Sokol Paja/

New York, 4 dhjetor 2025 – Federata Pan-Shqiptare e Amerikës Vatra nderoi me “Mirënjohje e Artë” kryetarin e Komunës së Prishtinës z.Përparim Rama me motivacion: “Në shenjë vlerësimi e nderimi për kontributin e jashtëzakonshëm në transformimin dhe zhvillimin urban, kulturor e arkitekturor të Prishtinës, për vizionin modern, modelin, shembullin, lidershipin e inovacionin, për integritetin e lartë profesional, si mik i ngushtë i Federatës Vatra e diasporës shqiptaro-amerikane”.

Në fjalën e mirëseardhjes kryetari i Vatrës Dr. Elmi Berisha vlerësoi kryekomunarin Rama për punën e shkëlqyer në Prishtinë dhe respektin e veçantë, kujdesin e dashurinë për diasporën shqiptaro-amerikane me kontributin e saj të madh në themelimin e shtetit shqiptar dhe të Kosovës siç një ndër ta është dhe Harry Bajraktari. Dr. Berisha kujtoi në detaje kryekomunarit Rama transformimet në Prishtinë, vizionin, proceset urbanizuese, ndryshimet rrënjësore në kryeqytetin e Kosovës. Dr. Berisha përveç se i ofroi mbështetje i kërkoi z.Rama që diasporës shqiptaro-amerikane ti jepet më shumë hapësirë për të dhënë kontributin e saj në proceset politike.

Kryetari i komunës së Prishtinës z. Përparim Rama shprehu kënaqësi të veçantë për të qenë në Federatën Vatra, institucionin që ka ndihmuar në themelimin e shtetit shqiptar dhe të Kosovës dhe vlerësoi rolin e mërgatës shqiptaro-amerikane për ndryshime thelbësore në dobi të shtetit shqiptar. Z. Rama vlerësoi Vatrën si një institucion mbarëshqiptar me një histori më vete e cila ndihmuar shqiptarët kudo, veçanërisht në trojet etnike. Z. Rama tregoi se përveç sukseseve kombëtare, po intensifikon përpjekjet për krijimin e kushteve për të thithur bizneset amerikane e shqiptaro-amerikane për të investuar në Kosovë. Bashkëpunimi me Amerikën forcon rrënjët e kombit tonë, u shpreh z.Rama teksa theksoi se po investohet maksimalisht në kreativitet, inovacion, teknologji, sport dhe art. Në fund të fjalës falënderoi diasporën shqiptaro-amerikane për kontributin e jashtëzakonshëm për lirinë e Kosovës.

Veprimtari i shquar i çështjes kombëtare z.Harry Bajraktari “Nderi i Kombit” në fjalën e tij përgëzoi kryekomunarin Rama për transformimin dhe zhvillimin e shkëlqyer të kryeqytetit të Kosovës, përmendi sfidat me të cilat ndeshet Kosova, dhe ftoi qytetarët të votojnë në zgjedhjet parlamentare të 28 dhjetorit për ata politikanë që do të zhvillojnë Kosovën.

Sekretari i Vatrës Dr. Pashko Camaj theksoi se Vatra do jetë gjithmonë një urë lidhëse mes gjeneratave. Pas vlerësimit kryetari i Komunës së Prishtinës z.Përparim Rama deklaroi se “këtë nderim do ta mbaj me zemër e me shumë krenari e kjo më shtyn të punoj edhe më shumë për kombin shqiptar”.

Sokol Paja/

Foto: Dritan Haxhia/

New York, 28 Nëntor 2025 – Federata Pan-Shqiptare e Amerikës VATRA, krenaria, historia, trashëgimia dhe identiteti i shqiptarëve në Amerikë, bashkoi vëllazërisht patriotë, veprimtarë, atdhetare, shoqata patriotike e organizata shqiptare nga shtete të ndryshme të Amerikës, Kanadaja e Europa, Shqipëria, Kosova e viset shqiptare duke festuar me gëzim, nderim e respekt madhështi 113 vjetorin e Pavarësisë së Shqipërisë dhe Festën e Flamurit Kombëtar. Në një ceremoni madhështore si kurrë më parë në vitet e fundit, organizuar me pjesëmarrjen dhe mbështetjen e veçantë të degëve të Vatrës në Miçigan, Florida, Utah, Long Island, North Jersey, Mëmëdheu-New Jersey, Hartford, Ridgewood, Westchester-Putnam, Queens e Hudson Valley, Federata Vatra shënoi një moment të veçantë të bashkimit të shqiptarëve rreth flamurit kombëtar e shpirtit të kombit në Vatrën e të gjithë shqiptarëve.

Festa e flamurit kombëtar dhe dita e Pavarësie është festa më e shenjtë dhe më e shtrenjtë e popullit e kombit shqiptar ku çdo herë festohet trashëgimia e lirisë dhe dinjitetit kombëtar prej aktit patriotik të patriotëve Ismail Qemali, DomNikoll Kaçorri, Vehbi Dibra Agolli, Jorgji Karbunara, Elmas Boçe, Veli Harçi, Qazim Kokoshi, Jani Minga, Rexhep Mitrovica, Dhimitër Tutulani, Aristidh Ruçi, Abdi bej Toptani, Abaz Dilaver Çelkupa, Mid’hat Frashëri, Shefqet Daiu, Zihni Abaz Kanina, Xhelal Koprëncka, Hajredin bej Cakrani, Qemal Karaosmani, Ilias bej Vrioni, Salih Gjuka, Dhimitër Beratti, Dhimitër Mborja, Dhimitër Zografi, Murad bej Toptani, Pandeli Cale, Luigj Gurakuqi, Bedri Pejani, Spiridon Ilo, Thanas Floqi, Qemal Mullaj, Lef Nosi, Myrteza Ali Struga, Nuri Sojliu, Mustafa Merlika-Kruja, Ferit bej Vokopola, Ymer Deliallisi, Xhemal Deliallisi, Nebi Sefa dhe Zyhdi Ohri.

Pavarësia është një ditë krenarie, lavdie, gëzimi, uniteti dhe reflektimi të thellë mbi sakrificën e patriotëve të kombit tonë në shërbim të lirisë e pavarësisë. Personalitetet e shquara kombëtare me shpalljen e pavarësisë çliruan shqiptarët prej robërisë, themeluan shtetin modern shqiptar dhe vendosën themelet e sovranitetit dhe identitetit kombëtar.

Pavarësia e Shqipërisë ka një rëndësi të jashtëzakonshme historike, politike, gjeopolitike, kulturore, atdhetare dhe identitare për çdo shqiptar anëmanë botës pasi kurorëzon fitoren me dinjitet të shqiptarëve përballë pushtuesve në aspiratat për liri, pavarësi dhe shtetndërtim.

Darka gala e Vatrës në Bronx filloi me Vallen e Flamurit, performancë e grupit Rozafati drejtuar nga koreografe Angjelina Nika(Mjeshtër i Madh) ndërsa këndimin e himneve kombëtare të Republikës së Shqipërisë dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës e ekzekutoi mjeshtërisht tenori Julian Gjojdeshi.

Dom Pjetër Popaj në bekimin e darkës theksoi se sonte lartësojmë në lutje të gjithë patriotët e vitit 1912 dhe të gjithë burrat e gratë e atdheut që rrezikuan të gjithçka që Shqipëria të qëndronte e lirë dhe e barabartë mes kombeve të botës. O Zot, beko flamurin shqiptar, atë fushë të kuqe të madhe me gjakun e martirëve, dhe shqiponjat dykrenare që qëndron mbi të Shenjën e identitetit tonë, e unitetit tonë dhe e qëndresës sonë në shekuj, tha ndër të tjera në bekimin e tij famullitari Dom Pjetër Popaj.

Kryetari i Federatës Pan-Shqiptare të Amerikës Vatra Dr. Elmi Berisha në fjalën e mirëseardhjes u shpreh se në këtë ditë të shenjtë për kombin tonë – Ditën e Flamurit Kombëtar dhe 113-vjetorin e shpalljes së pavarësisë së Shqipërisë, zemrat e shqiptarëve rrahin njësoj, nga Vlora në Preshevë, nga Ulqini në Shkup, nga Tirana në Prishtinë, e deri tek të gjitha viset ku flitet, këndohet dhe frymohet shqip. Kryetari Berisha në fjalën e tij vlerësoi e falenderoi në mënyrë të veçantë personalitetet kombëtare e veprimtarët e shquar : Harry Bajraktari, Rrustem Gecaj, Agim Aliçkaj, Bruno Selimaj, Elez Osmani, Demë Balidemaj etj. Kryetari Dr. Berisha në fjalën e tij përmendi disa prej sukseseve të Vatrës si:

• Intensifikimi i komunikimit me institucionet e shtetit amerikan, duke forcuar prezencën dhe ndikimin e VATRËS në Vashington.

• Organizimi i dhjetëra aktiviteteve, konferencave, pritjeve dhe eventeve, ku kemi mikpritur personalitete politike, akademike dhe kulturore nga të gjitha trevat shqiptare.

• Vizita dhe misione pune në Shqipëri, Kosovë, Maqedoninë e Veriut, Mal të Zi dhe Luginën e Preshevës. Qamëri me qëllim afirmimin e interesave të bashkëkombasve tanë.

• Botimi i Enciklopedisë së VATRËS, në bashkëpunim me Akademinë e Shkencave dhe Arteve të Shqipërisë – një vepër monumentale që dokumenton më shumë se një shekull veprimtari kombëtare etj.

Ambasadori i Shqipërisë në Washington Ervin Bushati në fjalën e tij theksoi rëndësinë e Federatës Vatra për shqiptarët e Amerikës dhe kontributin e Federatës Vatra për pavarësinë e Shqipërisë e çështjen kombëtare.

Miku special i Vatrës Princ Leka II bashkë me të fejuarën e tij znj.Blerta Celibashi, në fjalën e përshëndetëse kujtoi miqësinë e veçantë të familjes mbretërore shqiptare me Federatën Vatra dhe shqiptarët e Amerikës. Princ Leka II nderoi dhe shprehu mirënjohje të veçantë për historinë e Vatrës lidhur ngushtë me miqësinë me Mretërinë Shqiptare, për legalistët, Zogistët, ballistët e demokratët që janë bashkuar rreth çështjes kombëtare dhe forcimit të miqësisë mes Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe Kosovës, Shqipërisë dhe trojeve etnike.

Kori i fëmijëve dhe orkestra “Kënga Jonë” e drejtuar nga Blina Selimaj emocionoi të gjithë të pranishmit me këngët “Moj e bukura more”, “Moj e bukura Arbëri”, “Këngë moj buçet në male”. Një performancë mbresëlënëse realizoi edhe grupi “Rrënjët Shqiptare” me vallen dibrane të përgatitur nga koreografja Angjelina Nika.

Arqipeshkvi i Katedrales së Shën Gjergjit në Boston Peshkopi Nikodhim në fjalën e tij theksoi se jam krenar që bashkohem përsëri me ju sot, ndërsa qëndrojmë nën flamurin Kuq e Zi, duke u bashkuar me ju përsëri si vëlla. Për kaq shumë vite, u mirëprita nga Vatra, dhe ishte në dritën e kësaj mirëpritjeje që u njoha për herë të parë me Dom Pjetrin, me Imam Edinin, me Imam Tahirin dhe me shumë të tjerë. Ishte në dritën e kësaj mirëpritjeje që u njoha me komunitetin shqiptar përtej dyerve të shtëpisë sime të dashur të Kishës së Shën Nikollës. Mirëpritja juaj ka qenë pjesë e formimit tim, dhe ju jam mirënjohës. Qofshin duart tuaja gjithmonë të shtrira me mirësi dhe durim, dhe Zoti na ktheftë përsëri tek njeri-tjetri tani dhe gjithmonë, theksoi ndër të tjera Peshkopi Nikodhim.

Kryetari i Komunës së Deçanit Bashkim Ramosaj në fjalën e tij theksoi rëndësinë nëntorëve në historinë kombëtare: nga Nëntori i Skënderbeut, të Ismail Qemalit e Adem Jasharit.

Kryetari i Këshillit të Vatrës Kolec Ndoja në fjalën e tij theksoi se sonte festojmë në shtëpinë shpirtërore, kulturore dhe morale të mbarë kombit tonë. Diaspora jonë — me miliona — është më e bashkuar se kurrë. Sot nuk flasim si komunitete të shpërndara.

Flasim si një familje kombëtare, dhe sonte, këtu në New York, në Ditën e Pavarësisë së Shqipërisë, i deklarojmë botës: Kombi Shqiptar është Një. Kushtetuta e tij duhet ta pasqyrojë këtë të vërtetë. Dhe e ardhmja e tij do të shkruhet së bashku, tha ndër të tjera z.Ndoja.

Miq specialë në darkën e Flamurit ishin edhe Bujar Hudhri i shtëpisë botuese “Onufri” e Frano Kulli i shtëpisë botuese “Gjergj Fishta” të cilët janë kontributorë në festivalin e librit shqip të organizuar nga Vatra. Sekretari i Federatës Vatra Dr. Pashko Camaj në fjalën e tij theksoi rëndësinë kulturore dhe patriotike të festivalit të librit “Albanian Bookfest” si një kontribut i jashtëzakonshëm i Federatës Vatra për komunitetin shqiptar në Amerikë me qëllim ruajtjen e gjuhës shqipe, të identitetit kombëtar dhe trashëgimisë kulturore kombëtare në Shtetet e Bashkuara të Amerikës.

Kryetari i darkës Mondi Rakaj në fjalën e mirënjohjes falënderoi bashkëpunëtorët dhe organizatorët e darkës së Flamurit Kombëtar: Ismer Mjeku, Bashkim Musabelliu, Ilir Cubi, Anton Raja, Sokol Paja dhe shprehu mirënjohje degëve të Vatrës e patriotëve të Amerikës që u bashkuan rreth Vatrës në festën e Flamurit Kombëtar. Këngëtarët Albërie Hadërgjonaj, Gëzim Nika(Mjeshtër i Madh) e tenori Julian Gjojdeshi krijuan një atmosferë të jashtëzakonshme festive me interpretimet patriotike, artistike dhe atdhetare, teksa Alketa Ktona Veshi solli për pjesëmarrësit veshje kombëtare të të gjitha trevave të Shqipërisë si pasuri kombëtare e trashëgimisë sonë kulturore. Me krenari e dinjitet Vatra vazhdon të jetë forca më përbashkuese e më frymëzuese patriotike në komunitetin shqiptar në Amerikë. Vatra është trashëgimi e shenjtë shpirtërore, kulturore dhe atdhetare e shqiptarëve në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Mirënjohje përjetë themeluesve të Federatës Vatra dhe themeluesve të shtetit shqiptar që më aktin e lartë patriotik e vetëdijen kombëtare i dhanë kombit lavdi, nder e dinjitet.

Sokol Paja/

Manhattan, 14 nëntor 2025 – Poetja Luljeta Lleshanaku shkëlqeu në Sallonin e Poezisë Botërore “World Poetry Salon” në “Stavros Niarchos Foundation Library” në New York duke mrekulluar jo vetëm publikun amerikan por edhe shumë shqiptarë që shijuan interpretimin e poezisë “Ujë dhe karbon” dhe bashkëbisedimin kushtuar letërsisë, diktaturës, krijimit, përkthimit dhe lirisë. Një natë e paharruar kushtuar letërsisë shqipe, poezisë e përkthimit. “World Poetry Salon” (Salloni i Poezisë Botërore) është një seri leximesh e organizuar nga New York Public Library në bashkëpunim me organizatën “Limelight Poetry” krijuar në vitin 2024 në New York City nga poeti Wang Yin, dhe i dedikohet promovimit të poezisë botërore ku poetja Luljeta Lleshanaku është ndër emrat më të njohur të letërsisë moderne shqiptare të vlerësuar e njohur ndërkombëtarisht. Në këtë aktivitet ku ftohen poetë dhe artistë të shquar nga e gjithë bota të ndajnë krijimtarinë e tyre në forma të ndryshme, eksperienca e Luljeta Lleshanakut jo vetëm ekspozoi Shqipërinë e panjohur gjatë diktaturës por mbi të gjitha konceptin e individit në liri dhe raportin me të shkuarën e të ardhmen.

“World Poetry Salon” lidh poezinë me forma të tjera arti, duke nxitur një shkëmbim global të shprehjes poetike dhe eksperiencave krijuese. Poetët e tjerë pjesëmarrës në këte projekt të nisur para pak muajsh janë: prozatori dhe poeti irlandez Colm Tóibín, poetja amerikane Victoria Chang dhe poeti maqedonas Nikola Madžirov.

Luljeta Lleshanaku është autorja e pesë librave tashmë të botuar në anglisht, tre prej të cilëve të botuar në SHBA nga shtëpia botuese New Directions: “Fresco” (2002), Child of nature”(2010) dhe “Negative space” (2018) të cilët janë prezantuar më parë në libraritë e New York-ut dhe qytete të tjerë të vendit, dhe për të cilët Lleshanaku shprehet se i kanë hapur rrugë përkthimit dhe botimit edhe në gjuhë të tjera. Por, ndryshe prej prezantimeve të mëparshme, kjo seri leximesh është një projekt ndërkombëtar në New York, ku përformojnë autorë të huaj të përkthyer në anglisht, krahas autorëve amerikanë apo autorëve nga vendet tjera anglishtfolese. Ky prezantim ndërkombëtar, ndihmon në përballjen e autores me një audiencë më të gjërë por është edhe një mundësi për të tërhequr vëmendjen ndaj poezisë, gjuhës, historisë dhe kuturës shqiptare në përgjithësi, të cilat akoma ngjallin kureshtje pas izolimit të gjatë politik në Shqipërinë komuniste.

Poema “Ujë dhe karbon” përkthyer nga shqipja në anglisht nga Ani Gjika dhe e botuar në përmbledhjen “Negative space” është ndër poezitë më të njohura të krijimtarisë poetike të Luljeta Lleshanakut. Në pjesën e dytë të takimit, moderatori i eventit poeti dhe perkthyesi argjentinas Patricio Ferrari, zhvilloi një bisedë të zgjeruar me autoren Lleshanaku, duke u fokusuar në çështje të tilla të krijimtarisë si: liria, letërsia, diktatura në Shqipëri, librat e ndaluar, mungesa e aksesit në letërsinë perëndimore, roli i përvojës individuale dhe kolektive në poezinë e saj; Shqipëria dhe impakti i transformimeve social-politike në poezinë e saj, realiteti dhe kujtesa, efekti i paparashikueshmërisë, mjetet gramatikore dhe sintaksore dhe efektet dramatike qe ato krijojnë, potenciali i vetë gjuhës dhe truket e përkthimit, raporti i shqiptarëve me botën pas rënies së komunizmit, rezistenca antikomuniste në letërsi dhe politikë ku u fokusua te figura e patriotit Alush Lleshanaku e tema me interes të gjerë letrar, shoqëror e artistik. Takimi u shoqërua nga tingujt e muzikës së Nava Dunkelman. Një prezantim mbresëlënës jo vetëm i poetes Luljeta Lleshanaku por dhe i letërsisë shqiptare në një sallon botëror të poezisë e letërsisë.