gave the voice and the courage to every survivor. After her sexual violence was not any more the taboo issue in Kosovo.

The support and the steps toward recognition of sexual violence during the war

NGO as Medica Kosova in Gjakova and other worked immediately after the war with the survivors, providing them with gynecological and psychosocial services. Later they enriched their services with providing the survivors trainings and possibilities for economic revival. Some of projects were as providing the survivors with bee-hives, cows, helping them to establish small farms and giving training. They tried also to help those women by building the small factory for producing the cheese and yogurt, but due to the insufficient funds, this project stopped.

March 9th, 2012 Recommendations by Women Parliamentarians Cross Party Caucus were voted in Parliament, obliging Parliament for special treatment of women sexually abused during the war. The recommendations also urges domestic and international justice to deal with the perpetrators treating this kind of crime as the genocidal crime.

In 2014, the Law 04/L-054  on the rights and the  status of the Martyrs, invalids, Veterans, was amended to 04/L-172 the  Law on the rights and the  status of the Martyrs, invalids, Veterans, Victims of the Sexual violence, civilian victims and their families  recognizing the category of sexual violence during the war survivors. This new law made a significant success for this category of citizens of Kosova.

In 2014, President Jahjaga established the National Council for the survivors of Sexual Violence, giving the survivors the voice and visibility as the existing part of the society, but also institutional response.

2017 Government established the verification commission was formed and the budget for pensions was dedicated. The time line of 5 years was offered for application through 4 NGO that worked during all the time with the survivors.

In December of 2017, the budget of € 1 Million was dedicated for the compensation of survivors of sexual violence during the war in Kosovo for the year 2018, continuing with the amount of annual € 800,000.00 for 2019, and 2020.

The verification Commission approved the status of the survivors to 900 persons, mostly women, but also men gained the status of the survivor and the rights for the benefits.

Justice

Unfortunately, although 20 years passed from the war, non of rapist was persecuted or arrested, leaving them free of charges and letting them live normal life.

“Failed by UNMIK, failed by EULEX, it is not surprising that few survivors have any faith in Kosovo’s own justice system,” the Amnesty International report says.

Economic empowerment

The most important support for women survivors is to provide them with ability to be economically independent. Economic independence will give them social strength and possibility to seek for justice and speak freely.

Kosovo women NGOs are working through different programs to offer the survivors possibilities to economic empowerment as the tool for their social and individual empowerment.

Having all this in mind, Kosova is the good example of fighting stigma, of the joint work of different parts of the society to achieve success in recognition and support of sexual violence.    

Teuta Sahatqija

New York Jan 28,2020


[1] Michelle Hynes and Barbara Lopes Cardozo estimated that between 23,200 and 45,600 Kosovar Albanian women were raped between August 1998 and August 1999 (“Sexual Violence Against Women in Refugee Settings,” Journal of Women’s Health and Gender-based Medicine, 9, no. 8 (2000): pp. 819-824, cited by WWC et al., p. 12. Corrin cited estimates ranging from ten to thirty thousand war-related sexual assaults (“Post-Conflict Situation in Kosovo,” p. 93). CPWC estimated that “at least 20,000 women and girls were raped” during the war (Annual 2003, p. 136). CPWC used estimates made by Physicians for Human Rights that one percent of unprotected intercourse results in pregnancy for its estimate. CPWC assisted 1,960 war rape survivors (pp. 120-137).

[2] Amnesty International (2017). “WOUNDS THAT BURN OUR SOULS” COMPENSATION FOR KOSOVO’S WARTIME RAPE SURVIVORS, BUT STILL NO JUSTICE.

[online]

London: Amnesty international, p.7. Available at: https://www.amnesty.org/download/Documents/EUR7075582017ENGLISH.PDF

Filed Under: Politike Tagged With: Rafaela Prifti-'Silent No More'-Teuta Sahatqija

PSE NUK E PËRMENDET ROLI UNIK I KOL BIB MIRAKËS PËR SHPËTIMIN E HEBRENJËVE?

January 29, 2020 by dgreca

Nga Frank Shkreli/

Më poshtë është një artikull i botuar tre vjet më parë.  Në këtë 75-përvjetor të çlirimit të kampit nazist Auschwitz, po flitet dhe shkruhet shumë në median shqiptare mbi shpëtimin e hebrenjve nga shqiptarët gjatë Luftës së Dytë Botërore. Por, pothuaj askush nuk përmend rolin e Kol Bib Mirakës i cili si Ministër i Mbrendshëm, në atë kohë, autorizoi lëshimin e pasaportave shqiptare për hebrenjtë në Shqipëri, duke ua bërë të mundur largimin e tyre nga Shqipëria — duke shpëtuar jetën e rreth 2000 hebrejve.  Askush nuk flet për këtë fakt historik sot, megjithëse ekzistojnë dokumentat historike për rolin e tij, siç është libri i Z.Faik Quku, me titull, “Qëndresa Shqiptare Gjatë Luftës së Dytë Botërore.  Një shënim mbi këtë libër mund ta lexoni më poshtë, botuar tre vjet më parë.  Ka ardhë koha që edhe emëri i Kol Bib Mirakës të rreshtohet në listën e atyre shqiptarëve që shpëtuan hebrenjtë nga nazistët, por edhe në pllakën e nderit, “Righteous Among theNations” të shtetit të Izraelit, për njerëzit që rrezikuan edhe jetën gjatë Hollokaustit për të shpëtuar hebrenjtë nga zhdukja fizike.

Frank Shkreli: Kol Bib Mirakaj: Më në fund një e vërtetë historike

24/01/2017 Analiza

Më në fund, historia flet, njihet e vërteta.  Të pakën në një rast.  Deri tashti dikush tjetër dhe të gjithë të tjerët — emër e pa emër, të merituar e të pa merituar, — morën kredinë për shpëtimin e hebrenjve nga nazistët gjermanë, në Shqipërinë e okupuar gjatë Luftës së Dytë Botërore. Por asnjëherë, në këto 25 vitet e fundit, nuk iu përmend emri protagonistit kryesor të shpëtimit të hebrenjve në Shqipëri nga Kolë Bib Mirakaj, të cilin historiografia komuniste e karakterizon me epitete fyese të lloj-llojshme.

Shumë vite më parë, unë e kisha dëgjuar rolin që kishte luajtur Kol Bib Mirakaj në shpëtimin e hebrenjve gjatë Luftës së Dytë Botërore nga babai i bashkshortës time Vitores, (Pashk Ademi Markgjonaj), por edhe nga bashkohas të tjerë të Kol Bibës, si Ernest Koliqi, e të tjerë.  Por në mungesë të ndonjë dokumentacioni si ky që ka zbuluar dhe botuar në librin e tij kohët e fundit, Faik Quku – i mbajta të dhënat e tyre, të qeta, në heshtje mbrenda vetes.  Ishte një heshtje, jo vetëm për mua por edhe për shumë të tjerë që kishin dëgjuar të njëjtën bisedë, por në mungesë të dokumentacionit si është ky i paraqitur nga autori Faik Quku, duhej pranuar në heshtje ato që dëgjonim e lexonim për shpëtimin e hebrenjve shqiptarë, megjithse jo të gjitha të dhënat e këtij rasti që kemi dëgjuar deri tani, i përgjigjeshin të vërtetës.  

Mbarë Shqipëria dhe të gjithë shqiptarët kudo, me të drejtë duhet të jenë krenarë për shpëtimin e hebrenjve shqiptarë nga nazistët, por është një njollë e zezë mbi ata që kanë promovuar këtë akt me të vërtetë humanitar të shqiptarëve, por pa përmendur kurrë rolin që ka luajtur Kol Bib Miraka në këtë mes.  Por, ja tani, gazeta e Tiranës Telegraf sjellë një lajm për lexuesit e saj, në lidhje me librin e autorit Faik Quku, me titull, “Qëndresa Shqiptare Gjatë Luftës së Dytë Botërore”, ku dokumentohet roli i Kol Bib Mirakës në shpëtimin e hebrenjve, dokumenta të kohës këto, të nënshkruara nga vet dora e tij si Ministër i Mbrëndshëm i Shqipërisë së asaj kohe.  Tashti, kemi librin e Faik Qokut dhe dokumentacionin siç duket të padiskutueshëm që përbën mbrenda veprat e tij në lidhje me rolin që ka luajtur Kol Bib Miraka gjatë luftës.

Sipas gazetës Telegraf, në librin e tij, autori Faik Quku, bazuar në dokumentacion, ka paraqitur disa të vërteta rreth jetës dhe veprës së Kol Bib Mirakajt.  Siç mund të shihni në linkun e gazetës Telegraf http://telegraf.al/opinion/kole-bibe-mirakaj-ministri-shqiptar-qe-shpetoi-2000-hebrenj-2/ spikaten dy gjëra me rëndësi historike, sipas dokumentave të zbuluara nga autori.

Njëra nga këto të vërteta ka të bëj me vendimin e Kol Bibë Mirakës për të paisur me pasaporta shqiptare 2000 hebrenjtë që gjatë Luftës së Dytë Botërore ndodheshin në territorin shqiptar, një akt ky që mundësoi strehimin e tyre në Italinë jugore, të çliruar nga anglo-amerikanët, duke i shpëtuar ata nga forcat naziste.  E vërteta e dytë me rëndësi është fakti i zbuluar me këtë libër se Ministri “fashist” Kol Bib Mirakaj kishte refuzuar shumën e parave që hebrenjtë donin t’i jepnin atij si shpërblim për vendimin e tij humanitar. Jo një herë, por refuzoi parat dhe napolona ari, dy herë: një herë Shqipëri dhe tjetrën herë në Romë, ku Kol Biba ishte i mërguar dhe ku jetonte në skamjen më të madhe, për të cilin kujdesej urdhëri françeskan, nga të cilët varej për bukën e gojës.

Ta merr mendja se vendimi i Kol Bib Mirakës, si ministër i Mbrendshëm i asaj kohe — duke paisur me pasaporta hebrenjtë shqiptarë për tu larguar shëndosh e mirë nga Shqipëria — mund të kishte pasur pasoja të rënda për ‘të, po të ishte zbuluar ky akt humanitar i tij nga nazistët.  Thonë se burri dhe miku i mirë njihet në ditë të vështirë!  S’ka dyshim se për hebrenjtë shqiptarë Kol Bib Mirakaj, jo vetëm që ishte burrë dhe mik i mirë në një ditë tejet të vështirë për ta, por autori Faik Quku provon se ai në të vërtetë ishte diçka më tepër, ai ishte shpëtimtari i tyre, i cili  madje edhe refuzoi çdo shpërblim nga hebrenjtë shiptarë për paisjen e tyre me pasaporta shqiptare, gjë që tani dihet se bëri të mundur largimin e tyre për në Itali.  Si do që ta merrësh, për atë kohë, por edhe për sot, ky ishte një akt heroik nga ana e Kol Bib Mirakës, për të cilin flitet shumë pak ose aspak!

Tashti, kemi librin e Faik Qukut dhe dokumentacionin që përbën mbrenda vepra e tij, mbi rolin e Kol Bib Mirakës në shpëtimin e 2000 hebrenjve gjatë Luftës së Dytë Botërore, që vet Kol Bib Mirakaj do të shprehej se nuk kemi më nevojë tani, “Me pranue më heshtjen tonë për një cilësim të tillë që nuk i përgjigjet të vërtetës”, sepse ka shkruar ai në librin e tij “Vrasja e Nji Kombi”, me heshtje, “Mua më është dukë se bajmë krim kundër vetvetes, kundër historisë e kundër fëmijve e njerzëve tanë, që do të mbeteshin me kryeultë për breza të tanë, para shoqënisë.”

Kol Biba do të falënderonte Faik Qukun, që me librin e tij mbi këto të vërteta të dokumentuara nga jeta e Kol Bib Mirakës, ai i jep “histori-shkruesit të së nesërmes nji dokument që ta kenë të gjithë Shqiptarët për studim”, një dokument që ai do të pohonte se ia “nxjerrë kartat në shesh dhe ia parashtron haptas Gjyqit të Historisë”, ngjarjet e asaj periudhe.  Ndonse nuk e kam lexuar librin, duke vlerësuar nga këto të dhëna të paraqitura në Gazetën Telegraf, me librin e tij, autori Faik Quku zhdukë jo vetëm heshtjen por edhe shumë paragjykime dhe të pavërteta të promovuara nga disa pseudo historianë shqiptarë, mbi rolin dhe veprimtarinë e shumë personaliteteve shqiptare, përfshirë Kol Bib Mirakën, gjatë periudhës së Luftës së Dytë Botërore.

Filed Under: Politike Tagged With: Kol Bib Mirakaj-Hebrejte ne Shqiperi-Frank shkreli

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 380
  • 381
  • 382
  • 383
  • 384
  • …
  • 670
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • GEORGE POST WHEELER, AMBASADOR I SHBA-SË NË SHQIPËRI (1934) : “SHQIPËRIA DHE BURRAT E SHQIPONJËS…”
  • Përshtypje nga Bashkëbisedimi i AFC-së dhe Mjekëve Gastroenterologë AAGA
  • Një princeshë evropiane përballë traditës shqiptare
  • Arkeologët shqiptarë nën vlerësimin e studiuesit anglez Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond
  • E drejta për përdorimin e gjuhës amtare në arsimin e lartë në Maqedoninë e Veriut
  • Calling all young dancers! Registration is in person on April 11. Looking forward to seeing you!
  • Ekspozita e ndaluar…
  • Themelimi i orkestrës së parë në Shqipëri
  • 2 PRILLI, 1991 NË SHKODËR – PLUMBAT QË VRANË SHPRESËN DHE DREJTËSIA QË ENDE HESHT!
  • VATRA URON BESIMTARËT KATOLIKË: GËZUAR DHE PËRSHUMËVJET PASHKËT
  • Ndërroi jetë Agim Bardha, “Vatra” e “Dielli” ngushëllojnë familjen patriotike të Ekrem Bardhës për humbjen e vëllait
  • Dita Ndërkombëtare e Librit për Fëmijë – Magjia e Leximit
  • Shoqëria shqiptare ka nevojë të kujtojë dhe reflektojë…
  • Balshajt dhe Cërnojeviçët në territorin e Zetës së dikurshme…
  • Divorci prindëror dhe funksionimi akademik dhe social në adoleshencën e hershme (moshat 10–15): Një rishikim teorik zhvillimor-ekologjik

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT