• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

GAZETA DIELLI

June 27, 2019 by dgreca

Carrie Hooper./

GAZETA DIELLI/

Mbi fletët e shqiponjave,/

Fjalët e gazetës noliane,/

Të gdhendura/

Në drurin e shqiptarizmit,/

Fluturojnë për në çerdhen shpirtërore/

Të shqiptarëve/

Anembanë botës./

Kur lexohen germat e shenjta/

Të gjuhës sonë arbërore,/

Lind dielli i atdhedashurisë/

Dhe për një çast/

Kthehet shqiptari/

Në vatrën e vendlindjes./

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Harrie Hooper- Gazeta Dielli

KARAKTER

June 21, 2019 by dgreca

Karakter/
William Wordsworth/
(shqipërim Nga Astrit Lulushi)

Rrallë natyra gjen vend
Për kaq shumë kontraste
Si në një fytyrë njeriu:
S’është e menduar
As e zbehur
Çel, shkëlqen e skuqet
Tregon nxitim e ftohje
Ka kënaqësi e zymtësi.
Trimëri, forcë e kotësi,
Ndonjëherë vuajtje e dobësi
Indiferencë kur diçka nuk arrin
Vëmendje më shumë se duhet
Liri dhe vështrim të çuditshëm
Virtyt e shtirje, të dyja i shihen
Të gjitha i shkojnë emrit të saj;
Çdo njeri do të kërkonte
Të vetën menjëherë ta quante.

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: KARAKTER-Astrit LULUSHI

NË KËRKIM TË FJALËS SË URTË

May 9, 2019 by dgreca

ANTON ÇEFA NË SOFRËN POETIKE TË DIELLIT/

NË KËRKIM TË FJALËS SË URTË/

Me nji shkallë që m’çon jashtë kohe

Ngjitem shtat fill mbi qiell

Në kërkim të Fjalës së Urtë,

U ngjall apo s’u ngjall

U mbrue apo s’u mbrue ai brumë i urtë i fjalës

E zbres shtat pash nën dhe, e zbres e ngjitem

Në kërkim të fjalës së urtë

E zbres e ngjitem në nji shkallë qi m’çon jashtë kohe,

Po fjalën e urtë nuk e shqipton askush,

Fjalën e urtë që dhemb në gjoks

E therë mendimin, atë ma të fismin

E therë mendimin e plagës që lëngon mu n’zemër të tokës sonë.

A thue nga alkimi e kohës së pakohë,

E asaj kohe të çmendun

I ka humbë pesha urtisë së gurtë të fjalës,

A thue nga alkimi e kohës së pakohë

I ka humbë pesha gurit t’urtisë së malit ?

                             *

Ju orkauj qi më rrini

Te kambët e kohës sonë të çoroditun

E më flisni me za Kasandre pa pushim

E shpallni me zhurmë e bujë

Se fruti i urtë i fjalës ka ra

Siç bie nji frut i kalbun nga degë e pemës

Se guri nuk qenka ma i randë n’ vend të vet

E ai nuk qenka i randë as në dhe të huej.

Shporrnju u tham, si Edgard Poe dikur korbit të zi

Mbi bustin borë të bardhë të Palladë Atenës,

Shporrnju nga busti i bardhë i  fjalës e i kohës.

Po rishtas zani i tyne, ai za Kasandre

Gjimon kërcnues e ndjell kumbonët e vdekjes

E kumbonët bien në nji anë përzishëm

Përzishëm bien për vdekje të fjalës së urtë

Që ra e bie nga pema si frut i kalbun.

Kur unë në zgrip të fjalës sime, mu në zgrip

Pres se po bie nga pema frut i pjekun

I fjalës së urtë, i fjalës së ringjalljes

Për ty, o toka ime e djegun.

A thue nga alkimi e kohës së pakohë

I ka humbë pesha gurit të urtisë së fjalës

I ka humbë pesha gurit t’urtisë së malit?

                                      *

Ju orakuj qi shpallni me zhurmë e bujë

Se s’ka ma peshë urtia e gurtë e fjalës,

Nuk mbin ma bar mendimi t’pjekun

E thahet bima e fisme e fjalës

E urta bimë e fjalës.

Shporrnju prej vargut tim, shporrnju që  këtej

 E qafën thefshi në kapërcyell të shtegut të lig të kohës,

Se mue urtinë e fjalës ma mësoi nji plak i bardhë

Me dy kokrra gruni në çdo qelizë të fjalës.

“Ç’do komb, – tha  ai, – shkon udhës së kalvarit

E zbret e ngjitet prap, Sizif mundimesh të pathana,

çohet e rrxohet golgotave të kohëve

E atje pret kryqzimin e mbas çdo kryqzimi

Vjen fjala e urtë e ngjalljes, bekimi urtë  i saj.

Kështu edhe për ty, o Toka ime e djegun,

O toka ime e idhtë, o toka ime e ambel,

Do të rritet nji ditë bima e urtë e ngjalljes,

Bima e urtë e jetës.

II

Si Sizifi, deri në zgrip të fjalës shkoj

Me torbën randue me ranën e mendimeve

Me torbën e randë sa guri i Sizifit

Që nji lugat i zi e trazon papra.

Deri në zgrip të fjalës shkoj e me Sizifin

Kaptoj errësinat e këtejme e të përtejme,

E prap më rrokulliset torba mu në maje

Të kodrës së errtë të heshtjes.

Torba me litanitë e mëdha që jeh u bajnë

Kumonëve që bien perzishem.

Ka vdekë filani e fisteku.

Thue se ata nuk qenë të vdekun

Mbi rrasë e nen rrasë, mbi gur e nen gur

Mbi dhe e nen dhe të kohës së pakohë.

A thue guri e humb peshën e fjala e urtë kuptimin,

A thue humbet fjala e urtë e farës

Që hodha dikur në zagna fletësh ?

Të gjithë e dinë se guri i randë peshon n’vend t’vet,

Por ne e morem peshë, e hodhem tutje tej

E rrokullisem rrëmoreve të mergimit,

rrëgallave, humnerave të udhëve të pafund.

Në zgrip të fjalës e të heshtjes bana udhë e udhë,

Në zgrip të udhës eca, mu në zgrip

Si ban nji fjalë e urtë, nji fjalë e thënë

Për zgripet e kohëve të pakohë,

Kohëve të stihisë që hangrën nandë djelm e nandë nuse

E që banë kërdinë e zezë, kërdinë e kuqe

E luftë e murtajë, e zjarr e rrenim,

Stihi e zezë që i hangri nanës nandë djemt

Në atë kohë të pakohë, mësyshje e mendimit të çmendur,

Në atë kohë të pakohë kur Kostantini harroi besë e fe

E nuk i hypi revan kalit të besës

E Duruntinës s’i binte ndër mend per vallet.

Në atë kohë fjalën nën gur e lashë,

E gur mbi gur, e gur nën gur

I vuna porta territ e zezonës,

Zezonës së zezë, zezonës së kuqe.

Po atë fjalë të bardhë në gropën e errtë

Ku e pata lanë dikur, e gjeta të urtën,

e gur nën gur e gur mbi gur

ku e pata lanë dikur, e gjeta, të urtën.

E vazhdimisht zbres e ngjitem, ngjitem e zbres

Në nji shkallë që m’çon jashtë kohe,

E shkoj deri te sofra e Zotave që Homeri shtroi n’Iliadë

E ata gërvallen në bankete

E qiell e dhe e shkundin me kangë e britma,

Gajasen së qeshuni e shajnë e grinden

E venën e çojnë me katrova dashtnije e urrejtje,

E nuk pyesin fare per kercnimet e Zeusit

Dhe fjalën e urtë nuk e thotë askush.

As Zeusi në qiell, as Posejdoni në det

E as Hadi, i plotfuqishmi i zi i territ

Fjalën e urtë që dhemb në gjoks

E ther mendimin, atë ma fisnikun,

Mendimin e shtegut të lirë, që i prinë fjalës së urtë

Askush se thotë.

.

Dhe unë ngjitem e zbres, e zbres e ngjitem

Në shkallën që më çon jashtë kohe

E zbres e ngjitem, e ngjitem e zbres në kerkim të fjalës së urtë.

Ç’të shoh!Fjalën e urtë kryqzue me gozhda e gjak

Mbi kryq të kohës së pakohë.

Filed Under: LETERSI, Sofra Poetike Tagged With: Anton Cefa-Ne Kerkim-Te fjales se Urte

Notre Dam-SOFRA POETIKE E DIELLIT

April 18, 2019 by dgreca

Nga Aleko Likaj/

Notre Dami /

Ç’më kujton Esmeraldën e gungaçin e mjerë,

Kjo kishë që lartohet këtu në Sant Mishel.

Më, lypsat ka kohë që nuk i sheh kjo derë,

dhe famulltarin, Frolon, të veshur me mantel

Tek ky shesh i thjesht përpara pa njerëz,

s’ ka gjurmë beteje për ciganen e bukur.

Sipër në këmbanoren e madhe yjet e verës,

ndrijnë si xhevahir nën qiellin e purpurt

Veç fjala “fatalitet” gdhendur atje lart n’ mur,

mbledh çdo ditë nga bota me dhjetra vizitor

Dhe të duket se nga kujtesa, jo më, jo kurrë,

nuk do të shlyhet romani i Viktor Hygos

Por katedralia e vjetër këtu e madhërishme

qëndron si monument mbi të bukurin  Paris

Nën “çmenduri”, shkrepje blicesh, e vezullime,

kapitoli, duket se këtë natë qiellin lart qendis

Ç’më kujton Esmeraldën e gungaçin e mjerë

Kjo kishë që lartohet këtu në Sant Mishel.

Më lypsat ka kohe që nuk i sheh kjo derë

dhe famulltarin Frolo, të veshur me mantel

  Paris ; Qershor, 2003

Autori jeton prej shume vitesh ne France midis Parisit dhe Bordosë

***

Nji vogëlushe ka dek mbram

Nga Kris Ditmiri

Nji vogëlushe ka dek mbram’.

Vogëlushe, s’pakun sepse

ka majt mbi supat shumë vite t’saj

ma bukur sa çdokush menon.

Dranofille, shumë ma e dashtun se e admirume.

E përunjun, shumë e admirume ndonse e harrume.

Teksa flakët ishin tuj u çue nalt n’qiell

dhe njerezit po shikjonin

si nji vogëlushe ka dhan shpirt.

Plot habi janë çudit,

a nuk ishte ajo vajzë, e cila jetonte

tanë kohën bashkë me na?

Nji vogëlushe nuk ishte këtu këtij mjesi,

porse t’dillës që vjen, ajo

ka m’u çue prapë, dhe me njek Zotin e vet.

Ai e din udhën për me dalë prej territ.

© 2019 Kris Ditmiri

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Aleko Likaj-Kris Ditmiri

BAJAME HOXHA(ÇELIKU) NE SOFREN E DIELLIT

February 15, 2019 by dgreca

BAJAME HOXHA (ÇELIKU)/1-Bajame-300x300

  O I SHTRENJTI IM!/

Ku je ti, o i shtrenjti im?/

s’e kam vdekur në mërgim./

Frymë marr, po gjallë s’jam,/

tretur mbetur rrugë paanë./

Nëpër udhë e tronditur,/

shpirt e zemër lemerisur./

Po më shteren mish e kockë,

në udhëkryqe nëpër botë.

Ku je ti se m’u tha fjala,

s’ka më besë, ka të palara.

Për një fjalë shpirti m’u dogj,

jeta e rëndë më përpoq.

Në mërgim m’u tha kjo zemër,

atdheu im më mbeti ëndërr.

Ku je dhimbje, ku je tmerr!

Këput shpirtin e s’ma merr.

Ngjeshur dhimbja thellë më rri,

godet thellë në timin gji.

Nga të gjithë, kam shumë frikë,

ngrihu shpirt se s’kam një mik!

Ca më shtyjnë në humnerë,

ca të tjerë të mjerë, të mjerë.

S’e nuk gjej as besë as fe,

Të betohem për kët’ dhe!

Kë mendon se e ke mik,

shpejt nxiton e t’i nxjerr sytë.

Të ngul shpatën me dy presa,

janë të dobët nga qëndresa.

Për një grosh e shet fytyrën,

për një kafe, të merr frymën.

S’paska pasur ndershmëri,

Veç mashtrues, lemeri!

Ku më le o i uruar,

Në mes turmës së tërbuar.

S’paskemi pasur miq as shokë,

Të betohem për at’ Zot!

Hipokritë dhe vrastarë,

qafën ta venë në litar.

Kudo drunj e drunj të shtrembër,

t’ kallin datën dhe në ëndërr.

Askund s’gjeta burrëri,

servilizmi s’njeh kufi.

Ku janë burrat mor aman?!

të gjithë bërë sharlatanë.

Turp kish qenë të jesh i ndershëm,

e kuptova vonë si tepër.

Në këtë botë kaq shumë me halle,

sharlatanët hedhin valle.

Ndaj po mbytem udhë ngatërruar,

Shpirt e zemër përvëluar.

Larg atdheu, e braktisur,

Më dhanë të shtymën, ca të krisur!

 

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Bajame Hoxha-Celiku, elegji, O I shtrenjti im

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • …
  • 132
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • DIAMANT HYSENAJ HAP FUSHATËN PËR KONGRESIN AMERIKAN – FJALA E MBAJTUR PARA KOMUNITETIT SHQIPTARO-AMERIKAN
  • Nga Besa në New York: Shoqata Besi organizoi një mbrëmje të veçantë për Festën e Flamurit
  • Në 90 vjetorin e lindjes së poetit Faslli Haliti
  • Dilemat e zgjedhjeve të parakohshme parlamentare në Kosovë
  • Nga Shkodra në Bejrut…
  • Faik Konica, fryma e pavdekshme e një atdhetari dhe dijetari shqiptar
  • Abetaret e para të shkrimit të shqipes, fillesa të letërsisë shqipe për fëmijë
  • Valon Nikçi, një shqiptar pjesë e ekipit të Kongresistit George Latimer në sektorin e Task-Forcës për Punësimin dhe Ekonominë
  • Dega e Vatrës në Boston shpalli kryesinë
  • VATRA NDEROI KRYETARIN E KOMUNËS SË PRISHTINËS Z. PËRPARIM RAMA
  • NDJESHMËRIA SI STRUKTURË – NGA PËRKORËSIA TE THELLËSIA
  • Si Fan Noli i takoi presidentët Wilson the T. Roosevelt për çështjen shqiptare
  • TRIDIMENSIONALJA NË KRIJIMTARINË E PREҪ ZOGAJT
  • Kosova dhe NATO: Një hap strategjik për stabilitet, siguri dhe legjitimitet ndërkombëtar
  • MEGASPEKTAKLI MË I MADH ARTISTIK PAS LUFTËS GJENOCIDIALE NË KOSOVË!

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT