• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Dâshnia e shteterrātun

September 17, 2021 by s p

Foto ilustruese: Pikture nga Besa Dauti

Poezi nga  Ndoj Mhilli

Dâshnia e shteterrātun

E dashtun lê’ma buzën të ta puth

të ta puth deri n’agim

lê të tretem, lê të shkrihem

n’buztë e tua deti jem.

Më lê ta ndjej afshin tand

e në të digjemi zjerm

gjersa zemra të më çmendet

në arom’ të gjoksit tand.

Lê’m që trupin të ta përkdhel’

të ta puthë në pafundsi

derisa zemra të të dridhet

në afsh të zjermit tem.

Që na djegë dalë nga dalë

pa e kuptue se ça ndodhi

të firohemi sikur zjarmë’.

Dt. 16. 03.2020.

Në buzë të puth

Lehtë do vij të t’puth në gjumë,

e ti as se si nuk do ta ndjesh’

vetëm në nadje kur të zgjohesh

do ndërmëndësh si në andërr

kush të puthi sot a dje.

Buza jote trëndafil lagun me vesë

buzën teme mbram’ e njomi

pa e ndje deri në t’aguem/agim.

0:49 ‘ 17. 3 . 2019

Mos flej e dashtun

Mos flej e dashtun,

por eja më perqafo mirakandshëm,

e zemrën ma ngrohë në këtë natë të acart’ dimni,

kur malet faqesh zbardhë janë nga bora,

e kur qilla nxi asht nga tërbimi.

Ngjan sikur ajo do më hedhë rrebeshe

furtunash mbi mue!

Pse mos vallë ndokush mendon se jo

edhe mbi jue,

lexues fat’keq të netëve të vona

të mbrujtuna ndër sterset

dhe ndështrashat e ditës,

që kjanë e firon –

harron vështirësitë e jetës tande

në vargjet e mia të vrazhda?!

Hiqi tej se m’nerin përthellë shpirtit ta shtin!

Hej e dashtu zgjohu!

mos fli të lutem!

Por eja ndër andrrat e mia, sëpaku,

e bân’ që prazmi jem

të ngihet në aromën tânde,

prej luleje prandvere.

Bân’ që buza t’më ngrohet

e zemra jeme ngri akull në prazëm,

hareshëm të qeshë,

pa mujtë me ja pâ fundin andrrës a zhgjandrrës.

E dashtun mos flej!

Rri çuet me mue

e ndër biseda të âmbla,

ta harrojmë acarin e ditës së shkume dâm,

që u bjerrë e iku ndër eshtnat tona të kopatuna.

Andrra vazhdon e fundi nuk i dihet,

edhe pse pritet dita me lind,

e bashkë me të gjumi me u shue.

6. 2.2020, ora 2 mesnatë.

Puthmë e dashtun puthmë

Puthmë e dashtun puthmë 

derin në afsh, gjerë në shkatrrim,

nëpër puthje të arratisemi 

nga ky ankth, nga ky rrënim.

Lê të ikim në eter

dhe me engjujt të këndojmë,

si fëmijë të lazdruar

cep e n’cep qillit t’vallzojmë.

Dt. 31. 1. 2020. Ora 23: 35

Sy prej deti

Në sytë e tu det i pacak,

lundroj si marinarë,

që ka humbë në det t’pafund,

e rrethe e çark sillet si i marr’.

Në gjoksin tând m’lê të pushoj,

aty të këndellem, të gjej pak qetësi,

të ik nga jeta plot ndështrasha

të gudulisem si fëmij.

Më lê të prehem âmbël but’,

që të udhëtoj nëpër eter

të ik’ nga zhurma, dhe pislleku …

 e të rilind edhe njëherë.

Dt. 26. 01. 2020, ora 8 :50

Nânë prej guri

Nânë, unë e di se ti mërzitesh

kurë pranë nuk më ke,

e di se ndeshtrashat e mia

jetën ta shterrin ndër eshtna.

Madje tinzisht përlotesh,

kur bijt’ e tu ndeshin në sadopak vështirësi,

e Zotit shpesh i lutesh

për shpritin e shpirtit tand,

tuj e çue zânin kushtrimëtar deri në fron të Hyjit.

Nânat ngjajnë me Amën e Hyjit,

sepse vuejnë, kjajnë,

çjerrën e vajtojnë

për Golgotën e bijve të tyne.

Për kryqzimet e tyne ndër kryqa shekujsh,

të venduemi mbi kondra nga diktatorët,

mâ sakt’ nga padrejtësia e qenieve të mjera njerëzore,

që të zvetnuem nga jeta

 kan’ harrue se janë bij,vllazën e prind të dikujt,

madje, harruen se lindën nga nji nânë,

përndryshe kurrë s’kishin me bâ padrejtësi.

Nânë ti mos kjaj, as mos loto tingzisht për mue,

mos flej, as mos u zgjo/ço me frikë,

se diçka e keqe dikun në një prit’

pabesisht (ka me) më ndodhë.

Ti je bij’ fisi të moçëm rrahë me voj e me uthull,

m’sue me dekje të rânda e me morte të m’dha,

rritë jetimë prej nji nâne burrnesh,

mâ me vlerë se shumë burra fisesh,

burrnue ndër kulla të moçme me kreni t’pashoqe.

Ti je nânë, nânë fisnike, nuk të trembin ândrrat e k’qija,

as zhurmat e pushkëve ndër luginat e bjeshk’ve të nalta.

E di, nânave zemrat iu kjâjnë,

kur bijt e tyne nuk ecin si duhet

në shtigjet e jetës,

por prap’ se prap’ burrneshat nuk përunjen,

e as s’mërziten,

sepse e njohin ngallnjimin e Nânës,

që lnuri faqet me gjakun e birit të vet,

të venduem mbi kryq, pa mujtë në ndihmë me i shkue.

Zemra vendit ju pat zhgule si shumë nânave,

që k’qyrin vdekjen e tmerrshme e t’padrejtë

të bijve të tyne ndër shekuj plot dredhi.

Nânat duhet ta dinë mallkimin paralajmrues

të bâm nân’ kryqin e randë

e ferrat e nguluna përthellë rrashtës:

“bija të Izraelit mos kjani e vajtoni mue por bijtë tuej”.

Nân’ ti mos u mërzit për birin tand

t’patakt, se gjanë e keqe gjâ s’e nget, –

patë thân’ plaku i moçëm në gurë të votrës.

1.2.2020. Ora 2:17 mesnatë.

Filed Under: LETERSI Tagged With: Ndoj Mehilli, Poezi Dashurie

PËRRALLAT – POLITIKË ME PELUSH

September 14, 2021 by s p

Poezi nga Rudina Çupi

PËRRALLAT – POLITIKË ME PELUSH

 “Rritesh kur mëson se fluturat nuk hahen”. As përrallat. 

Teoria përpunon në të njomë, si baltën.

Përrallat:

– të veshin me të kuqe – ngjyrën që ngreh bishat;

– të japin një shportë me bukë – mjeti që robëron;

– të nisin VETËM në pyll – në shtëpinë e ujkut dhe gënjeshtrës. 

Teoria vazhdon pikë-pikë, si thërrimet për të gjetur rrugën…

Në shkollë:

Historia, kjo përrallë të rriturish, rrëfen se dhe politika është njësoj. 

A nuk i vënë si Kësulëkuqes edhe

– ushtarit pushkën në dorë, 

– punëtorit veglat e punës

dhe i lëshojnë në pyllin e kohës dhe errësirës?! 

Historia përpiqet të na bindë 

se popujt e kanë gjetur rrugën duke ndjekur yjet,

por ne e dimë se popujt kanë ndjekur thërrimet.

Përrallat – politikë e veshur me pelush.

Historia – ujk i veshur si gjyshe. 

E PAKRYERA ËSHTË KOHË E POETËVE 

Njerëzit janë folje:

varen më shumë nga koha sesa nga vet(j)a. 

Në formë veprore a joveprore, ata lëvizin, jetojnë. 

Edhe ne të dy s’jemi tjetër veç folje të parregullta,

si vij dhe erdha që nuk puqen në një rrënjë.

Ne e dimë, folja është lëvizje, tërë gjallim e jetë…

Ti e di, malli ndonjëherë është dembel…

Unë e di, e pakryera është kohë për poetë…

URI E SHUAR ME MOLLË

E shkuara, si largësia, ka ngjyrë tatuazhi 

atë grinë në blu të elefantëve me hapat si vulë. 

Dhe duhet të jetë e ftohtë

përderisa zogjtë shtegtarë të kujtimeve nuk kthehen më. 

E zeza është ngjyrë potente, mbulon çdo ngjyrë,

…tani kuptoj pse ime ëmë dezinfektonte me gëlqere.

E ndez cigarin në flakë të qiririt 

e nuk di se cili prej të dyve bën më shumë dobi,

por një zanore do ta lëshoja të gjatë, larg, gjer te një far,

si tymi i tyre lajmërues, ngjyrë kalk.  

Pas të dyzetave një gruaje i vjen të rrijë mbi çati

në pritje për të kapur me sy dejtë e një vetëtime

e të hidhërohet fill më pas, qyqe aty,

kur qielli, si ëndrra, deje-deje ngrin, bëhet mermer

mbi të cilin ndizet një qiri.

Eh! Ka ca drita që nuk kanë dobi praktike,

por kanë temperaturën lokale të një dacke mbi fytyrë.

Gruaja e di se dritat e bredhit lulëzojnë pak ditë, në të ritë,

si aperitiv, 

si Evë që me mollë e shuan urinë.

TI JE KRYENGRITJA MË E BUKUR QË KAM

Largësia i vesh malet me ngjyrë xhins.

Unë duhet t’i gris ca gjunjët të ngjaj e re. 

Çaje lëvozhgën e shtëpisë si fara,

nise filizin e udhëtimit 

e shpërngulu drejt ajrit e drejt kohës.

Mos më urre mua, pluhurin e punës

a shtresat tona të gjakut, 

por ushqehu,

ji jeshilja më e bukur e peizazhit

dhe arkitektura më e gjallë në qytet.

Lëri shqisat të mësohen me lartësinë 

e me largësinë e njerëzve që të duan. 

Gjurma e roztë ku ti vure kryet në kraharor

më rri si medaljon. 

Merr hov tani! 

Ti je kryengritja më e bukur që kam. 

A ËSHTË SI TURPI LIRIA?

Përshtypja e parë e të qenët e lirë 

më ngatërrohej pak me turpin,

ishte si ndjesia e të rriturit që rri lakuriq 

e i duket se ajri ngjit. 

Ndjen çlehtësi 

kur fillon të zhveshësh nga trupi 

sende të rënda që të lidhin pas vendit, 

për shembull, kur zhvesh atdheun, 

e lë si rrobë përdhe e futesh në det… 

Nëse të merr malli për të, kur të mbërrish në tjetër breg, 

shih në krahun e majtë shenjën e vaksinës së lisë 

dhe mendo se me vete e ke. 

Kur të zhveshësh nga trupi fenë 

vërej në lëkurë shenjat mavi të llastikut 

që duken të gdhendura, si vidë 

dhe çuditu pse shenja është nën kërthizë: 

diku mes vendit ku ke qenë lidhur me nënën

dhe vendit ku lidhesh me atë që fle. 

Një e dridhur do të kalojë në lëkurë 

e do të ndiesh frikë 

se mos mbështjella që t’i mban puthitur thelpinjtë 

çahet ndonjë ditë e nga farë bëhesh bimë 

me rrënjë, kryesisht. 

Oh, është ushtria e qimeve moralistë! 

Thjesht futi një brisk. 

Friku, kur të mësosh se liria është vetmi. 

KUJTIMET

Mbështillem me krahët e mi…

për të ndier me mend praninë tënde, 

e shtrëngoj aq fort atë përqafje çapitëse

sa ndjenjat plasin si njolla të errëta në sy

e zbresin si vesë mbi buzë te një puthje petali;

hija e këtij vallëzimi në mur është njëjës, e hollë 

si një fyt i ngushtë për të marrë frymë 

kur lotët përmbytin ajrin me avull,

sytë e xhamat vishen me mjegull;

në këtë dhomë të mbyllur si gonxhe

banuar vetëm nga molat e kanateve që brejnë drurin,

në simfoni me molat e mia;

unë e shoh qartë e thellë mallin prej mëndafshi;

në këtë dhomë pa perde-petale-që-gëzohen-në-erë,

ku endem si gjysmë tape 

mbetur brenda shishes përgjysmë me verë

ndiej bulëza dhe bëj rrathë të mpirë lëngjesh

që përplasen prapë tek unë si një ishull lundrues;

për t’u kalamendur në këtë vallëzim të përgjysmuar

psherëtij me rrokje – si puls – emrin tënd në vend të melodisë…

Sa lehtë do ta mbanin peshën këta gjunjë të kapitur, 

kur faqet t’i puqnim pashqitshëm 

si mollëza gishtash të ngjyer në mjaltë!

Filed Under: LETERSI Tagged With: poezi, Rudina Cupi

Agim i një jete pa perëndim

September 12, 2021 by s p

Bardhyl Selimi

Lufta më e fundit (1998-1999) për çlirim në Kosovë, kurorëzoi përpjekjet 87 vjeçare të bashkëatdhetarëve tanë atje për ta hequr qafe zgjedhën serbe. Ajo u kushtoi jetën mijëra djemve dhe vajzave sypatrëmbura, që jetonin jo vetëm në vendlindje, por edhe në mërgatë. Vetëm nga Zvicra mike, me sa di unë, janë mbi 60 dëshmorë. Këtu në Tiranë i kam përcjellë përmes ekranit të televizionit ato skena prekëse të ardhjes së qindra vullnetarëve të lirisë nga mërgata, në Europë dhe Amerikë. Ndër to ishin edhe vajza 16 vjeçare, që u shkëputën nga shkolla, nga studimet apo nga jeta e sigurtë në vendet mikpritëse, duke vënë kryet në rrezik për Kosovën martire. Edhe djali im i vogël, Indriti, pasi kish dhënë 150 mijë lireta për fondin “Vendlindja thërret”, ishte i gatshëm ta bënte këtë nga Perugia e Italisë, ku studionte atë kohë. Ishte një kohë heroike, kur “kazani i luftës’ po ziente. Më kujtohet edhe im atë, gjatë vizitës së tij të dytë në Tiranë, në 1994, u thoshte djelmoshave kosovarë, që vinin ta takonin tek unë, që lufta guerilje është, hë për hë, zgjidhja më e drejtë, në mënyrë që pushtuesi serb mos të ndihet i pashqetësuar kurrë në truallin, e huaj për të. Por bashkëatdhetarët tanë zhvilluan jo vetëm luftë guerilje, ata u organizuan në formacione të mirëfillta ushtarake, ndonëse jo të papenguar edhe në shtetin amë, ku politika e brendëshme dhe ajo ndërkombëtare ndërhynte mjaft. Sapo përfundova se lexuari një liber, paksa të veçantë: një grua nga fshatrat e Kaçanikut legjendar tregon për të shoqin dëshmor. Është fjala për zonjën Zarije Zenuni-Bajrami dhe dëshmorin Agim Bajrami. Në një liber, në veten e pare, në mbi 250 faqe, pasqyrohet dashuria e sinqertë, që në shkollën e mesme, midis dy të rinjëve, pengesat që hasi kjo dashuri për arsye politike, vështirësitë që ajo kapërceu. Zarija u dashurua me Agimin, jo vetëm për bukurinë e tij, por së pari për karakterin, shpirtin e sakrificës që ai mishëronte, që në të ri, ndjenjat e tij kryengritëse për liri. Pasi u martuan, Agimi shkoi në shërbimin e detyrueshëm ushtarak, që në atë kohë ishte bërë i rrezikshëm për jetën e qindra djelmoshave shqiptarë. U dënua me burgim të gjatë që, falë dy amnistive, u shkurtua dukshëm. Vendosi të mërgojë ekonomikisht për ta mbajtë familjen e re, iu bashkua pas një viti edhe Zarija, me të cilën lindi tre fëmijë. Por kushtrimi i luftës çlirimtare nuk e linte të qetë Agimin në Zvicrën e begatë. U kthye në Kosovë si luftëtar. Edhe Zarija shprehu gatishmërinë t’i bashkohej atij, por u bind se kujdesi për mirërritjen e tre fëmijëve ishte më i rëndësishëm për Kosovën. Agimi u dallua në organizim, në sigurimin e armatimit fshehurazi, në beteja të herëpasherëshme, duke fituar adhurimin e shokëve. Mjerisht, më 10 gusht 1998, në kulmin e ofensivës së ushtrisë serbe, ai ra heroikisht, së bashku me dy ushtarë të tij. Ishte kjo një tragjedi për të dhe familjen. Por Zarija qendroi si burrneshë. Ajo u kthye paslufte në vendlindje, takoi shokët e luftës së bashkëshortit, mblodhi kujtimet e tyre dhe tani i pasqyroi ato në këtë liber, që bujarisht ma dhuroi, më pak se tri javë më parë në Lipjan, zoti Izet Krivanjeva, kujdestar vullnetar, ndër të tjera, i varrezave të dëshmorëve të Kaçanikut. Më bëhet qejfi që, ndër ata që ndihmuan me kujtime janë edhe të njohurit e mij përmes internetit:Adem Zaplluzha, Fadil Curri, Lumturi Plaku, Mehmet Bislimi. Është mirë kur lexon libra të tilla me dëshmi të mirëfillta nga ata që e kanë përjetuar luftën, pasi kështu njihesh më mirë me të vërtetën e kësaj lufte dhe të protagonistëve të saj.

Po sjell në vëmëdje të lexuesve vetëm një faqe nga ky libër mbresëlënës

“Nuk po shkoj në Kosovë në pushime, por po shkoj të luftoj (bashkë) me UҪK-në”. Kam përshtypjen se të gjithë heronjtë kanë një veçori të përbashkët e të pazakonshme nga të tjerët. Një të veçantë në mënyrën se si kanë vepruar, si kanë vendosur, si kanë rënë dhe çfarë amaneti kanë lënë. Është një psikologji e përbashkët e tyre dhe jam e bindur se shpirti i tyre i madh u jep një aftësi të veçantë, që nuk e kemi ne të tjerët. Ne mund ta duam shumë Atdheun dhe lirinë, Kosovën dhe Shqiptarinë, por nuk jemi heronj. Herojt janë kolosë të mendimit dhe veprimit për ideal. Ata nuk kanë gjë më të shenjtë se ideali. Kjo i bën ata heronj. I tillë ishte dhe Agim Bajrami. Ai kishte ideal të fortë dhe, me vetëdije, u kthye në Atdhe, për t’i dhënë emrin e tij Atdheut, për të paguar lirinë me gjakun e tij, për t’i dhënë gjithçka kishte, edhe frymën e fundit. Nuk u mjafua vetëm me fjalët e nxjerra nga shpirti për një Kosovë të lirë, nuk u mjaftua me dënimet në burgjet më famëkëqinj të Serbisë, nuk u mjaftua me torturat dhe dënimet që përjetoi në trupin e tij të ri; ai vazhdimisht jepte nga vetja, nuk ndalej së dhëni gjithçka kishte, e së fundi edhe jetën. Zvicra është një vend shumë komod për të jetuar i qetë, me familjen dhe miqtë, me punën e ndershme dhe paratë që fiton prej saj. Ky vend me bukuri magjike rrëzë Alpeve zvicerane, të bën për vete dhe ata që vendosen një herë këtu, e kanë të pamundur të shkëputen prej andej. Agimi i dinte të gjitha këto. Ai e vlerësoi këtë shtet edhe për pritjen e barabartë dhe pa paragjykime që u kish afruar shqiptarëve, por shpirti i tij nuk gjente qetësi kur vendi ishte nën pushtim. Sidomos me fillimin e luftës frontale, ai e kuptoi se nuk e kishte vendin këtu, por në Kosovë, atje ku luftohej, atje ku mbrohej Atdheu. Ishte idealist por edhe realist. Idealizmin e dashurisë për malet kreshnike shqiptare ai e shndërroi në realizëm, kur iu përgjigj thirrjes për ta mbrojtur këtë tokë. Atdheu në rrezik! Vendlindja thërret!

Kjo është psikologjia e heroit. Për ta dashur lirinë dhe vendin tënd, duhet të vihesh pakursim në shërbim të tij, pse jo, edhe të vdesësh për të!

Konspektoi Bardhyl Selimi, 12 shtator 2021                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

Filed Under: LETERSI Tagged With: Bardhyl Selimi, Zarije Zenuni

“Në kërkim të librit-abetare”

September 12, 2021 by s p

Arjeta Ferlushkaj

Promovim i librit:

“ARRITJE DHE PERSPEKTIVA TË MËSIMDHËNIES SË GJUHËS AMTARE NË SHKOLLAT SHQIPE TË DIASPORËS”

“KY LIBËR I KUSHTOHET TË GJITHË MËSUESVE DHE DASHAMIRËSVE TË GJUHËS E KULTURES SHQIPTARE, NË MËNYRË TË VEÇANTË ATYRE TË DIASPORËS, KUDO KU ATA JETOJNË E VEPROJNË.”

Kushtimi që hap librin e parë të botuar nga organizata AADLC na prezanton që në fillim me objektivin e saj (target-in) si dhe filozofinë e punës dhe qëllimet e dëshiruara.

Me këtë duam të theksojmë se nuk kemi synuar të bëjmë një libër-abetare, as nuk kemi pretenduar se libri do të shterronte të gjitha problematikat që ngërthen mësimi i një gjuhe amë në diasporë.

Por ama, ne kemi motivimin dhe pretendimin që kjo nismë e ky botim i parë të frymëzojë për atë librin-abetare shumë të dëshiruar për mësuesit në diasporë dhe aspirojmë e punojmë që të kontribuojmë në zvogëlimin e pengesave, vështirësive dhe problematikave që hasen gjatë mësimdhënies dhe mësimnxënies së gjuhës shqipe në diasporë, me fokus më të përqëndruar në diasporën e Amerikës.

Ky mision vihet në dukje edhe në parathënien e librit: “Ai (seminari-shën.im.-A.F.) ka hapur rrugën për një bashkërëndim të përpjekjeve të mësuesve, specialistëve, veprimtarëve të komunitetit, prindërve, etj., duke pasur si synim përsosjen e mëtejshme dhe rritjen e efektivitetit të punës në këtë fushë. Krahas analizave të thelluara të metodave bashkëkohore, pjesëmarrësit shkëmbejnë përvojat e tyre profesionale në mësimdhënien dhe mësimnxënien e gjuhës shqipe në diasporë.”

Në 220 faqet e këtij libri na ofrohet kjo strukturë me 5 kapituj:

  1. Kapitulli i parë: Seminari III

Përfshin seminarin e tretë, i zhvilluar me date 12 shtator 2020, në të cilin përfshihen 3 fjalë përshëndetëse, përkatësisht nga themeluesja dhe drejtuesja e AADLC-së znj. Drita Gjongecaj, nga z.Mal Berisha, studiues dhe ish-diplomat si dhe nga z. Frank Shkreli, ish-gazetar e redaktor i “Zërit të Amerikës” si dhe 17 referime, ku disa prej tyre kanë ilustrimet përkatëse e ndërsa referuesit, 9 janë mësues, 3 janë sipërmarrës, 3 janë studiues si dhe 1 gazetare dhe 1 prind.

Përmbajtja heterogjene e pjesëmarrësve ka qenë qëllim më vete e organizatorëve me synimin që secili të mund të sillte kontributin e vet dhe rrjedhimisht, sa më shumë këndvështrime dhe qasje të shpalosen, aq më pak cështje mbesin pa gjetur zgjidhje. Përpjekja për një këndvështrim sa më gjithëpërfshirës, çon në arritjen më të shpejtë të objektivave të paracaktuara.

Gjithashtu, duke sjellë secili përvojën e vet (jo domosdoshmërisht të gjithë me lidhje të drejtpërdrejta me mësimdhënien), kemi një pasurim informacioni që rrok fusha të ndryshme por që pulsojnë tek një drejtim: gjuha e kultura shqiptare.

Përmendim p.sh. rastin e studiuesit Mal Berisha, i cili jo vetëm jep sugjerime rreth website-ve ku mund të merren materiale shqip, apo kur informon mbi projektet e bëra në Londër për gjuhën shqipe (është gjithmonë mirë të dimë çfarë bëhet rreth nesh për këtë mision) por përmend edhe raste studiuesish të huaj, të cilët kanë punuar e studiuar shumë për gjuhën shqipe, për botimet e tyre dhe për dashurinë e pastër për gjuhën e kulturën shqiptare sic është rasti i albanologut kanadez Robert Elsie, i cili ka kërkuar dhe është varrosur në Theth.

Informacione të këtij lloji janë shumë të vlefshëm për të ngacmuar kuriozitetin për njohje më të thella, jo vetëm për nxënësit por edhe për prindërit sepse nuk duhet të harrojmë se jo çdo familje shqiptare në diasporë ka ardhur me formim universitar.

Një qasje që mund t’i vijë në ndihmë shumë prindërve dhe mësuesve është ajo e gazetarit Frank Shkreli, i cili thotë: “Jo se duam të krijojmë në Amerikë republikën tonë shqiptare, por gjuha dhe kultura janë të rëndësishme sepse sa më gjatë që të jetojmë larg gjuhës, traditave dhe kulturës tonë, aq më shpejt do të humbasë edhe gjuha edhe traditat, e si rrjedhim dhe përfundimisht, edhe lidhjet me atdheun”. Ide të tilla e ndihmojnë prindin dhe mësuesin se si duhet të punojnë me fëmijët sa i takon nxënies së gjuhës shqipe dhe njohjes së kulturës shqiptare, ndërkohë që fizikisht ndërveprojmë në një vend e kulturë tjetër, të cilën duhet ta mësojmë e respektojmë gjithashtu e të mos izolohemi duke e parë botën vetëm nga një dritare.

Themeluesja e AADLC-së, znj. Drita Gjongecaj e thekson pikërisht këtë ambicie: “ne punojmë që fëmijët dhe të rinjtë tanë të kapërcejnë sa më shpejt fazën fillestare të njohjes së këtyre elementeve: gjuhë-kulturë dhe të arrijnë kompetencën e të njohurit, përdorimit të të dy gjuhëve dhe bashkëjetesës së natyrshme midis dy kulturave, duke i parë ato si një aset i çmueshëm në botën e sotme globale.”

  • Kapitulli i dytë: Seminari I & II

Përfshin seminarin I & II, zhvilluar përkatësisht në datat 19 maj 2018 dhe 30 qershor 2019. Kemi vendosur që libri të hapej me seminarin më të fundit për të sjellë fillimisht tek lexuesi përvojat më të përditësuara rreth cështjes së bilinguizmit dhe problematikave të komunitetit tonë konkretisht.

Me përshëndetjen e rastit të bërë nga konsullja e Kosovës në New York në atë periudhë, znj. Teuta Sahatqija, ne gjithashtu informohemi prej saj edhe për angazhimet e bëra nga kjo konsullatë për t’i ardhur në ndihmë sa munden procesit të mësimit të gjuhës shqipe në diasporë. Pra kështu ne mësojmë se cfarë hapash janë ndjekur në mënyrë që të mësojmë se cfarë hapash të rinj duhet te hedhim dhe ku.

Sa i takon referuesve: Është bërë një përzgjedhje në kumtesat e përfshira nga këto dy seminare sepse organizatorët duan të përcjellin mesazhe sa më afatgjata dhe funksionale drejt lexuesit dhe janë lënë jashtë kumtesa që kanë pasur shtjellim jo rigoroz apo shtjellime të shkurtra, ose përshkrime private, për të cilat horizonti i pritjes i lexuesit nuk do të gjente informacionet që po kërkon tek lexon titullin e librit.

Nga këto dy seminare, kemi mundësinë të marrim këndvështrimin e 12 referuesve, nga të cilët:  7 janë mësues, 2 janë studiues, 2 janë gazetarë dhe një ish-nxënëse.

Është interesant dhe mjaft i vlefshëm prurja e këtij kapitulli pasi ka larmishmëri informimi në aspektin teorik dhe praktik, gjë që i vlen shumë mësuesve dhe nxënësve por edhe prindërve të angazhuar direkt me fëmijën e tyre në kushtet e shtëpisë.

  • Kapitulli i tretë: Profile

Në këtë kapitull kemi ndërtuar profilet e të gjithë pjesëmarrësve në këtë seminar, përfshirë këtu edhe ata që ishin në cilësinë e të ftuarve të nderit që përshëndetën këtë aktivitet: në total mbërrijnë në 29 profile.

Rëndësia e këtij kapitulli qëndron, jo vetëm në njohjen më të thellë të seminaristëve, apo për vlerësimin e nderimin nga ana e organizatorëve por cfarë është më e rëndësishmja, për të hapur një rrugë komunikimi me secilin prej tyre.

Jo më kot, cdo seminaristi i është kërkuar të dërgojë të dhënat e veta, për formimin profesional që kanë në mënyrë që lexuesi, sipas interesit, të kërkojë informacion dhe sidomos të ndërtohen ura bashkëpunimi sepse, referuesit nuk janë vetëm shqiptarë të SHBA-ve por edhe nga Europa.

  • Kapitulli i katërt: Media

Në këtë kapitull janë përfshirë 7 artikuj nga 3 burime informimi: gazeta “Illyria”, gazeta “Dielli” dhe portali “Diaspora shqiptare”.

Duke njohur raste që disa portale nuk janë të përhershëm, u mendua përfshirja e këtyre shkrimeve dhe rëndësia e tyre qëndron pikërisht në informimin dhe dokumentimin e të dhënave për aktivitetet e zhvilluara dhe lexuesi i interesuar, e ka më të lehtë t’i referohet librit në cdo kohë.

Një vlerë e shtuar e këtij kapitulli janë 3 artikujt e publikuar në portalin “Diaspora shqiptare” për konferencën-trajnim me temë: “Platforma të mësimdhënies së gjuhës shqipe online”, organizuar nga AADLC-ja, e cila u mbajt 3 të shtuna radhazi (17, 24 dhe 31 janar 2021). Nga ky kapitull lexuesi informohet më në detaje mbi këtë konferencë-trajnim, njihet me pjesëmarrësit dhe duke krijuar kontakte, pse jo, mund edhe të sigurojë disa nga materialet e prezantuara aty.

  • Kapitulli i pestë: Album

Kapitulli i pestë dhe i fundit përfshin një galeri fotografish, të cilat nuk kufizohen vetëm nga ato të seminarit por gjithashtu, si botim i parë i AADLC-së, u pa e arsyeshme që lexuesi të ketë një tabllo më të plotë të punës së bërë, takimeve e bashkëpunimeve, pjesëmarrjeve të shkollës “Children of the Eagle” në konkurse e aktivitete dhe festa kombëtare. Gjithashtu, lexuesi mund të njihet me çmimet e vlerësimet që i janë bërë organizatës dhe shkollës, etj. Në këtë mënyrë ka mundësi të prezantohet me potencialin dhe ambiciet e stafit të AADLC-së dhe shkollës “Children of the Eagle”. 

Si përfundim: Nëse i marrim në terësi, kapitull për kapitull, të dhënat përmbajtësore si dhe struktura e tekstit, mendojmë se informacione të këtij lloji janë shumë të vlefshëm për të ngacmuar kuriozitetin për njohje më të thella, jo vetëm për nxënësit e prindërit por edhe për mësuesit sa i takon metodologjisë.

Duke siguruar një tekst që rrok interesin e 3 instancave kryesore: nxënës-prind-mësues, kemi hartuar kështu një libër gjithnjë e më të hapur, gjithnjë e më të vlefshëm dhe funksional për lexuesin e vet.

Kjo është përgjigja që japim për pyetjen e shtruar: Pse duhet ta lexojmë e pse duhet ta kemi këtë libër.

Faleminderit!

Doktorante Arjeta Ferlushkaj

7 shtator 2021

“Vatra”, Bronx, NY

Filed Under: LETERSI Tagged With: Arjeta Ferlushkaj, gjuha shqipe, Letersi

Pse duhen lexuar veprat e Enver Lepenicës

September 11, 2021 by s p

Rreth librit të z. Enver Memishaj – Lepenica “I.Komunistët vrasës, II:Pushkatimet para popullit”, Tirane 2021

Erald Kapri flet për garën me Çelo Hoxhën në krye

Nga Erald Kapri* 

Vepra e Enver Memishaj – Lepenica “I. Komunistët vrasës, II. Pushkatimet para popullit”, është vepra e 26 e tij, pa përmendur këtu  edhe 5 libra të tjerë që ai i ka përgatitur për botim shoqëruar me një studim prej tij. Vepra ka formatin 17 x 24 me 600 faqe.

E tërë vepra e tij hedh dritë mbi ngjarje historike të mbuluara qëllimisht me harresë prej diktaturës komuniste ose të falsifikuar prej tyre, si dhe evidenton terrorin dhe dhunën që regjimi komunist ushtroi mbi popullin shqiptar.   

Shoqëritë moderne ndërtohen vetëm në bazë të lirisë dhe luftojnë që ta ruajnë atë. Kjo vlerë është lajtmotivi që shoqëria shqiptare duhet të ndjekë dhe duhet ta nisë nga e kaluara. 

Shoqëria shqiptare i ngjet një eksperimenti të dëgjuar teksa kërkon të ngrejë demokracinë pa u marrë me të kaluarën e në veçanti me krimet e saj. Dënimi i krimeve është një beteje e përditshme e çdo shoqërie dhe raporti që ajo shoqëri mban me të kaluarën është lakmuesi për të kuptuar të tashmen apo edhe diçka përtej. 

Libri i Enver Memishaj i shërben kësaj përpjekje, është studimi i parë për krimet e Partisë Komuniste gjatë luftës: 8 nëntor 1941 – 31 dhjetor 1944. Me modestinë dhe punën e palodhur, ai ka rritur të mbledhë fakte të shumëllojshme të cilat çmontojnë politikën e terrorit të kohës së Luftës së Dytë Botërore. Memimashj nuk është ndalur vetëm në dokumente arkivore por ka ditur të mbledhë dëshmi autentike të cilat sjellin kontribut për të njohur krimet e së kaluarës. 

Kur në vitin 1997 u botua në Francë “Libri i zi i komunizmit, krimet, terrori, represioni”, me bashkautorësi të disa historianëve perëndimore, Europa perëndimore u shokua nga përmasa e krimeve të cilat ishin ngritur në sistem. Studiuesit perëndimore përllogaritën se 100 milionë viktima kishin humbur jetën për shkak të terrorit komunist, dhe kjo humbje e tejkalonte me disa herë humbjet në luftë. Kjo është arsyeja që Këshilli i Europës dhe më vonë Parlamenti Europian kanë dënuar krimet e komunizmit si dhe kanë bashkuar në një, nazizmin dhe komunizmin si dy ideologji të së keqes. Krimet nuk mund të kenë ngjyrë ndaj dhe ato duhet të evidentohen, të dënohen dhe të tregohen për brezat që vijnë. Ky mbetet një detyrim fisnik. 

Në librin e Enver Memishajt ne zbulojmë se krimet e komunistëve shqiptare shkojnë përtej imagjinatës së zakonshme dhe nga brutaliteti i tyre nuk kanë të ngjashëm në Europë. Ky studim është një provë që krimet për pushtet nisën mjaft herët dhe se ishin pjesë e një programi për të pastruar me radhë kundërshtarët edhe brenda vetes.

 Në libër, përveç dokumenteve arkivove dhe kujtimeve autentike, autori jep një kontekst të gjerë për të kuptuar ngjarjet dhe motivet e kohës, hakmarrjen e pafre të komunistëve e cila shpesh as nuk ngjante me ndonjë udhëzim ideologjik.

 Studimi nxjerr zbuluar në përfshirje në krim nga ish kreun komunist Enver Hoxha e deri tek anëtarët më të thjeshtë të cilët guxuan dhe vranë shqiptarë të pafajshëm vetëm e vetëm se konsideroheshin armiq imagjinarë. Skenari pas vitit 1944 është disi i njohur për shqiptarët por krimet e luftës mbeten një sfidë e historiografisë shqiptare dhe nisur nga kjo, Enver Memishaj ka hedhur një hap me rëndësi. 

Për më shumë, ky libër i vlen shoqërisë shqiptare për të parë veten në raport me krimet e së kaluarës. Mosdënimi apo tentativat për ti fshehur apo për t’i veshur ato me justifikime nuk bëjnë gjë tjetër veçse mbajnë peng shqiptarët të gjejnë paqe më të kaluarën. Andaj, është e udhës që ky libër të lexohet, të reflektohet e më pas të dënohen këto krime për të nderuar kujtimin e viktimave por edhe për të qetësuar shpirtrat e familjarëve dhe pasardhësve të tyre që presin drejtësi. 

Tiranë, më 10 maj 2021

*)Kryetar i Këshillit Shkencor të Institutit të Studimeve për Krimet dhe Pasojat e Komunizmit

C:\Users\User\Downloads\kopertina.jpg

Filed Under: LETERSI Tagged With: Enver Lwepenica, Erald Kapri

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • …
  • 301
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • VATRA URON BESIMTARËT ORTODOKSË: GËZUAR DHE PËRSHUMËVJET PASHKËT
  • Fan Noli, apostull i ringjalljes shqiptare
  • KOSOVA NË NATO DHE ASNJËHERË ASOCIACION SERB
  • ELIOT ENGLE DHE HARRY BAJRAKTARI: NJË BASHKËPUNIM QË FUQIZOI ZËRIN SHQIPTAR NË SHTETET E BASHKUARA TË AMERIKËS
  • “Ngërçi Presidencial në Kosovë Zbulon një Dobësi të Kushtetutës”
  • KUJTIME PER ITALIANIN DOM ANTONIO SHARRA
  • MASAKRA E TIVARIT MARS-PRILL 1945
  • Kuptimi i Pashkëve Ortodokse – midis ritualit dhe ringjalljes së ndërgjegjes
  • RIKTHIMI I MUSTAFA MAKSUTIT NË FAQET E HISTORISË
  • Shqipëria në politikën ballkanike të Austro-Hungarisë
  • Eliot Engel, in memoriam…
  • VATRA TELEGRAM NGUSHËLLIMI PËR NDARJEN NGA JETA TË ELIOT ENGEL, MIKUT TË MADH TË KOMBIT SHQIPTAR
  • Përkujtojmë në përvjetorin e lindjes një nga figurat e Rilindjes Kombëtare, Aleksandër Stavre Drenova
  • GËRSHËRA E ARGJENDTË
  • Përgjithmonë vetëm mirnjohës për Kongresmenin Eliot Engel

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT