Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

No Grounds for Diversity Visa Denial!

by

By Vilma ZENELAJ/
All seems to be going well for the Ymeraj family, an Albanian family of four living abroad in a rural part of Rome since the late 1990’s. Avni, 50’s, the husband/father and self employed carpenter, has been able to provide for his family, regardless of the ups and downs of the Italian economy where it is very difficult to get a stable job let alone have your own small business and be successful. Orders come in daily for this craftsmanship artisan, but he is careful to chose who he will work for. Not everyone, it seems, pays for the work done and unfortunately Avni has experienced few dishonest customers, but hey life goes on and with that other opportunities like winning the diversity visa lottery of 2014.
Mirsada, the wife/mother of two sons, was excited for this unexpected news, after all almost everyone in Eastern Europe and also Western Europe would give it all for the American Dream especially with the economic hiccups of Europe. The news seemed almost unreal for all, but the fact that they won started to settle in their hearts. Raul, 11, the youngest son had been involved in theatre at his school and enjoys the performing arts. Who knows, coming to US would give him the opportunity to be the next Leo DiCaprio. He was looking forward moving to Los Angeles, where mom’s cousin currently resides and taking acting acting classes as well as an agent. Endi, 16, the oldest son was looking forward to going to college in US and studying science. Not sure which subject yet, but the sky is the limit. And Avni and Mirsada were looking forward to working hard, getting a nice small place and retire.
After completing every paperwork required from the INS, the day of the interview was set, money for the visa was paid, doctor’s visit were done and finally the interview happened on April 23rd, 2014. Everyone got excited, except the immigration officer who conducted the interview. Apparently to him, unless Avni answered what subjects in detail he had studied the last semester of high school, which was over 30 years ago, and logically how can anyone remember each subject studies that long, Avni would not qualify.
Avni answered to the best of his knowledge, that even he was surprised how well he remembered, but that did not satisfy the officer who knows nothing about wood. The family showed papers that Avni is a self employed/installer carpenter, a profession very desired according the the visa lottery web site, www.onetonline.org, but the officer refused to see any papers. The fear set in, the family was confused, feeling more like criminals in question that what should have been a simple procedure of verifying papers, individuals and documentations.
How can anyone argue with an authority figure that refuses to see the evidence? It seemed unfair. Very unfair. The officer even had the decency to apologize smiling under his breath stating “you’re such a nice family, I’m sorry!” The family did not accept his apology and they are appealing for a second hearing because of the fact that the immigration officer seemed to disregard DV qualifications which clearly state on their site:
“Work Experience: If you are qualifying with work experience, you must have two years of experience in the last five years, in an occupation which, by U.S. Department of Labor definitions, requires at least two years of training or experience that is designated as Job Zone 4 or 5, classified in a Specific Vocational Preparation (SVP) rating of 7.0 or higher.”
Source from http://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/diversity-visa/if-you-are-selected/confirm-your-qualifications.html.
Also Job Description: Wages & Employment Trends
National
Median wages (2013) $17.66 hourly, $36,740 annual
Employment (2012) 160,000 employees
Projected growth (2012-2022) Average (8% to 14%)

Projected job openings (2012-2022) 40,800
Top industries (2012) Self-Employed
Administrative and Support Services

Taken from: http://www.onetonline.org/link/summary/49-9099.00

The family doesn’t know why the officer denied the visa and acted the way he did and can care less. What matters is that they will appeal and if the appeal fails they will seek legal advise to the fullest extent of the law. After hearing from family and friends similar cases happen to fellow Albanians and how when they appealed they were granted the Diversity Visa Lottery, the family got encouraged.

After all winning a visa lottery is not an everyday occurrence and the right to move to US legally is something everyone would fight for.

Refuzim i pa bazë i vizës për lotarinë Amerikane!

by

Raul, 11, djali i vogël kishte qenë i përfshirë në teatër në shkollën e tij dhe pëlqen aktrimin. Kush e di, ardhja në SHBA do t’i jepte atij mundësinë që të jetë Leo DiCaprio i ardhshëm/
Nga Vilma Zenelaj/
Gjithëcka dukej se po shkonte mirë për familjen Ymeraj, një familje shqiptare prej kater vetash, që jetojnë jashtë vendit në një pjesë rurale të Romës që nga fundi i 1990-së. Avni, 50-të, bashkëshorti / babai dhe vetëpunësuar marangoz, ka qenë në gjendje për të siguruar për familjen e tij, pavarësisht nga uljet dhe ngritjet të ekonomisë italiane ku është shumë e vështirë për të pase një punë të stabel e lëre pastaj te kesh biznesin tënd të vogël dhe të suksesshëm. Porositë vijnë çdo ditë për këtë zejtari artizanal, por Avnija është i kujdesshëm ne zgjedhjen e klientave, ai do të punojë. Jo të gjithë paguajnë për punën e bërë, dhe për fat të keq Avnia ka pasur disa klienta të pandershëm, por hej jeta vazhdon, dhe mundësi të tjera vijne, si fitimi i llotarise vizave të SHBA’së 2014.
Mirsada, gruaja / nëna e dy djemve, ishte e gëzuar për këtë lajm të papritur, pasi të gjithë pothuajse në Evropën Lindore dhe në Evropën Perëndimore do të jepnin gjithçka për ‘Endrën Amerikane’ sidomos me ekonomin e lekundur të Evropës. Lajmi dukej gati i pa besuar për të gjithë, por fakti që ata fituan filloi të ngulitej në zemrat e tyre. Raul, 11, djali i vogël kishte qenë i përfshirë në teatër në shkollën e tij dhe pëlqen aktrimin. Kush e di, ardhja në SHBA do t’i jepte atij mundësinë që të jetë Leo DiCaprio i ardhshëm. Ai mezi po priste të vendosej në Los Angeles, ku kushërira e mamit, aktualisht banon dhe te merte klasa aktrime dhe një agjent. Endi, 16 vjec, djali i madh kishte dëshire për të shkuar në kolegj në SHBA te studionte per shkenca. Nuk është i sigurt cila temë, por qielli s’ka kufi. Dhe Avni dhe Mirsada donin të punonin dhe të, blinin një shtëpi të bukur të vogël dhe të dilnin në pension.
Pas pergatitjeve të çdo dokumentacioni te kërkuar nga INS, dita e intervistës ishte vendosur, paratë për vizat ishin paguar, vizitat e mjekut ishin bërë dhe në fund intervista ndodhi më 23 prill 2014. Gjithkush u gëzua, përveç oficeri i emigracionit që i mori ne interviste. Me sa i dukej atij, vëtem nëse Avnija përgjigjej ‘cilat lëndë në mënyrë të detajuar kishte studiuar ne semestrin e fundit të shkollës së mesme, e cila ka ndollur mbi 30 vjet më perpara, dhe logjikisht se si mundedet dikush të kujtoj çdo lëndë që ka studjuar aq gjatë, Avnia nuk kualifikohej.
Avnia u përgjigj shumë mirë derisa edhe Avnija ishte i befasuar se sa mirë ju kujtuan lëndët, por kjo nuk e kënaqi oficerin që sdi asgjë për drurin. Familja tregoi letrat që Avnija është i vetë punësuar / marangoz, një profesion shumë i dëshiruar sipas webfaqes së vizave llotari, www.onetonline.org, por oficeri nuk pranoi qe te shikonte të gjitha dokumentat. Frika ju fyt familjes Ymeraj qe u hutuan dhe u ndihen më shumë si kriminelë në pyetje, sesa thjeshte një procedurë e verifikimit te dokumentave individuale dhe familiare.
Si mund dikush të argumentojnë me një figurë autoritare që refuzon të shikojë faktet? Dukej e padrejtë. Shumë e padrejtë. Oficeri ishte edhe i mirësjelljeshem duke i kërkuar falje duke qeshur nën buze dhe duke thene “ju jeni një familje e mirë e bukur, mua me vjen keq!” Familja nuk e pranoi faljet e tij dhe ata janë duke bërë kerkese për një seancë të dytë për shkak të faktit se oficeri po shpërfillonte kualifikimet te cilat jane qartë te deklaruara në webfaqen e tyre:
“Përvoja e Punës: Nëse jeni të kualifikuar me përvojë pune, duhet të ketë dy vjet përvojë në pesë vitet e fundit, në një punë në të cilën, nga Departamenti Amerikan i përkufizimeve të Punës, kërkon të paktën dy vjet trajnim ose eksperiencë që është përcaktuar si Zona Job 4 ose 5, e klasifikuar në një përgatitjes specifike profesionale (SVP) vlerësim i 7.0 ose më e lartë. ”
Marrur nga: http://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/diversity-visa/if-you-are-selected/confirm-your-qualifications.html.
Gjithashtu : Pagat & Tendencat e punësimit kombëtar
Pagat mesatare (2013) $ 17,66 për orë, $ 36,740 vjetore
Punësimit (2012) 160.000 të punësuar
Rritja e parashikuar (2012-2022) mesatar (8% në 14%)
Hapje e parashikuara të punës (2012-2022) 40.800
Industritë Top (2012) I vetëpunësuar
Administrative dhe mbështetëse Shërbimet
Marrur nga: http://www.onetonline.org/link/summary/49-9099.00
Familja nuk e di pse oficeri i refuzoj vizat dhe veproj paligjërisht. Ajo që ka rëndësi është se ata do të apelojnë dhe në qoftë se kerkesa nuk do ti jepet atehere ato do të kërkojnë këshilla ligjore me avokat në masë të plotë të ligjit. Pasi dëgjuan raste te ngjashme nga miqtë qe i ka ndodhur e njëjta gjë shqiptarëve dhe se si kur ata apeluan ju dha viza, familja u inkurajua.
Në fund të fundit fitimi i një llotari të vizave nuk është një ngjarje e përditshme dhe të drejtën për të shkuar në SHBA ligjërisht është diçka që të gjithë do të luftonin për këtë të drejtë.