Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

TË MOHUAR NGA REGJIMI

by

BURGJET, SISTEMI I INTERNIM-DËBIMEVE DHE PUNA E DETYRUAR NË SHQIPËRI 1945-1990/

2-Frank-shkreli-2-300x183-1-11 Konference1 ok konf.JPG2 Konfe 23 drejtusi.jpg

Nga Frank Shkreli/

Për ata që mund t’u ketë shpëtuar lajmi, ose për ata që nuk kanë mësuar nga mediet e përditëshme shqiptare, të cilat siç duket nuk e mbuluan siç duhej dhe sa duhej, më 30-31 Tetor, 2018, në Tiranë u mbajtë Konferenca Ndërkombëtare Shkencore me temë: “Të Mohuar nga Regjimi: Burgjet, Sistemi i Internim-Dëbimeve dhe Puna e Detyruar në Shqipëri 1945-1990”.   Për nga përmbajtja e programit si dhe për nga lista e pjesëmarrësve, vendas dhe ndërkombëtarë, duket se duhet të ketë qenë një konferencë tepër interesante, me një rëndësi të veçantë historike dhe shoqërore, kur të merret parasyshë se Shqipëria zyrtare ka qenë shumë e ngadalshme, për të mos thënë aspak active dhe as e gatëshme, këto 28-vjetë komunizëm, për tu përballur me të kaluarën e saj komuniste.  Me sa vura re, mungesa e pjesëmarrjes së përfaqsuesve të qeverisë dhe e opozitës në këtë konferencë është një shenjë e mëtejshme treguese për një mos interesim të vazhdueshëm të tyre në këtë subjekt, tepër me rëndësi, për historinë kombëtare, për të tashmen dhe për të ardhmen e Kombit. Siç u shpreh në fjalën e saj të hapjes së Konferencës edhe Kryetarja e Autoritetit Për Informim Mbi Dokumentet e Ish-Sigurimit të Shtetit, (AIDSSH) Zonja Gnetiana Sula, “A është normale që ende sot të mbetemi kaq të përçarë? Kaq të pandjeshëm për vuajtjet e bashkëqytetarëve tanë? Kaq pak të interesuar për të vërtetat?”

Megjithëkëtë, kjo konferencë ndërkombëtare — e organizuar nga AIDSSH në bashkëpunim me Institutin e Historisë pranë Akademisë së Studimeve Albanologjike, me Institutin për Studimin e Krimeve dhe Pasojave të Komunizmit dhe me Institutin për Integrimin e ish-të Përndjekurve Politikë  — duhet të konsiderohet si një hap përpara, jo vetëm drejt përballimit të shoqërisë shqiptare me të kaluarën e saj të hidhur komuniste, por edhe si një hap drejt zbulimit të së vërtetës historike, me qëllim të zbulimit të krimeve të komunizmit në Shqipëri.  Për këtë kontribut, merita i shkon pikësëpari, “Autoritetit për Informim mbi Dokumentet e ish-Sigurimit të Shtetit”, ashtu si edhe sponsorizuesve dhe mbështetësve të tjerë, vendas dhe ndërkombëtarë ndër të cilët, sipas Autoritetit ishin: zyra e OKB-ës, PNUD në Shqipëri, Qeveria e Italisë, në kuadër të projektit, “Përkujtojmë për të shëruar dhe parandaluar”, Fondacioni Konrad-Adenauer (KAS), Rrjeti Europian i Kujtesës dhe Solidaritetit (ENRS) dhe Muzeu Historik Kombëtar. Siç mund të shihet edhe nga programi ishte kjo një konferencë, e parë e këtij lloji, në nivel shkencor, akademik dhe historik, ku u paraqitën punime të studiuesve vendas dhe të huaj, të organizuar në panele të punës shkencore dhe kujtesës.  Kryetarja e AIDSSH, Zonja Sula, deklaroi në hapjen e konferencës se enti që ajo kryeson, “Me partnerë shumë të çmuar ia ka dalë ta gjejë veten duke luajtur një rol të rëndësishëm, mes një procesi të hulumtimit që synon rishqyrtimin e historisë bashkëkohore, ’44 -‘90””, ndërkohë që gjithsejt, “36 studiues, nga brenda dhe jashtë vendit, kanë vënë mundin e djersën e tyre, plus intelektin dhe formimin, me qëllim që të ndihmojnë shoqërinë tonë t’u përgjigjet pyetjeve “Pse?” dhe “Si ndodhi?”, që në një kohë aspak të largët, shqiptarët u “vunë kundër njëri-tjetrit”, siç e thotë bukur një rrëfyes”, ka thënë ajo.  Znj. Gentiana Sula, u shpreh në hapje të takimit, se “Ne e kemi provuar në lëkurë që studimi i historisë bashkëkohore ka sfida të mëdha.  Protagonistët ende jetojnë, faktet akoma nuk kanë dalë të gjitha në dritë; kujtimet dhe ditarët janë ende pa mbledhur e pa botuar; arkivat, përveçse janë masive, janë ende të pashfrytëzueshme, plotësisht. Vetëm një studim korrekt dhe një dialog i bazuar në dokumente e fakte mund të bëjë të mundur që historia bashkëkohore ’45 – ‘90 e periudhës që kemi në dorë, të mund të kuptohet më mirë”, ka theksuar ajo në fjalën e saj me rastin e hapjes së punimeve të konferencës.

Autoriteti për Informim mbi Dokumentet e ish-Sigurimit të Shtetit njofton në faqen e tij të internetit se të ftuar shqiptarë e të huaj dhe personalitete të kërkimit shkencor e institucioneve të kujtesës, hapën siparin e kësaj konference të parë që trajton, përmes studimesh cilësore, periudhën e diktaturës komuniste në Shqipëri.  Perspektivës studimore të profesorëve dhe akademikëve vendas e të Kosovës, u është shtuar kontributi i ndjeshëm i studiuesve të huaj dhe pjesëmarrja aktive e Rrjetit Europian të Kujtesës (ENRS) e BsTu, Autoritetit gjerman të Hapjes së Dosjeve, thuhet në njoftimin e AIDSSH-it, ku jepet një përmbeldhje e shkurtër e disa prej folësve vendas dhe të huaj.

Ndër ta Z. Beqir Meta, drejtor i Institutit të Historisë dhe anëtar i këshillit shkencor të konferencës, veç kënaqësisë për realizimin e një aktiviteti shkencor të përmasave të tilla, e vuri theksin te diskutimet e shumta që pritet të hapen pas trajtimit të temave të përzgjedhura. Ndërsa, Z. Brian Williams, përfaqësues i OKB në Shqipëri, mbështetës i veprimtarive të Autoritetit, nënvizoi rëndësinë e objektivave të Kombeve të Bashkuara, mes të cilëve është përmbushja e detyrimeve të shoqërisë për të drejtat e njeriut, sidomos për të dënuarit dhe të ndëshkuarit në diktaturë.  Z.  Bernd Borschardt, ambasador i OSBE-së në Shqipëri u tha të pranishëmve se, “Është e domosdoshme të krijohet një narrativë për të shkuarën, të qëmtohen faktet dhe të arrihet tek e vërteta. Ne e mbështesim fuqimisht këtë proces”, është shprehur ambasadori i OSBE-së në Shqipëri.
Ndërkaq, në vijim të konferencës, Znja. Rafaella Campanati, përfaqësuese e Ambasadës Italiane, shpjegoi rëndësinë e posaçme që ka projekti “Përkujtojmë për të shëruar dhe parandaluar”, në kuadër të të cilit organizohet konferenca.  Sipas saj, “Duke e analizuar të shkuarën dhe duke u dhënë zë viktimave, do të mund ta projektojmë më mirë të ardhmen”.   Znj. Vasilika Hysi, deputete e Kuvendit të Shqipërisë, anëtare e Komisionit të Ligjeve, vuri në dukje bashkëpunimin në organizimin e konferencës, mes të gjitha institucioneve zyrtare të kujtesës, në respekt të rekomandimeve të rezolutës së Kuvendit për ta. Sipas Hysit, “përkujtimi është detyrë e shoqërisë së sotme, e cila duhet të marrë përgjegjësitë që i takon”.
Në emër të Institutit për Studimin e Krimeve dhe Pasojave të Komunizmit, z. Çelo Hoxha, se veç entuziazmit për përfshirjen e shumë aktorëve në organizimin e konferencës, nënvizoi se “tek e shkuara nuk duhet të përqendrohemi te dhimbja, duhet të fokusohemi te padrejtësia, kush e shkaktoi dhe përgjegjësitë që rrjedhin prej kësaj”.
Në të njëjtën linjë, drejtori i Institutit të të Përndjekurve Politikë, z. Bilal Kola, e vuri theksin te koncepti juridik i ndëshkimit sa i përket punës së detyruar, jo dënimit si të tillë. Fëmijë i lindur, rritur dhe burrëruar në internim, i ndëshkuar që në lindje, z. Kola bëri thirrje që “të dëgjohet zëri i kësaj shtrese, e cila e rrëfen me fakte jetën e saj, përvojën e mundimshme dhe mbijetesën, përballë dokumentacionit të makinës së pushtetit”.
Drejtori i Muzeut Historik Kombëtar, z. Dorian Koçi, bëri një paraqitje të bashkëpunimeve institucionale në kuadër të kujtesës, të cilat prej më shumë se një viti kanë synuar të ndërtojnë një paradigmë studimore, ku me konferencën shkencore arrijnë të projektojnë njëherazi kujtesën dhe lirinë.
Në emër të Fondacionit Konrad Adenauer, znj. Klaudia Zerva kërkoi që pas përvojave përkatëse të secilit institucion a organizatë në trajtimin e së shkuarës, të arrihet në ndërtimin e strategjive të përbashkëta për të pasur rezultate të qenësishme dhe kontribute të ndjeshme në të sotmen, me punën profesionale të të gjithëve.
Në vijim u shfaq filmi “Dyert memece të Ferrit”, një rrugëtim nëpër burgjet dhe kampet e punës së detyruar në Shqipëri, i realizuar nga bashkëpunimi i Institutit të Studimit të Krimeve dhe Pasojave të Komunizmit dhe Fondacionit Konrad Adenauer. (Burimi: Autoriteti për Informim mbi Dokumentet e Ish-Sigurimit të Shtetit 1944-1991)

Siç u shpreh edhe Profesori i Filozofisë Gjergj Sinani, njëri nga pjesëmarrsit në atë konferencë se, “Pa të Vërtetën nuk ka Liri”.  Prandaj, sot pothuaj 30-vjetë post-komunizëm — siç tha edhe Kryetarja e AIDSSH-ës, Zonja Gentiana Sula, “Mungesa e një procesi të mirëfilltë shkencor për studimin e historisë ka bërë që empatia dhe mirëkuptimi të mungojë sot e kësaj dite për këto privime.  Nga njëra anë është zemërimi, trishtimi, ankthi, humbja dhe të ndjerët i përjashtuar nga grupet e prekura, kurse nga ana tjetër është mohimi i krimeve, mungesa e ndjeshmërisë për vuajtjet dhe viktimat, si dhe nostalgjia për arritjet e diktaturës, siç u bë e qartë në studimin që OSBE kreu mbi perceptimet për diktaturën në vitin 2016”, ka thënë ajo.

Është konstatuar gjatë këtyre 30-vjet post-komunizëm, nga ekspertë dhe historianë nga Evropa dhe më gjërë, se shumë prej krimeve të regjimeve komuniste – bazuar në ligjet ndërkombëtare ç’prej vitit 1945 – mund të cilësohen si krime kundër njerëzimit.  Le të shpresojmë se konferenca me temën: “Të Mohuar nga Regjimi: Burgjet, Sistemi i Internim-Dëbimeve dhe Puna e Detyruar në Shqipëri 1945-1991”, që u mbajtë javën që kaloi në Tiranë, të frymëzojë zbulimin e mëtejshëm të së vërtetës dhe të çojë në zbardhjen e plotë të krimeve të komunizmit në Shqipëri: në hapjen e të gjitha dosjeve dhe arkivave si dhe në njohjen e vuajtjeve dhe në kujtimin e të gjitha viktimave të komunizmit në atë vend, me shpresën që totatilitarizmi të mos rikëthet më, në asnjë formë të veten.

 

SHBA: Lirohen nga burgu i emigracionit më shumë se 2.000 emigrantë pa dokumentet

by

Shtëpia e Bardhë thotë se lirimi i të burgosurve të emigracionit ka filluar qysh dy javët e fundit, të muajit shkrut, për shkak të shkurtimeve të planifikuara buxhetore dhe kostos së lart, Ndërkohë, axhensitë kombëtare të lajmeve në SHBA, njoftuan sot se më shumë se 3.000 të burgosur të tjerë të çështjeve të emigrimit, pritet të lirohen gjatë muajit mars – prill./

Nga BEQIR SINA, New York/

UASHINGTON D.C.: – Departamenti i Homeland Security thotë se ka për të liruar nga burgjet e saj më shumë se 2000 të burgosur, emigrantë pa dokumenta – të cilët ballafaqohet me një procedurë të gjatë të deportimit për në vendet e tyre. Këtë lajmë e ka konfirmuar dje edhe Shtëpia e Bardhë ku thuhet se lirimi i të burgosurve të emigracionit ka filluar qysh javët e fundit, për shkak të shkurtimeve të planifikuara buxhetore dhe kostos së lart, Ndërkohë, axhensitë kombëtare të lajmeve në SHBA, njoftuan sot se më shumë se 3.000 të burgosur të tjerë të çështjeve të emigrimit do të lirohen gjatë muajit mars – prill.
Shifrat e publikuara rishtazi, cituar në dokumentet buxhetore të brendshme shqyrtuara nga ana e The Associated Press , janë dukshëm më të larta se “disa qindra” emigrantë pa dokumenta që administrata Obama pranoi këtë javë se i kishte nën procesin e buxhetit të kursimeve.
Dokumentet e qeverisë amerikane tregojnë se Zyra e Imigrimeve dhe Doganave ka lën të lirë afërsisht 1.000 emigrantë pa dokumenta nga burgjet e saj rreth në SHBA – për çdo javë prej të paktën mbas 15 Shkurtit. Zyrat e agjencisë rajonale kanë raportuar më shumë se 2.000 emigrantë të burgosur janë lëshuar mbas kritikave intensive, dhe këtë javë çoi në një mbyllje të përkohshme të planit të lirimit të tyre, sipas dokumenteve të përgatitura nga qeveria amerikane.
Shtetet ku emigrantë u liruan përfshijë burgjet e emigracionit në territorin e shteteve federale ; Arizonën, California, Gjeorgjinë dhe Teksas.
Shtëpia e Bardhë ka thënë se nuk ishte konsultuar rreth lirimeve dhe Sekretarja e Sigurisë Kombëtare Janet Napolitano gjithashtu ka pranuar se ato kanë ndodhur në një mënyrë që të gjendet një zgjidhje. Zëdhënësi i Shtëpisë së Bardhë Jay Carney tha të mërkurën se qeveria kishte liruar “disa qindra” emigrantë nga afërsisht 30,000 emigrantë që janë pa dokumente, dhe që mbahen në paraburgim në pritje të procedurave federale dëbimit nga SHBA. Carney, tha se emigrantët që ishin liruar ishin nga ata që rezultonin “me rrezikshmëri të ulët, që nuk kan pasur probleme me policinë, dhe shtetin dhe nuk kan kryer akte kriminale”, dhe vendimi për dëbimin e tyre është marrë nga zyrtarët e ICE e jo nga gjyatat e krimeve.
Që nga java e kaluar, Zyra e Kufirit dhe Doganave “U.S. Immigration and Customs Enforcement” ICE, thotë se ka një popullsi mesatare ditore, në qendra e burgimit dhe të paraburgimit prej 30.733 emigrantë pa dokumenta. Administrata e Obamës në dokumentet buxheti shtetror për vitin 2013 tregonë se kjo administratë ka për qëllim të zvogëlojë popullimin e këtyre burgjeve me shkurtimin e buxhetiti afërsisht me 25.748 të burgosur të mbajtur për dëbim deri më 31 mars.
Zëdhënësi ICE Brian Hale tha të premten se numri i ndaluarve të imigracionit luhaten çdo ditë, por ai përsëriti se vetëm këto javët e fundit disa qindra emigrantë pa dokumenta ishin liruar. “Përtej kësaj lëvizje normale, dhe pasiguria fiskale mbetet mbi zgjidhjen e vazhdueshme dhe sekuestrimit të mundshme, ICE është duke shqyrtuar popullsinë ndaluar për të siguruar nivelet e paraburgimit të qëndrojnë brenda buxhetit aktual dhe për të vendosur disa qindra individëve në metodat e mbikëqyrjes pak më të kushtueshme se sa në paraburgim,” tha Hale në një deklaratë.

Ai shtoi se Emigrantët që janë lëshuar ende do të përballen me dëbimin – deportimin dhe janë të nevojshme të paraqiten për në seancat gjyqësore të ardhshme. Por, ata nuk janë më të izoluar në burgjet e emigracionit, ku ekspertët e avokimit thonë se qeverisë amerikane per çdo person 24 orë i kushtojnë rreth 164 dollar në ditë.

Emigrantëve pa dokumenta që u është dhënë e drejta e qëndrimit me lirimin e mbikqyrur – janë liruar me kushtet që mund të përfshijnë thirrjet e detyrueshme në zyrat e emigracionit, vizita në shtëpi nga zyrtarët e emigracionit dhe pajisje GPS – që do të i kushtojnë qeverisë amerikane tash jo më shumë se nga 30 cent deri në 14 dollar në ditë, në bazë të përllogaritjeve që ka bërë Forumi i Imigracionit Kombëtar, një grup që mbron në emër të emigrantëve të paligjëshëm.
Lirimi i mijëra të burgosurve nga burgjet e emigracionit është bërë në përputhje me paralajmërimet e hershme, tha Napolitano të hënën – para se dikush të dinte publikisht se çdo emigrantë pa dokumenta ishte liruar – në pritje, me shkurtimet automatike buxhetore që do të kufizojnë aftësinë e qeverisë për të mbajtur një numër të mjaftueshm të paraburgimit shtretër për të paktën 34.000 emigrantë.
Njoftimi se disa qindra emigrantë pa dokumenta janë duke u liruan ishte ndër ndërlikimet më të rëndësishme dhe të drejtpërdrejtë të përshkruara nga shkurtimet buxhetore automatike. Republikanët në Kongres shpejt e kan kritikuar vendimin e Administratës Obama dhe të Departamentit të Sigurisë Kombëtare, duke kërkuar sipas tyre më shumë detaje, duke përfshirë edhe numrin e emigrantëve pa dokumente të lëshuara dhe natyrën e çdo akuza penale që u ndesh si pjesë e procesit të dëbimit.
Republikanët në Kongres thanë se kjo nuk duhet parë, “thjesht duke fajësuar reduktimet buxhetore si një mjet për të “bërë një sy qorr” ndaj sigurisë kombëtare të popullit amerikan, mbasi sipas tyre ky është një plan i rrezikshëm, dhe që vë në pikëpyetje përgatitjet e departamentit për dëbimet e të paligjshmeve,” shkruan në një letër dy ligjvënësve republikanë, senatori Charles Grassley i Iowas dhe kongresisti Bob Gudlejt e Virxhinias, kryetar i Komitetit Gjyqësor në Dhomën e Përfaqësueseve.