By Amanda Macias/
Busness Insider/
Perktheu per Diellin: GJON KADELI/Washington/

Ne dhjetorin e 2001-shit,ne ate kohe kryeminister i Rusise, Zotni Vladimir Putini, i cili kishte ba pergaditjet e nevojshme, per tu be perseri President i Rusise, mbasi te beheshin zgjedhjet e Marsit te 2012-tes.
Me kete rast ai kishte organizue nje darke ne Klubin “Shekulli i Ri”, Klubi ma i pasun i Kalorsiakeve per anetaret e Klubit “Vladai” dhe akademikeve dhe gazetarve ma te permendun nga gjithe bota.
Ne kete darke, ushqimet ishin jashtezakonisht te zgjedhuna e te shtrejta, sa qe asht zo me e besue, se nji gja e tille asht ba pjese e kultures se botes komuniste; kulture kjo, qe per vjete me radhe asht kritike e perbuzun, si karakteristike borgjeze. Nuk po permendi ketu emnat e ushqimeve qe u shtruen ne sofrat e asaj darke, se mund te tingllojne cesharake.
Putini iu drejtue mysafireve te pranishem tuej preke ceshtje te ndryshme, si per shembull,”Mbi humbjen e besimit te popullit ndaj qeveris Ruse e deri te nevoja e domosdoshme qe ka Rusija, qe ai te jete udheheqes i saj”.
Ma vone ai foli rreth Shteteve te Bashkueme dhe iu drejtue Amerikenve qe moren pjese ne ate darke. Ju me pyetni mue se a do te ndryshojme ne. Topi asht ne fushen tuej. A do te ndryshoni Ju?
Ai vazhdoi te shprehe paknaqesine e tij rreth planit te Shteteve te Bashkueme, per te ndertue nji sistem te ri raketash mbrojtese, te cilat mendonte ai, se do te perbashin nje kercenim te drejte per drejte, ndaj sigurimit kombetar rus.Mandej Putini shtoi se e vetmja arsye qe Shtetet e Bashkueme tregojne interes lidhun me marredhanjet me Mosken, asht, sepse Rusia ishte i vetmi vend qe mund te “Shkaterroi Ameriken” mbrenda nji gjysem ore ose ma pak.
Dy nga Amerikanet ,Shoen e Kaylan thane nder te tjera “Do te ishte e veshtire te gjeje njeriu nje deklarate qe tregon aq qarte, qendrimin e vertete te Putinit, persa u perket Shteteve te Bashkueme”
Perkthyese ne shqip i ketij artikulli shton deklaraten ka ba perpara disa kohe, lidhun me shperbamjen e Bashkimit Sovjetik. Ai e ka quejtun ate dite si “Dita ma e zeze e jetes se tij”Len pytja, si mund te quhet ajo ngjarje, si dita ma e zeze, kur ne te vertete , rregjimi qe sundoi Bashkimin Sovjetik, ishte ai vete qe zhduku nga fqja e dheut mbi 20 miline shtetas te pa fajshem sovjetike, gati sa u vrane gjate Luftes se Dyte Botnore, robnoi ma se 100 milione Europian te Lindjes e me milione e me miliona te vendeve te tjera te botes. Pra edhe kjo deklarate e Putinit lidhun me shpartallimin e Bashkimit Sovjetik, tregon, shume qarte, shpirtin prej diktatori te Putinit.