Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

The Telegraph: Pas botës së errët të gjakmarrjes shqiptare

by

Edhe pse në vendin tonë shkrimet për gjakmarrjes janë shuan, mediat në Europë hedhin dritë dhe paraqesin në reportazhet e tyre histori që dhe vetë Shqipëria nuk i ka dëgjuar më parë. Një shkrim i radhës nga Britanikja, “The Telegraph”, ku Shqipërisë i ka veshur elementë modernë si qasja me rrjetin e saj 4G, anëtarësimin në NATO, dhe përgatitjet për t’u bashkuar me BE por e ka quajtur të dobët për sa i përket gjakmarrjes.

“Ka pasur 35 vrasje hakmarrje”, thotë Gjin Marku, një ish-oficer i zbulimit shtetëror i cili tani punon si ndërmjetëson ndaj familjeve që janë në gjak.

Të huajt ndoshta nuk kanë dëgjuar shumë për “kanunin e Lek Dukagjinit”, i cili është një kod fisnor me 1,262 rregullave të përcaktuara nga fisniku i shekullit të 15-të Lekë Dukagjini, i cili kishte vendosur se “kush derdh gjaku duhet të plotësohen me gjak të derdhur”. Por ndërsa historitë e Kanunit mbeten pjesë e ADN-së kulturore dhe historike të Shqipërisë, ato janë gjithashtu një burim shqetësimi në rritje për azil në Britani. Që nga 2012 dhjetëra mijëra shqiptarë kanë emigruar në Europë, shumë kërkuar azil në bazë të asaj që ata janë të frikësuar për jetën e tyre, si rezultat i “gjakmarrjes”.

Ato janë kërkesa të cilat zyrtarët britanikë thonë se janë pothuajse gjithmonë të rreme ose të paktën, jo në atë që duket të jetë. Nicholas Cannon, ambasadori i Britanisë në Shqipëri, ka shkuar edhe më tej, kur në vitin 2013 ai akuzoi zyrtarë të qeverisë dhe OJQ-të për të ashtuquajturat certifikatat e gjakmarrjes që ushqenin stereotipin e vjetërsuar ballkanik të Shqipërisë si një prapambetje e rrezikshme.

“Nuk ka asnjë arsye që një shqiptar për kërkojnë azil në ndonjë vend të BE-së – jo për arsye politike apo të sigurisë”, është shprehur Saimir Tahiri për “The Telegraph”.

Pavarësisht nga një goditje shqiptare, Z. Marku – i cili ishte vetë hetuar nga policia për shitjen e certifikatave të falsifikuara në vitin 2014 para se të gjitha akuzat i ka hodhur poshtë, pasi ai me sukses ka argumentuar se akuzat ishin të motivuara politikisht. I pyetur në lidhje me kritikat e ambasadorit Cannon, ai thotë. “Ai nuk e di se çfarë është duke folur. Në fakt, si ambasador ai nuk mund të gjejnë bishtin mbi një gomar”.

Dhe kështu që ideja e lashtë e “Kanunit” përjetësohet në ditët e sotme – më e gjallë, ndoshta më popullore se ana e errët e Shqipërisë se sa vetë realiteti i treguar.

Përshtati: Redjon Shtylla

NË SHQIPËRI, EKONOMIA SHQETËSIMI KRYESOR

by

Nga Frank Shkreli/

Sipas një njoftimi për media të botuar dhe shpërndarë me 27 Dhjetor, Instituti Demokratik  Kombëtar i Amerikës botoi një raport mbi një studim të ri që vlerëson gjëndjen politike  në Shqipëri, të ndërmarrë nga këjo organizatë tetorin që kaloi, bazuar në mendimet e pjesëmarrësve të dhjetë grupeve në katër qytete: në Tiranë, Shkodër, Fier dhe Korçë.

Siç dihet, Instituti Demokratik Kombëtar Amerikan është një organizatë  jo-qeveritare që ç’prej themelimit të tij më 1983 përkrahë institucionet si edhe zbatimin e praktikave dhe zhvillimin e proceseve demokratike anë e mbanë botës, duke krijuar dhe  duke mbështetur organizatat e shoqërisë civile.  Instituti Demokratik  Kombëtar Amerikan vepron në një numër vendesh anë e mbanë botës, përfshirë Shqipërinë dhe Kosovën. Sipas Institutit amerikan, qëllimi i këtij raporti mbi Shqipërinë, siç ndodhë edhe në vende të tjera, është për të identifikuar dhe për të komunikuar shqetësimet e qytetarëve, udhëheqësve politikë, para zgjedhjeve të përgjithëshme që do të mbahen më 23 Qershor të këtij viti.

Në njoftimin për media, Instituti Demokratik Amerikan thotë se pjesmarrësit shqiptarë në studimin e bërë nga ky institut, kryesisht mendojnë se vendi i tyre është në rrugë të gabuar.  Në mbështetje të këtij pretendimi ata përmendin papunësinë, rritjen e çmimeve, pagat e ulëta dhe korrupsionin, si faktorët kryesorë që kanë një ndikim të konsiderueshëm në cilësinë dhe standardin e jetës së tyre.  Por, nga ana tjetër, në njoftimin për media, Instituti Amerikan thotë se rekomandimi me kusht i Komisionit Evropian për t’i ofruar Shqipërisë statusin e kandidatit për antarësim në Bashkimin Evropian, shikohet nga disa prej pjesëmarrësve si një shënjë optimizmi dhe përmirësimi dhe si një tregues, për disa prej tyre, se vendi është në rrugë të mbarë.

Vihet në dukje se pjesmarrësit në këtë studim, nga katër qytete të Shqipërisë, e kanë të qartë se çfarë dëshirojnë për veten dhe për shoqërinë shqiptare.  Ata duan një të ardhme për vendin e tyre ku ligjet respektohen, ku rregullat zbatohen dhe ku sundimi i ligjit të funksionojë për të gjithë, pa dallim.  Ata u shprehën se dëshirojnë një shoqëri ku standardi i jetesës të jetë më i lartë dhe preferojnë një sistem në të cilin vlerat, megjithëse nuk thuhet se cilat vlera — merret me mend se e kanë fjalën për vlerat kombëtare dhe shpirtërore — të nderohen dhe të kultivohen.   Në lidhje me shërbimet që presin nga sistemi politik, pjesëmarrësit shprehen të zhgënjyer me politikën, duke thënë se sistemi politik nuk është i interesuar dhe nuk merret me nevojat e tyre bazë.

Pjesëmarrësit e grupeve të këtij raporti janë kritik sidomos ndaj asaj që ata thonë se është distanca që ekziston midis tyre si qytetarë dhe politikanëve të vendit dhe shprehen se do të dëshironin që politikanët të tregojnë një mirëkuptim më të madh ndaj problemeve me të cilat përballen qytetarët.  Pjesëmarrësit në këtë studim shprehen se politikanët shqiptarë nuk kanë treguar asnjë interesim për problemet e përditëshme të qytetarëve.  Ata u bëjnë thirrje politikanëve që të tregohen më mirënjohës ndaj shqetësimeve të tyre dhe kërkojnë prej tyre më shumë llogari për premtimet e dhëna dhe për vendimet e marra.

Në raport ngrihet gjithashtu çështja e korrupsionit, që sipas pjesëmarrësve të grupeve, është pjesë përbërëse e jetës së përditshme të qytetarëve.   Sipas Institutit Demokratik Amerikan, pothuaj çdo anëtar i katër grupeve nga qytete të ndryshme të Shqipërisë,  kishte një përvojë personale me korrupsionin, pasi ata deklaruan se për të kryer një punë, ose për të siguruar një shërbim,  ishin detyruar t’i jepnin ryshfet policit, infermjeres, mësuesit ose nëpunësve të tjerë të administratës publike.  Disa prej pjesëmarrësve thanë gjithashtu për raportin e Institutit Amerikan se edhe sjelljet e tyre — duke pranuar se kanë dhënë ryshfet për shërbimet që kishin nevojë — kanë kontribuar në përjetësimin e korrupsionit në vend.

Ndër përfundimet e tjera të raportit, thuhet se megjithse pjesëmarrësit e konsiderojnë gjëndjen ekonomike si të vështirë, shumë prej tyre, përfshirë edhe ata që ishin shprehur se vendi është duke shkuar në drejtim të gabuar, pranuan se gjatë disa viteve të fundit ka patur zhvillime pozitive në vend, duke përmendur përmirësimet në infrastrukturën rrugore, në shkolla dhe në furnizimin e rrymës elektrike.  Shumë prej pjesëmarrësve në këtë studim, thuhet në raport, fajësojnë ”ata në fuqi” për gjëndjen e keqe ekonomike, një çështje këjo që sipas tyre, ”është shqetësimi më i madh në jetën e tyre të përditshme”.

Muajin që kaloi, Drejtori i Institutit Demokratik Kombëtar Amerikan për Evropën Jug-lindore, Robert Benjamin vizitoi Shqipërinë, ku ndër të tjerë, u takua edhe me Presidentin Nishani, me ç’rast i përcolli udhëheqsit shqiptar përshëndetjet nga Kryetarja e bordit të Institutit Demokratik Kombëtar Amerikan dhe ish-Sekretarja e Shtetit  Amerikan, Madlajnë Ollbrajt.   Përveç zonjës Ollbrajt, ndër drejtuesit e Institutit Demokratik Kombëtar Amerikan dallohen shumë ish-zyrtarë të lartë të administratave demokrate të SHBA-së, të cilët kanë gjithnjë lidhje dhe influencë në administratën e tanishme demokrate të Presidentit Obama.

 

Ne Fotografi:Robert Benjamin i Institutit Demokratik Amerikan në takim me Presidentin Nishani në Presidencë