-Çfarë presim? Presim që ky plan agresiv i Qeverisë së Shqipërisë të përfundojë me arrestimin dhe ndjekjen penale të disa peshqve të mëdhenj në fillim të vitit të ardhshëm, dhe që ky sukses të vazhdojë në vitin 2018 me SPAK-un dhe BKH-në.Partnerët ndërkombëtarë të Shqipërisë e presin këtë. Populli shqiptar e kërkon dhe e meriton këtë.

Fjala e plote e Ambasadorit Lu ne nisjen e fushates kunder krimit te organizuar/

Ministër Xhafaj, Drejtor i Përgjithshëm Çako, kolegë ambasadorë,

Ne në Amerikë kemi një shprehje, kur me të vërtetë besojmë në diçka, – kur me të vërtetë e mbështesim atë – ne kemi një shprehje në gjuhën angleze “put your money where the mouth is” ose në gjuhën shqipe “veprat flasin më shumë se fjalët.”

Kolegët e mi të ICITAP-it që ndihmojnë policinë, OPDAT-it që ndihmojnë prokurorinë dhe FBI-ja amerikane janë këtu për t’u angazhuar sërish në luftën kundër krimit të organizuar në Shqipëri.

Programi ynë për ndihmën ndaj policisë është përgatitur për të pasur një këshilltar ndërkombëtar, që do të punojë brenda kësaj task force ndërinstitucionale.  Ndihma jonë për prokurorinë dhe policinë do të mbështesë zhvillimin e institucioneve të reja në luftën kundër krimit të organizuar – SPAK-un dhe BKH-në.  Gjithashtu, kemi edhe një agjent të ri special të FBI-së, i specializuar në krimin e organizuar transkombëtar, i cili do të punojë në Tiranë për disa muaj në mbështetje të kësaj përpjekjeje.

Po flasim me vepra, dhe jo me fjalë.

Ne në Amerikë kemi edhe një shprehje tjetër – “dreka falas nuk ekziston.” Nëse Amerika dhe vendet e BE-së do të vendosin burimet tona dhe besueshmërinë tonë në këtë luftë kundër krimit të organizuar, ne presim rezultate.

Çfarë presim? Presim që ky plan agresiv i Qeverisë së Shqipërisë të përfundojë me arrestimin dhe ndjekjen penale të disa peshqve të mëdhenj në fillim të vitit të ardhshëm, dhe që ky sukses të vazhdojë në vitin 2018 me SPAK-un dhe BKH-në.

Partnerët ndërkombëtarë të Shqipërisë e presin këtë. Populli shqiptar e kërkon dhe e meriton këtë.

Së fundmi, ju keni një shprehje në shqip: “Dielli duket që në mëngjes.”  Na pëlqen që ky plan veprimi e pranon qartë dhe prerë se krimi i organizuar shqiptar është një problem serioz dhe një kërcënim për sigurinë kombëtare. Plani gjithashtu pranon se deri tani organet e drejtësisë penale kanë dështuar ndaj grupeve kriminale.

Ajo që dimë gjithashtu është se Shqipëria ka një problem me lidhjen mes grupeve kriminale dhe politikanëve. Nëse e mohoni këtë, ju lutem të shqyrtoni rastet e Arben Ndokës, Mark Frrokut, Gentian Muhametit dhe Elvis Rroshit.

Ky nuk është problem i vetëm një partie; ky është një problem që ka pllakosur politikën shqiptare që nga rënia e komunizmit. Populli shqiptar ka fjalën tonë se Shtetet e Bashkuara do të angazhohen fuqishëm kundër krimit të organizuar, pavarësisht lidhjeve që mund të ketë me njerëz të fuqishëm, përfshirë politikanë, gjykatës, prokurorë apo biznesmenë të fuqishëm. Asnjë nuk është mbi ligjin.

Në shqip ju thoni: “Peshku i madh e ha të voglin”. Për një herë të vetme në Shqipëri, le të hamë peshkun e madh. Minister Xhafaj,

***

LU:“put your money where your mouth is”

Director General Cako, ambassadorial colleagues,

In America, we have an expression, if you really believe in something – if you really support it – we have an expression in English “put your money where your mouth is” or in the Albanian language “veprat flasin më shumë se fjalët.”

My colleagues from ICITAP police assistance, OPDAT prosecutorial assistance, and the American FBI are here to recommit ourselves to the fight against organized crime in Albania.

Our police assistance program is prepared to have an international advisor working inside of this interagency task force.  Our prosecutorial and police assistance will support the development of new institutions to fight organized crime – SPAK and NBI.  And we have a new FBI special agent who specializes in transnational organized crime and will be working in Tirana for several months to support this effort.

We are putting our money where our mouth is.

In America we have another saying – “There is no such thing as a free lunch.”  If America and EU countries are going to devote our resources and our credibility to this war against organized crime, we expect results.

What do we expect?  We expect that this aggressive plan by the Albanian Government will result in the arrest and prosecution of several big fish early next year, and that this success will continue in 2018 with the SPAK and NBI.

Albania’s international partners expect this.  The people of Albania demand and deserve this.

Finally, in Albanian you have the saying – “Dielli duket që në mëngjes.”  We like this action plan’s clear and unambiguous acceptance that Albanian organized crime is a serious problem and a national security threat.  It also accepts that there has been a failure so far of Albanian criminal justice organs to deal with criminal groups.

What we also know is that Albania has a problem with the connection between criminal groups and politicians.  If you deny this, please examine the cases of Arben Ndoka, Mark Frroku, Gentian Muhameti, and Elvis Rroshi.

This is a problem not of one party; this is a problem that has plagued Albanian politics since the fall of communism.  The Albanian people have our assurance that the United States will engage strongly against organized crime no matter what links it has with powerful people, including powerful politicians, judges, prosecutors or businessmen.  No one is above the law.

In Albanian, you say, “The big fish eats the little ones.”  Let us for once eat the big fish in Albania.

{Pergatiti per Diellin, Shefqet Kercelli, sipas faqes zyrtare te ambasades se SHBA ne Tirane}.