Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

President Jahjaga met with the President of Portugal, Anibal Cavaco Silva

by

Portugalia, përkrahëse e palëkundur e  Kosovës/

President Jahjaga met with the President of Portugal, Anibal Cavaco Silva/

The President of the Republic of Kosovo, Madam Atifete Jahjaga, within the activities on the occasion of the General Assembly of the UN, met today in New York with the President of the Republic of Portugal, Mr. Anibal Cavaco Silva.

President Jahjaga and President Cavaco Silva discussed about the deepening of cooperation between the two countries, the European perspective of Kosovo and the international consolidation process of Kosovo.

President Jahjaga thanked President Cavaco Silva for the continuous support of Portugal for the European perspective of Kosovo and the processes through which Kosovo is passing. President Jahjaga informed the Portuguese President about Kosovo’s achievements and the commitment of the institutions to implement all the reforms on its path of European integration and requested the further support of Portugal for the European perspective of Kosovo and the process of visa liberalization for the citizens of Kosovo.

President Jahjaga also requested the help of Portugal in Kosovo’s efforts for the international recognition of the independence of the Republic of Kosovo and the process of membership in international organizations, including UNESCO.

President Cavaco Silva stressed that Portugal remains a steadfast supporter of Kosovo in the European integration process, the as fast as possible signing of the SAA and visa liberalization for the citizens of Kosovo. He also assured President Jahjaga that Portugal supports Kosovo’s membership in international organizations and in UNESCO and will support the efforts for international recognition of the independence with those countries with which it has good bilateral relations, in particular in Latin America.

-Presidentja Jahjaga takohet me Presidentin e Portugalisë, Anibal Cavaco Silva/

Nju Jork, 30 shtator 2015/ Presidentja e Republikës së Kosovës, Atifete Jahjaga, në kuadër të aktiviteteve me rastin e Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së, u takua sot në Nju Jork me Presidentin e Republikës së Portugalisë, Anibal Cavaco Silva.

Presidentja Jahjaga dhe Presidenti Cavaco Silva biseduan për thellimin e bashkëpunimit mes dy shteteve, perspektivën evropiane të Kosovës dhe procesin e konsolidimit ndërkombëtar të Kosovës.

Presidentja Jahjaga falënderoi Presidentin Cavaco Silva për mbështetjen  e vazhdueshme të Portugalisë për perspektivën evropiane të Kosovës dhe proceset nëpër të cilat po kalon Kosova. Presidentja Jahjaga e njoftoi Presidentin portugez me të arriturat e Kosovës dhe përkushtimin e institucioneve për të përmbushur të gjitha reformat në rrugën e saj të integrimit evropian dhe kërkoi vazhdimin e përkrahjes së Portugalisë për perspektivën evropiane të Kosovës dhe procesin e liberalizimit të vizave për qytetarët e Kosovës.

Presidentja Jahjaga gjithashtu kërkoi ndihmën e Portugalisë në përpjekjet e Kosovës për njohjen ndërkombëtare të pavarësisë së Republikës së Kosovës dhe për procesin e anëtarësimit në organizata ndërkombëtare, përfshirë UNESCO-n.

Presidenti Cavaco Silva theksoi se Portugalia mbetet një përkrahëse e palëkundur e  Kosovës në procesin e integrimit evropian, nënshkrimit sa më të shpejtë të MSA-së dhe liberalizimit të vizave për qytetarët e Kosovës. Ai po ashtu siguroi Presidenten Jahjaga se Portugalia mbështet anëtarësimin e Kosovës në organizata ndërkombëtare dhe në UNESCO dhe do të mbështesë përpjekjet për njohjen ndërkombëtare të pavarësisë me ato vende me të cilat gëzon marrëdhënie të mira bilaterale, në veçanti në Amerikën Latine./b.j/

 

*****

 

Kosovë-Serbi, në Bruksel arrihet marrëveshja për njohjen reciproke të diplomave

by

-Kjo marrëveshje i jep fund periudhës së dështimit të njohjes së diplomave universitare nga ana e Serbisë/

-Marrëveshja për njohjen reciproke të diplomave do të ndihmojë me theks të veçantë popullatën shqiptare të Luginës së Preshevës/

-Delegacioni i Kosovës kërkoi ndihmën e BE-së që të zhbllokohet dërgesa e teksteve shkollore për Luginën e Preshevës/

Nga Behlul Jashari/ PRISHTINË, 29 Shtator  2015/ Kosova dhe Serbia në bisedimevt në Bruksel kanë arritur sot marrëveshje  për njohjen reciproke të diplomave.

Me këtë marrëveshje palët u zotuan njohjen reciproke të diplomave si dhe respektimin e procedurave dhe afateve sipas legjislacionit respektiv të secilit shtet. Kjo marrëveshje përfshinë të gjitha nivelet universitare (Bachellor, Master dhe Doktoratë), diplomat e shkollave të mesme, arsimin profesional, si dhe nivelin e pestë të kualifikimeve sipas kornizës evropiane të kualifikimeve.
Procesi i certifikimit të diplomave të institucioneve respektive të arsimit do të vazhdojë përmes certifikimit nga Asociacioni i Universiteteve Evropiane (AUE), të cilat pastaj do të njihen nga shtetet përkatëse për çështje dhe qëllime të tregut të punës apo për studime të mëtejme, varësisht nga interesimi i aplikantëve.

Kjo marrëveshje i jep fund periudhës së dështimit të njohjes së diplomave universitare nga ana e Serbisë, dhe kërkon që brenda afatit prej pesë muajsh të njihen të gjitha diplomat e certifikuara nga ana e AUE në një numër prej mbi 400 diploma të certifikuara, të cilat Serbia ka dështuar t’i njohë deri më tani.
Po ashtu, me këtë marrëveshje përcaktohet mekanizmi mbikëqyrës i procesit të zbatimit të Marrëveshjes që përbëhet nga tre palët (pala e Kosovës, BE-së dhe e Serbisë) dhe që ka obligim të raportojë, vlerësojë dhe përmirësojë sipas nevojës procesin e zbatimit të marrëveshjes.

Marrëveshja për njohjen reciproke të diplomave do të ndihmojë me theks të veçantë pjesëtarët e popullatës shqiptare të Luginës së Preshevës të cilët kryesisht studimet e tyre i kryejnë në institucionet e arsimit në Republikën e Kosovës dhe kanë nevojë të kthehen dhe të shërbejnë në vendet e tyre për të ndihmuar në zhvillimin e komunitetit shqiptar në Luginë dhe shoqërisë në përgjithësi.
Qeveria e Kosovës gjithmonë ka qenë e shqetësuar dhe në vazhdimësi i ka raportuar për pengesat e vëna nga ana e Serbisë popullatës shqiptare në Luginën e Preshevës në këtë aspekt, thekson njoftimi i dërguar sonte nga Brukseli.
Bëhet e ditur se, po ashtu në takimin për diplomat, nga ana e delegacionit kosovar, ministrja e Dialogut Edita Tahiri dhe ministri i Arsimit, Shkencës e Teknologjisë, Arsim Bajrami, shtruan çështjen e shpërndarjes së teksteve shkollore për Luginën e Preshevës dhe kërkuan ndihmën e BE-së që dërgesa e Kosovës të zhbllokohet dhe të dërgohet tek studentët. Pala serbe mori obligim që brenda dy ditësh të jap përgjigje për këtë çështje. Ndërsa delegacioni i Kosovës  konfirmoi zbatimin e reciprocitetit për këtë çështje.
Kosova dhe Serbia në procesin drejt normalizimit të marrëdhënieve, të kryesuar nga BE e mbështetur nga SHBA, takimin e parë në nivel të lartë kryeministror në Bruksel e kanë zhvilluar në 19 tetor 2012, ndërsa të 28-in në 25 gusht 2015.

 Bisedimet në nivel kryeministrash kanë pasuar dialogun teknik, të filluar në 8 mars 2011, poashtu në Bruksel, ku në krye të delegacionit kosovar ishte Edita Tahiri atëherë zëvendëskryeministre, tash ministre e Dialogut.

Nju Jork-OBI, mbështetje Kosovës

by

 -Për anëtarësimin në organizata ndërkombëtare dhe proceset tjera të rëndësishme/

-Kryeministri Mustafa në Nju Jork takon sekretarin e përgjithshëm të Organizatës për Bashkëpunim Islamik, Iyad Ameen Madani-/

 Nju Jork, 29 Shtator 2015/ Sekretari i përgjithshëm i Organizatës për Bashkëpunim Islamik, Iyad Ameen Madani, në një takim sot në Nju Jork përgëzoi kryeministrin Isa Mustafa për progresin që po arrihet në Kosovë. Sekretari Madani shprehu mbështetjen konkrete të OBI-it për anëtarësimin e Kosovës në organizata ndërkombëtare dhe proceset tjera të rëndësishme. Gjatë takimit, ku ishte i pranishëm edhe zëvendëskryeministri i parë, njëherësh ministër i Jashtëm, Hashim Thaçi, u bisedua për mbështetjen e mëtejshme të OBI-t për fuqizimin e subjektivitetit ndërkombëtar të Republikës së Kosovës.Kryeministri Isa Mustafa e njoftoi për progresin në Kosovë dhe përkushtimin e Qeverisë së Kosovës për avancimin e gjithmbarshëm të reformave.

 Kryeministri Mustafa theksoi angazhimin e Qeverisë së Kosovës për anëtarësimin në organizata ndërkombëtare, duke filluar nga UNESCO, INTERPOL-i dhe organizatat e tjera, duke kërkuar përkrahjen e OBI-t, në këtë rrugë. Kryeministri Mustafa e falënderoi sekretarin Madani për përkrahjen e Kosovës, deri më tani./b.j/

NENDETESJA TURKE-PREVEZA- “ZBARKON” NE DURRES

by

Nëndetsja turke “TCG PREVEZE, S 353” zhvillon vizitë portuale në portin e Durrësit/

Në zbatim të planit të bashkëpunimit midis Forcës Detare shqiptare dhe asaj të Turqisë, mëngjesin e sotëm data 29 shtator 2015, mbrriti për një vizitë portuale në Durrës, Nëndetsja {ND} “TCG PREVEZE, S353”. Qëllimi i kësaj vizite është bashkëveprimi dhe trajnimi i përbashkët midis Forcës sonë Detare dhe Flotës Turke. Anija turke u shoqërua në ujërat tona territoriale nga Motovedeta R-118, me Komandant Kap.Lt. Alket Cullhaj. Në molin 4 të portit Durrës ND “TCG Preveze” u prit nga kuadro të Flotiljes Detare, përfaqësues të Autoritetit e Sigurisë Portuale Durrës, të Policisë Ushtarake, subjekteve private, etj. Mbas bregëzimit, Komandanti i anijes Kapiten i Rangut të III-të, Murat Bozdag i shoqëruar nga kuadro kryesorë të saj zhvilloi një vizitë në Komandën e Forcës Detare. Drejtuesit e anijes turke u pritën nga Zv/Komandanti i Forcës Detare, Kapiten i Rangut të I-rë Adnand Agastra dhe Shefi i Shtabit i Forcës Detare, Kapiten i Rangut të I-rë Subi Zenelaj. Mbasi i uroi mirëseardhjen në Portin e Durrësit, Kapiten Agastra vlerësoi bashkëpunimin e deritanishëm mes dy flotave dhe fushat specifike në të ardhmen, si arësimimi e trajnimi i personelit detar, strëvitjet e përbashkëta, etj. Ushtarakët turq falenderuan për pritjen e bërë nga autoritetet shqiptare dhe theksuan se mirëpresin cdo projekt bashkëpunimi me interes të dy palëve. Më pas komandanti i Nëndetses Turke vijoi vizitat me autoritetet e pushtetit vendor e qëndror të Durrësit. Takimin e parë ushtarakët turq e patën me kryetarin e Bashkisë Durrës, zotin Vangjush Dako, pastaj në Prefekturën e Durrësit ku u pritën nga Prefekti zoti Roland Xhelilaj dhe në fund me zotin Alfred Mullaraj, kryetar i Këshillit të qarkut Durrës. Gjatë takimeve u evidentua miqësia tradicionale midis dy popujve, resurset ekonomike dhe turistike të Durrësit, rëndësia e bashkëpunimit ushtarak në kuadrin e NATO-s, për forcimin e paqes e sigurisë në rajon, etj. Gjithashtu në ditët e qëndrimit do ketë vizita të personaliteteve të larta diplomatike, ushtarake dhe vizita të qytetarëve në ND, vizita të personelit të anijes në objektet muzealë dhe kulturorë të Durrësit e Krujës, etj. Krahas këtyre aktiviteteve ND turke do zhvillojë stërvitje të përbashkët me personelin dhe anije të Flotiljes Detare. ND Turke do largohet nga porti i Durrësit më 3 tetor 2015. Theksojmë se është viti i pestë që një ND turke zhvillon vizitë portuale në Durrës.

Të dhëna shkurt për ND “TCG PREVEZE, S 353”, Gjatësia-62 m, gjerësia-5.8 m, peshkimi-6.3 m, tonazhi-1400 t.

 

Deputy Prime Minister Thaçi and Minister Çollaku discuss completion of the security structure

by

New York, 28 September 2015 – First Deputy Prime-Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, Mr. Hashim Thaçi, and Minister of European Integration, Mr. Bekim Çollaku, met with Mr. Todd Chapman,  Principal Deputy Assistant Secretary of the Bureau of Political-Military Affairs, with whom they discussed cooperation between Kosovo and USA in the field of security and completion of the security structure in Kosovo.

 Deputy Prime Minister Thaçi said that Kosovo is ready to establish Armed Forces of Kosovo, that it has received NATO’s consent, and now it is looking for consent of the Assembly of Kosovo. Establishing of the Kosovo Armed Forces, joining the Partnership for Peace Programme and installing a political dialogue with NATO are Kosovo’s priorities in the field of security. Fight against ISIL and against radicalism as well as Kosovo’s active participation in the Global Coalition Against Terrorism were discussed, too. “I can assure you that we will continue to fight without any compromise terrorism and radicalism,” said Deputy Prime Minister Thaçi.

Establishing of the Kosovo Armed Forces and intensification of the cooperation with NATO and other partners of Kosovo will confirm Kosovo’s role as an exporter of stability in the region and beyond, concluded Deputy Prime Minister Thaçi.

***

Kosova, gati të formojë Forcat e Armatosura

-Zëvendëskryeministri Thaçi dhe ministri Çollaku në Nju Jork flasin për kompletim të strukturës së sigurisë-

 Nju Jork, 28 Shtator 2015/ Zëvendëskryeministri i Parë, njëherësh ministër i Jashtëm i Republikës Kosovës, Hashim Thaçi, dhe ministri i Integrimit Europian, Bekim Çollaku, kanë takuar Todd Chapman, zëvendësi i parë i nënsekretarit në Zyrën për Çështje Politike-Ushtarake të Shteteve të Bashkuara, me të cilin kanë diskutuar për bashkëpunimin e Kosovës dhe SHBA-së në fushën e sigurisë dhe kompletimin e tërë strukturës së sigurisë të Kosovës.Zëvendëskryeministri Thaçi u shpreh se Kosova është gati të formojë Forcat e Armatosura të Kosovës dhe se për këtë ka marrë pajtimin e NATO-s dhe tani po kërkon edhe pëlqimin e Kuvendit të Kosovës.

“Formimi i Forcave të Armatosura të Kosovës, përfshirja në programin e Partneritetit për Paqe dhe vendosja e dialogut politik me NATO-n, janë prioritet i Kosovës në fushën e sigurisë”, citon njoftimi dërguar nga Nju Jorku i MPJ-së kosovare.
Lufta kundër ISIL dhe kundër radikalizmit si dhe pjesëmarrja aktive e Kosovës në Koalicionin Global Kundër Terrorizmit ishin temë bisedimi, gjithashtu.

“Ju sigurojmë se do të mbesim të pakompromis në luftimin e terrorizmit dhe radikalizmit”, u shpreh zëvendëskryeministri Thaçi.

Zëvendës-nënsekretari Chapman u shpreh se bashkëpunimi i mirë që SHBA-ja ka me Kosovën do të vazhdojë edhe më tutje dhe do të marrë forma edhe më konkrete të bashkëpunimit në të ardhmen.

“Formimi i Forcave të Armatosura të Kosovës dhe thellimi i bashkëpunimit me NATO-n dhe partnerët e tjerë të Kosovës do ta konfirmojnë rolin që Kosova po luan tani si eksportuese e stabilitetit në rajon dhe më gjerë”, konkludoi zëvendëskryeministri Thaçi./b.j/