Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Edhe në Manhattan vazhdon për të dytin vit mësimi i Gjuhës Shqipe

by

Nga Keze Kozeta Zylo/
Kryeqendrës së botës midis dhjetëra gjuhëve të ndryshme që fliten në këtë ishull i shtohet për të dytin vit radhazi dhe gjuha e mahnitshme shqipe që do të mësohet në këtë vit akademik shkollor 2015-2016.
Mësimi i gjuhës shqipe në Diasporë është një çështje imediate dhe e domosdoshme për të gjithë fëmijët shqiptarë që lindin dhe rriten jashtë trungut amë. Midis shumë fëmijëve që vazhdojnë të flasin shqip, mjerisht ka mijëra e mijëra fëmijë që janë me prindër shqiptarë në të gjitha vendet ku kanë emigruar dhe e kanë humbur gjuhën shqipe.
Prandaj hapja e shkollave shqipe me program pas mësimit të rregullt në vendet ku jetojnë eleminon humbjen e gjuhës shqipe dhe i bën nxënësit shqiptarë të jenë më të lidhur me vendin e të parëve të tyre. Nga përvoja shumë vjeçare në këtë program kam ndjerë dhe kuptuar se të gjithe ata që vazhdojnë këtë program mësimor në mjediset në shkollë nëpërmjet grupeve të ndryshme e kanë më të lehtë dhe shprehin më shumë interes për Shqipërinë. Ata ndihen krenarë për këtë gjuhë fantastike, të pasur, tingëllimë muzikale dhe ndihen dhe më të rëndësishëm kur truri i tyre zotëron dy gjuhë, sepse zotërimi i më shumë se një gjuhe është siç thotë Ralph Waldo Emerson që Gjuha është si një qytet që ndërtohet nga nga çdo qenie njerëzore që mund të vendosi një gur.
Gjithmonë më ka sjellë kënaqesi profesioni i mësuesisë në Atdhe atje ku fillova karierën time, por akoma më kënaqësi më sjellë kur jap mësim për fëmijët në Diasporë, sepse këtu jemi familje bilinguale, dy gjuhëshe dhe misioni është i dyfishtë…
Përvoja midis nxënësve dhe kolegëve është nga më të ndryshmet, sepse “Alba Life” si një familje ka mbledhur rreth vatrës së saj qindra e qindra shqiptarë, prindër, mësues dhe nxënës. Ja thotë mësuesja veterane në Manhattan Liza Pllumbi e ndjejë vehten sikur të jem në Shqipëri, sepse dashuria për këtë profesion dhe për nxënësit më bën që të vijë me shumë dëshirë për të kontribuar në dhënien e mësimit të Gjuhës Shqipe. Nuk ka më kënaqësi kur ndodhesh pranë tyre dhe dëgjon me durim dhe vëmendje se si duan të mësojnë shqip në mjediset që ne ka krijuar shkolla shqipe “Alba Life” me një përvojë eksellente vazhdon mësuesja e talentuar Pllumbi.
Ndonëse në vitin e dytë na mori pak kohë fillimi i vitit mësimor ngase u ndërrua administrata në shkollen ku jepnim mësim vitin e kaluar, por pas shumë përpjekjesh dhe mundimesh ja dolëm mbanë së bashku me mësuese Pllumbin për të sjellë përsëri fëmijët pranë bangave të Shkollës Shqipe do të shprehej Qemal Zylo themelues dhe drejtues i Shkollës Shqipe “Alba Life” shkollë që operon në tri qytete të Nju Jorkut si në Staten Island, Brooklyn dhe në Manhattan.
Nxënësit dhe prindërit e pritën me ngazëllim këtë lajm të rëndësishem dhe sytë e tyre ndrinin nga gëzimi kur erdhën në shkollë. Ndonëse ishte dita e parë, përsëri pjesëmarrja e tyre ishte e kënaqshme, ngase ka dhe shumë të tjerë që nuk e dinin sepse ishin të konfuzuar me ndërrimin e mjedisit të shkollës ku u zhvillua vjet. Mësuesit i mirëpresin krah hapur të gjithë ata që dëshirojnë të vijnë pranë shkollës shqipe në Manhattan për të mësuar Gjuhën Shqipe. Sidoqoftë është shumë mbresëlënëse dita e parë e shkollës, sidomos kur sheh më të vjeterit se si takohen me njeri tjetrin dhe të rejat që ata sjellin nga kujtimet e bukura të pushimeve të verës që shumë prej tyre i kanë kaluar në Mëmëdhe.
Nëpërmjet mësimit të gjuhës shqipe ata zbulojnë botën e ndritshme të Shqipërisë, e kam fjalën për kulturën, traditat, zakonet dhe gjithçka që ka trashëguar kombi ynë ndër shekuj.
Mjaft prindër të rinj ndjenin emocion kur shikonin fëmijët e tyre që uleshin pranë bangave të shkollës dhe hapnin abetaret për të mësuar alfabetin shqip.
Më duhet të falënderoj prindër të devotshëm që vinë nga larg Manhattanit si nga Quinsi Eduard Kulla, nga Westchester Sava Hysa, apo Leonora Rexhaj e cila shkoi disa herë për të parë vendin se ku të zhvillohej mësimi për fëmijët e saj dhe ishte tejet e gëzuar kur dëgjoi për këtë lajm të bukur. Une do të sjellë dhe nipin me mbesën herën tjetër vazhdonin prindërit në diskutime pasi ka shumë prindër që nuk e dinë hapjen e Shkollës Shqipe këtu në Manhattan.
Dita e premte ishte një ditë e shënuar për të gjithë prindërit, mësuesit dhe nxënësit pasi vetë Gjuha Shqipe, mësimi i saj e bën ditën e parë të fillimit të shkollës shqipe një ditë gati të shenjtë…

6 Nëntor, 2015
Manhattan, New York

Ambasadori Ferit Hoxha “Lamtumire OKB”!

by

NEW YORK : Mbas gjashtë vite e gjysmë largohet nga OKB- ja, ambasadori Ferit Hoxha/
Nga Beqir SINA New York/
“…Ka qenë një nder dhe privilegj të përfaqësoj vendin tim në Organizatën më të madhe Botërore, OKB por edhe për mbështetjen dhe punën tuaj, dhe, unë do të marr me vete atë pjesë më të bukur të karrjerës time, ngrohtësinë e miqësisë, që kemi ndarë gjatë gjithë këto vite me çdonjerin prej jush – organizatat dhe shoqatat e komunitetit, dhe çdo gjë që kam mësuar nga secili dhe të gjithë ju keni mësuar nga diplomacia shqiptare”.
NEW YORK “Kjo, është koha që t’ju them lamtumirë” – “Time To Say Goodbye”, ka thënë ai gjuhën diplomatike, në një mesazh privat nisur në adres të miqëve të tij, para largimit nga detyra, që të le pas gjashtë viteve e gjysmë, ku shërbeu si ambasador dhe përfaqësues i Përhershëm i Shqipërisë në Kombet e Bashkuara në Nju Jork,” mbasi, shprehet ambasadori Hoxha, “misionit tim i ka ardhur një fund”.
Ambasadori Ferit Hoxha – sqaron se do të jetë duke e lënë Nju Jorkun – SHBA më 12 nëntor, 2015, dhe do të marrë një pozicion tjetër në Ministrinë e Punëve të Jashtme në Tiranë, Shqipëri, pa saktësuar se cili është posti i ardhshëm.
Punën e tij si ambasador dhe përfaqësues në Misionin e Përhershëm të R.Shqipërisë në OKB, ai e ka quajtur si shumë të rëndësishëm dhe nder e pervilegje për të drejtuar diplomacinë shqiptare në Kombet e Bashkauara, gjatë këtyre gashtë vite e gjysmë, duke u bërë ambasadori me jetë gjatë prej rënjes së komunizmit.
Ambasadori Hoxha shprehet :”Detyra ime ka qenë një nder dhe privilegj të përfaqësoj vendin tim në Organizatën më të madhe Botërore, OKB, por edhe për mbështetjen dhe punën tuaj, dhe, unë do të marrë me vete atë pjesë më të bukur të karrjerës time, ngrohtësinë e miqësinë, që kemi ndarë gjatë gjithë këto vite me çdonjerin prej jush – organizatat dhe shoqatat e komunitetit, dhe çdo gjë që kam mësuar nga secili dhe të gjithë ju keni mësuar nga diplomacia shqiptare”.
Andaj me të drejt thotë Ambasadori Hoxha në mesazhin e tij të shpërndar, sot në rrjetin social facebook dhe twitter se :”Unë sinqerisht shpresoj se ne do të vazhdojmë të mbetemi në kontakt dhe të mbajmë lidhjet e mira – dhe, që rrugët tona të kalojnë sërish, nga Tirana, në Nju Jork, apo diku tjetër”.

Global Opportunities with Kosovo: Synergies with Israel & Illinois

by

By Ermira Babamusta, Ph.D./
The Investment and Trade Conference “Global Opportunities with Kosovo’s President H.E. Atifete Jahjaga Synergies with Israel & Illinois” begins Thursday, November 12, 2015 in Chicago, Illinois. The full-day conference will feature a multi-lateral seminar with President Jahjaga, panel discussion with representatives from the State of Israel and economic officials from the State of Illinois and City of Chicago, a visit to Tech Incubator, meeting with Mayor Rahm Emanuel, followed by dinner organized by the Kosovo community in Chicago.
The Investment & Trade Conference is organized by the America Israel Chamber of Commerce, Chicago (www.americaisrael.org). The hosts of the conference are: the America Israel Chamber of Commerce, Chicago; the Albanian Association of Businessmen, Intellectuals and Activists; the Albanian-American Women’s Association of Chicago; and McGuireWoods LLP.
“This is the first year the conference has been held. The mission of the America Israel Chamber of Commerce, Chicago is to facilitate and increase bilateral trade between the U.S. and Israel. The Albanian people and Jewish and Israeli people have much in common, including many years of oppression, a large diaspora, and very young countries. We hope to use our success in helping build Israel’s economy since independence to help build Kosovo’s economy and to increase multilateral trade between the U.S., Kosovo and Israel,” said Daniel Shure, Former President of the America Israel Chamber of Commerce, Chicago, and conference Chairman.
“We expect business transactions to develop as a result of understanding the investment opportunities in Kosovo. And, we expect people and companies in Chicago and all of Illinois to benefit from having access to deals and to the leader of the Republic of Kosovo. We also expect that as trade increases Kosovo will import more from Chicago and as Kosovar companies expand overseas they will base their U.S. operations in Illinois, thereby bringing jobs and tax revenue to our state,” added Mr. Shure.
The Thursday conference schedule kicks off with reception, followed by welcome and introductions by the America-Israel Chamber of Commerce Chicago, Albanian Association of Intellectuals Businessmen and Activists, and McGuireWoods LLP.
The morning session features remarks by H.E. Madame Atifete Jahjaga, President of Kosovo, introduced by Ms. Amy Manning, Managing Partner, McGuireWoods Chicago. The Honorable Atifete Jahjaga is the first woman to be elected President of the Republic of Kosovo, the first female head of state in the Balkans, and the youngest ever woman to be elected head of state. Before being elected to the Presidency in 2011, she served as the Deputy General Director of the Police of Kosovo. The seminar is followed by a Q&A session.
There are various panel discussions during the Thursday morning session. The “Investment Opportunities in Kosovo” panel features four distinguished guests, namely: Mrs. Hykmete Bajrami, Minister of Trade and Industry of the Republic of Kosovo; Mr. Kujtim Dobruna, President of ECIKS and Economic Advisor to the President of Kosovo; Mr. Shkumbin Brestovci, Board Director of the IT Association of Kosovo (STIKK); Mr. Arben Limani, Director of the Executive Secretariat of the Board of Directors at Privatization Agency of Kosovo.
The Thursday afternoon session features a roundtable discussion with the leadership of the Chicago Council on Global Affairs.
The conference includes a visit to Tech Incubator 1871 hosted by Howard Tullman, CEO and meeting with Mayor Rahm Emanuel at the City Hall. The Honorable Mayor Emanuel under his leadership has laid the foundation for ongoing and inclusive development as the economic development strategy to drive jobs and economic growth in Chicago. “Chicago has not only become a springboard for small businesses looking to increase their global competitiveness, but along with legacy corporations which drive exports from Canada to China, these companies are helping to support local job growth and strengthen Chicago’s economy,” stated Mayor Rahm Emanuel (www.cityofchicago.org).
Caption: Daniel Shure, Former President of the America Israel Chamber of Commerce, Chicago and conference Chairman

Letër Publike nga ushtarët shqiptaro-amerikanë të Batalionit “Atlantiku” të UÇK-së

by

Zyrës së Kryeministrit të Republikës së Kosovës, Z. Isa Mustafa/
Komisionit Qeveritar për konstatimin, njohjen dhe verifikimin e statusit të dëshmorit të kombit, invalidit, veteranit, pjesëtarit apo të internuarit të UÇK-së, Gjeneralit Agim Çeku/
Ministrisë së Mbrojtjes së Republikës së Kosovës, Z. Haki Demolli/
Organizatës së Veteranëve të UÇK-së/
Shoqatës së Familjeve të Dëshmorëve të UÇK-së/
Shoqatës së Invalidëve të Luftës së UÇK-së/
Çdo popull i trajton me respekt dhe ligj luftëtarët e tij duke ua njohur të drejtat që ushtarët i meritojnë. Shteti i Kosovës, për shkak se u desh të rindërtohej nga rrënojat e luftës, vonoi dhënien e të drejtave të dëshmorëve, invalidëve dhe luftëtarëve më shumë se çdo shtet tjetër në botë.
Megjithatë, këtë vit Komisioni Qeveritar i posaçëm për këtë çështje publikoj listat preliminare të luftëtarëve që kualifikohen për statutin e dëshmorit, invalidit, veteranit, pjesëmarrësit dhe të internuarit të luftës së UÇK-së dhe ky veprim na gëzoi edhe ne luftëtarëve shqiptaro-amerikanë, që përmes Batalionit “Atlantiku” ju bashkuam UÇK-së në betejat kundër pushtuesve serbo-jugosllav.
Në bashkëpunim me Zyrën Diplomatike të Kosovës në New York ne kryem të gjitha procedurat e aplikimit për t’ ju nënshtruar verifikimit dhe aprovimit të Komisionit. Duke mos qenë shumë në numër, ne besuam se kjo procedurë do të kalonte thjeshtë dhe shpejt. Por, fatkeqësisht, edhe ndër shqiptarët e Amerikës dolën disa që aplikuan për të përfituar një statut që nuk meritojnë.
Si luftëtarë të Batalionit “Atlantiku” ne e njohim secilin nga Amerika që ka marrë pjesë në luftime dhe e dimë kush ka kontribuuar, kush është plagosur dhe kush ka rënë dëshmor për atdheun. Mund të ketë edhe të tjerë, porse ne kemi zbuluar dy persona të cilëve u është dhënë statusi i veteranit ndonëse ata nuk kanë qenë me ne në luftë dhe nuk kanë dhënë kontribut që të meritojnë statutin e veteranit të UÇK-së. Këta dy shqiptaro-amerikanë janë Naim S. Dedushaj dhe Adem A. Krasniqi.
E thërrasim Komisionin, Qeverinë dhe organet e shtetit që t’u heqin titullin e pamerituar të veteranit këtyre personave dhe kërkojmë që të fillohet procedura gjyqësore për mashtrim dhe vjedhje të nderit ushtarak kundër Naim S. Dedushajt dhe Adem A. Krasniqit.
Është e turpshme dhe kriminale për secilin që nuk ka marrë pjesë në luftë të kërkojë të trajtohet njëjtë si luftëtarët dhe luftëtaret e UÇK-së, prandaj kërkojmë nga Qeveria dhe Kuvendi i Kosovës që të propozojnë dhe miratojnë “Ligjin e Nderit Ushtarak” siç e ka Amerika “The Stolen Valor Act”, sipas të cilit nëse një person vjedh apo mashtron me merita dhe medalje luftarako-ushtarake, atëherë personi dënohet me gjobë dhe/ose me burg.
Naim S. Dedushaj dhe Adem A. Krasniqi janë dy persona të cilët i kemi identifikuar si mashtrues dhe veteranë të rrejshëm të UÇK-së, por kërkojmë nga Komisioni dhe të gjithë të adresuarit në këtë letër që t’u marrin titullin e dëshmorit të kombit, invalidit, veteranit, pjesëtarit apo të internuarit të UÇK-së të gjithë atyre që gënjejnë dhe kanë vepruar si Naim S. Dedushaj dhe Adem A. Krasniqi.
Ju faleminderit dhe me respekt,
Kryesia e Shoqatës “Atlantiku”
New York
4 nëntor 2015
* Batalioni Atlantiku duke u nisur per ne frontin e luftes

Blerim Destani, aktori më i mirë në New York

by

Fundjavën e kaluar ka përfunduar festivali Java e Filmit Shqiptar në Manhattan të Nju Jorkut. Në kinemanë prestigjioze “Bow Tie Cinema” në Manhattan, u ndan 10 shpërblime nga juria profesionale e përbëre nga Louis Romano, Gjilberta Lucaj, Xhevat Limani dhe Shpend Xani.
Festivali simbas organizatorit shënoi edhe një edicion të suksesshëm të radhues, ku me këtë rast u përcjellë nga komuniteti shqiptaro-amerikan dhe pati një interesim shumë të madh për kinematografinë shqiptare.
Gjatë një jave të këtij festivali u prezantuan 32 filma të kinematografisë shqiptare, ndërsa u ndanë dhjetë shpërblime në kategori të ndryshme.
Gjithashtu festivali ndau edhe dy shpërblime inkurajuese për dy regjisore të rinj – Sabri Pajaziti dhe Fisnik Muji, ndërsa eventi u përmbyll duke shënuar kështu një sukses të madh në prezantimin e kinemasë shqiptare në Nju Jork, duke ushtruar kështu një ndikim të madh që kultura e filmit shqiptar të pëlqehet dhe pranohet edhe nga audienca amerikane.
Aktori shqiptar Blerim Destani është shpërblyer me një çmim për të arrituar në karrierën e tij si aktor. “Java e Filmit Shqiptar” në New York ka nderuar aktorin shqiptar me çmimin e aktorit më të mirë, transmeton Telegrafi. Megjithëse ky event thuhet nga ekspertët e kinemasë nuk mund të konsiderohet me përmasa ndërkombëtare, Destani, u shpërblye për punën jashtë kufijve shqiptar madje në metropolin e botës Nju Jork, qytetin ku mbahen disa fetivale të kinematografisë botërore me jehonë të madhe ndërkombëtare.
Ndryshe filmi më i ri “ Soko 5113” ku merr pjesë aktori shqiptar, ka premierën sonte në kanalin e njohur gjerman, ZDF. /B.Sina/