Nga Faik KRASNIQI/
Në kohë krizash siç është kjo e tanishmja, është mirë të rishikohen dhe analizohen gjithë shkaqet që ndër të tjera na sollën në këtë derexhe. Tribalizmi i politikës shqiptare është një nga shkaqet madhore. Është shumë e rëndë dhe e dëmshme që të mos vihet re, të mos përfillet apo të neglizhohet. Tribalizmi është shkak madhor i prodhimit të krizave të njëpasnjëshme, të kapjes së shtetit, të abuzimit me pushtetin, me ambientin, me njerëzit, me qytetarët.
Tribalizmi, në thelb, nuk është asgjë tjetër veç racizëm. Është i thellë deri në atë pikë sa t’u mohojë të drejtat elementare pjesës tjetër të popullatës që nuk i përket tribusë të caktuar për të qeverisur. Këtu ka shumë cinikë, ironikë dylekësha, të cilët nuk më ndjellin asnjë ndjesi tjetër veç shfaqjes (ironikisht shfaqja kryhet nëpërmjet fshehjes) së kompleksin të tribalitetit. Nuk mund të neglizhohet, as të shpërfillet ngjarja madhore që i vuri vizë përfundimisht ndarjes në dy kampe të mëdha. Nëse kjo situatë vazhdon në këtë mënyrë dhe në këto kondita, përplasja e madhe është e pashmangshme, sepse sistemi është jashtë mase rigjid e nuk mund të bëhet elastik. Është i dënuar të përplaset.
Historia e Shqipërisë, deri më tani është karakterizuar nga këto përplasje tribale që kanë sjellë si rezultat qëndrimin vendnumëro. Sepse, qëllimi nuk është drejtuar kah së ardhmes, kah arritjes së vendeve të tjera, por ka patur gjithnjë një qëllim të fshehur (jo dhe aq ama) përplasjen e brendshme. Zyrtarisht, mund të quhemi vend me probleme madhore të brendshme. Pa frikë fare kjo.
Kjo situatë tribale është çelësi shpjegues i shumë situatave dhe gjendjeve në të cilat ndodhemi. P.sh.: Pse abuzojmë kaq shumë me ambientin? Pse ka mungesë patriotizmi real? Pse nuk dënohen politikanët e korruptuar? Pse ekziston korrupsioni kaq i përhapur?
Në rrënjë të gjithë këtyre problemeve, do të gjeni asgjë tjetër veç tribalizmit. Sepse, tribalizmi nuk është vetëm ideja e përkrahjes dhe stimulimit me baza fisnore, por edhe dritëshkurtësia, mungesa e identitetit të “përtejmë” – identitetit civil dhe nacional. Identiteti i tribalit është fisi dhe katundi i vet i rrethuar me një gardh imagjinar. Përtej gardhit është “tjetri”. Dhe me çdo gjë të tjetrit, mund të abuzohet. Mund të abuzohet me mjedisin e “tjetrit”, me identitetin, me pronën, me votën… dhe në rastin më fatkeq, me jetën e ‘’tjetrit”.
Kur thuhet rëndom se “gjërat nuk kanë për të ndryshuar”, kjo është relativisht e vërtetë, sepse pritet që “tjetri” të aplikojë të njëjtin sistem me të “ishit” (pse më i mirë është ai “tjetri”?). I takon politikanëve të së ardhmes, që duan vërtet të civilizojnë vendin, të bindin se do të veprojnë ndryshe. Në të kundërt, do të vijojë politika e rripa-rripave.
Dita Botërore e Lirisë së Shtypit
Gazetarët në Kosovë, të kërcënuar/ Ne Shqiperi pa mbrojtje ligjore e pa pagesa dinjitoze /
Sot është Dita Botërore e Lirisë së Shtypit, një datë e caktuar nga Kombet e Bashkuara për të mbështetur lirinë e shprehjes.
Sekretari i Shtetit John Kerry e shfrytëzoi këtë ditë për t’i bërë thirrje qeverive në mbarë botën të krijojnë një mjedis ku gazetarët të mund të veprojnë lirisht, të pavarur dhe pa frikë. Zoti Kerry bëri thirrje përmes një deklarate, që të lirohen të gjithë gazetarët e burgosur, kudo qofshin ata.
Sekretari i Shtetit tha se në shumë vende ata që përpiqen të ushtrojnë lirinë e tyre të shprehjes përballen me shtypjen dhe kërcënimet, që nga aktakuza, e deri tek burgosja, apo vdekja.
Në fillim të javës organizata Freedom House publikoi raportin e vet global për lirinë e shtypit gjatë vitit të kaluar, ku thuhej se ka patur një rënie të lirisë së shtypit në shkallë botërore.
Gazetarët shqiptarë pa mbrojtje ligjore e pa pagesa dinjitoze
Unioni i Gazetarëve zhvilloi një tubim proteste përpara parlamentit, duke kërkuar nga deputetët të miratojnë ligje për rregullimin dhe kontrollin e tregut mediatik
Dita botërore e lirisë së shtypit i gjeti edhe këtë vit gazetarët shqiptarë pa mbrojtje ligjore dhe pa pagesa dinjitoze. Pagesat periodike të tyre vonohen prej disa muajsh. Unioni i Gazetarëve zhvilloi një tubim proteste përpara parlamentit, duke kërkuar nga deputetët të miratojnë ligje për rregullimin dhe kontrollin e tregut mediatik.
Dita e lirisë së shtypit në Kosovë
Në ditën ndërkombëtare të lirisë së shtypit, në Kosovë janë organizuar disa veprimtari në të cilat përfaqësuesit e mediave shfaqën shqetësimin e tyre për përkeqësimin e shkallës së lirisë së tyre. Të mërkurën, organizata Freedom House publikoi raportin vjetor për lirinë e medieve në botë, ku sivjet është konstatuar rënie në shumicën e vendeve, përfshirë edhe Kosovën, që edhe këtë vit është radhitur në mesin e vendeve me liri të pjesëshme, në vendin e 102-të.
Gazetarët në Kosovë, të kërcënuar
Nga Arton Konushevci
Në Ditën Ndërkombëtare të Lirisë së Shprehjes, Qeveria, sistemi i drejtësisë, autoritetet e rendit dhe disa biznese, kanë qenë në thumb të kritikave nga gazetarët kosovarë se po ndikojnë në lirinë mediave.
Në një debat të organizuar nga Asociacioni i Gazetarëve Profesionistë të Kosovës, në bashkëpunim me Programin për Zhvillim të Kombeve të Bashkuar (UNDP), u tha se gazetarët në vend vazhdojnë të përballen me sfida e probleme të mëdha derisa e ushtrojnë profesionin e tyre.
Kryetarja e Bordit të Asociacionit të Gazetareve Profesionistë, Liridona Lluka, tha se profesioni i gazetarisë në Kosovë është bërë i vështirë për t’u ushtruar nga kërcënimet. Por, sipas saj, pavarësisht problemeve gazetarët nuk do të ndalen për t’i informuar drejt qytetarët.
“Ne edhe sot, kur Kosova përballet me sfidat e tranzicionit dhe integrimit, jemi mësuar të ballafaqohemi me pengesa e sfida, që nuk janë të pakta, në përpjekje për të mos na lejuar të nxjerrim në pah parregullsitë”, tha Lluka.
Për vështirësitë, kërcënimet dhe problemet e gazetareve, foli gazetarja Arbana Xharra, nga gazeta e përditshme “Zëri”.
“Trysnitë ndaj gazetarëve janë në vazhdimësi e në rritje. Vetëm në ditët e fundit kemi kërcënime dhe skandale që kanë ndodhur me gazetarët e me punën e tyre në terren. E, këto kërcënime janë të formave të ndryshme. Fatkeqësisht prej atyre klasike, të përcjelljeve të gazetarëve, të kërcënimeve përmes telefonit dhe formave të tjera dhe presioneve që po bëhen përmes gjykatave dhe padive, që është edhe presion psikologjik, pra tentimi që të mbyllet goja”, u shpreh Xharra, duke kritikuar ekzekutivin e vendit për mosprani të ndonjë përfaqësuesi në debat.
Gazetari i Radio Televizionit të Kosovës, Gëzim Bimbashi, i cili ishte sulmuar në fund të muajit të kaluar brutalisht gjatë raportimit të një proteste të serbëve në sheshin “Shumadija” në pjesën veriore të Mitrovicës, tha se gazetarët në Kosovë, në shumë media nuk kanë përkrahjen e duhur nga organet kompetente.
Ai tha, po ashtu, se në shumë media, gazetarët nuk kanë as kontrata pune.
Ka shumë gazetarë që punojnë pa kontrata pune dhe kjo vazhdon të mbetet pika më dobët dhe më e vështirë për mediat qendrore që ende i shfrytëzojnë gazetarët si të ishin raste sociale
“Ka shumë gazetarë që punojnë pa kontrata pune dhe kjo vazhdon të mbetet pika më dobët dhe më e vështirë për mediat qendrore që ende i shfrytëzojnë gazetarët si të ishin raste sociale”, theksoi Bimbashi.
Një gjendje jo të mirë të lirisë së mediave në Kosovë, e ka raportuar organizata ndërkombëtare “Freedom House” në raportin e fundit të saj. Në raport është thënë se mediat në Kosovë vazhdojnë të jenë pjesërisht të lira.
Megjithatë, përfaqësuesi i UNDP-së, Mytaher Hasakuka, tha se me gjithë problemet ekzistuese, në profesionin e gazetarisë në vend ka përparim.
“Problemet në Kosovë janë evidente, por unë besoj se ka një përparim. Vetë fakti që në vitit 2012, gazetarët u bashkuan në kundërshtimin e neneve 37 dhe 38 të ligjit të Kodit Penal, tregon që ka filluar organizimi i gazetarëve në Kosovë”, tha Haskuka.
Ai, po ashtu theksoi se mediat e lira kontribuojnë në rritjen e transparencës llogaridhënëse, qeverisjes së mirë, zhvillimit ekonomik dhe sundimit të ligjit.
Nga ana tjetër, përfaqësuesit e Prokurorisë së Shtetit, thanë se prokuroritë e vendit janë të gatshme të bashkëpunojnë nga afër me gazetarët.
“Mund t’ju shprehim gatishmërinë tonë se në punën tonë do të kemi prioritet kërcënimet e gazetarëve, e këto në kohët e fundit nuk janë të pakta, për të cilat me kohë do të informohet opinioni për procedurat dhe që rastet të procedohen sa më shpejt”, u shpreh Haxhi Dërguti, prokuror.
Ndryshe, me rastin e 3 Majit Ditës Botërore të Shtypit, presidentja e Kosovës, Atifete Jahjaga, tha se “të drejtat themelore të njeriut, që përfshijnë edhe lirinë e shprehjes, janë të mishëruara dhe të garantuara me Kushtetutën dhe ligjet e Republikës së Kosovës, dhe ato duhet të gjejnë zbatim të plotë në shoqërinë tonë”.
Në një komunikatë për media nga Presidenca thuhet se “megjithatë, është shqetësues fakti se mediat në Kosovë, vlerësohen të jenë pjesërisht të lira, gazetarët vlerësojnë të jenë të kërcënuar dhe nën presion. Është e papranueshme që në Kosovën që po e ndërtojmë të pengohet puna e mediave dhe të pamundësohet liria e tyre. Presioni, shantazhi dhe kërcënimet ndaj tyre janë të papranueshme dhe të patolerueshme. Shteti i Kosovës është shtet ligjor ku rendi dhe sundimi i ligjit janë parimet bazë të ndërtimit të tij”, thuhet mes tjerash në komunikatën e Presidencës.
Në Ditën Botërore të Shtypit, thuhet në fund të komunikatës, “inkurajojmë mediat dhe gazetarët që të vazhdojnë punën e tyre, duke forcuar etikën dhe profesionalizmin e tyre”.(Kortezi Zeri i Amerikes & Evropa e Lire)
DIELLI Newspaper Offers Free Services to the Albanian Community
Free Immigration Services/
Compiled by M. Gashi/
VATRA would like to inform the Albanian Community of resources that provide free immigration services.
City University of New York (CUNY) offers free immigration services which include the following areas:
1. Naturalization
2. Relative petitions
3. Adjustment of status
4. Consular processing
5. Certificates of citizenship
6. Replacement of lost/damaged USCIS documents
7. Diversity Visa lottery entries
8. Consultations on all immigration related issues
9. Information and Referrals
10. Free pictures for applications that require them
If you need assistance, please call one of the following centers for an appointment:
Bronx
Hostos Community College Immigration Center
427 Walton Avenue, T-501
Bronx, NY 10451
(718) 518-4395
Languages spoken: English and Spanish
Hours: 9:30 a.m. to 4:30 p.m. (Monday – Friday)
Brooklyn
City Tech Immigration Center
Department of Law and Paralegal Studies Rm. N-622
300 Jay Street
Brooklyn, NY 11201
(718) 260-5597
Languages spoken: English and Spanish
Hours: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. (Monday – Friday)
Medgar Evers College Immigration Center
1150 Carroll Street, Room 226
Brooklyn, NY 11225
(718) 270-6292
Languages spoken: English, Spanish and French
Hours: 9:00 a.m. to 6:00 p.m. (Monday – Friday)
Manhattan
City College Immigration Center
North Academic Center
138th St. and Convent Ave., Rm. 1-206
New York, NY 10031
(212) 650-6620
Languages spoken: English, Spanish and Italian
Hours: 9:30 a.m. to 4:30 p.m. (Monday – Friday)
CUNY Express
560 West 181st Street
New York, NY 10033
(212) 568-4692
Languages spoken: English and Spanish
Hours: 11:00 a.m. to 7:00 p.m. (Monday – Friday)
Staten Island
College of Staten Island, El Centro, and Project Hospitality
Immigration Center at The Help Center (Part Time)
514 Bay Street
Staten Island, NY 10304
(718) 273-6737
Languages spoken: English and Spanish
Hours: 3:00 p.m. to 8:00 p.m. (Mondays)
Queens
Flushing Immigration Center
39-07 Prince Street, Suite 2B
Flushing, NY 11354
(718)-640-9223
Languages spoken: English, Spanish, Chinese and Korean
Hours: 9:30 a.m. to 4:30 p.m. (Monday – Friday)
LaGuardia Community College Immigration Center (Part Time)
International Students Office Room M-166
31-10 Thomson Avenue
Long Island City, NY 11101
(718) 482-5139
Languages spoken: English and Spanish
Hours: 10:00 a.m. to 5:00 p.m. (Mondays and Wednesdays)
York College Immigration Center
Welcome Center Atrium
94-20 Guy R. Brewer Blvd.
Jamaica, NY 11451
(718) 262-2983
Languages spoken: English and Spanish
Hours: 10:00 a.m. to 5:00 p.m. (Monday – Friday)
CUNY Affiliated Immigration Centers
City Council Member Larry Seabrook’s Office (Part Time)
10:30 a.m. to 4:30 p.m. as follows:
• Every Tuesday and Saturday
3586 Boston Road, 3rd Floor
Bronx, NY 10469
Tel. (718) 994-9900
Languages spoken: English, Spanish
USCIS-Funded Programs
USCIS grant recipients offer free or low cost services to immigrants. A list of USCIS-funded programs and their available services is provided below. Many of these organizations offer services in additional locations.
ALASKA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Alaska Literacy Program, Inc. X 1345 Rudakof Circle,
Suite 104
Anchorage, AK 99508
907-337-1981 www.alaska
literacyprogram.org
Catholic Social Services RAIS (Partner Organization: Alaska Literacy Program, Inc.) X 3710 E. 20th Avenue
Anchorage, AK 99508
907-222-7113 www.cssalaska.org
ARIZONA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
International Rescue Committee Inc. – Phoenix X X 5227 N. 7th Street
Phoenix, AZ 85014
602-761-9222 www.rescue.org/
us-program/
us-phoenix-az
CALIFORNIA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Access California Services X X 2180 West Crescent Avenue,
Suite C
Anaheim, CA 92801
714-917-0440 www.accesscal.org
California Rural Legal Assistance Foundation, Inc. (Partner Organization: EGACE) X 2210 K Street,
Suite 201
Sacramento, CA 95816
916-446-7904 www.crlaf.org
Catholic Charities of Los Angeles X X 1530 James M. Wood Boulevard
Los Angeles, CA 90015
213-251-3411 http://catholic
charitiesla.org
Catholic Charities of Orange County Inc. X X 1800 E. 17th Street
Santa Ana, CA 92705
714-347-9610 (English/Spanish)
714-347-9614 (English/Vietnamese) www.ccoc.org
Catholic Charities of the Diocese of Stockton, Inc. X X 1106 N. El Dorado Street
Stockton, CA 95202
209-444-5900 www.ccstockton.net
Central American Resource Center of California – Los Angeles X X 2845 W. 7th Street
Los Angeles, CA 90005
213-385-7800, ext. 130 (Form N-400 preparation services) or ext. 173 (citizenship education services) www.carecen-la.org
Coastline Community College X Le-Jao Center
14120 All American Way
Westminster, CA 92683
714-431-3601 http://coastline.edu
Elk Grove Unified School District, Elk Grove Adult and Community Education (EGACE) X 8401-B Gerber Road
Sacramento, CA 95828
916-686-7717 http://egace-egusd-
ca.schoolloop.com/
Fresno Unified School District X X Cesar Chavez Education Center
2500 Stanislaus Street
Fresno, CA 93721
559-457-6025 www.fas.edu/
Hacienda La Puente Unified School District X 1600 Pontenova Avenue
Hacienda Heights, CA 91745
626-933-8300 www.hlpae.com
International Institute of the Bay Area X X 2600 Middlefield Road
Redwood City, CA 94063
650-780-7530 www.iibayarea.org
International Rescue Committee Inc. – Oakland X X 405 14th Street,
Suite 1415
Oakland, CA 94612
510-452-8222, ext. 315 and 316 www.rescue.org/
us-program/us-northern
-california-ca
International Rescue Committee Inc. – Los Angeles X X 625 N. Maryland Avenue
Glendale, CA 91206
818-937-2866 (English/Farsi/Armenian)
818-937-2867 (English)
818-937-2874 (English/Farsi) http://www.rescue.org
/us-program/us-los-
angeles-ca
International Rescue Committee, Inc. – Sacramento (Partner Organization: IRC San Jose) X X 2730 Arden Way,
Suite 236
Sacramento, CA 95128
916-482-0120 www.rescue.org/
us-program/us-
northern-california-ca
International Rescue Committee Inc. – San Diego X X 5348 University Avenue,
Suite 205
San Diego, CA 92105
619-641-7510, ext. 250 www.rescue.org/
us-program/
us-san-diego-ca
International Rescue Committee, Inc. – San Jose (Partner Organization: IRC Sacramento) X X 1210 South Bascom Avenue,
Suite 227
San Jose, CA 95128
408-277-0255 www.rescue.org/
us-program/us-
northern-california-ca
International Rescue Committee Inc. – Turlock X X 2130 Greer Road,
Suite C
Turlock, CA 95382
209-667-2378 www.rescue.org/
us-program/us-northern
-california-ca
Jewish Family Service of San Diego X X 8804 Balboa Avenue
San Diego, CA 92123
858-637-3359 www.jfssd.org
COLORADO
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
City of Littleton – Immigrant Resources Center X X 6014 S. Datura Street
Littleton, CO 80120
303-795-3968 www.littleton
immigrants.org
Colorado African Organization X 6795 E. Tennessee Avenue,
Suite 250
Denver, CO 80224
303-953-7060 www.caoden.org
CONNECTICUT
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Catholic Charities of the Archdiocese of Hartford, Inc. X X 125 Market Street
Hartford, CT 06103
860-548-0059 www.ccaoh.org
Hartford Public Library X 500 Main Street
Hartford, CT 06103
860-695-6334 www.hplct.org/
library-services/
immigration-citizenship/
citizenship
DISTRICT OF COLUMBIA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Central American Resource Center – D.C. X X 1460 Columbia Road NW,
Suite C-1
Washington, DC 20009
202-328-9799 www.carecendc.org
FLORIDA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Catholic Charities of the Diocese of St. Petersburg, Inc. X X 2021 E. Busch Boulevard
Tampa, FL 33612
813-631-4370 www.ccdosp.org
Colombian American Service Association (CASA) X X 10300 Sunset Drive,
Suite 387
Miami, FL 33173
305-463-7468, ext. 101 www.casa-us.org
Florida State College at Jacksonville X 101 W. State Street
Jacksonville, FL 32202
904-633-8433 www.fscj.edu
Hispanic Services Council, Inc. (Partner Organization: Catholic Charities of the Diocese of St. Petersburg, Inc.) X X 2902 N. Armenia Avenue,
Suite 201
Tampa, FL 33607
813-936-7700 www.hispanic
servicescouncil.org
Hispanic Unity of Florida, Inc. X X 5811 Johnson Street
Hollywood, FL 33021
954-964-8884, ext. 216 or 954-342-0418 www.hispanic
unity.org
International Rescue Committee Inc. – Doral X X 730 NW 107th Avenue,
Suite 100
Miami, FL 33172
305-640-9881, ext. 22 www.rescue.org/
us-program/
us-miami-fl
School Board of Miami-Dade County X X 750 NW 20 Street
Miami, FL 33127
305-579-0340 http://adultesolprogram.
dadeschools.net/
United Methodist Cooperative Ministries/Suncoast Inc. X 301 37th Avenue North
St. Petersburg, FL 33704
727-822-5939 www.umcm.info
GEORGIA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Catholic Charities of the Archdiocese of Atlanta, Inc. X X 5238 Peachtree Road NE
Chamblee, GA 30341
770-790-3111 www.catholic
charitiesatlanta.org
Jewish Family and Career Services Inc. X The Latin American Association
2750 Buford Highway
Atlanta, GA 30324
770-677-9376 www.yourtoolsfor
living.org
IDAHO
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
International Rescue Committee Inc. – Boise X X 7188 West Potomac Drive
Boise, ID 83704
208-344-1792, ext. 15 www.rescue.org/
us-program/us-boise-id
ILLINOIS
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Association House of Chicago X X 1116 North Kedzie Avenue,
Room 520
Chicago, IL 60651
773-772-7170, ext. 3021 www.association
house.org
Chinese American Service League, Inc. X X 2141 S. Tan Court
Chicago, IL 60616
312-791-0418 www.caslservice.org
Instituto del Progreso Latino X X 2520 S. Western Avenue
Chicago, IL 60608
773-890-0055 www.idpl.org
World Relief Corporation of National Association of Evangelicals – DuPage/Aurora X X 1825 College Avenue,
Suite 230
Wheaton, IL 60187
630-462-7660 (Wheaton)
630-264-3171 (Aurora) http://worldrelief.org
/DuPage
INDIANA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Catholic Charities Indianapolis X X 1400 North Meridian Street
Indianapolis, IN 46202
317-236-1517 www.catholiccharities
indpls.org
MASSACHUSETTS
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Catholic Charities of the Diocese of Worcester X X 10 Hammond Street
Worcester, MA 01611
508-860-2261 www.ccworc.org
Catholic Social Services of Fall River Inc. X X 1600 Bay Street
Fall River, MA 02724
508-771-6771 www.cssdioc.org
Jewish Family and Children’s Service, Inc. X X 1430 Main Street
Waltham, MA 02451
781-693-1250 www.jfcsboston.org/
MARYLAND
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Baltimore City Community College X Reisterstown Plaza Center
6764a Reisterstown Road
Baltimore, MD 21215
410-580-2756 www.bccc.edu/citizenship
International Rescue Committee, Inc. – Baltimore (Partner Organization: Baltimore City Community College) X 3516 Eastern Avenue
Baltimore, MD 21224
410-558-3178 www.rescue.org/
us-program/
us-baltimore-md
Montgomery College X Montgomery College
Westfield South
11002 Veirs Mill Road,
Suite 310
Wheaton, MD 20902
240-567-8169 www.montgomery
college.edu/
wdce/aelg/
citizenship.html
MICHIGAN
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
International Institute of Metropolitan Detroit, Inc. X X 111 E. Kirby Street
Detroit, MI 48202
313-871-8600, ext. 241 www.iimd.org
Jewish Family Services of Washtenaw County X X 2245 South State Street
Ann Arbor, MI 48104
734-769-0209 www.jfsannarbor.org
MINNESOTA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Civil Society (Partner Organization: Lao Family Community of Minnesota, Inc.) X 332 Minnesota Street,
Suite E-1436
Saint Paul, MN 55101
651-291-0713 www.civilsocietyhelps.org
Lao Family Community of Minnesota, Inc. X 1299 Arcade Street
Saint Paul, MN 55106
651-771-3891 www.laofamily.org
MISSOURI
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
International Institute of St. Louis X X 3654 S. Grand Boulevard
St. Louis, MO 63118
314-773-9090, ext. 109 www.iistl.org
NORTH CAROLINA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Carolina Refugee Resettlement Agency (CRRA) X X 5007 Monroe Road,
Suite 101
Charlotte, NC 28205
704-535-8803 www.carolina
refugee.org
Church World Service, Inc. – Greensboro Immigration & Refugee Program X X 620 S. Elm Street,
Suite 315
Greensboro, NC 27406
336-676-4223 www.cwsgreensboro.org
NEW JERSEY
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Jewish Family and Vocational Service of Middlesex County Inc. X X 32 Ford Avenue,
2nd Floor
Milltown, NJ 08850
732-777-1940 www.jfvs.org
La Casa de Don Pedro Inc. X X 39 Broadway
Newark, NJ 07104
973-481-4568, ext. 3310 www.lacasanwk.org
NEW YORK
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Ansob Center for Refugees Inc. X X 28-19 Steinway Street
Astoria, NY 11103
718-278-4303 www.ansob.org
Catholic Charities of Onondaga County X X 527 North Salina Street
Syracuse, NY 13208
315-474-7428, ext. 35 www.ccoc.us
City University of New York Citizenship Now! X 101 W. 31st Street,
Suite 900
New York, NY 10001
646-285-4248 www.cuny.edu/about/
resources/citizenship/us-citizenship/TestPrep/
CUNYTestPrep.html
Emerald Isle Immigration Center X X 5926 Woodside Avenue,
2nd Floor
Woodside, NY 11377
718-478-5502 www.eiic.org
International Rescue Committee, Inc. – New York X X 263 West 38h Street,
6th Floor
New York, NY 10018
212-377-4750 www.rescue.org/newyork
Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights X X 665 West 182nd Street,
Ground Floor
New York, NY 10033
212-781-0355 www.nmcir.org
Northern Manhattan Improvement Corporation X X 76 Wadsworth Avenue
New York, NY 10033
212-822-8310 www.nmic.org
Shorefront YM-YWHA of Brighton-Manhattan Beach Inc. X X 3300 Coney Island Avenue
Brooklyn, NY 11235
718-646-1444, ext. 352 www.shorefronty.org
OHIO
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Asian Services in Action Inc. X X 3631 Perkins Avenue,
Suite 2A-W
Cleveland, OH 44114
216-881-0330, ext. 214 www.asiainc-ohio.org
International Institute of Akron, Inc. X X 207 E. Tallmadge Avenue
Akron, OH 44310
330-376-5106, ext. 15 http://iiakron.org/
OKLAHOMA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Young Women’s Christian Association of Tulsa X X 8145 East 17th Street
Tulsa, OK 74112
918-663-0377 www.ywcatulsa.org
OREGON
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Ecumenical Ministries of Oregon, Sponsors Organized to Assist Refugees (SOAR) X X 2906 NE Glisan Street
Portland, OR 97232
503-284-3002 www.emoregon.org/
soar.php
Lutheran Community Services Northwest X X 605 SE Cesar E. Chavez Boulevard
Portland, OR 97214
503-731-9572 www.lcsnw.org
PENNSYLVANIA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
HIAS and Council Migration Service of Philadelphia X X Jewish Community Services Building
2100 Arch Street
Philadelphia, PA 19103
215-832-0900 www.hiaspa.org
Lancaster-Lebanon Intermediate Unit 13 X X 1020 New Holland Avenue
Lancaster, PA 17601
717-381-2897 www.iu13.org
RHODE ISLAND
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Progreso Latino Inc. X X 626 Broad Street
Central Falls, RI 02863
401-728-5920 www.progresolatino.org
SOUTH DAKOTA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Lutheran Social Services of South Dakota, Refugee & Immigration Center X X 1609 W. 11th Street
Sioux Falls, SD 57104
605-731-2000 www.lsssd.org
TENNESSEE
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Nashville Adult Literacy Council, Inc. X X 4805 Park Avenue
Nashville, TN 37209
615-298-8060 www.nashvilleliteracy.org
TEXAS
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Adult Reading Center Inc. X 2246 N. Washington Avenue
Pearland, TX 77581
281-485-1000 www.adultreading
center.org
Austin Learning Academy Family Learning Center X 1600 Chicon Street
Austin, TX 78702
512-457-9194 www.alaweb.org
Boat People SOS – Houston X X 11360 Bellaire Boulevard,
Suite 910
Houston, TX 77072
281-530-6888 www.bpsos.org/
mainsite/
where-we-work/
us-branches/34-houston.html
center.org
Catholic Charities Diocese of Fort Worth Inc. X X 249 W. Thornhill Drive
Fort Worth, TX 76115
817-534-0814 www.catholiccharities
fortworth.org
Catholic Charities of Dallas Inc. X X 9461 LBJ Freeway,
Suite 100
Dallas, TX 75243
214-634-7182 www.catholiccharities
dallas.org/
Young Men’s Christian Association of the Greater Houston Area, Inc. X X 6300 Westpark Drive,
Suite 600
Houston, TX 77057
713-339-9015 www.ymcainternational
services.org
UTAH
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
English Skills Learning Center X X 631 W. North Temple,
Suite 70
Salt Lake City, UT 84116
801-328-5608 www.eslcenter.org
VIRGINIA
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Catholic Charities Diocese of Arlington Inc. X X 6201 Leesburg Pike
#307
Falls Church, VA 22044
703-534-9805 www.hogarimmigrant
services.org
Church World Service, Refugee Resettlement Office (Partner Organization: Skyline Literacy) X 250 E. Elizabeth Street,
Suite 109
Harrisonburg, VA 22801
540-433-7942 http://harrisonburg
refugees.com/
Skyline Literacy X 975 S. High Street
Harrisonburg, VA 22801
540-433-0505 www.skylineliteracy.org
WASHINGTON
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Asian Counseling and Referral Service X X 3639 Martin Luther King Jr. Way S.
Seattle, WA 98144
206-695-7578 www.acrs.org
Neighborhood House X X 905 Spruce Street,
Suite 200
Seattle, WA 98104
206-461-8430 www.nhwa.org
World Relief Corporation of National Association of Evangelicals – Spokane X X 1522 N. Washington Street,
Suite 204
Spokane, WA 99201
509-321-0328 http://worldrelief
spokane.org/
citizenship-classes/
World Relief Corporation of National Association of Evangelicals – Tri-Cities (Partner Organization: World Relief – Spokane) X 2600 N. Columbia Center Boulevard,
Suite 206
Richland, WA 99352
509-734-5477, ext. 103 http://worldrelief.org/
tricities
WISCONSIN
Organization Citizenship
Classes Legal
Assistance Contact Information Website
Northeast Wisconsin Technical College X X 2740 W. Mason Street
Green Bay, WI 54303
920-498-5658 www.nwtc.edu
www.literacygreenbay.org
www.newcatholic
charities.org
DIELLI, DEKAN I SHTYPIT SHQIPTAR
“Dielli” është cilësuar si dekani i shtypit shqiptar sepse, që kur lindi e vazhdimisht, është vënë në shërbim të popullit shqiptar, duke predikuar “ungjillin” e kombësisë së tij./
Nga Baki Ymeri/Bukuresht/
Shqiptarët kanë patur gjithmonë apostuj në Shqipëri dhe diasporë. Jeronim de Rada, Nikolla Naço, Faik Konica, Josif Bageri, Mithat Frashëri, (Lumo Skendo), Visar Dodani, Ilo Mitkë Qafëzezi, Omer Nishani, Dhimitër Berati, Gjergj Bubani, ishin disa nga veteranët e shtypit të shtypur shqiptar. “Janë mjaft me interes gazetat e vjetra shqiptare që janë botuar brenda dhe jashtë Shqipërisë, dhe shpresojmë se autori i këtij shkrimi (B. Y.) do t i publikojë artikujt e gazetave të vjetra /pjesë-pjesë/ në mediumet elektronike, sepse janë shumë shkrime të panjohura për publikun”, thekson me fjalë identike në kuadrin e një komenti, znj. Edibe, në Gazeta Kritika. Po këtë mendim e shprehin edhe lexuesit e panumërt të Zemrës Shqiptare dhe Bota sot në kuadrin e disa komenteve të ngarkuara me energji pozitive. Numri i gazetave të shtypura është i panumërt. Për to kanë shkruar me admirim: Vehbi Bala, Ismet Dërmaku, Xhelku Maksuti, Sabile Basha etj. Për një kronologji të mirëfilltë shkencore, që nga botimi i gazetës së parë shqipe, për momentin nuk kemi kohë, por kjo nuk don të thotë se nuk kemi kohë për t’i prezantuar disa sosh, duke i dhënë prioritet atdheut, nderit, dinjitetit dhe dimensionit të tyre kombëtar.
Qëllimi elementar është ta mbajmë gjallë dashurinë ndërshqiptare si një dhuratë e bekuar e Zotit. Sipas Muharem Dezhgiut, “Gjatë gjithë historisë së vet 100-vjeçare (1909-2009-Kumtese me rastin e 100 vjetorit te Diellit) gazeta “Dielli” realizoi një mision historik në shërbim të kombit shqiptar. Mund të thuhet me bindje të plotë se historia e “Diellit” është ajo e Shqipërisë dhe e shqiptarëve. Qysh prej themelimit të shtetit shqiptar “Dielli” ka përjetësuar në faqet e veta fatet e kombit. Duke luftuar me çdo mjet (me memorandume, me protesta, me shkrime, me të holla) “Dielli” shkëlqeu në mbrojtje të kufijve etnikë të kombit shqiptar. Ai e ngriti zërin kundër rreziqeve që i kërcënoheshin ekzistencës së shqiptarëve si komb e si shtet. “Dielli”, si shprehëse e mendimit dhe e veprimtarisë së “Vatrës”, e lartësoi atë si vatër të shqiptarizmës. Me plot të drejtë “Dielli” është cilësuar si dekani i shtypit shqiptar sepse, që kur lindi e vazhdimisht, është vënë në shërbim të popullit shqiptar, duke predikuar “ungjillin” e kombësisë së tij.” Sipas Karl Gurakuqit, “Vatra” dhe “Dielli” përbëjnë për shqiptarët një simbolikë të fuqishme. Ata zgjuan tek shqiptarët idenë e zjarrit e të dritës që do nënkuptonte flakë patriotizmi dhe rreze kulture…”Vatra” na mësoi me dashtë Atdhenë. Manastiri çeli rrugën e zhvillimit sistematik të letrave (germave) tona. Këto dy institute (“Vatra” dhe “Kongresi i Manastirit”) na mësuan se kur shqiptari bashkëpunon me shqiptarin, nuk del gjë që t’ua ngatërrojë lamshat që t’ua pengojë rrugën”.
“Dielli” është organ i shqiptarëve kombëtarë që kërkojnë një Mbretëri Shqiptare të Lirë. Para nesh kemi numrin 10, tetor, 1919, me 4 faqe të formatit të madh, dhe me artikuj në gjuhën shqipe dhe angleze. Ndër to shquhen “Gjermanët fshehin topat e mëdhenj”, “Ukranianët u goditnë me rusët”, “Shqipëria dhe imperialisma” e autorit Loni Kristo që thote: “Pozita jonë si një shtet i Evropës nuk favorizon imperializmën, dhe dashuria jonë për atdhenë do t’i prishë pllanet dhe ëndërrat e bukura të mirëdashësve tanë. Po nuk duhet të flemë se rastet janë ashtu siç na i do dëshira e zemrës. Duhet të zgjojmë popullin. T’i tregojmë që duhet të ruhet dhe të jetë i ndrojtur në marrëdhëniet e tij tregtare me të huajtë. Nëqoftëse ndodhet në shtrëngim për para, mallin e tij duhet t’i shesë një Shqiptari dhe kurrë ndonjë herë një të huaji, qoftë se i jep më tepër para… Në mos ngjaftë kjo, qeveria e huaj do të hynjë në punërat tona të brendshme kurdoherë që do të ngjitet nonjë nga subjektet e saj: kështu do të jemi një shtet me nam independent, po në fakt nën kontrollin e një shteti tjatër, sikundër është Greqia sot nën kontrollin e FrankoInglizëve (…). Këta zotërinj do t’i bëjnë një të keqe të madhe Shqipërisë me veprën e tyre antipatriotike, se me këtë mënyrë do të shtojnë shpresat e imperialistëve, po do të fitojnë sigurisht urrejtjen e të gjithë Shqiptarëve dhe mallkimin e të gjithë bijve të tyre. Shqipëria ka shkuar nëpoër tërë zhvillimet e pacënuara dhe këtë rradhë do të dalë si dielli pas shiut, e shkëlyqer dhe e bukur që të trashëgohet prej bijve të saj që s’e harrojnë nga çdo çip i botës an’e mbanë që të ndodhen.”
Mendimet e Loni Kristos janë aktuale sot e kësaj dite, kur disa politikanë tanë me biografi ateiste, rrëshqasin si thiu në akull. Pse? Sepse në vend të fabrikave, për të përfituar vota politike, janë duke e mbushur Kosovën dhe Shqipërinë me faltore islamike për inkurajimin e fanatizmit fetar. Në faqet e “Diellit” pasojnë artikuj tjerë si “Teqetë kombëtare” (Mihal Grameno), “Edukata e Qytetarëve dhe Qëllimi i Shkollave Publike Amerikane”, “Mesha Peshkopale në Philadelphia”, lajme të shkurta, si “Meshë (shqiptare) në Boston”, “Një lutje këndonjësve të Diellit”, “Tiketa vapërësh për atdhe”, “Ndihni dhe përkrahni Kryekishën Kombëtare “Shën Gjergji”, “Kisha Orthodokse Shqiptare “Fjetja e Shën Marisë”. Pason “Libraria e Diellit” me vepra si: Abetare Toskërisht, Abetare Gegënisht, Ëndërr e Vërtetë (Spiridon Ilo), Dëshirat e Zemrës (Spiridon Ilo), Kalendari i Shoqërisë “Dija”, Cili është Ay (Carmen Sylva), Dëshira e Vërtetë e Shqiptarëve (përkth. Kristo Floqi), Kalendari Populli Nacionalist, Barbaritë Greke (K. P. Tomori), Psherëtima (Kasem Daut), Libra Ushtëriake (Akif I, Përmeti), Fjalor Inglisht-Shqip (Dennis Kambury), Othello (Wiliam Shakespeare), Skenderbeu i Longfellow-it, Imzot Fan S. Noli, Kalendari i Vatrës, Libra e Shërbesave të Shenjta, etj.
NE DITELINDJEN E VEPRIMTARIT SELAHEDIN VELAJ
Në Ditëlindjen e veprimtarit Selahudin Velaj u promovua libri “Dr. Seladhedin Velaj – Legjenda vlonjate në Amerikë” i autorit Pandeli Simsia/
Nga Beqir Sina/
BRONX – NEW YORK : Dr. Selehadin Velaj, ishte për më shumë se gjysmë shekulli në diasporë, aty ku e lypte nevoja. Në përvjetorët të lindjes së tij – gjithmonë rritet dashuria dhe respekti, i të afërmëve, miqve , shokve dhe bashkëluftëtarve të tij – ndajë këtij veprimtari të dalluar të diasporës, patriot dhe atdhetar ish themelues dhe udhëheqës i grupimit të, të “Tri Besimeve Fetare” shqiptare në diasporë, Vatran dhe aktivist i të drejtave të njeriut në SHBA.
Selahudin Velaj lindi në Vlorë më 1923. Në ndërkohë, në 90 vjetorin e Ditëlindjes së tij në New York, zonën e “Tri-Shteteve”, javën e kaluar, u mblodhën për të festuar së bashku, disa veprimtar, gazetar, shkrimtar, publicist, intelektual dhe veteran të komunitetit, në lokalin e njohur “Giovanni’s Pizza Restaurant”, në Bronx – New York, në një aktivitet shoqëror, të cili ia dedikuan Dr. Selahudin Velajt.
Nga shteti më i vogël i SHBA, Rhoda Island, kishin ardhur enkas, duke udhëtuar disa orë për këtë ditëlindje të legjendës vlonjate në diasporë, bashkëshortët dhe bashkëveprimtarët e dalluar të komunitetit, Inxhinier Adem Saliu dhe poetia nga Kosova, Rita Saliu. Në këtë festë ditëlindje ishin të pranishëm edhe trashëgimtarët e Isa Boletinit, babai dhe nëna e Mimoza Dajçit, dhe mikja e tij e vjetër Dr. Ana Kohen presidente e Organizatës së Gruas Shqiptare në Amerikë, AAWO, “Motrat Qiriazi”, .
Ky aktivitet u organizua nga Organizata e Gruas Shqiptare në Amerikë, AAWO, “Motrat Qiriazi”, organizatë kjo që i dha Dr. Selahedin Velajt, me këtë rast edhe një medalje të qelqt si mirënjohe për veprimtarinë dhe aktivitetin e tij patriotik në diasporë. Pjesë e këtij organzimi të bukur ishte dhe programi Televizivë Albanian Culturë, me producent zotin Adem Belliu, si dhe disa miq të tij në Amerikë-
Ditëlindja u kthye në një mbasdite të bukur……!
Para të pranishmëve foli shkrimtari Pierre – Pandeli Simsia, autori i librit,”Dr. Seladhedin Velaj – Legjenda vlonjate në Amerikë”, i cili mes tjerash vlersoi lart figurën e Dr. Selahudin Velaj, duke e paraqitur atë si një veprimtar, patriot, dhe humanitar zemër madh në komunitetin shqiptarë, gjatë gjithë kohës së veprimtarisë së tij..
Simsia, tha se :”Dr. Selahedin Velaj, vlonjati anti-komunist, larguar nga atdheu për më tepër se 60–të, vjet, njeri me vlera të rralla njerëzore, humanitar me zemër të madh, organizatori dhe bashkëpuntori i hapjes dy herë të shkollave shqipe në disa lagje të Nju Jorkut, njeriu që u bë vatra e shumë emigrantëve shqiptarë të ardhur në SHBA……Simboli i Diasporës Shqiptare në Amerikë biri i shtrenjtë i Shqiptarisë, një ndër Vatranët e vjetër, anëtar i Kryesisë së Vatrës, Kryetari Degës së saj për dy vjet në Nju Jork, ka dhënë një kontribut të çmuar në jetëgjatësisnë e saj – duke bërë edhe fushata për të grumbulluar ndihma në bashkëatdhetarët për Vatrën.”
Gjithë jeta, puna, dhe vepra e Dr. Velajt, janë histori, janë muze, janë thesaret e paçmueshme që ruhen në atë muze për të gjithë emigrantët dhe mbarë shqiptarët, për të njohur bijtë e rralë e të ndershëm të Kombit tonë, sipas Simsisë. Ai përshkroi Dr. Velajn, si një njeri i angazhuar me pjesmarrjen e tij fizike në nismat dhe aktivitetet e ndryshme në shërbim të Kombit, zgjidhjen e çështjes së Kosovës, njeriu që ka marrë kontakte me ish-senatorë , kongresmen dhe personalitete amerikanë, duke shkuar vetë edhe në Uashington gjithmon për çështjen gjithë shqiptare…..është ndër burrat e ndritur të Kombit tonë… “Ky burrë i nderuar i Diasporës Shqiptare, tha autori i librit “Dr. Seladhedin Velaj – Legjenda vlonjate në Amerikë”, i shkrimtarit shqiptaro – amerikan Pierre – Pandeli Simsia, me veprën e tij patriotike, respekti dhe vlerësimi që bashkëatdhetarët kan për Dr. Selahedinë Velaj, janë titujt më të lartë të nderit që ai ka marrë prej kohësh, duke e quajtur Nderi i Shqiptarizëmës, Nderi i Kombit Shqiptarë…”. “Dhurata” për ditëlindjen e Dr Selahedin Velaj, sollën edhe shkrimtari i njohur Naum Prifti, Dr. Ana Kohen dhe bashkeshorti i saj, Elmira Muja, Gani Perolli, Gjek Gjonlekaj, Adem Belliu, Tom Mrijaj, Klajd Kapinova, Gani Perolli, Adem dhe Rita Saliu, Gjeto Turmalaj, Gani Çela, Sadik Aliçka, Adelina Gina, Aleksander Rrapi, Mimoza Dajçi sëbashku me prinderit e saja……
Në përshëndetjet e tyre, ata që morën fjalën thanë se “Të flasësh për figurën e këtij patrioti dhe atdhetari nuk është fare lehtë. Familja, prej së cilës rrjedh ai, ndaj çdo pushtuesi ka mbajtur qëndrim stoik, vetëm pse ishin pushtues të trojeve tona, dhe ata u sakrifikuan për çështjen tonë kombëtare. Njerëzit e kësaj familje, mbas 44′ ardhjes së komunizmit, u ndoqën dhe u presekutuan nga regjimi enverian në Shqipëri, aq sa vëllai i tij bëri mbi 30 vjet burg – në burgjet famëkeqe të Spaçit dhe Burrelit në Shqipëri
Vetë Dr. Selahudin Velaj gjatë këtyre 90 vjetëve qe, një patriot mes patriotve, i thjeshtë mes të thjeshtëve, zemër madh mes zemër madhve, anti – komunist mes anti – komunistëve, veprimtar në mes veprimtarëve, ose si e ka quajtur zoti Simsia “Legjenda vlonjate në Amerikë”.
Në fund të kësaj feste Ditëlindje, u ri-promovua libri i shkrimtarit shqiptaro – amerikan Pierre – Pandeli Simsia, “Dr. Seladhedin Velaj – Legjenda vlonjate në Amerikë”, dhe u shpërnda libri i tij me autografin e autorit si dhe u shtrua një drekë e thjeshtë shqiptare.