Përktheu për “Diell-in”, Herion Kërcelli/

Cdo javë, miliona Amerikanë punojnë më shumë se 40 orë, por nuk e marin pagesën jashtë orarit që u takon. I shqetësuar nga ky problem, Presidenti Obama po mer veprime që ta rregullojë këtë problem. Para disa ditësh në një shënim tek peticioni i firmosur nga mijëra qytetarë, Presidenti i dha detyrë Departimentit të Punës që të finalizojë një rregull që shton pagën jashtë orarit të punës  për më shumë se 4.2 milionë Amerikanë. Ja cfarë shkruan Presidenti për këtë: – “Unë dua t’ju informoj për një cështje të rëndësishme që ju intereson shumë; Tu siguroj që do paguheni me drejtësi. Bashkë me Departamentin e Punës ne do shtojmë pagesën jashtë orarit, do specifikojmë rregullat që sigurojnë punën e rëndë e të pashpërblyer të miliona Amerikanëve. Në qoftë se ti si qytetar punon më shume se 40 orë në javë, ti duhet të paguhesh për të ose të marësh kohë ekstra pushim për ta kaluar me familjen dhe të dashurit tuaj. Eshtë një nga hapat më të rëndësishëm që do të marim ne për të ndihmuar rritjen e të ardhurave të klasës së mesme duke vendosur 12 miliardë $ me shumë në xhepat e punonjësve Amerikanë në 10 vitet e ardhshëm. Për breza të tërë, mbrojtësit e kësaj cështje kanë thënë se puna e ndershme e një dite duhet të vlerësohet me pagesën e një dite normale. Kjo punë i ka ndihmuar punëtoret Amerikanë të ngjisin shkallën e suksesit. Kjo është ajo cfarë kërkon ekonomia e klasës së mesme. Por pas disa  vitesh të inflacionit dhe përpjekjeve të lobistëve që të dobësojnë mbrotjen e pagesës  jashtë orarit, e cila ka gryer së tepërmi  ekonominë e mijëra familjeve amerikane, ka ardhur momenti që Administrata që unë drejtoj të merret seriozisht me këtë cështje. Më poshtë presidenti Obama shkruan: Një prej Amerikaneve që ka punuar shumë në përpjekje për të mbajtur veten gjallë është një nënë nga Tucson, Arizona, me emrin, Elizabeth Paredes. Si një ndihmës menaxhere tek një dyqan sanduicesh, Elizabeth disa herë punonte 70 orë në javë, për një monedhë dhjetëcentëshe të pagesës jashtë orarit. Kështu znj.Elizabeth me shkruajti mua për të më sqaruar sa e vështirë është të ndërtojë një të ardhme të shkëlqyer për djalin e saj. Dhe ajo nuk është e vetme: sot vetëm 7 % e punonjësve paguhen jashtë orarit bazuar mbi rrogat e tyre. Krahasoje atë me 1975, kur më shumë se 60% e punonjësve paguhen jashtë orarit bazuar në rrogat e tyre. Kjo politikë tashmë duhet tejkaluar. Parimi themelor për pagesën jashtë orarit vjen nga një Ligj i periudhës së Depresionit i quajtur “Akti i Drejtë i Standarteve të Punës”, që i siguronte ata punonjës që shënojnë më tepër se 40 orë në jave për tu paguar në përgjithesi për më shumë kohë ekstra. Si President ju drejtova Sekretarit të Punës, zotit Tom Perez dhe Departamentit të Punës që të përditësojnë dhe modernizojnë rregullat jashtë orarit dhe të përkrahin atë ligj. Kështu pas më shumë se një viti të dëgjimit të shqetësimeve të punonjësve, nënpunësve dhe qytetarëve, Departamenti i Punës po nxerr një rregull të ri ku sqarohen punonjësit e bizneset për mënyrën e pagesës jashte orarit. Ky rregull e dyfishon pragun e rrogës dhe automatikisht e përditëson atë në cdo tre vjet. Rregulli hyn në fuqi më 1 Dhjetor 2016. Ky është një hap në drejtimin e duhur, që rrit rrogat e qytetarëve të SHBA, forcon e siguron klasën e mesme. Kur punonjësit kanë më shumë të ardhura, ata i shpenzojnë ato, shpesh tek bizneset në komunitetin lokal, që ndihmon rritje e ekonomisë për mijëra qytetarë. Në vite amerikanët kanë shpenzuar së tepërmi orë të gjata dhe shpërblehen pak. Me këtë vendim unë kudo dhe kurdoherë ju siguroj që ekonomia jonë shpërblen punën dhe përgjegjësinë e secilit. Kjo është Ajo cfarë unë do të bëj. Cdo punëtor amerikan meriton një pagesë në cek që i mundëson atyre të mbeshtesin familjet e tyre, të marin një siguri ekonomike, dhe tu lerë një trashëgimi fëmijëve të tyre. Ndaj është gjithmonë e vlefshme për të luftuar për këtë cështje. I falenderoj gjithë punonjësit e qytetarët amerikanë që ngritën zërin për këtë cështje kritike, ne nuk do të mund ta bënim atë pa ju”.

Presidenti Barack Obama.

Marë nga Zyra e Shtypit e Presidentit.