Mercedes Álvarez (Tandil, Buenos Aires, Argjentinë, 1979). Ajo jetoi në Mar de la Plata deri në nëntëmbëdhjetë vjeçe, ndërsa nga viti 1998 deri në 2006 jetoi në Spanjë. Aktualisht  jeton dhe punon në Buenos Aires. Ka botuar romanin “Historia de un ladrón, (Historia e një hajduti), dhe pëmbledhjen me poezi” Imitación de los pájaros”,  “Imitimiteti i karpentierit”,  përmbledhje nga e cila është marrë kjo poezi.

 SHPINA JOTE SI NJË PASQYRË

Unë nuk doja

të isha nuse, por muzë

të kapërcej

grilat e kohës

të më portretizojnë me shpatën pas

arratisëse

infeksionit që shkatërroi

atë vit

tokën.

Unë nuk doja

asgjë veç shpatullave të tua

sepse ato nuk kishin as sy as ekspresion,

as gojë, asgjë.

Por në fund pashë

se shpatullat i kishin,

dhe fillova të përdor

shpinën tënde

si pasqyrë.

 Përktheu: Faslli Haliti