Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

TRAGJEDIA E 2 PRILLIT

by

22 vjet nga vrasja e Arben Brocit dhe tre studentëve nga Sigurimi i Shtetit gjatë mitingut antikomunist/

Skenari i Gramoz Ruçit në masakrën e 2 prillit/

Nga Alfons GRISHAJ/

Më 1 prill 1991, demokratët e Shkodrës vërshuan para selisë së PD-së, me lot në sy pyesnin për rezultatet. Dikush ishte dhe i acaruar. “Prapë këta kriminelë!”. U munduam t’i qetësonim. Folën para selisë Kolec Ndoja, Viktor Martini, Azem Hajdari. Azemi ishte shumë i qartë në fjalën e tij… Më kërkuan disa herë që të flisja. Isha shumë i lodhur, kisha netë pa gjumë. Ngarkesa dhe barra më e madhe binte mbi mua, jo vetëm për njohjen e madhe me të rinjtë e Shkodrës, por dhe si një demokrat që nuk njihja kompromise me ish-kastën e kuqe.
Është e vërtetë që Dilaveri dhe Gjeka erdhën e kërkuan “bashkëpunim”, për të qetësuar situatën. Por, cila ishte arsyeja e vërtetë? Vetë prania e tyre ngjallte neveri tek demonstruesit. Ata nuk shihnin tek Dilaveri dhe Gjeka figurat e rendit kushtetues, por kukullat e metalta të një rendi antikushtetues dhe ilegjitim, të cilët me serumet e trurëve të tyre të lara i shërbenin një kaste gjakpirëse e delirante që, për 47 vjet kishte burgosur, torturuar e vrarë.
Pse duheshin shqetësuar aq shumë këta policë, kur demonstruesit po demonstronin si qytetarë të një bote të lirë? Ata po protestonin për manipulimin e votës së vjedhur dhe ata nuk protestonin për veten e tyre, por për Shqipërinë se, Shkodra nuk ishte Republikë më vete, ashtu siç kërkonin bashibozukët e Sigurimit, që hidhnin parulla serbe: “Shkodra Republikë!”, etj… Pse nuk u shqetësuan këta zotërinj, kur makinat e tyre të policisë dhe të ushtrisë shkonin për të votuar, sa në një zonë në tjetrën për të manipuluar?
Në lagjen “Xhabije”, populli gati sa nuk u konfrontua me këta mjeranë, që për të dytën herë donin të votonin. Vetë Sokol Shazi, përfaqësues i Frontit Demokratik, ky një njeri kurajoz dhe i ndershëm, i tha oficerit mustaqemi: “Ju keni votuar dhe njëherë, çfarë doni këtu!?”.
Devocioni i tepruar i këtyre zanatlive të pafe, që për ta nëna dhe babai ishte PP-ja, ky devocion katetonik do ta çonte në kolaps shtetin komunist.
Gjeka duhet ta dinte se, Shkodra ka qenë fuçi baruti për antikomunizëm.
Atje janë zhvilluar dy lëvizje të mëdha antikomuniste ’45-’46. Si i kishte harruar Gjeka të gjithë ata priftërinj e hoxhallarë shkodranë, që ishin burgosur e martirizuar?
Pra, as Dilaveri dhe as Gjeka, nuk e njihnin historinë antikomuniste të Shkodrës. Ata vinin si diletantë për të nakatosur dhe jo për të qetësuar.
Për t’i kujtuar Gjekës, se Dilaveri u plagos më 13 dhjetor, pikërisht se ai nuk e njihte situatën dhe ajo ishte një shenjë e mirë për t’i treguar atij se Shkodra nuk ishte Puka.
Më 1 prill kemi ndenjur deri në 10:30 të natës, duke qetësuar demonstruesit para KPP. Kemi qenë disa përfaqësues të PD-së: Unë, Arben Broci, Eduard Perjaku, Kolec Ndoja, Nikolin Thana, Pjetër Arbnori, Artan Broci dhe Eduard Grishaj. Me ne ishte dhe Dilaver Papare. Dilaveri tha: “Se, nëqoftëse nesër mblidhen demonstrues para KPP-së, ne do të veprojmë ndryshe”. “Cila ishte arsyeja që ky njeri që i dridheshin duart duke dredhur cigaren të ishte në atë ankth? Kush e kishte urdhëruar dhe përse!?”. Dy prilli do të ishte përgjigjja më e mirë. Pas shpërndarjes së demonstruesve, shkuam tek selia jonë. Për të nesërmen u caktuan të hapnin zyrën Arben Broci dhe Eduard Grishaj, me ta u bashkuan dhe Frano Gjergji dhe Fatmir Bërdica, përkatësisht anëtarë të Këshillit të PD-së.
Përpjekjet e zëvendësministrit Hajredin Shyti, për t’u kapur si i mbyturi pas fijes së kashtës, siç tha në gjyq, që gjoja PD e ka çuar Arben Brocin tek KPP-së Shkodër, i duhet një përgjigje e saktë këtij rrufjani. Tek KPP, nuk ka qenë vetëm Arben Broci, por ka qenë dhe Frano Gjergji, Fatmir Bërdica, Eduard Grishaj, Eduard Përjaku, unë dhe më vonë Ali Spahia dhe Pjetër Arbnori. Jam i bindur se Arben Broci, ishte piketuar që në takimin me Ramiz Alinë. Mbase, ishte i vetmi, në atë takim që e injoroi Presidentin komunist.
Shumica e të pranishmëve në atë takim ia dhanë dorën Ramizit, kurse Arben Broci jo.
Si mund të harrohej ky injorim që i bëri Arbeni të paprekshmit Ramiz Alia? Shpeshherë Arbeni shprehej: “Këta kriminelë kanë me u vra!”. Meqë rrinim dhe në një lagje ishim më afër njëri-tjetrit. Unë, Arbeni dhe Kujtim Asllani, bisedonim dhe jashtë mbledhjes për problemet e PD-së.
Të njëjtën shprehje do ta dëgjoja më vonë prej mikut tim, të paharrueshmit Hajdari, i cili një ditë më tha: “Alfons, kriminelët e Nanos janë duke u përpjekë me më vra dhe kan me e ba. Nëse gjaku im ka me i shërby demokracisë dhe Shqipërisë, ja kisha ba hallall, por nëse jo, do më vinte keq!”.

Si nisi

2 prilli filloi me një protestë model të shkollave të mesme “Jordan Misja”, “Oso Kuka” dhe “29 Nëntori”. Kjo protestë mund të krahasohej vetëm me protestat e vendeve të civilizuara botërore. E ardhmja e Shqipërisë kishte zgjedhur një model civilizues për të protestuar. Ishte një krenari dhe habi për këtë organizim ideal. Siç duket këto nxënës kishin menduar ta zbusnin klimën e protestuesve dhe komunistëve. Mbase dora e Zotit po mundohej të çlironte atë atmosferë (megjithëse komunistët nuk besojnë në Zot), të rëndë.
Çdo qytetar shkodran që e ka parë këtë skenë është mallëngjyer.
Por, jo! Engjëjt e lirisë nuk i njihnin mirë skeletonët e komunizmit. Si bisha të tërbuara u hodhën bashibozukët mbi nxënësit e pambrojtur… Pse e gjithë kjo egërsi mbi fëmijët që ishin të ulur mbi çantat e tyre!? Bashibozukët laramanë, shumica ishin pa uniformë policie, praktikë kjo e vendeve diktatoriale. Vetë kjo përzierje tregon për një taktikë dinake të përpunuar mirë nga Çapajev Thaçi dhe vartësit e tij…, shkodranët duke parë këtë skenë, u hodhën për të mbrojtur fëmijët e tyre. Babai për fëmijën, komshiu për komshiun, shoku për shokun dhe kështu reaksion zinxhir si bomba me hidrogjen plasi kjo demonstratë. Demonstrata e 2 prillit ishte e katërta brenda një viti. Nga përmasat ishte demonstrata më e përgjakshme në historinë e pluralizmit politik shqiptar. Hebrejtë kanë një shprehje, “Helkath-Hazurim”, që do të thotë, “fushëbetejë”. U vranë pesë anëtarë të PD-së dhe jo katër. Këtë e kam thënë dhe e kam shkruar në shkrimet e tjera për 2 prillin: Arben Broci, Nazmi Kryeziu, Besnik Ceka, Bujar Bishanaku dhe vdiq më vonë prej plagëve Artur Gila. U plagosën mbi 100 demonstrues, shumica me armë zjarri dhe pjesa tjetër me mjete të forta. Nuk mund të lë pa përmendur Harris Moranën, që mori plumbin në gjoks para Komitetit të PP-së, Shkëlqim Lisin, që nuk ishte më shumë se 12 vjeç, mori plumbin në bark dhe ashtu i plagosur ngrinte dy gishtat lart. Çlirim Bajri, mbeti i paralizuar, nga dy plagë zjarri etj. Mirë se këto ishin trima, po me vajzat çfarë patën ata të panderë e të pafe? Po përmend disa vajza që shkuan deri në humbje ndjenjash: Marsida Bruceti, Suela Basha, Blerina Tuzi, Elida Nika, Sidola Vata, Aida Krroqi, Flora Kurbini. Këto vajza nuk e kalonin moshën 17-vjeçare. Pra, siç shikojmë ishte një verbim total i Sigurimsave me dhe pa uniformë… Pse e gjithë kjo verbëri?!

Ballë për ballë me Çapajev Taçin

Gjatë ngjarjes së 2 prillit Blerim Çela, Kolec Ndoja, Agustin Shqalsi dhe unë, shkuam dy herë për t’i kërkuar Çapajev Taçit, që policia mos të qëllonte më me armë, as në ajër dhe as mbi popull. Kërkuam që forcat e policisë të tërhiqeshin brenda objekteve të tyre. Mbi tavolinën e tij kishte një kallashnikov dhe pesë karikatorë me fishekë. Kolec Ndoja e pyeti në mënyrë të ashpër: “Pse e mban këtë automatik dhe këto krëhëra me fishekë mbi tavolinë, për të vrarë!?”. Hyri menjëherë Agustini, që me qetësi shmangu një debat të pangeshëm. Çapajevit i shpjegova situatën, duke i kërkuar maturi dhe mençuri për kërkesën tonë, se për çdo rëndim të situatës, përgjegjësia do të binte mbi të. Ai me një triumfalizëm tha: “Forca të reja po vijnë nga Tirana, për të marrë situatën në dorë!”. U larguam për të vazhduar detyrën tonë…

Martirët e 2 prillit

Arben Broci
Mosha: 21 vjeç
Profesioni: Student
Vrarë: 2 prill 1991
Vendi: Shkodër
Motivi: Politik
Bujar Bishanaku
Mosha: 22 vjeç
Profesioni: Student
Vrarë: 2 prill 1991
Vendi: Shkodër
Motivi: Politik
Nazmi Kryeziu
Mosha: 22 vjeç
Profesioni: Student
Vrarë: 2 prill 1991
Vendi: Shkodër
Motivi: Politik
Besnik Ceka
Mosha: 21 vjeç
Profesioni: Student
Vrarë: 2 prill 1991
Vendi: Shkodër
Motivi: Politik

S’ka marrëveshje

by

Prishtina dhe Beogradi kanë përfunduar pa marrëveshje edhe rrethin e tetë të bisedimeve, që kanë për qëllim normalizimin e marrëdhënieve midis dy vendeve.
Lajmin e ka konfirmuar vetë kryeministri i Kosovës, Hashim Thaçi, i cili po ashtu ka thënë se nuk ka datë për takim të ardhshëm me homologun serb, Ivica Daçiq.
Sipas disa raporteve, kompetencat që do t’i kishte asociacioni i komunave serbe në Kosovë kanë qenë pengesa më e madhe për palët që të arrijnë pajtim.
Kujtojmë se Prishtina kundërshton fuqishëm çdo përgjegjësi ekzekutive për këtë mekanizëm, ndërsa Beogradi do që ai të ketë kontroll në gjyqësi, polici dhe planifikim hapësinor.(V Tela)
***

Takim pas takimi…

Në Bruksel është duke u zhvilluar rrethi i tetë i bisedimeve ndërmjet Kosovës dhe Serbisë.
Pas orës 21:00, përfaqësuesja e lartë e BE-së, Catherine Ashton, ka nisur edhe një takim të përbashkët me kryeministrin e Kosovës, Hashim Thaçi, dhe homologun e tij serb, Ivica Daçiq, pas disa takimeve të ndara që ka zhvilluar me të dyja delegacionet.
Takimi i parë i përbashkët i kryeministrave ka nisur rreth orës 14:00, për të vazhduar me disa ndërprerje.
Në një adresim për gazetarët në Bruksel, shefi i Zyrës për Kosovën në Qeverinë e Serbisë, Aleksandar Vulin, i cili është pjesë e ekipit negociator të Beogradit, ka thënë se ka ardhur deri te ngritja e zërit në mes të palëve, çfarë ka bërë që baronesha Ashton të ndërpresë takimin trepalësh dhe të bisedojë ndaras me delegacionet.
Duke folur për tensionet gjatë bisedimeve, ai ka thënë se “incidente nuk ka pasur, por zëra të ngritur”.
”Nënkryetari i parë i Qeverisë serbe, Aleksandar Vuçiq, di se si të luftojë për atë në të cilën beson, prandaj mendoj se zëri i tij mund të ketë qenë i ngritur edhe mirë”.
Vulin nuk ka pranuar të thotë se cila temë ka ngritur tensionet, por ka thënë se bisedimet trepalëshe do të vazhdojnë nëse ka hapësirë për një gjë të tillë.
Zyrtari serb ka bërë të ditur se në takimin e sotëm të dyja palët kanë paraqitur argumentet, ndërsa në lidhje me marrëveshjen eventuale është shprehur:
“Mos prisni marrëveshje përfundimitare! Është fjalë e vështirë marrëveshja përfundimtare”.
Takimit Thaçi-Daçiq i kanë paraprirë bisedimet dypalëshe të baroneshës Ashton me delegacionet e të dyja vendeve.
Kryeministri i Kosovës, Hashim Thaçi, ka shprehur edhe një herë optimizmin për arritjen e marrëveshjes për normalizimin e marrëdhënieve me Serbinë.
Në një prononcim në gjuhën angleze, Thaçi ka thënë se “sot është ditë historike dhe çast vendimtar për Kosovën dhe rajonin”.
“Jam udhëheqës i vendimeve dhe jam këtu për të marrë vendimin për të ardhmen e vendit tim dhe perspektivën evropiane të rajonit”, ka thënë Thaçi para takimit me baroneshën Ashton.
Një ditë më parë, kryediplomatja evropiane i është drejtuar opinionit me një deklaratë për media, ku ka shfaqur bindjen se palët janë shumë pranë marrëveshjes për normalizimin e marrëdhënieve.
Zëdhënësja e saj, Maja Kocijançiq, ka përsëritur sot qëndrimin e baroneshës.
“Ajo beson se marrëveshja është shumë pranë, edhe pse nuk do të jetë e lehtë. Po ashtu ka thënë se, kur kemi nisur, të gjithë e kemi ditur se do të jetë e vështirë dhe do të kërkojë udhëheqje të fuqishme politike. Zonja Ashton beson se delegacionet që janë sot në Bruksel, do të sillen në frymën e gjetjes së një zgjidhjeje për interesat e popullit që përfaqësojnë dhe për një të ardhme më të mirë për të”, ka cituar Kocijançiq deklaratën e zonjës Ashton.
Ndryshe nga herat e tjera, në tryezën e sotme të diskutimeve ndërmjet Kosovës dhe Serbisë, është i pranishëm edhe zëvendëskryeministri serb, Aleksandar Vuçiq.
Vuçiq shihet si politikani më me ndikim në skenën politike të Serbisë.
“Marrëveshja duhet të arrihet. Serbia nuk ka kohë që të presë edhe një vit, apo edhe pesë vjet, në konflikt të ngrirë. Kush do të presë? Njerëzit nuk kanë durim”, ka thënë Vuçiq, para takimit të sotëm.
Rëndësinë e arritjes së marrëveshjes e kanë ritheksuar po ashtu edhe Shtetet e Bashkuara.
“Shpresoj që të përparojnë. Do të doja të arrihej marrëveshja midis Beogradit dhe Prishtinës, sepse mendoj se ajo do të ishte mirë për paqen dhe stabilitetin në rajon, si dhe për përparimin e Serbisë drejt Bashkimit Evropian”, ka deklaruar sot ambasadori amerikan në Beograd, Michael Kirby.
Në mesin e çështjeve të hapura në bisedimet Kosovë-Serbi, aktualisht janë kompetencat që do t’i kishte asociacioni i komunave serbe në Kosovë, që në Beograd njihet me emrin “bashkësi”.
Me këtë mekanizëm është paraparë të vihet normaliteti në pjesën veriore, ku banorët lokalë serbë kundërshtojnë autoritetin e Prishtinës zyrtare, ndërsa Beogradi, që nga paslufta, financon strukturat e veta paralele.
Palët kanë mospajtime rreth përgjegjësive të këtij asociacioni, pasi Beogradi do kontrollin e gjyqësisë, policisë dhe planifikimit hapësinor, por Prishtina kundërshton çdo kompetencë ekzekutive për të.
Rezultatet nga dialogu Kosovë-Serbi shihen si esenciale për përparimin e dy vendeve në procesin e integrimit evropian.

SHBA: Në moshën 113 vjeç vdes në Florida gruaja më e vjetër amerikane

by

Elsie Thompson u lind në Beaver Falls, Pensilvani, më 5 prill 1899 dhe vdiq më 21 Mars në Clearwater – Florida/

Nga BEQIR SINA, New York/

Clearwater, Florida – Nga miliona njerëz që jetojnë përreth Tampa Bay – Florida, kishte vetëm një e cila ka lindur në shekullin e 19-të.
Elsie Thompson, deri më 21 Mars 2013, ishte personi femër më i vjetër në zonën e gjirit, e cila më 4 Prill do të shënonte 114 vjetorin e saj në se do të sihte gjallë. Ajo është një nga një të paktat të qenieve njerëzore – për planetin Tokë – të cilët kanë lindur në vitet 1890, dhe jetonin ende.

Megjithatë, Elsie Thompson, tash është personi grua më i vjetër në Shtetet e Bashkuara, që ka vdekur në moshën 113 vjeç, vetëm disa javë para ditëlindjes së saj . Ajo vdiq më 21 Mars, pesmbëdhjetë ditë para se të mbushte 114
Elsie Thompson një besmitare e devotëshme dhe shmbullore thuhet se ka shërbyer si një zëdhënëse e kishës në Clearwater në Floridën Qendrore .

Ndërkohë, moshën e saj zyrtare e konfirmon edhe “The Gerontology Research Group”, i cili verifikon informacionin e moshës për Librin e Rekordeve Botërore Guinness, ku Thompson është e listuar si qytetaregjallë më e vjetër amerikane pas vdekjes në janar në moshën 114-vjeçare të MamieRearden nga Karolina Jugut.

Ajo do të jetë personi i dytë më i vjetër në Florida, dhe e 14 ta më e vjetër amerikane dhe personi i 45-të vjetër në botë, sipas Grupit Research, një agjenci gjerondologjis nga Los Angeles që ndjek gjurmët “supercentenarians,” me njerëz të cilët janë 110 vjeë ose më të vjetër se 110-të.

Studiuesit thonë se jetëgjatësia është e gjitha në gjenen e këtyre njerëzve.
“Është e trashëguar,” tha Dr Stephen Coles, një gerontologist i universitetit UCLA, i cili mban një listë të njerëzve më të vjetra në botë.
“E vetmja gjë që këta njerëz me të vërtetë kanë të përbashkët është jetëgjatësia tek prindërit dhe tek të afërmit. Prindërit e tyre dhe vëllezërit e motrat, simbas studmit duket se kan jetuar një kohë të gjatë. Është një rol në gjenet e tyre që ata kanë, dhe ne kemi nevojë për të gjetur se çfarë ata gjenesh kanë.” thotë Dr Stephen Coles, një gerontologist i universitetit UCLA.

Hulumtuesit dhe studiues të supercentenarians thonë se ky është një grup njerëzish që iështë vështirë për të pasur jetëgjatësinë e tyre. Edhe pse gati 7 mijë njerëz, thonë ata jetojnë në të jetë me mbi 100 vjeç, vetëm 1 në 4 milionë prej tyre mund të kaloi moshë 110-vjeçare.

Sipas tyre edhe edhe pse jetëgjatësia mesatare e njeriut është rritur në mënyrë të vazhdueshme gjatë dekadave të fundit (aktualisht 80.8 vjeç për gratë amerikane dhe 75.6 vjeç për burrat amerikanë), kufijtë e sipërme të njeriut nuk kanë jetëgjatësi e atij grupi njerëzish që e kan në gjene.

Shtypi amerikan thotë se Elsie Thompson u lind në Beaver Falls, Pensilvani, më 5 prill 1899. Burri i saj, Ronald Thompson, ishte një senator republikan i shtetit në Pensilvani, dhe në vitin 1971, çiftiu zhvendos në Clearwater, ku zoti Thompson vdiq në vitin 1986.

E veja e një ish-ligjvënësi nga Pensilvanisë, i kaloi ditët e saj në një shtëpi private në Clearwater – Florida,, duke marrë me shetitjet bregut të detit, dhe duke folur dhe u përshëndetur me miqtë që i vinin për vizita. Ajo këndonte dhe ka luajtur në piano në kishë gjatë fëmijërisë së saj.
Ajo ka lindur gjatë administratës Mckinley, më 5 prill 1899, në Beawar Falls, Pennsylvania dhe u rrit në Pitsburg.
Në 1921, ajo u martua me Ron Thompson, i cili shërbeu në ushtri gjatë dy luftërave botërore. Pas luftës, burri i saj shërbeu 22 vjet në Dhomën e Përfaqësuesve Pensilvanisë. Ata u zhvendosen në Florida në vitin 1971, dhe burri i saj vdiq në vitin 1986.

Znj Thompson ka lënë pas vetes katër nipërit dhe djalin e saj, i cili është i martuar dhe jeton në Kaliforni.

Ajo shpesh herë përsëriste se sekret për jetëgjatësinë e saj ishte, se ajo kurr nuk abuzoi me shëndetin e saj, dhe ruante një dashuri me njerëzit dhe përshëndetej për çdo ditë me një buzëqeshje me çdo njeri çfarë asaj i sllte një kënaqësi të veçantë dhe ja shtonte jetën. Ajo ushqhej me mish të pulës, salmon, kafe dhe biskota.

 

Stockton becomes most populous bankrupt US city

by

Stockton’s unemployment and violent crime rates now rank among the top in the nation.

A judge has approved the California city of Stockton’s bankruptcy filing, making it the most populous US city ever to enter bankruptcy protection.

A federal judge said without bankruptcy protection, Stockton would be unable to provide basic government services.

The city of 290,000, 90 miles (144km) east of San Francisco, saw its tax base plummet in the US housing market crash.

The ruling grants Stockton protection from creditors – who opposed the filing – while it negotiates debt repayment.

Stockton’s creditors – bond holders and insurers who had financed the city’s debt – argued the city had not cut spending enough nor sought a tax increase to avoid bankruptcy. With the city now in bankruptcy, they may not be repaid their full principals.

But lawyers for the city said it had slashed its budget to the bone after a 70% decline in the city’s tax base.

The California city first filed for bankruptcy in June 2012 after failing to come to an agreement with its creditors. The judge came to his decision on Monday after a three-day trial.

“It’s unfortunate that we have been forced to spend millions of dollars, thousands of hours and almost a year on this effort,” city manager Bob Deis said, referring to the fight with creditors who opposed the bankruptcy filing.

“These are valuable resources and money that could have gone toward addressing the critical safety needs of our community, restoring services, and paying our creditors.”

During the housing boom, the city developed its waterfront, with a new marina and sports complex, and negotiated generous pension and healthcare benefits for city employees.

But when the housing market crashed beginning in 2008, the city’s revenue sank when a rush of home foreclosures caused a dip in property taxes and developer fees.

Officials were forced to make dramatic spending cuts to patch a budget deficit – roughly $26m (£17m) this year. The city eliminated a quarter of its police officers, one third of the fire department staff and 40% of all other employees. It also cut wages and medical benefits.

Stockton’s unemployment and violent crime rates now rank among the worst in the nation.

The city’s case was being watched closely by other struggling US cities and towns that may also seek bankruptcy protection.

Stockton’s largest debt is $900m owed to the California Public Employees’ Retirement System to cover pension promises. The city has kept up with pension payments at the expense of other debt, arguing it needs a strong pension plan to retain its workforce.

 

North Korea To Restart Nuclear Reactor

by

North Korea has announced it will restart its nuclear reactor at Yongbyon, which was shut down in 2007.
The state-run KCNA news agency reported on April 2 that Pyongyang will “readjust and restart” all the complex’s facilities, which include a uranium-enrichment plant.
UN Secretary-General Ban Ki-moon said at a news conference during an official visit to Andorra that North Korea appeared to be “on a collision course with the international community.”
At a news briefing in Seoul, South Korean Foreign Ministry spokesman Cho Tai-young said Pyongyang’s latest announcement was an unfortunate development.
“If the report is true, it is really regrettable,” he said. “North Korea should keep their promise and agreements and they should keep to denuclearization of the Korean Peninsula. Our government will closely monitor the situation.”
The announcement about Yongbyon is the latest in a series of tension-raising measures by Pyongyang after its third nuclear test in February. That test prompted a new round of UN sanctions against the country.
The Yongbyon reactor is believed to have produced the plutonium for North Korea’s first two nuclear-weapons tests in 2006 and 2009.
The reactor was partially dismantled after a 2007 agreement with the international community under which Pyongyang was given 50,000 tons of fuel oil.
In a show of strength, Washington has moved advanced aircraft and warships around the Korean Peninsula as a part of ongoing military exercises with South Korea that began last month.
The exercises have provoked a series of threats from the communist state. In recent weeks, Pyongyang announced its long-range missile units were targeting U.S. bases in the Pacific and in the mainland United States. It said artillery units were also aiming at U.S. and South Korean bases.
On March 30, North Korea said it had entered a “state of war” with South Korea. A statement from Pyongyang said any military provocation would result “in a full-scale conflict and a nuclear war.”
Despite the harsh rhetoric, White House spokesman Jay Carney said that Washington had not seen any signs of increased military activity in North Korea.
“We are not seeing changes to the North Korean military posture, such as large-scale mobilizations and positioning of forces,” Carney said.
But he said Washington was “monitoring the Korean situation very diligently.”
Earlier on April 2, North Korean media published a speech by leader Kim Jong Un in which he said the country’s nuclear program supported its economic development.( RFE/RL- With reporting by Reuters, AP, and AFP0