Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

DASH uron Kosovën për zgjedhjet e pushtetit komunal

by

Departamenti i Shtetit dje nxorri një deklaratë në të cilën thuhet se Shtetet e Bashkuara përshëndesin Republikën e Kosovës për zgjedhjet e saj historike të 3 nëntorit. Në deklaratë më tej thuhet se pavarësisht kërcënimeve dhe dhunës që synonte bllokimin e procesit demokratik, populli i veriut të Kosovës ushtroi të drejtën e tij për të zgjedhur përfaqësuesit legjitim për herë të parë në shumë vite.Departamenti i Shtetit përshëndeti angazhimin e qeverisë së Kosovës dhe qeverisë së Serbisë për nxitjen e pjesëmarrjes së votuesve për t’i mundësuar popullit të Kosovës që të zgjedh udhëheqësit e tyre në mënyrë demokratike. Organizimi i suksesshëm i këtyre zgjedhjeve është një aspekt i rëndësishëm i zbatimit të marrëveshjes së ndërmjetësuar nga Bashkimi Evropian për normalizimin e marrëdhënieve mes Kosovës dhe Serbisë. Departamenti i Shteti i bëri thirrje të gjitha palëve që të sigurohen që faza e ardhshme e procesit zgjedhor të zhvillohet në mënyrë paqësore, të lirë dhe të drejtë.

“Shtetet e Bashkuara dënojnë sulmet në veri të Mitrovicës që dëmtuan zgjedhjet në Kosovën veriore dhe u kërkojnë autoriteteve relevante të Kosovës që të hetojnë dhe të sjellin para drejtësisë përgjegjësit e incidenteve. Ne nuk duhet të lejojmë që dhuna e disa personave të hedh  hije mbi arritjen e rëndësishme që këto zgjedhje përfaqësojnë”, thuhet në fund të deklaratës së Departamentit të Shtetit.

Vëzhguesit e BE-së: Zgjedhjet ishin demokratike

Me gjithë incidentet në veri të Kosovës vëzhguesit thanë se zgjedhjet ishin të mira dhe demokratike.

Misioni i Bashkimit Evropian për vëzhgimin e zgjedhjeve tha se votimet e së dielës për pushtetin komunal ishin një hap pozitiv përpara për demokracinë në Kosovë.Në raportin paraprak për zgjedhjet e së dielës thuhet se ato ishin me rëndësi të posaçme sepse për herë të parë mbaheshin në të gjithë Kosovën sipas ligjeve të saj. Ndonëse ky proces ende nuk ka përfunduar, ai paraqet një hap pozitiv përpara për demokracinë.
Misioni e vlerëson procesin e votimit si të mirë apo të kënaqshëm në shumicën e vendvotimeve të vëzhguara, me gjithë incidentet e dhunshme në veriun e Mitrovicës, ku grupe të personave të maskuar shkatërruan disa nga vendvotimet.
Shefi i Misionit, Roberto Gualtieri tha se në pjesën më të madhe të Kosovës, dita e zgjedhjeve ka kaluar në mënyrë të qetë dhe paqësore.
“Natyrisht, unë i dënoj sulmet në Mitrovicën e veriut. Ky ishte sulm ndaj të drejtës themelore të njerëzve për t’i shprehur dëshirat e tyre përmes fletëvotimeve. Megjithatë, fakti që njerëzit kanë dalë për të votuar dëshmon se ata që donin ta sabotonin procesin kanë dështuar”, tha ai
Vëzhguesit e Bashkimit Evropian thonë së disa elemente të procesit zgjedhor do të kërkojnë më shumë vëmendje në të ardhmen. Ata nënvizojnë saktësinë e listave të votuesve, posaçërisht rastet e shpeshta të pranisë së personave të vdekur në lista si dhe çështjen e votuesve me të drejtë vote që jetojnë jashtë vendit.
Procesi i regjistrimit të votimit jashtë Kosovës ishte i vështirë dhe nuk ishte i favorshëm për votuesit dhe as gjithëpërfshirës. Megjithatë, janë bërë përpjekje për ta rritur pjesëmarrjen e serbëve të Kosovës në zgjedhje. Gratë kishin përfaqësim tejet të ulët edhe në organet zgjedhore edhe në kandidim për kryetare të komunave.
Vëzhguesit e Bashkimit Evropian do të qëndrojnë në Kosovë deri në përfundimin e tërë procesit zgjedhor, ndërsa raporti përfundimtar me rekomandimet për zgjedhjet e ardhshme, do të publikohet në fillim të vitit 2014.
Misioni do të vëzhgojë edhe raundin e dytë të zgjedhjeve për kryetarë komunash që pritet të mbahet më një dhjetor.
Vlerësime të ngjashme paraqitën edhe vëzhguesit e rrjetit Evropian për Vëzhgimin e Zgjedhjeve, ENEMO, sipas të cilëve zgjedhjet janë administruar në mënyrë efikase dhe në mjedis të qetë në pjesën më të madhe të vendit.
Shefi i këtyre vëzhguesve Zlatko Vujiçiç, tha se pati dështim  në krijimin e mjedisit të qëndrueshëm për zgjedhje në veri.
“Dështimi për të garantuar sigurinë, kombinuar me situatën komplekse politike, ka ndikuar që një numër i votuesve të mos kenë mundësinë lirisht të ushtrojnë detyrën e tyre në komunën e Mitrovicës së Veriut”, tha ai.
Sipas vëzhguesve të ENEMO-s votimi familjar ka mbetur sfidë, së bashku me votimin me ndërmjetësim në një masë më të vogël, ndërsa institucionet kanë dështuar në sigurimin e përfaqësimit të barabartë gjinor.
Në orët e pasdites, përfaqësuesit e mekanizmave të Bashkimit Evropian dhe diplomatët e vendeve  anëtare të BE-së, u bënë jehonë gjetjeve të vëzhguesve evropian, duke nënvizuar se zgjedhjet e së dielës janë një element i rëndësishëm në forcimin e rrugës evropiane të Kosovës.
Mbi 30 mijë vëzhgues vendas e ndërkombëtarë ishin angazhuar gjatë zgjedhjeve të se dielës, gjatë të cilave sipas tyre, janë shfaqur probleme të vjetra që nuk ushtrojnë ndikim përcaktues në proces.(VOA)

Engel Statement on Kosovo Municipal Elections

by

Engel Statement on Kosovo Municipal Elections/
Washington D.C. – Ranking Member Eliot Engel, the senior Democratic member of the House Foreign Affairs Committee, released the following statement regarding Kosovo’s recent municipal elections.
“I want to congratulate the citizens of the Republic of Kosovo who went to the polls on Sunday, November 3, to vote in municipal elections.  The voting process was, in general, transparent, well-managed, and orderly, and turnout was relatively high throughout Kosovo.  As such, these elections represent a significant step forward for Kosovo’s youngdemocracy, the normalization of relations between Kosovo and Serbia, and Kosovo’s path toward Euro-Atlantic integration.”
“However, I also strongly condemn the violence on election day in several locations in northern Kosovo.  I call on the authorities to swiftly investigate and prosecute the perpetrators, who sought to prevent citizens from exercising their fundamental right to freely elect their representatives.  I also urge the authorities in Belgrade to cooperate fully with Prishtina and EULEX in any investigation.  Nevertheless, it is important to note that these incidents do not detract from what otherwise was a successful electoral process which will advance the prospects for stability and democracy in Kosovo and the wider region.”

Ermira Babamusta: Darka me Zv. Presidentin Biden dhe senatorët amerikan

by

Shkruan: Engjell Musai/
Darka madhështore “Jefferson-Jackson Dinner” është një traditë përvjetore e partisë Demokratike në Sh.B.A., emëruar pas dy presidentëve legjendarë Thomas Jefferson dhe Andrew Jackson. Këtë vit, darka u zhvillua në kryeqytetin e West Virginia, në Charleston ku figura e njohur dhe e shquar e komunitetit shqiptaro-amerikan Ermira Babamusta, ishte e ftuar nderi e senatorit Jay Rockefeller. Dinjitarë të lartë të qeverisë amerikane morën pjesë në darkën e famshme dhe fjalimet e hapjes u mbajtën nga Zëvëndës Presidenti i Sh.B.A-së Z. Joe Biden dhe senatori Joe Manchin.
“Jam shumë e gëzuar që pata rastin ta falenderoj personalisht senatorin e njohur z. Jay Rockefeller për shërbimin e tij rreth 50 vite për kombin e madh amerikan. Unë dhe senatori kemi të përbashkët faktin që shërbyem si vullnetarë të shërbimit publik nëpërmjet AmeriCorps Vista, program kombëtar krijuar nga presidenti Bill Klinton për të angazhuar sa më shumë qytetarët në zhvillim të komunitetit. Senatori Jay Rockeller bashkë me gruan e tij znj. Sharon më falenderuan për perkrahjen time dhe senatori më tha që akoma do vazhdojë t’i shërbejë interesave të popullit dhe kombit amerikan edhe mbas daljes në pencion nga Senati,” tha Ermira Babamusta.
Veprimtaria u mbajt në sallën Grand Hall të qendrës “Charleston Civic Center” të shtunën me 2 nëntor 2013, në Charleston, West Virginia (WV). Darkën e hapi z. Larry Puccino, kryetari i Komitetit Ekzekutiv Demokratik të West Virginia-s. Pas himnit kombëtar u prezantuan dinjitarët e lartë politikë të shtetit të WV si guvernatori Earl Ray Tomblin, prokurori i përgjithshëm Darrell McGraw, sekretarja e shtetit Natalie Tennant, senatori Joe Manchin, kongresmeni Nick Rahall II, etj.  Pasi fjalën e mori senatori Joe Manchin III dhe shkëmbeu përurimet e tij për daljen në pension senatorit Rockefller, Zv. Presidenti Joe Biden vijoi me fjalimin e tij si i ftuar kryesor dhe foli për veprimtarinë e senatorit Jay Rockefeller gjatë 50 viteve të tij në shërbim të Amerikës.
“Ishte një nder i madh të isha pranishëm me figura të larta të qeverisë amerikane, duke përfshirë dhe liderin e fuqishëm z. Joe Biden, për të cilin pata rastin të punoj në fushatën e tij dhe presidentit Obama në 2008 dhe 2012 dhe e kam ndjekur nga afër në seancat e Senatit amerikan gjatë punës time në Kongresin amerikan. Zv. Presidenti Z. Joe Biden të bën për vete me tregimet e tij dhe më befasoi me tregimet që rrëfeu rreth vizitës së tij dhe senatorit Jennings Randolp vite më parë në qytetin tim, Morgantown, ku po ndjek doktoraturën në universitetin West Virginia University,” shtoi Ermira Babamusta.
Në janar senatori Jay Rockefeller deklaroi se nuk do kërkojë termin e gjashtë në 2014 për Senat. Z. Biden ka shërbyer 24 vjet së bashku në Senat me z. Rockefeller dhe tha: “nuk ka as një burrë apo grua në Senat që nuk ka besim tek Jay Rockefeller. Asnjë!”. Tashmë 76 vjeç Z. Jay Rockefeller ka shërbyer 30 vjet në Senatin Amerikan dhe 50 pjet për WV, duke filluar si vullnetar i programit VISTA në Emmons, WV në vitin 1964.
“Unë dhe senatori Jay Rockefeller kemi të njëjtin pasion për t’i shërbyer publikut në të mirë komunitetit dhe popullit. Në 2008 punova për Kryqin e Kuq në bashkëpunim me Departamentin e Mbrojtjes dhe NYPD, policinë e New Yorkut, si pjesë e programit AmeriCorps Vista. Pasi trajnimet e VISTA-s i kryeva në Philadelfia, më spostuan në qytetin e New Yorkut për të ndihmuar qytetarët në përgaditje në raste emergjence,” deklaroi Ermira Babamusta.
Darka kishte mbi 1600 pjesëmarrës. Pas fjalimit të Zv. Presidentit Z. Joe Biden, Senatori Jay Rockefeller, gruaja e tij Sharon dhe vajza e tij Valerie folën për veprimtarinë dhe influencën e familjes legjendare Rockefeller.
“Kjo ishte një darkë historike tradiconale e partisë demokratike në Sh.B.A, dhe një nder i madh për mua të isha pranishëm dhe të përkrah senatorin Jay Rockefeller. Z. Rockefeller ka sjellë shumë ndryshime sidomos në shtein e W. Virginia: ka sjellë kompanitë Toyota dhe NGK, ka krijuar programin e inshurancës shëndetësore për fëmijë, ka financuar me miliona në edukim, dhe ka krijuar klinika për të moshuarit dhe veteranët e luftës. Edukimi, shëndetësia dhe veteranët janë disa nga programet që merrem nëpërmjet kompanisë time joqeveritare Aksioni për Paqe, Peace Action Foundation”, theksoi Ermira Babamusta.
Ermira Babamusta po vazhdon studimet në Universitetin prestigjioz të Harvardit, në Inteligjencë & Mbrojtje Sigurimi Kombëtar. Në të njëjtën kohë po përfundon disertacionin rreth Kosovës në universitetin e dytë që ajo ndjek te West Virginia University në degën Diplomaci dhe Shkenca Politike. Me 11 shtator 2013 Ermira Babamusta lançoi organizatën e saj “Peace Action Foundation” për të përkujtuar viktimat e tragjedisë 9/11 dhe për të promovuar paqe, drejtësi dhe vlera demokratike e humanitare (www.peaceactionfund.org). Gjithashtu Ermira Babamusta ka fituar nderin e lartë “Gruaja Ndërkombëtare e Kurajos” dhe “Gruaja Humanitare Ndërkombëtare” nga Kongresi Amerikan për kontributin e saj në qeverinë amerikane, diplomaci dhe humanizën në Kosovë dhe botë. Ermira është promovuese e kulturës shqiptare dhe krenohet me prejardhjen e saj shqiptare. Synon forcimin e lidhjeve shqiptaro-amerikane, një traditë 100-vjeçare e familjes Babamusta.
 “Shqipëria ndonëse shtet i vogël është i fuqishëm nga ana strategjike dhe rëndësia që ka në rajon. Vlerësoj lidhjet e forta Amerikë-Shqipëri-Kosovë dhe uroj që këto lidhje të forcohen më shumë në të ardhme. Si aleate e fortë dhe mike e lashtë e Shqiptarëve, Amerika është treguar gjithmonë fisnike për kombin dhe popullin shqiptar. Po ashtu dhe kombi shqiptar gjithmonë ka përkrahur miken e saj Amerikën ndër vite. Me rastin e pavarësisë në nëntor i uroj kombit tim të dashur Gëzuar Pavarësinë dhe i uroj shqiptarëve kudo që janë suksese. Kosovës i uroj suksese dhe zhvillim të mëtejshëm në udhëheqjen e re lokale me zgjedhjet e 3 nëntorit 2013, në rrugën e saj demokratike drejt inegrimit europian. Vlerësoj progresin në Kosovë dhe përkrahjen e aleates strategjike Mbretëria e Bashkuar, që ka dhënë kontributin e saj për fuqizimin e Kosovës. Falenderoj Amerikën dhe Anglinë për përkrahjen e tyre të vazhdueshme,” u shpreh Ermira Babamusta.

Deklaratë e Eliot Engel për Zgjedhjet Komunale të Kosovës

by

Washington DC –  Anëtari i kongresit amerikan demokrati nga New Yorku,  Eliot Engel ,anëtar i Komitetit të Punëve të Jashtme , lëshoi ​​deklaratën e mëposhtme në lidhje me zgjedhjet e fundit komunale të Kosovës./

Nga BEQIR SINA, New York/

Engel : ” Zgjedhjet në Kosovë ishin një proces i suksesshëm zgjedhor i cili do të avancojë perspektivat për stabilitet dhe demokraci në Kosovë dhe në rajon më të gjerë.

Miku i dëshmuar i shqiptarëve kongresmeni Engel, thotë në dekleratën e tij se :”Unë dua të përgëzoj qytetarët e Republikës së Kosovës, të cilët shkuan në votime të dielën më 3 nëntor, për të votuar në zgjedhjet komunale . Procesi i votimit ishte, në përgjithësi , transparentë , i mirë -menaxhuar , dhe i rregullt , dhe me pjesëmarrje që ishte relativisht e lartë në tërë Kosovën . Si të tilla , këto zgjedhje paraqesin një hap të rëndësishëm përpara për demokracinë e re të Kosovës ,normalizimi i marrëdhënieve mes Kosovës dhe Serbisë , dhe rrugën e Kosovës drejt integrimit Euro-Atlantik . ” thekson kongresmeni Engel.
“Megjithatë , thotë ai në dekleratën e tij, unë gjithashtu dënoj fuqishëm dhunën në ditën e zgjedhjeve në disa lokacione në veri të Kosovës . Unë u bëj thirrje autoriteteve për të hetuar shpejt dhe ndjekur penalisht autorët , të cilët kërkonin për të parandaluar qytetarët të ushtrojnë të drejtën e tyre themelore për të zgjedhur lirisht përfaqësuesit e tyre . Unë gjithashtu thuhet në dekleratë u bëjë thirrje autoriteteve në Beograd të bashkëpunojnë plotësisht me Prishtinën dhe EULEX-in në çdo hetim.”

Në fund të dekleratës së tij, kongresmeni Elito Engel thotë se :” Megjithatë, është e rëndësishme të theksohet se këto incidente nuk i zbehin këto zgjedhje nga ajo që përndryshe ishte një proces i suksesshëm zgjedhor i cili do të avancojë perspektivat për stabilitet dhe demokraci në Kosovë dhe në rajon më të gjerë. ” ka deklaruar anëtari i kongresit amerikan demokrati nga New Yorku,  Eliot Engel , anëtar i Komitetit të Punëve të Jashtme, dhe mik i dëshmuar i shqiptarëve në Kongresin amerikan.

Who are the Albanians?

by

Human Rights Institute at Kean University to host panel discussion featuring H. E. Ferit Hoxha, Ambassador and Permanent Representative of Albania to the United Nations, among others/

UNION, N.J. – During World War II, countless Albanians placed their lives at risk by sheltering Jews, both Albanian nationals and refugees from neighboring countries, from harm at the hands of the Germans.

Besa, the Muslim religious belief of honor, requires an Albanian to endanger his or her own life if necessary to save the life of anyone seeking asylum. This ancient code, which literally translates as “to keep the promise” is the basis for these righteous deeds—and which make up part of the hidden history of the Holocaust.

The Human Rights Institute at Kean University will host a lecture and discussion, titled Who are the Albanians? onThursday, November 14, at 6:30 p.m. in the University Center Little Theatre. His Excellency Ferit Hoxha, Ambassador and Permanent Representative of Albania to the United Nations, will discuss the political history and culture of Albania, Dr. Anna Kohen, president of the Albanian-American Women’s Organization, will share her and her family’s experience during the Holocaust, and Mr. Endri Merxhushi, chair of the Albanian-American Organization Chameria, will speak about his growing up during the communist regime as an Albanian with roots in Chameria. Dr. Gilbert Kahn, professor of political science at Kean, will moderate the panel.

“At this moment in history, when the media is filled with examples of human rights abuses taking place around the globe, it is inspiring to see how an entire nation placed their own family’s lives in danger to fulfill a religious and cultural commitment to protect strangers in need,” said Dr. Hank Kaplowitz of Kean’s Human Rights Institute. “We hope that the moral lessons from this thought-provoking lecture and discussion will motivate attendees to consider the plight of refugees and recognize how individual families can make a difference.”

Following the presentation, guests are invited to a reception at the The Human Rights Institute Gallery where they can view BESA: A Code of Honor-Muslim Albanians Who Rescued Jews in World War II, an exhibition of photographs byrenowned New Jersey-native photographer Norman Gershman. BESA features images of Albanian and Kosovar Muslim families who sheltered and saved Jews during the Second World War. BESA will be on exhibit until December 20, Mondays through Thursdays, 11 a.m. to 6 p.m., and Fridays, 11 a.m. to 4 p.m.

Sponsored by Kean’s Human Rights Institute, Master of Arts in Holocaust and Genocide Studies program, Holocaust Resource Center, Human Rights Club, Muslim Student Association, Jewish Studies program and Jewish Faculty and Staff Association.

The event and exhibition are free and open to the public. Educators are encouraged to bring their classes. For more information, please contact the Human Rights Institute at (908) 737-4670.

THE HUMAN RIGHTS INSTITUTE AT KEAN UNIVERSITY broadens Kean’s longstanding efforts to promote the awareness of human rights issues and violations across the globe and to develop initiatives designed to eradicate these atrocities and their root causes. The Institute sponsors a broad range of activities, including seminars and conferences that promote conflict resolution, and works with school districts to train teachers and produce curricula for New Jersey school children.

SPEAKER BIOGRAPHIES

H.E. Mr. Ferit Hoxha, Ambassador and Permanent Representative of Albania to the U.N, has been active in foreign affairs and international relations for more than 20 years. He has been a director for multilateral relations at the Albanian MFA, Ambassador to the European Union (1998-2001) and Ambassador to France (2001-226), while also covering other countries. H.E. Mr. Hoxha has served as Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs (2006-2009). During this time he served also as National Coordinator for the Alliance of Civilizations and as Albania’s Governor to the International Atomic Energy Agency (IAEA) Board of Governors. H.E. Mr. Hoxha was awarded the Dignity of Grand Officer of the French National Order of Merit. He has served in his current position since 2009, and since January 2013 he serves also as vice president of the Economic and Social Council of the United Nations.

Dr. Anna Kohen, D.D.S., is president of the Albanian American Women’s Organization (AAWO). She was born in Vlora, Albania, after World War II. She left Albania in 1966 with seven family members and went to Greece. After earning her dentistry degree at the Ethnikon and Kapodistriakon University of Athens in 1970, she moved to the U.S. and earned her D.D.S. from New York University in 1976. She taught there for 10 years and has been practicing general dentistry ever since.
In 1990, Dr. Kohen brought 37 Jewish-Albanian relatives (a total of 10 families) to the U.S. The following year, she was invited to Albania to celebrate the formation of the Albanian-Israeli Society where she has been elected an honorary member. In 2004, the president of the Albanian Republic, Alfred Moisiu, recognized Dr. Kohen with a Special Civil Merits medal honoring her “valuable contribution to helping Albanians during the Kosovar humanitarian crisis; for precious aid given to the new Albanian emigrants in the United States of America.” In 2006, the Mayor of Vlora named Dr. Kohen “Honored Citizen of Vlora.” Recognizing the benefits of collaboration, Dr. Kohen has partnered with other nonprofit organizations to help improve the health, education and wellbeing of Albanian Americans.

Mr. Endri Merxhushi, born in the city of Tirana, Albania, with roots of Cham Albanian origin, migrated to the U.S. at the age of 18. He attended Pace University and graduated from Kean with a degree in political science. Merxhushi is the chair of the Albanian-American Organization Chameria (AAOC), a nonprofit organization whose mission it is “to promote and preserve the cultural, historic and ethnic heritage of Albanian-Americans from the region of Chameria who also seek justice via the American democratic standards of citizenship for the condemnation of the forced displacement of ethnic Albanians from Chameria and facilitate their return and resettlement in Chameria.

_____

Founded in 1855, KEAN UNIVERSITY has become one of the largest metropolitan institutions of higher education in the region, boasting a richly diverse student, faculty and staff population. Kean continues to play a key role in the training of teachers and is a hub of educational, technological and cultural enrichment serving more than 16,000 students. The Nathan Weiss Graduate College offers two doctorate programs and 35 graduate programs, professional diploma or state certification options, while the university’s five undergraduate colleges offer 50 undergraduate degrees over a full range of academic subjects. Visit us online at www.kean.edu, friend us on Facebook/KeanUniversity or follow us on Twitter @KeanUniversity.