Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909
PRISHTINË, 6 Shkurt 2018-Gazeta DIELLI/ Presidenti i Republikës së Kosovës, Hashim Thaçi, sot ka udhëtuar për në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, ku do të marrë pjesë në Lutjet e Mëngjesit në Uashington.Gjatë qëndrimit atje, presidenti Thaçi përveç pjesëmarrjes në ceremoninë e Lutjeve të Mëngjesit, do të zhvillojë takime edhe me përfaqësues amerikanë dhe të shteteve të tjera pjesëmarrëse, thekson njoftimi i dërguar nga Presidenca e Kosovës./b.j/
-Kosova mirëpritet Strategjia e BE për anëtarësimin e shteteve të Ballkanit Perëndimor. Ministrja Hoxha: Sa më shpejtë që t’i kryejmë detyrat tona, më shpejt arrijmë integrimin/
PRISHTINË, 6 Shkurt 2018-Gazeta DIELLI-B.Jashari/ Ministrja kosovare e Integrimit Evropian, Dhurata Hoxha, deklaroi sot se mirëpret Strategjinë e Bashkimit Evropian për anëtarësimin e shteteve të Ballkanit Perëndimor, pjesë e të cilës është edhe Kosova.“BE na e ka hapur derën që të bëhemi pjesë e saj, por ne jemi ata që duhet të ecim nëpër këtë derë. Në këtë fazë kemi pritur që të specifikohen më konkretisht hapat rreth procesit integrues të vendit tonë, por, megjithatë rruga jonë drejt BE-së nuk ka alternative”, tha ministrja kosovare.
Ministrja Hoxha vlerësoi se është tejet pozitive që Bashkimi Evropian e ka konfirmuar se Kosova e ka vendin e vet në BE dhe e ka rrugën e vet të ndarë nga Serbia në këtë proces.
“Fakti që BE e trajton procesin e aderimit të Kosovës në BE të ndarë nga Serbia për mua është një njohje e shtetësisë së Kosovës, përkundër mosnjohjes nga disa shtete anëtare të BE-së dhe rezistencës që kanë shfaqur disa shtete që Kosova fare të mos përfshihet në këtë strategji”, theksoi ministrja.
Po ashtu, vijoi ajo, është tejet pozitive që BE kërkon kategorikisht që Kosova dhe Serbia të arrijnë një marrëveshje juridikisht të detyrueshme si parakusht për anëtarësimin e tyre në BE.
“Të gjitha detyrat që ne duhet t’i kryejmë janë të përcaktuara qartë në Marrëveshjen për Stabilizim dhe Asociim, Axhendën Evropiane për Reforma dhe Programin për Reforma Ekonomike. Ne vetëm duhet t’i zbatojmë këto dhe sa më shpejtë që këtë e bëjmë aq më shpejtë ecim përpara drejt anëtarësimit në BE”, është shprehur ministrja Hoxha.
Ajo deklaroi kështu pasi sot është bërë e ditur Strategjia e Bashkimit Evropian për zgjerim në Ballkanin perëndimor.
“Shfrytëzoj rastin të ftoj të gjitha institucionet e Kosovës që të jemi unikë për rrugëtimin e Kosovës drejt BE-së, sepse jemi popull dhe shtet evropian dhe nuk kemi ndonjë alternativë tjetër”, ka theksuar ministrja e Integrimit.
Ajo ka apeluar për konsensus ndër-institucional dhe një qëndrim të përbashkët mes qeverisë, Kuvendit dhe institucioneve të tjera shtetërore dhe t’i jepet prioritet më i madh zbatimit të Marrëveshjes së Stabilizim-Asociimit dhe reformave që duhet bërë.
“Vetëm kështu i shërbejmë qytetarëve tanë dhe vetëm kështu do të bëhemi pjesë e BE-së, aty ku e kemi vendin”, përfundon deklaratën ministrja kosovare Hoxha, e cila nesër do mbajë edhe konferencë shtypi.
-Kalendar,Gazeta DIELLI/
PRISHTINË, 6 Shkurt 2018/ Para 19 viteve, pas intensifikimit të përgatitjeve për një konferencë ndërkombëtare për Kosovën, në Kështjellën e Rambujesë, afër Parisit, në 6 shkurt 1999 filloi Konferenca e Rambujesë. Kosova përfaqësohej nga i gjithë spektri politik e ushtarak. Konferenca u ndërpre në 23 shkurt pa rezultate përfundimtare, ndërsa vazhdimi i saj u thirr për datën 15 mars në Paris.
Në mes të marsit përfaqësuesit e Kosovs nënshkruan Marrëveshjen e Rambujesë/Parisit për Kosovën. Beogradi – pala serbe refuzoi ta nënshkruajë. Ishte hapur rruga për ndërhyrjen ushtarake të NATO-s për Kosovën.
Periudha në mes të dy takimeve të Rambujesë dhe Parisit u shfrytëzua nga regjimi i Beogradit për të dërguar në Kosovë trupa dhe pajisje të mëdha ushtarake shtesë. Numri i forcave serbe, në kulmin e luftës, sipas vlerësimeve të kohës, mund të ketë arritur në 130.000.
Në 24 mars filloi fushata ajrore e NATO-s kundër caqeve ushtarake serbe në Kosovë, Serbi dhe Mal të Zi, pas së cilës nga mengjesi i 12 qershorit 1999 frcat paqeruajtëse e shpëtimtare të NATO-s nisën të hynin në Kosovë./b.j/
“Politika e zakonshme ёshtё shumё shpesh arti i tё ecurit sё bashku tё gёnjeshtrёs pёrkrah sё vёrtetёs, nё mёnyrё qё kush i sheh tё kalojnё mos tё dijё tё dallojё se cila ёshtё gёnjeshtra e cila ёshtё e vёrteta.”/-Arturo Graf (1848 – 1913) poet e kritik italian/
NGA EUGJEN MERLIKA/
Seanca e njё shkurtit nё Kuvendin e Shqipёrisё dha njё tabllo tё shёmtuar tё politikёs shqiptare, qё nuk po del dot nga psikoza e luftёs guerrile nё politikё. Ёshtё krijuar njё atmosferё, nё dukje, kundёrshtie tё papajtueshme mes shumicёs qeverisёse dhe pakicёs kuvendore. Kemi tё bёjmё me grupe tё ndryshme politike, t’organizuara nё parti, qё prej vitesh padisin njёri tjetrin pёr tё njёjtat shfaqje e dukuri qё i vishen herё njёrit e herё tjetrit. Pёr mё tepёr huazojnё nga njёri tjetri metodat e luftёs politike, duke bёrё qё, nё kohё tё ndёrsjellta t’i venё nё zbatim nё tё njёjtat mёnyra. Historikisht ёshtё vёrtetuar paaftёsia e shqiptarёve pёr t’u marrё vesh me njёri tjetrin, njё dukuri patologjike qё fashitet pak nё diktaturat, si ajo e gjysmё shekullit komunist, por qё shpёrthen si vullkan sapo tё pёrvijohet njё sistem sado pak demokratik.
Duke parё nё televizion shfqjen e njё shkurtit nё Kuvend mё erdhi vetiu njё pyetje : a ishte mё i rёndёsishёm pёr interesat e Shqipёrisё diskutimi i dhёnies me konçesion tё ndёrtimit tё aeroportit tё Vlorёs, apo ekstradimi i Nezar Seitajt nё Itali ? Nё vetminё time arrita nё pёrfundimin se mё i dobishёm pёr t’u diskutuar, nё tё gjitha drejtimet, ishte çёshtja e aeroportit, qё paraqet pёr mendimin tim, disa pika t’errёta. Sё pari pёrse qeveria nuk shpall njё garё pёr konçesionin nё tё cilёn tё merrnin pjesё edhe edhe kompani tё tjera ndёrkombёtare, veç asaj turke ? Dihet se garat pёr tenderat, nё kёta raste, janё jo vetёm mё ekonomike pёr Vendin, sepse mund tё çojnё nё uljen e vlerёs sё veprёs por, nga ana tjetёr, japin edhe pёrshtypjen e tejpamjes, tё veprimit nё dritёn e diellit, duke larguar çdo dyshim qё mund tё lindё kur bёhen marrёveshje tё fshehta, tё cilat mund tё mbulojnё interesa tё ndёrsjellta tё kontraktuesve, tё tilla qё mund tё shkojnё nё dёm tё atyre kombёtare e nё dobi tё atyre vetiake tё njёrit apo tjetrit.
Po tё hedhim njё sy nё tёrё ecurinё e konçesioneve tё viteve tё pas komunizmit nё tё gjitha degёt e ekonomisё, sidomos n’ata tё minierave, tё naftёs dhe energjitikёs, hasim njё varg dёshtimesh tё llahtarёshme, dёshmitarёt e tё cilёve janё herё mbas here qindra e mijra punonjёs qё protestojnё deri nё qeveri, sepse mbeten me muaj pa marrё rrogat!! Tё gjitha kёto janё pasojё e dhёnies pa kriteret e duhura ekonomike tё konçesioneve shoqёrive tё panjohura e jo serioze tё Vendeve tё ndryshme. Kjo pёrvojё duhet tё jetё njё mёsim i madh pёr shtetarёt qё, nё marrёdhёnie me kapitalin e huaj, duhet tё dijnё tё zgjedhin seriozitetin, fuqinё ekonomike dhe siguritё, tё sanksionuara me kontrata tё qarta, tё njohura e qё nё rast se nuk respektohen tё mund tё paditen nё organizmat ndёrkombёtare e tё detyrohen tё paguajnё dёmet.
Nё mos gabofsha, njё klauzolё e kontratёs sё konçesionit pёr aeroportin e Vlorёs thotё se kur tё vihet nё shfrytёzim, shteti ёshtё i detyruar t’i paguajё kompanisё shpenzimet pёrkatёse, nёse nuk arrihet numuri i udhёtarёve qё do tё fluturojnё. A ka kuptim njё klauzolё e tillё ? Pёr atё qё ndёrton e shfrytёzon aeroportin po, pёr shtetin tonё jo, mbasi njё vepёr e tillё duhet tё ndёrtohet mbas njё studimi tё saktё tё kёrkesave, edhe nё perspektivё, pёr qarkullim njerёzish e mallrash. Nёse kjo vepёr do t’i shёrbejё ekonomisё si njё stoli, pa qenё nё gjёndje tё jetё rentabёl, nuk mё duket me vёnd qё tё ndёrtohet, aq mё shumё se largёsia nga Rinasi nuk i kalon 120 km.
Mendoj se pёr tё gjithё kёta aspekte duhej diskutuar atё ditё nё mbledhjen e Kuvendit, me qё ishte vёnё nё rendin e ditёs. Por Opozita parapёlqeu tё merrej me çёshtjen e ekstradimit nё Itali tё Nezar Seitajt, njё çёshtje e cila duhet tё jetё krejtёsisht nё dorёn e organeve tё Drejtёsisё. Salla e Kuvendit u kthye nё njё arenё ndeshjesh me armёt e fyerjeve tё ndёrsjellta sepse, simbas Opozitёs, ekstradimi i njё banditi qё ёshtё mbajtur nё arrest pёr rreth katёr muaj, do tё “bllokojё”tё gjithё hetimet pёr trafikantёt e drogёs e pёr “peshqit e mёdhenj” qё pritet tё bien nё rrjetёn e Drejtёsisё. Pёr konsum publik duket se argumenti i a arrin qёllimit.
Nё tё vёrtetё ai nuk pёrbёn asnjё rrezik tё tillё pёr dy arsye : e para, se i arrestuari pёr katёr muaj ka patur kohё tё mjaftueshme pёr tё dhёnё nё hetuesi gjithshka qё do tё kishte dashur tё jepte dhe e dyta se, edhe nё dorёn e policisё gjyqёsore italiane, ёshtё plotёsisht e mundur tё vazhdojё hetuesia mbi tё. Nuk ёshtё e vёrtetё se ai shkon nё njё kamp pushimi, nga ku mund tё humbasё gjurmёt nё çdo çast, por ёshtё nё dorё tё njё policie qё ёshtё tepёr e efektёshme nё punёn e saj. Nё gjithё kёtё potere qё bёn Opozita nё lidhje me kёtё rast, nuk mbahet parasysh fakti qё qe prokuroria e Katanjёs qё e zbuloi dhe e kapi grupin e Habilajve pёr drogёn e tregtuar nga Shqipёria nё territorin italian. Krimet e rёnda pёrfituan nga rasti se Nezari, duke nuhatur rrezikun qё i vinte nga qёndrimi atje, rrinte nё Shqipёri.
Organet e Drejtёsisё sё Shtetit shqiptar nuk mund tё kthenin mbrapsht kёrkesёn e Drejtёsisё italiane, mbasi ka konventa, marrёveshje e rregulla qё bёjnё edhe tё detyrueshme disa veprime nё marrёdhёniet ndёrkombёtare. Fatmirёsisht ka kaluar koha e mbylljes nё “kalanё e socializmit”, me tё gjitha pasojat negative tё veçimit nga bota. Njё hedhje poshtё e mundёshme nga ana shqiptare e kёrkesёs pёr ekstradim tё njё njeriu qё ёshtё kapur me fakte krimi nё Itali, do t’a ndёrlikonte pozitёn e Shqipёrisё, do tё krijonte njё preçedent tё rrezikshёm dhe njё goditje tё fortё bashkёpunimit ndёrmjet organeve kompetente tё Drejtёsisё sё dy Vendeve, gjё qё nuk do tё sillte asnjё dobi pёr ne.
Nёse “peshqit e mёdhenj” nuk bien nё rrjetёn e drejtёsisё shqiptare, arsyet duhen kёrkuar jo tek ekstradimi i Nezar Seitajt, por sepse ata dijnё t’i fshehin mirё gjurmёt e tyre, se nё njё mёnyrё apo tjetёr janё tё mbrojtur nga segmente tё caktuara tё Shtetit dhe tё Drejtёsisё e shembulli i zhdukjes sё Klement Balilit ёshtё rasti tipik i njё dukurie tё tillё. Nё kёta raste duhet njё punё shumё e zgjuar dhe e mprehtё pёr tё gjetur faktet qё do tё vinin para drejtёsisё fajtorёt. Madje nuk mjafton vetёm kjo, sepse Drejtёsia shqiptare ka dhёnё shёmbuj se din tё bёjё tё pavlefshme edhe prova si filmimet apo tё vrarёt me plumba nё shёtitore.
Kjo ndodh sepse drejtёsia ёshtё nё dorёn e politikёs, qё e vёrtit si tё dojё ajo, madje i ka “dhuruar” edhe veset e saj mё tё kёqia si dёshirёn pёr t’u pasuruar me mjete tё paligjёshme. Nё kёtё rast nuk mund tё bёhet njё pёrgjithёsim, mbasi do t’ishte njё mёkat tё njolloseshin ata gjyqtarё qё ushtrojnё ndershmёrisht profesionin e tyre, e qё duhet tё jenё baza ku duhet tё mbёshtetet kursi i ri i domosdoshёm i Drejtёsisё shqiptare. Vlerёsimi dhe ngritja nё pёrgjegjёsi e atyre gjyqtarёve ёshtё detyrё e poitikёs sё mirё. Pёrzgjedhja e tyre do tё jetё fillimi i njё proçesi tё domosdoshёm pastrimi e moralizimi tё jetёs publike shqiptare.
Gjykatat e pavarura e tё papolitizuara, siç janё zyrtarisht e formalisht edhe ato tё Shqipёrisё sё kёtyre viteve, duhet tё jenё shtylla mё e fuqishme, mbi tё cilёn mbёshtetet shteti demokratik. Shёmbujt nё botё janё tё bollshёm pёr tё nxjerrё mёsime e pёr t’i zbatuar edhe tek ne, fatkeqёsisht mungo vullneti pёr t’i pёrqafuar ato pёrvoja. Si nё shumicёn e rasteve mbetemi tё fundit nё nismat e veprimet pozitive.
Politika e mirё kёrkon maturi e guxim. Nёse kur duhet maturia, pёrdoret guximi dhe anasjelltas, pёrfundimi ёshtё zero. Mё njё shkurt vlente mё shumё maturia pёr tё diskutuar me themel pёr aeroportin e Vlorёs, se sa guximi pёr tё sharё e pёr t’u pёrballur pёr ekstradimin e njё banditi. Jo mё kot personi mё i qetё n’atё sallё ishte Kryeministri qё qeshte nёn buzё sepse projekti i tij pёr aeroportin u miratua pa u diskutuar e gjithshka ndodhi shkoi nё favor tё tij.
Besoj se ai episod duhet tё bёjё tё pёrsiatet mirё Opozita mbi rolin e saj, mbasi qёndrime e sjellje si ato tё njё shkurtit nё Kuvend nuk i sjellin asnjё dobi çёshtjes sё saj, qё ёshtё tepёr e rёndёsishme pёr fatet e Vendit dhe tё demokracisё shqiptare.
Shkurt 2018
…..DHE STUDENTI SHQIPTAR NË SHBA…/
Nga Visar Zhiti/
Në Mbrëmjen Gala për Skënderbeun në Michigan ishim plot të ftuar, nga Shqipëria e Kosova dhe nga trevat shqiptare përreth, edhe nga arbëreshët në Itali dhe sigurisht nga diaspora e re në Amerikë, por dhe në Kanada dhe televizonet, shtypi i shkruar, informimet elektronike njoftuan për veprimtarinë tre ditore.
…vendosje kurorash në shtatoren e Skënderbeut, simpoziumi me historianë dhe hulumtues, mesha e së dielës nga Dom Fred Kalaj, mbrëmja poetike për Kryeluftëtarin e Madh dhe Mbrojtësin e paepur të qytetërimit Perëndimor, etj, etj, ku u falenderuam Dom Ndue Gjergjin, kryetarin e grupit organizator i përbërë nga përfaqësues katolikë, myslimanë e bektashianë, Konsulli i Nderit dhe ambasadorja, pjesëmarrësit të gjithë, etj, por unë dua të kujtoj dhe ata që nuk kujtohen, që harrohen të parët, ja, shoferët e veprimtarisë, që në fakt ishin inxhinierë e pedagogë, Valentino Lumaj nga Shkodra, Edvin Hoti nga Lezha, apo Mondi, etj, të përkushtuar, të zellshëm, modestë, “prapavia skënderbejane” që rendnin aeroporteve, hoteleve, na mbartin andej –këndej me makinat e tyre… Ndërsa në mbrëmjen gala për Skënderbeun në Rochester, në sallën “Gjergj Kastrioti” pranë Kishës shqiptare të “Shën Palit”, ndërsa bashkqytetari im Dalip Greca, kryeredaktor i “Diellit” nje shekullor” ndërsa fotografonte, fiksonte momentin qe do t’i duhej kujteses, pashë dhe të rinj e fëmijë të veshur me kostume kombëtare, një begati ngjyrash kuptimplote, që kishin kapërcyer oqeanin, dëgjova këngët dhe valet në valavitja flamujsh dhe kur më thirrën që të bëj dhe unë një përshëndetje, i emocionuar, sic dhe e kam treguar, lexova dhe një lutje, që sapo e kisha shkruar mbi ftesë,.
Por mbresëlënësja për mua ishte dhe kjo që do të tregoj: m’u afrua një student, quhem Xhuliano Pjetrushi, nga Lezha dhe ai, do të ma japësh dhe mua atë lutje, më tha. Është shkruar kështu shpejt e shpejt, i thashë, s’e di a kuptohet shkrimi. E fotografoi me celular dhe mbas ca ditesh ma nisi të përkthyer në anglisht.
Po e risjell lutjen dhe përkthimin e Studentit, që nuk do të futen në asnjë arkiv apo bibliotekë, por dhe kështu dicka bënë. Se Skënderbeu, jo Skënderbeu vetë, as fantazma e tij, por kumti, një pjesë nga thelbi i kohës së përjetëshme, që na duhet, që u ngjiz dhe u krijua e më shumë mbetet mister e anonime, një si kërkesë e nevojë, vetëmbrojtje, vision e mund të shtohen dhe plot të tjera, si një mrekulli vazhdon udhëtimin, përshkon shqetësime shekujsh, harrime, vende dhe gjuhë sërisht dhe ndalin atje ku nuk e pret, te një i ri, p.sh., po ai është dhe luftëtar modern i Skënderbeut, mund të thotë ndokush, por unë shtoj, ai është universi vetë.
Po ç’është ajo që mbërrin kaq larg nga aq larg? Nuk di ta them, ngjan me Frymën…
LUTJA NË DY GJUHË
GJERGJI YNË, QË JE NË QIELL
Gjergji ynë, që je në Qiell,
Atë i Kombit tënd dhe Bir i popullit tënd,
u shenjtëroftë emri yt,
ardhtë mbretëria jote,
u bëftë vullnesa jote
nga Qielli në tokën, kudo ku ka shqiptarë,
të bashkuar të jemi, se kështu bëhemi më të fortë,
që të fitojë e mira.
Porositë e tua si bukën e përditëshme na i jep sot,
Të duam AtDheun dhe njëri-tjetrin dhe punën
dhe virtytet t’i bëjmë tonat. Na i fal fajet tona
dhe mos lejo faje të të tjerëve mbi ne.
Me shpatën tënde të godasim urrejtjen,
me mburojën tënde të mbrojmë dashurinë,
kali yt të bëhet Pegasi i muzave
dhe mos na lërë të biem në tundimet
e egoizmit dhe korrupsionit dhe na liro nga i keqi
brenda vetes e përreth nesh,
me ndihmën e Zotit, o Zot!
Kurora paqeje me lule shpirti të vëmë mbi veprat e njeriut
ja ashtu si sot në statujën tënde në Michigan
dhe bekime bashkatdhetarëve të tu kudo e përgjithmonë!
Amen!
OUR GEORGE, WHO ART IN HEAVEN
Our George, who art in Heaven
The Father of our Nation, and the son of our people,
Hallowed be the name,
Thy kingdom come,
Thy will be done,
From the heavens onto the earth, where there art Albanians,
Let us be united, as that will make us stronger,
The allow the good to overcome.
Give us this day, like our daily bread, your orders,
To love our motherland and one-another,
And to make our hardwork and virtues ours.
Forgive us our betrayals, as we forgive those who betray against us.
With your sword let us fight the hate,
With your shield let us protecht the love,
Let your horse be like our Pegasus
And lead us not into tempations, and egos, and corruption
But deliver us from evil, from within us to the people around us,
With the help og God, oh God!
Let us place the crown of peace with sacred flowers
On the heads of the deeds of good people
Like today, on your statue here in Michigan,
And bless your Albanian people, forever and always,
Amen!
Përktheu Xhuliano Pjetrushi