-Jahjaga: Rruga drejt BE-së kërkon institucione të forta dhe demokratike, rend dhe ligj. -Na duhet që të gjithë së bashku të ulemi dhe të gjejmë zgjidhje, sepse shtetin nuk mund ta sfidojmë për çdo ditë dhe sepse nuk mund të rrënojmë institucionet e vendit, besimin tek të cilat duhet me shumë mund ta rikthejmë tek qytetarët, për aq sa na duhet ta rikthejmë edhe besimin e lëkundur të qytetarëve në institucionet e drejtësisë. -Në Prishtinë po mbahet Konferenca vjetore e prokurorëve të shtetit/

Nga Behlul Jashari/ PRISHTINË, 12 Dhjetor 2015/ Bashkimi Evropian nuk ka alternativë për ne dhe njëkohësisht është pika që bashkon gjithë popullin e Kosovës, pa dallim, tha sot Presidentja e Republikës, Atifete Jahjaga.

“Por, kjo rrugë kërkon nga ne më shumë përkushtim dhe më shumë punë. Kërkon institucione të forta dhe demokratike, më shumë rend dhe ligj, respektim të institucioneve të drejtësisë, më shumë angazhim për të ruajtur vlerat e diversitetit të shoqërisë, edhe atë etnik, edhe kulturor edhe fetar. Por, mbi të gjitha, kërkon dialog dhe marrëveshje. Dialog të brendshëm për të zgjidhur çështjet që nxisin mosmarrëveshje. Dialog pa paragjykime, ndërmjet njerëzve që dikur kanë qëndruar së bashku për ta bërë luftën dhe që sot duhet ta ruajnë paqen”, theksoi Presidentja e Kosovë.

Pra, vijoi Jahjaga, na duhet që të gjithë së bashku të ulemi dhe të gjejmë zgjidhje, sepse shtetin nuk mund ta sfidojmë për çdo ditë dhe sepse nuk mund të rrënojmë institucionet e vendit, besimin tek të cilat duhet me shumë mund ta rikthejmë tek qytetarët, për aq sa na duhet ta rikthejmë edhe besimin e lëkundur të qytetarëve në institucionet e drejtësisë.

“Barra bie ata që jeni në vijën e parë të sundimit të ligjit, që ta bëjnë me përkushtim dhe me vendosmëri një sistem të drejtësisë që është efektiv, i drejtuar kah rezultatet dhe paanshmëria, duke sublimuar frymën e të drejtave të njeriut”, u shpreh ajo.

 Presidentja Jahjaha foli në Konferencën vjetore të prokurorëve të shtetit, e cila po mbahet në Prishtinë, në organizim të Zyrës së Kryeprokurorit të Shtetit dhe me mbështetjen e Ambasadës amerikanë në Kosovës.

Në këtë konferencë folën edhe ministri kosovar i Drejtësisë, Hajredin Kuçi, kryeprokurori i Shtetit Aleksander Lumezi, kryesuesi i Këshillit Gjyqësor, Enver Peci, ambasadori amerikan në Prishtinë, Greg Delawie dhe përfaqësuesi i Zyrës së BE-së në Kosovë, Samuel Zhbogar,  ndërsa po marrin pjesë edhe përfaqësues të EULEX-it dhe të Misionit të OSBE-së.

Gjatë Konferencës vjetore të prokurorëve të shtetit do të diskutohet zbatimi i amendamenteve të reja të ligjeve për Këshillin Prokurorial dhe Prokurorin e Shtetit. Po ashtu, do të diskutohet strategjia për luftimin e korrupsionit, krimeve ekonomik, duke përfshirë konfiskimin dhe sekuestrimin, si dhe sfidat e Raportit të Progresit dhe obligimet tjera të sistemit prokurorial në procesin e integrimeve evropiane.

 Pjesë e rëndësishme e kësaj konference do të jetë edhe prezantimi i kryeprokurorëve të të gjitha prokurorive, i sfidave me të cilat ata ballafaqohen gjatë kryerjes së punës së tyre, por edhe propozimet dhe idetë për eliminimin e tyre.

 Pas amendamentit të Ligjit për Këshillin Prokurorial të Kosovës (KPK), ku ndër të tjera është bërë edhe ndryshimi i mënyrës së zgjedhjes së anëtarëve të KPK-së, gjatë kësaj konference do të mbahen zgjedhjet për anëtar të KPK-së nga radhët e prokurorëve.

Kuçi: Sistemi efikas i Drejtësisë, themeli i besimit të qytetarëve në drejtësi

Ministri kosovar i Drejtësisë, Prof. Dr. Hajredin Kuçi,  tha se ёshtё i nderuar qё merrё pjesё dhe mund tё drejtohet përball njerëzve qё simbolizojnë drejtësinë e Kosovës. Ministri Kuçi vazhdoi fjalimin e tij duke theksuar se çmon çdo angazhim qё prokurorët dhe gjyqtarët janë duke bёrё pёr tё vёnё nё vend drejtësinë. Ai gjithashtu vlerësoi lart angazhimin dhe mbështetjen ndërkombëtare për vendin tonё, por edhe për sistemin e drejtësisë nё veçanti.

“Ne po jetojmë në një kohë ku e gjithë vëmendja është e drejtuar nga gjyqësori – në kërkim të Drejtësisë mё funksionale dhe kjo është domosdoshmëri, është çelësi i zhvillimit ekonomik, i forcimit të shtetit brenda në mekanizmat rajonalë dhe ndërkombëtarë, i plotësimit të standardeve ndërkombëtare por edhe integrimit në BE dhe nё të gjitha organizatat tjera ndërkombëtare”, shtoi Ministri Kuçi.

Duke folur pёr funksionin e Prokurorit, Ministri Kuçi theksoi se roli i Prokurorit në garantimin dhe mbrojtjen e Drejtësisë është esencial dhe shtoi se prokurori duhet gjithmonë të sigurohet që të mbrohen personat e pafajshëm. Një ndër detyrat tjera esenciale është të ruaj integritetin personal të individëve në mënyrë që të mos dënohen personat e pafajshëm.

“Kemi dëgjuar dhe parë në raporte se politika po ndikon në gjyqësor, më lejoni t`iu them se jo vetëm politika, por çfarëdo ndikimi tjetër mund të bëhet vetëm nëse ju si prokurorë dhe si individ e lejoni këtë. Prokurorët duhet ta bëjnë vetveten të pandikueshëm. Për këtë e kane fuqinë e ligjit dhe iu ftoj ta ushtroni. Ju duhet ta mbroni veten nga tjerët dhe te tjerët nga vetja”, shtoi Kuçi mё tej.

 

Ministri Kuçi vlerësoi punën e Prokurorit dhe theksoi se kjo nuk ёshtё vetëm profesion por është mision, ashtu sikur është edhe vetë kërkimi i drejtësisë mision. Kosova sot ka ndërtuar atë qё quhet arkitekturë e Drejtësisë, ka ligje tё mira dhe demokratike, gjyqtarë dhe prokurorë profesionistë qё kanё kushte tё mira për punë tё pavarur, tё paanshme dhe profesionale. Ju e keni fuqinë ligjore, intelektuale dhe njerëzore për ta bёrё këtë dhe ne kemi vullnet t`u përkrahim dhe mundësojmë tё kryeni punën tuaj me nder dhe përgjegjësi.

Ministri Kuçi e mbylli fjalimin e tij duke kërkuar nga prokurorët dhe gjyqtarët  qё tё angazhohen dhe përkushtohen nё punën e tyre pёr tё rezultuar në rritjn e besimit nё drejtësi.

 

*****

Fjalimi i Presidentes Jahjaga në Konferencën vjetore të prokurorëve të shtetit

 

Të nderuar pjesëmarrës,

Jam e nderuar të jem sot mes jush në këtë takim vjetor të njerëzve që bartin peshën e drejtësisë, herë-herë të kritikuar dhe herës tjetër të sfiduar. Është prandaj e veçantë kur biseda me zbatuesit e ligjit kthehet në një dialog aktiv jo vetëm për mënyrat e veprimeve por, mbi të gjitha, për rezultatet konkrete që ato kanë dhënë. Kryeprokuror Lumezi kam besimin e plotë se ky takim vjetor do të shndërrohet nga një vlerësim i zakonshëm i punës në një veprim më konkret në fuqizimin e shtetit të së drejtës dhe në vendosjen e sundimit të ligjit.

Ne kemi bërë shumë herë vlerësime, edhe pozitive, për sistemin e drejtësisë në Kosovë, duke u thirrur në qytetarin tonë dhe të ardhmen më të mirë të tij dhe jemi zotuar se do të thellojmë reformat në shoqëri për ta bërë Kosovën një vend më ndryshe. Jemi zotuar për: SHTETIN LIGJOR.

E theksoj se sa e rëndësishme është puna juaj, njerëzve që janë në vijën e parë të zbatimit të ligjit; sa me vlerë për sundimin e ligjit është angazhimi juaj dhe sa me dobi për qytetarin janë rezultatet që ju sillni nga puna juaj. Dhe, prandaj, sërish e theksoj; jeni ju në vijën e parë të shtetit ligjor.

Ne kemi kërkuar reforma në shoqëri; të dhimbshme, sfiduese, aspak të lehta dhe, njëkohësisht, të domosdoshme për ta bërë shtetin e Kosovës një demokraci që zhvillohet, një vend gjithëpërfshirës ku realizohen të drejtat e të gjithëve në mënyrë të barabartë. Kemi kërkuar mbi të gjitha reforma në drejtësi, të një sistemi që vendos vlerën e shtetit: ligjin dhe rendin. Sepse kjo është garanci edhe e zhvillimit edhe e integrimit.

Dhe kjo arrihet me zbatim të ligjit; në respektim të të cilit duhet të jenë të gjithë, pavarësisht. Askush nuk mund të vihet mbi ligjin dhe askush nuk mund të amnistohet për shkelje të tij. Kam adresuar vazhdimisht nevojën për intensifikim të luftës kundër korrupsionit dhe krimit të organizuar dhe do të vazhdoj ta adresojë këtë çështje në çdo vend, në çdo kohë dhe në çdo mënyrë.

Ne jemi lodhur si shoqëri nga shkalla e lartë e korrupsionit. Ne kemi dëmtuar funksionimin e shtetit me politikat e mosndëshkimit të të gjithë atyre që janë përfshirë në afera korruptive. Ne kemi goditur jo vetëm imazhin në skenën ndërkombëtare me këtë shkallë të perceptimit për korrupsionin. Dhe sërish nuk kemi vepruar aq dhe ashtu si duhet. Sot nuk është koha për të shprehur me fjalë përkushtimin për luftën kundër korrupsionit. Sot është koha që, për hir të mirëqenies së qytetarëve dhe për hir të bërjes së shtetit të Kosovës, ta gjejmë forcën dhe guximin e ta përfundojmë këtë cikël të frikës dhe të mosndëshkimit. Sot është koha ta bëjmë Kosovën vend të pakorruptuar.

Ne kemi dëshmuar se kemi forcë, aftësi dhe vullnet për ta bërë Kosovën pjesë të barabartë të arkitekturës globale të sigurisë dhe ta rreshtojmë atë përkrah të gjitha forcave demokratike në botë. Sepse, nuk mund të lejojmë që vlerat e lirisë dhe të demokracisë të sfidohen nga grupe ekstremiste dhe radikale. Ne nuk mund të shndërrohemi në strehë të asnjë grupi ekstremist dhe prandaj jemi bërë partner global në luftën kundër këtij kërcënimi. Por, beteja jonë është edhe e brendshme, për të ndihmuar të gjithë të rinjtë e të rejat tona, që të mos bien pre e ekstremizmit  fetar, duke iu ofruar më shumë mundësi, më shumë shanse në jetë, më shumë arsimim dhe më shumë perspektivë. Por, ne nuk do të lejojmë që cilido grup ekstremist të sfidojnë shoqërinë dhe shtetin tonë, nuk do të lejojmë ta godasin kushtetutën tonë dhe të lëkundin vlerat e diversitetit dhe tolerancën e harmoninë fetare, të ndërtuar me shumë mund brenda shekujve.

Kjo kërkon koordinim më të afërt të policisë me prokurorinë dhe ndërtimin e rasteve të cilat do të çonin drejt gjykimit dhe dënimit meritor.

Të nderuar pjesëmarrës,

Kemi hyrë në një fazë të re, të një marrëveshjeje të rëndësishme kontraktuale me Bashkimin Evropian dhe prandaj na duhet konsensus i plotë në gjithë shoqërinë për rrugën drejt integrimeve. Bashkimi Evropian nuk ka alternativë për ne dhe njëkohësisht është pika që bashkon gjithë popullin e Kosovës, pa dallim.

Por, kjo rrugë kërkon nga ne më shumë përkushtim dhe më shumë punë. Kërkon institucione të forta dhe demokratike; kërkon më shumë rend dhe ligj; respektim të institucioneve të drejtësisë; më shumë angazhim për të ruajtur vlerat e diversitetit të shoqërisë, edhe atë etnik, edhe kulturor edhe fetar. Por, mbi të gjitha, kërkon dialog dhe marrëveshje. Dialog të brendshëm për të zgjidhur çështjet që nxisin mosmarrëveshje. Dialog pa paragjykime, ndërmjet njerëzve që dikur kanë qëndruar së bashku për ta bërë luftën dhe që sot duhet ta ruajnë paqen. Pra, na duhet që të gjithë së bashku të ulemi dhe të gjejmë zgjidhje, sepse shtetin nuk mund ta sfidojmë për çdo ditë dhe sepse nuk mund të rrënojmë institucionet e vendit, besimin tek të cilat duhet me shumë mund ta rikthejmë tek qytetarët.

Për aq sa na duhet ta rikthejmë edhe besimin e lëkundur të qytetarëve në institucionet e drejtësisë. Dhe barra bie mbi ju: që jeni në vijën e parë të sundimit të ligjit, që ta bëni me përkushtim dhe me vendosmëri një sistem të drejtësisë që është efektiv, i drejtuar kah rezultatet dhe paanshmëria, duke sublimuar frymën e të drejtave të njeriut.

 

*****

President Jahjaga’s speech at the annual conference of state prosecutors

 

Honourable participants,

 

I am honoured to be among you at this annual meeting of people who carry the burden of justice, often criticized and often challenged. Turning of this talk with the law enforcers into an active dialogue is therefore special, not only because of the manner of activities but above all because of the concrete results they have provided. Chief Prosecutor Lumezi, I have the complete trust that this annual meeting will turn from the run of the mill evaluation of the work into a concrete action towards strengthening of the state of law and establishment of the rule of law.

 

We have often undertaken evaluations, positive ones as well, on the system of justice in Kosovo, by calling upon our citizens and their better future, and have dedicated ourselves to deepen the reforms in our society to make a different Kosovo. We have dedicated ourselves to the STATE OF LAW.
I emphasize how important your work is, of the people on the first line of the law enforcement; how valuable it is to the rule of law and how beneficial are the results of your work to the citizens. And I reiterate again: you are on the first line of the state of law.

We have been asking for reforms in the society; painful ones, challenging and by no means easy ones, but at the same time of utmost importance to the making of the state of Kosovo a developing democracy, an all inclusive state in which rights of everyone are equally realized. We have above all asked for reforms in justice, of this system which establishes the values of the country: law and order. Because this is a guarantee of both development and integration.

And this is achieved by law enforcement; respected by every single one of us, irrespective. No one can be above the law and no one can be pardoned for their violations.

I have continuously addressed the need for the intensification of the fighting of corruption and organized crime and I will continue to address this issue anywhere, anytime in in any manner.

We are as a society tired of the high level of corruption. We have damaged the functioning of the state with policies of impunity of all those involved in corruptive affairs. We have not only stricken our image in the international arena with this level of perception of corruption. And yet, we have not acted as much as we should have. Today is not the time to express with words the determination for fighting of corruption. Today is the time to, for the sake of our citizens and for the sake of the making of the state of Kosovo, find strength to end this cycle of fear and impunity. Today is the time to make Kosovo a non corrupt country.

We have demonstrated that we have the strength, ability and will to make Kosovo an equal part of the global security architecture and align it side by side all the democratic forces in the world. Because we cannot allow that values of freedom and democracy are challenged by extremist and radical groups. We cannot become a shelter of any extremist group, and this is why we have become a global partner in fighting of this threat. But our battle is also an internal one, in helping our youth not to fall prey to religious extremism by offering to them more opportunities, more chances in life, more education and more perspective. But we will not allow any extremist group to challenge our state, to attack our constitution and to shake the values of diversity and tolerance, religious tolerance, built with lots of toil during the centuries.

This requires closer cooperation of the police with the prosecution and building of the cases which lead to conviction and deserved punishment.

 

Honourable participants,
We have entered into a new state, of a contractual agreement with EU, and therefore we need a full consensus of the society on the path to integration. EU has no other alternative for us and at the same time it is the issue which unites all the people of Kosovo, irrespective.
But this journey requires from us much more determination and lots more work. It requires strong and democratic institutions; it requires more law and order; respect of institutions of justice; more engagement in protection of the values of the diversity of our society, ethnic, religious and cultural ones. But above all, it requires agreements and dialogue. A dialogue without prejudice, between people who once stood together in making war, who today must protect the peace. Thus, we must all sit together and find solutions, because we cannot challenge the state every single day and we cannot ruin the institutions of the country, trust in which we must return to the citizens with lots of hard work.

For as much as we need to return the shaken trust of the citizens in the institutions of justice. And the burden lies with you; who are on the front line of the rule of law, to undertake this with determination and dedication, to make the justice system an effective one, result oriented and unbiased, sublimating the spirit of the human rights.