
Rafaela Prifti/
Gjatë shkrimit të Deklaratës së Pavarësisë, Thomas Jefferson bëri një ndryshim gjuhësor dhe filozofik thelbësor. Gjithë muajin qershor 1776 Thomas ai hartoi dokumentin “Deklarata e të Përfaqësuarve të Shteteve të Bashkuara të Amerikës të mbledhur në Kongresin e Përgjithshëm” i njohur si Deklarata e Pavarësisë. Bënte redaktime dhe korrigjime me kujdes në tekst. Por në një paragraf, në faqen 2, ka një fshirje të dukshme dhe jo një vizë të pastër. Ai fillimisht shkroi fjalën “subjekt” për t’iu referuar banorëve të kolonive, por e fshiu atë dhe sipër saj shkroi fjalën “shtetas” (citizen). Ky gjest i vetëm shënoi shkëputjen nga besnikëria ndaj një monarku dhe kalimin te besnikëria ndaj idealeve të përbashkëta dhe njëri-tjetrit.
Ndryshimi nga “subjekt” i një monarku në “shtetas” të një republike hyri si koncept kyç në Kushtetutën e Shteteve të Bashkuara. Thomas Jefferson në Deklaratën e Pavarësisë kishte shpallur idenë se populli nuk shihej më si nënshtetas i një kurore, por si qytetar i barabartë me të drejta të patjetërsueshme.
Kushtetuta e Amerikës, e ratifikuar më vonë, e ktheu këtë vizion të Jefferson-it në një strukturë qeverisëse konkrete. Ndërsa koncepti i vjetër i nënshtrimit nënkuptonte se të drejtat i jepeshin nga lart, nga një sovran, Kushtetuta e SHBA-së përmbysi këtë logjikë. Ajo fillon me frazën “Ne, Populli” (We the People), duke vendosur sovranitetin te shtetasit. Pushteti nuk zotërohet më nga qeveria, por buron nga qytetarët e lirë të cilët zgjedhin të delegojnë autoritetin për të mirën e përbashkët. Ky ndryshim e shndërroi individin nga një subjekt pasiv i ligjit në një pjesëmarrës aktiv në jetën politike dhe sociale. Në këtë sistem, qeveria është përgjegjëse ndaj shtetasit dhe jo e kundërta.
Zbulimi u bë nga punonjësit e Sektorit të Hulumtimeve dhe Ruajtjes së Dokumenteve në Bibliotekën e Kongresit.
Foto: Biblioteka e Kongresit




