Vlora Nikçi/
Dear friends, artists, ambassadors, representatives of institutions, and lovers of art,
As the curtains closed and the spotlight illuminated our shared dream, we gathered not only to celebrate the premiere of the series The American Dream, but also the unbreakable spirit of our community.
This project was born from a vision—to tell our story, to shed light on the journey of Albanians around the world, to speak about our challenges and hopes, and to bring our voice to the international stage of art and television. And in your presence tonight, that vision became a reality.
A special thank you goes to our extraordinary artists, both local and international, who gave soul to every character and brought every scene to life. I thank you for your talent, your dedication, and your spirit of collaboration.
My deepest gratitude goes to our ambassadors and public figures who work every day to advance the position of Albanians worldwide—you are an inspiration to us all.
I would also like to thank the sponsors, partners, and all those who stood behind this project with faith and love. Without you, this night would not have been possible.
The American Dream is not just a series—it is a message, a reflection of our reality, and an invitation for dialogue between cultures. It is proof that when we unite, we can create something that transcends borders and stands the test of time.
Thank you for being part of this historic night. I hope this is just the beginning of many new artistic journeys we will walk together.
Cheers to art, to unity, and to the dreams we make real!
******
Të nderuar miq, artistë, ambasadorë, përfaqësues të institucioneve, dhe dashamirë të artit,
Ndërsa perdet e skenës u mbyllën dhe dritat e projektorit ndriçuan ëndrrën tonë të përbashkët, ne u mblodhëm për të festuar jo vetëm premierën e serialit Ëndrra Amerikane, por edhe shpirtin e pathyeshëm të komunitetit tonë.
Ky projekt lindi nga një vizion—për të treguar historinë tonë, për të ndriçuar rrugëtimin e shqiptarëve nëpër botë, për të folur për sfidat dhe shpresat, për të vendosur zërin tonë në skenën ndërkombëtare të artit dhe televizionit. Dhe në praninë tuaj, ky vizion u bë realitet.
Falënderim i veçantë shkon për artistët tanë të jashtëzakonshëm, vendorë dhe ndërkombëtarë, që i dhanë shpirt çdo personazhi dhe jetë çdo skene. Ju falënderoj për talentin, përkushtimin dhe shpirtin tuaj bashkëpunues.
Mirënjohje për ambasadorët tanë dhe figurat publike që çdo ditë punojnë për avancimin e pozitës së shqiptarëve në botë—ju jeni frymëzim për të gjithë ne.
Dua të falënderoj edhe sponsorët, partnerët dhe të gjithë ata që qëndruan pas këtij projekti me besim e dashuri. Pa ju, kjo natë nuk do të kishte qenë e mundur.
Ëndrra Amerikane nuk është vetëm një serial—është një mesazh, një pasqyrë e realitetit tonë, dhe një ftesë për dialog mes kulturave. Është dëshmia që, kur bashkohemi, mund të krijojmë diçka që tejkalon kufijtë dhe zgjat në kohë.
Ju faleminderit që ishit pjesë e kësaj nate historike. Uroj që kjo të jetë vetëm fillimi i shumë rrugëve të reja artistike që do të ecim së bashku.
Gëzuar për artin, për bashkimin dhe për ëndrrat që i bëjmë realitet! 