Albanian – Dielli

25 TETOR 2015- Albanian American Success Stories; Mbrëmje Gala në Battery Gardens

October 6, 2015 by dgreca

Albanian American Success Stories-së shpejti me një eveniment të rëndësishëm më 25 Tetor, 2015 në Battery Gardens, NYC*/

New York, NY, October 6, 2015. – Pas përfundimit të suksesshëm të fazës së parë të projektit Albanian American Success Stories (Histori Suksesi Shqiptaro Amerikanë), projekti që synon evidentimin dhe promovimin e historive të suksesit dhe krijimin e një rrjeti bashkëpunues të profesionistëve dhe sipërmarrësve shqiptarë,në një Mbrëmje e tipit Gala, do të hapë siparin për nominime të reja në raundin e dytë, me një event në Battery Gardens në New York më 25 Tetor 2015, nga e cila do të përfitojë dhe Fondi Shqiptar për Fëmijë me autizëm.

Kjo mbrëmje do të moderohet nga aktorja dhe producentja e Hollywoodit Masiela Lusha, me pjesëmarrjen dhe performancë nga Diva e operës ndërkombëtare Ermonela Jaho dhe një panel profesionistësh me zë në fusha të ndryshme si Dr. Dennis Dimitri, President i Shoqatës së Mjekëve të Massachusetts, Bankieri Richard Lukaj, Gazetarja e Fox5 Lidia Curanaj, Profesori Peter Christopher, Stilistja Katerina Bocci dhe Sipërmarrësi në fushën e teknologjisë Donald Leka. Ata do të ndajnë detaje dhe këshilla nga historia dhe rruga e suksesit për të qenë aty ku janë sot. Kjo platformë e nxitjes së bashkëpunimit midis profesionistëve, të rinjve dhe studentëve dhe krijimi i mediumeve dhe eventeve të tilla ku ata mund të lidhen dhe bashkëpunojnë por edhe të frymëzohen është shumë i rëndësishëm.

Mbrëmja është ideuar me ecje në tapetin e kuq, intervista nga mediat, mundesi për të komunikuar me panelin e zgjedhur, argëtim, pjesëmarrje në ankand dhe mundësi për përfshirje direkte në hapjen e procesit të nominimit për raundin e dytë. Procedurat për media do të jenë të njëjta si në eventin e kaluar, xhirime, fotografi dhe intervista do të lejohen vetëm gjatë një orëshit në tapetin e kuq.

Ndërsa vitin e kaluar përfitoi Fondi Kosovar për Arsim, nga kjo mbrëmje do të përfitojë Fondi i Fëmijëve Shqiptarë me Autizem i Dr. Shpresa Xhaklit. Nëpërmjet një ankandi që do të zhvillohet gjatë mbrëmjes nën udhëheqjen e Miss Massachusets 2015 do të promovohen stiliste shqiptare nëpërmjet stilimeve të tyre apo personazhe nga projekti me produktet e tyre të dhuruara.

Projekti udhëhiqet nga i njëjti Bord, një grup entuziast profesionistësh të fushave të ndryshme, si Mjeshtrti i Fotografisë Fadil Berisha, Sipërmarrësi Giorgio Kolaj, Financieri Nick Markola, Avokatja Beti Beno, Dr. Kujtim Balidemaj, Avni Mustafaj, Etrita Ibroci, Mark Kosmo, Blerta Alikaj, Ismer Mjeku e Simon Vukel dhe Drejtoreshën Ekzekutive Vera Mjeku dhe një staf teknik i gjerë fotografësh, videografe, editorë, stilistë, grimierë, etj.

Impakti nga faza e parë kanë qenë shumë pozitiv dhe konstruktiv dhe kjo ka bërë që projekti të promovohet dhe në Kosovë dhe Mal të Zi. Historitë e suksesit shqiptaro amerikan janë burim frymezimi dhe bashkëpunimi edhe për shqiptarët në Ballkan dhe për këtë arsye në bashkëpunim me Ambasadat Amerikane në Prishtinë dhe Podgoricë u mbajtën panele në universitete, tryeza të rrumbullakta, vizita në investime shqiptaro dhe amerikane dhe qendra per fëmijë me aftësi të kufizuara për të parë mundësitë se si anëtarë të projektit të inkuadrohen e të ndihmojnë në fusha të ndryshme. Projekti synon që të krijojë shkëmbime të vazhdueshme grupesh profesionishtësh dhe grupe mentorësh për studentë dhe profesionistë të ri.

Kriteret për nominimet do të jenë së shpejti në faqen e projektit në internet www.AlbanianSuccessStories.com. Sic edhe është cilësuar, këto personazhe duhet të kenë histori suksesi interesante, jo vetem në planin personal, po dhe histori frymëzuese që kanë pasur ose që kanë impakt direkt në botën shqiptare amerikane apo atë amerikane.

Projekti i inkurajon anëtarë të komuntetit të nominojnë personazhet e tyre, duke i nominuar me një histori të shkurtër. Disa nga personazhet që janë nominuar tashmë janë shkencëtarja shqiptare Laura Mersini, Kristjan Sokoli, futbollisti në ligën NFL, Polikseni Manxhari, Miss Massachusets 2015, Murat Myftari, anëtar i Forcave Speciale Amerikane, këngëtarja Bebe Rexha, Mario Ademaj, mjeku nga Wisconsin që ka hapur klinika shëndetësore pa pagesë, Adrian Hadribeaj, kampioni botëror në karate e të tjerë.

Pas eventit të radhës në New York, dhe evenimenteve në Kosovë dhe Mal të Zi, projekti do të promovohet në Washington DC në një mbrëmje me anëtarë të Kongresit dhe Senatit si dhe anëtarë të organizatave të rëndësishme në Washington dhe më pas në Tiranë e Shkup.

*Sipas Komunikates per Media

Ne Foto: Pamje nga sezoni i kaluar

Hirushja, the first interactive Albanian app for kids

December 4, 2014 by dgreca

ODA Lab announced the release of the first product of its kind: an interactive gaming and learning app in Albanian for kids. The app is called “Hirushja” and it is an interactive learning tool for children of Albanian descent. HIRUSHJA will be one of the fairy-tails released under Lepuroshi Learning Center, which is a collection of interactive activities that allows young kids to play and learn at the same time while enjoying classic stories and games. The Hirushja app will become available to Android and iOS users on February 15, 2015.
HIRUSHJA is an Albanian app for learning recommended to children age three to eight. It offers a collection of fun activities that are designed to improve literacy through interactive games around classic children’s literature and familiar puzzle challenges such as the Rubik’s cube.
Concept – Message from CEO
“The idea for this product originated out of a real, personal need. I am one of the founders of ODA Lab and a father to a seven-year-old girl. Every summer I send her to my parents’ house in Kosova to make sure that she is exposed to Albanian culture and language. I noticed that shortly after she returns from the trip, she begins to lose everything she has learned over the summer months, because the young mind needs to stay active in order to retain the vocabulary.
Like most modern kids my daughter loves to spend time on her tablet. It has been a great challenge, as a parent, to find meaningful activities for her to engage in during the screen time. As I searched for apps to help her stay connected to the Albanian language, I realized that while there are plenty available to the English-speaking children, there isn’t the same pool of resources for Albanian children to learn interactively. My partners and I decided to put our heads together and create a tool that would allow kids to learn in a fun way in Albanian.
We didn’t want to cut into a child’s play time, in fact, our goal was to make kids feel like they are playing rather than learning and this is why we purposefully created a non-academic interactive tool that is free of drill-based exercises.
Our team dedicated the past year to researching and testing various learning techniques with focus to build out a technology that is effective, visually engaging and easy to use,” stated Rinol Alaj, co-founder and CEO of ODA Lab.
A Message From Our Founders
“We founded ODA Lab with a mission to give back to our community by utilizing the skills and knowledge we have obtained while studying and living abroad.
We are group of globetrotters, with origin from Kosova. Since we left the country of our origins we have established ourselves as professionals around the glove, thanks to the great opportunities awarded to us through higher education and stable economy. Several of us have recently returned home to continue our lives and professional development in Kosova.
With most of our family and friends residing in Kosova we still feel a deep connection to our native community. Throughout our many visits home, and to surrounding territories, we have uncovered that economic barriers prevent people from participating in newer technologies. This exposes them to the dangers associated with the digital divide, which perpetuates socio-economic inequality between the rich and poor countries.
Our mission is to help alleviate the technological gap by creating digital resources with purpose of increasing interactive way through use of latest technology and by working with government officials to solve obstacles around access, connectivity and content availability. We established ODA Lab because we believe that our mission is achievable if we apply creativity and innovation to incorporate digital solutions.
Technology is a powerful tool that has the capacity to change the way people communicate, learn and operate their daily lives. Our long-term vision is to work across cultures and industries to build tech products that improve the lives of the people and strengthen communities.
We begin this journey through our first offering HIRUSHJA, a digital learning tool that allows kids to play and learn at the same time in Albanian language,” said Driton Alaj, Chief Information Officer of ODA Lab.
About ODA Lab
ODA Lab (www.oda-lab.com) was founded early 2014. ODA Lab is an international digital services company with touch points in United States, Switzerland and Kosova, where it houses the main production facilities. It specializes in web and mobile application development, product design, and digital strategy – delivering end-to-end solutions to its clients and consumers globally.
ODA’s Headquarters are located in Pristina, Kosova, with a team comprising of professional Developers, Programmers, Researchers, and Designers which are overseen by the Chief Information Officer (CIO). The PR and Marketing Operations is located in Switzerland and United States, which is led by a team of great researchers with many years of experience brand and market research.
“Our multidisciplinary team consists of computer scientists, graphic designers, marketing specialists, business strategists and human factors researchers. Having a diverse team enables us to form a deeper understanding of industry pain-points and formulate comprehensive, transformational ideas.
We strive to be a holistic, socially conscious enterprise, which means that the products and business solutions we put out into the world must align with our core values – becoming successful, while enhancing the lives of individuals and strengthening communities,” said Alban Nevzati, co-founder of ODA Lab.

SHQIPTARËT MANIFESTUAN KULTURËN KOMBËTARE NË DITËN E TRADITAVE- ALBANIAN HERITAGE DAY

June 4, 2014 by dgreca

*Rreth 6 mijë pjesmarrës iu bashkuan Qendrës Kulturore “Nënë Tereza” të Kishës Katolikë Shqiptare “Zoja e Shkodrës” në Ditën e Traditave Shqiptare/
* Më shumë se 100 valltarë të moshave nga 5 deri në 21 vjeç, nën drejtimin e koreografes Angjelina Nikaj, kërcyen valle tradicionale nga të gjitha krahinat e Shqipërisë/
NGA DALIP GRECA/
…E diela e 1 Qershorit 2014 do të mbetet në kujtesën e shqiptaro-amerikanëve të Nju Jorkut dhe shteteve përreth për shumë kohë; -një ditë e bukur me diell, që u shkoi aq shumë për shtat organizatorëve të Ditës së Traditave Shqiptare (Albanian Heritage Day), ditë që dhuroi aq shumë emocione e hare.Ishte një ditë e mbushur plot mbresa, ku u shpalos kultura dhe tradita shqiptare.
Kur ua propozova familjarëve të mi, që t’i bashkoheshim kësaj dite e pranuan menjëherë,edhe pse nuk u dhashë shumë detaje. Veçanërisht nipërit e pritën me kureshtje. Ideja se do të vraponin e do të luanin nëpër lëndina e pyje përbënte më shumë se kureshtje për ata. Dhe nuk u zhgënjyen. U nisëm me dy makina. Rruga kalon mes pyjesh dhe pamja që shfaqej, të shlodhte. Parku ndodhet rreth 24 km në veri të Nju Jorkut, 5 km larg qytetit Ëhite Plains.
Edhe pse kishim shkuar më shpejt se orari i njoftuar, kur mbërritëm atje, gjetëm shumë të tjerë që kishin ardhë para nesh. Disa ishin ulur nëpër hijet e pemëve, disa të tjerë në tavolinat statike që qëndrojnë përherë aty, një pjesë shëtisnin apo bisedonin, ndërsa fëmijët kishin nisë lojërat, ndërkohë që ekipet e futbollit dhe volejbollit, kishin nisë parapërgatitjet stërvitore. Fran Çotaj, lëvizte sa tek një grupim tek tjetri duke u ndanë detyrat përgjegjësve sipas llojit të sporteve. Lek Përlleshi po merrej me këndin e fushave të ping-pongut dhe të shahut, Fran Shala me skuadrat e volejbollit. Në tendat provizore ishin të prezantuara zyra e ansambelmenit Mark Gjonaj, zyra e County Executive dhe kandidati Republikan për Governator të New York State, z. Rob Astorino, si dhe biznese të ndryshme. Piktori i njohur Ramiz Llapatinca ka ekspozuar pikturat e tij me fryëmzim e motive Kombëtare, shitësit ambulantë kanë sjellë veshje me simbole kombëtare, ndërkohë që nuk mungojnë as flamujtë kombëtar. Në një varg tendash serviren ushqime të freskëta që gatuhen aty për aty. E gjithë lugina është e veshur me flamujë amerikanë dhe shqiptarë, të cilët i ka sponsorizuar ansambleisti i shtetit të Nju Jork-ut, bashkadhetari Mark Gjonaj.
Tek e vështron nga lartësia e bazenit të ujëmbledhësit gjigand pamjen, lugina ku është vendosur kampingu i shqiptarëve, të shfaq një panoramë magjepse- të jep pamjen e një qyteze plot ngjyra, jo vetëm nga flamujt shqiptarë dhe amerikan, por edhe nga veshjet kombëtare, veçanërisht e hijeshojnë atë, veshjet e fëmijëve dhe të rinjëve, ku mbizotëron flamuri kombëtar, por edhe veshjet me kostume kombëtare të krahinave të vendit, të fëmijëve dhe të rinjëve të Ansamblit Rozofati të Kishës Katolike Zoja e Shkodrës, që kanë nisë kërcimet tradicionale, parafillimit të ceremonisë. Tek sheh vajza e vogla të veshura me xhubleta, apo djem të veshur me kostume kombëtare nga veriu apo jugu i Shqipërisë, provon në shpirt një ndjesi të ngrohtë dhe të rrok nostalgjia e veçantë për vendlindjen. Duke përcjellë traditat, kulturën, gjuhën, tek këta fëmijë të vegjël apo tek të rejat dhe të rinjët e lindur në mërgim, i bëhet një shërbim i çmuar Kombit.
Janë pikërisht këta organizatorë të këtij manifestimi dhe të veprimtarive të tjera tradicionale, kulturore dhe artistike këtu në mërgim që meritojnë përgëzime e përhirime Kombëtare. Natyrisht që nuk mund ta mbajë traditën gjallë vetëm një ditë e piknikut tradicional, por për këtë ditë punohet në vazhdimësi gjatë të gjithë vitit.Po t’i shtojmë kësaj dite të mbingarkuar me veprimtari kulturore, artistike e sportive, edhe Festivalin Shqiptar të përvitshëm, ku qindra fëmijë të lindur në Amerikë, këndojnë e kërcejnë shqip nën krenarinë e veshjeve kombëtare, atëherë e kupton se nuk është vetëm një ditë që i mbanë gjallë këto tradita.

TRADITA 11 VJEÇARE E” ALBANIAN HERITAGE DAY”

Dita e Traditës Shqiptare ka 11 vjet që ka nisë nën kujdesin e Kishës Katolike Shqiptare “Zoja e Shkodrës” dhe shqiptarët ia kanë ndjerë kënaqësinë. Nga vit në vit organizatorët po e bëjnë më interesant dhe më të larmishëm programin e veprimtarive. Pyetjes që i drejtuam z. Mark Shkreli, drejtor i Qendrës Kulturore “Nëna Terezë” pranë Kishës “Zoja e Shkodrës”: Se çfarë qëllimi ka organizimi i një dite të tillë, ai iu përgjigj: “Shqiptarët kanë qendrat e veta fetare që i bashkojnë. Përveç riteve fetare organizojnë edhe aktivitete shoqërore, por nuk egziston asnjë qender apo vend bashkimi për të gjithë shqiptarët pa dallim besimi.Pra mungon një qendër kulturore e përbashkët. Prandaj, Kisha Katolike “Zoja e Shkodrës”, përmes Qendres “Nëna Tereze” organizon, kohë pas kohe, aktivitete apo manifestime të ndryshme kulturo-artistike dhe shoqërore me qëllim afrimin e të gjithë shqiptarëve.Përmes manifestimit Dita e Traditës Shqiptare (Albanian Heritage Day) synojmë t’ia arrijmë këtij qëllimi dhe, mendoj se kemi pasur sukses gjithëherë, veçanërisht gjatë këtij të fundit të organizuar me 1 qershor, ku pjesmarrja iu afrua shifrës 6 mijë”.
Duke kujtuar organizimin e parë të këtij aktiviteti, njëmbëdhjetë vite të shkuara, z. Shkreli tregon se kjo traditë nisi më 27 qershor 2004, në Tibbets Park, në Yonkers, New York. Tani jemi të dashuruar në këtë park madhështor, në Kensico Dam Plaza, një park i madh natyror në Valhalla të Westchester County , New York, nga që ka shumë avantazhe; ka kushte të shkëlqyera për argëtim, për sporte, për kërcime, natyrisht edhe për ceremoninë zyrtare që organizohet me këtë rast, ku vijnë personalitete të politikës amerikane, por dhe udhëheqës të organizatave të komunitetit e përfaqësues të diplomacisë .Në manifestimin e sivjetshëm të 1 qershorit, nderuan me pjesmarrjen e tyre: Konsulli i Republikës së Kosovës në Neë York, z. Korab Mushkolaj, z. Rob Astorino, Westchester County Executive dhe kandidati Republikan për Governator të New York State. Westchester Countyu Department of Parks Commissioner zonja Kathy O’Conner, Assemblyman Mark Gjonaj, Dom Dritan Ndoci nga Shkodra dhe në krye, si gjithëmonë, Famulliatri i Kishës “Zoja e Shkodrës”, i përndershmi Dom Pjetër Popaj.
Në këtë ditë ksuhtuar traditave Kombëtare, veçanërisht të kulturës tonë tradicionale, pjesmarrja është masive. Veçanërisht ky vit shënoi rekord duke e rritur numrin e pjesmarrësve në rreth gjashtë mijë veta.Pjesmarrësit ishin nga të gjitha trevat etnike, pa dallime fetare.Të gjithë bashkë manifestuan traditat dhe kulturën shqiptare.

CEREMONIA TRADICIONALE

Rreth orës 2 pm në tribunën e ngritur nën shpatullat e digës së ujëmbledhësit ngjiten personalitetet që kanë ardhë që të përshëndesin shqiptarët në ditën e traditave Kombëtare dhe nisi kështu ceremonia tradicionale. Fran Çotaj ka hapë takimin. Ai i ka falenderuar pjesmarrësit e shumtë në këtë ditë të traditave kombëtare. Çotaj, u duartrokit, kur e cilësoi famullitarin e Kishës Katolike Shqiptare “Zoja Shkodrës”, dom Pjetër Popajn, si arkitektin e veprimtarive të tilla, ku grumbullohen mijëra shqiptarë dhe manifestojnë kulturën Kombëtare.
Dom Pjetër Popaj tha se duartrokitjet u takonin organizatorëve, Fran Çotës me komisionin organizues. Duke folur për manifestimin në Ditën e Traditave Shqiptare, Dom Pjetër Popaj tha se ne jemi krenarë për Kulturën tonë Kombëtare, kulturë e një populli të lashtë në trojet e veta, kulturë që na lanë trashëgim të parët tanë. Këtë kulturë ne duhet ta ruajmë dhe ta kultivojmë edhe këtu në vendin e bekuar në Amerikë.Ai i përgëzoi të gjithë për këtë pjesmarrje kaq të madhe.
Zoti Rob Astorino,Westchester County Executive dhe kandidati Republikan për Governator të New York State, fitoi duartrokitjet e shqiptarëve tek i përgëzoi për këtë manifestim të shkëlqyer dhe për kontributin që japin shqiptarët në Westchester County.
Konsulli i Kosovës, Korab Mushkolaj, tha se ndjehej tepër i gëzuar që ishte pjesë e këtij manifestimi madhështor të shqiptarëve të bashkuar. Ju jepni një shembull të shkëlqyer, tha ai tek shpalosni kulturën tonë kombëtare në këtë vend të bekuar, që është miku më i madh i shqiptarëve. Ai i përshëndeti pjesmarrësit dhe falenderoi Kishën Katolike Shqiptare Zoja e Shkodrës për kontributin e jashtzakonshëm që jep në ruajtjen e kulturës, gjuhës shqipe dhe traditave kombëtare.
Ansmbleisti Mark Gjonaj, duke i përshëndetur të pjesmarërsit e shumtë që kishin mbushë sheshin, u duartrokit tek shtroi pyetjen: A jemi krenarë se jemi shqiptar?
Një” pooo” e zgjatur dhe duartrokitjet e vlerësuan fjalën e shkurtër të shqiptarit më të sukseshëm në New York, që ka arritë të zgjidhet në Ansamblenë e Shtetit të nju Jorkut, edhe nga përkrahja e shqiptarëve, dhe ne ndjehemi krenarë që kemi një zë tonin në parlamentin e shtetit të New Yorkut.
Fran Çotaj i ka përgëzuar të gjithë ata që kanë dhënë kontribut në mbarëvajtjen e këtij manifestimi kulturor e tradicional. Ai veçoi disa nga emrat e shumtë, që me kontributin e tyre siguruan mbarëvajtjen e manifestimit, që nisi në orët e para të mëngjesit dhe vazhdoi deri në mesnatë me argëtimin e të rinjëve në sallën e Qendrës Nënë Tereza të Kishës Katolike “Zoja e Shkodrës.”
Cilët ishin ata ? Dom Pjetër Popaj, Mark Berisha, Mark Shkreli, Alex zadrima, Gjelosh Narkaj, Gjergj Vushaj, Nue Hysaj, Lazer Bujaj, Vjeko Çotaj, Ulli Tinaj, Sokol Smajlaj, Gjon Gojçaj, Pjetër Çotaj, Gjina Çotaj, Marijana Gjushi, Prena Berisha, Groshe Rukaj, Mark Gjonaj, Lek Përlleshi, Fran Shala, Fran Pllumaj e të tjerë.

NËN RITMET E VALLEVE DHE TINGUJT E MUZIKËS SHQIPTARE

Shqipëria, nga jugu në veri ishte e pranishme në koncertin e ditës së traditave. Gjatë të gjithë kohës që zgjati manifestimi kulturor i së dielës së 1 qershorit, që nga ora 12 e mesditës e deri në përfundim, Grupi Muzikor Toska me këngëtaret Alberije Hadërgjonaj dhe Valentina Ajdari nuk u ndalën. Ata shpalosën një program të pasur muzikor dhe ia shtuan emocionet manifestimit. Nga veriu në Jug, nga Kosova, Malesia e deri në Çamëri, këngët shqiptare ushtonin përgjatë luginës dhe përcilleshin tutje kodrave.
Emocionet u shtuan ku sheshi u mbush nga valltarët e Grupit Rozafa, të veshur me kostume kombëtare, nga të gjitha trevat,ata dhanë një program, të pasur me valle të traditës, të përgatitur nën drejtimin e koreografes Angjelina Nika. Edhe fëmijë pesë vjeçarë kërcenin plot siguri, si të ishin valltarë profesionistë. Valltaret treguan profesionalizëm dhe pavarësisht diellit përvëlues, ia arritën që t’ia dilnin mbarë.Ata kërcyen nën ritmin e duartrokitjeve.
Në fillim valltarët e Rozafatit,plot finesë, kërcyen vallen e luleve. Më pas një valle me motive përmetare dhe e pastaj i erdhi radha valles festive të përpunuar,”Festë të madhe ka Shqipëria”. Koreografja Angjelina Nikaj, tha se janë 160 valltare e valltarë, nga mosha 5 vjeç e deri në 21 vjeç, që janë pjesë e këtij ansambi.Pasionin për vallet e traditës shqiptare ata e kultivojnë që në moshë të vogël. Angjelina me pasionin e saj ka arritur që të sigurojë vazhdimësinë e brazave në këtë ansambël që tashmë është bërë i njohur jo vetëm në SHBA, por edhe në Atdhe. Ishte ky ansambël që me ratsin e 100 vjetorit të Pavarësisë së Shqipërisë ishte i ftuar në veprimatritë kushtuar festës Kombëtare.

VEPRIMTARITË SPORTIVE

Për të rinjët dhe të rriturit,sporti në këtë ditë të manifestimit, merr përparësi. Lëndinat ku luhej futboll kishin më shumë shikues. Njëkohësisht zhvilloheshin disa ndeshje futbolli. Drejtuesit kishin zgjedhur sistemin e eliminimit zinxhir derisa të dilnin dy skuadrat finaliste që do të përcaktonin edhe fitusen e titullit të kampionit 2014. Në këtë garë sportive, që ishte më masivja, u përfshinë rreth 200 sportistë të veshur me uniforma të rregullta. Morën pjesë në garat eleminatore 22 ekipe.
Në finale dolën dy skuadrat më të mira, rivale për njera-tjetrën; skuadrat “Vukel” me “F.C. Brooklyn”. Takimi ishte i fortë dhe me rivalitet, por skuadrat i kushtuam më shumë vëmendje mbrojtjes se sa sulmit. Asnjëra skuadër nuk shënoi në kohën e rregullt kështu që takimi u mbyll i bardhë, zero me zero. U desh që fituesja të përcaktohej nga gjuajtja e penalltive. Skuadra e Vuklit u tregua më e saktë dhe fitorja u buzqeshi pikërisht djmëve të Vuklit, që u shpallën kampion të vitit 2014.
Edhe ndeshjet e volejbollit apo takimet e pingpongut dhe të shahut, patën bukurinë dhe shpirtin e garës dhe ia shtuan emocionet kësaj dite.

PËR KURESHTARËT

Fshati Kensico u emërtua në vitin 1849. Dita e Traditave Shqiptare organizohet nën digën madhështore të ujëmbledhsit të madh që furnizon një pjesë të Nju Yorkut me ujë, rreth 2 për qind. Është një ujëmbledhës gjigand që kur e sheh nga lart hapësira ujore të duket e pafund. Diga ka një gjatësi prej 556 metra.Është në gjendje që të mbajë rreth 306 00000000 gallons ujë, ose 116.000.000 metër kub ujë. Tipi i ndërtimit të murit të digës është ai i ndërtimit të disa prej piramidave të Egjiptit.Inxhinieri Frank E. Ëisnor ishte i ngarkuar për ndërtimin e digës. Për ndërtimin e digës u gërmua deri në 110 metra thellsi për të arritur shtresat e ngurta. Gjatë ndërtimit pat edhe aksidente fatale. Ujësjelli përfundoi më 1913. Fluksi i madh i punëtorëve për ndërtimin e digës dhe ujësjellsit, diktoi edhe ndërtimet përreth zonës si shtëpi, dyqane, hotele, restorante dhe lokale të tjera për plotësimin e nevojave të punëtorëve, ç’ka e gjallëroi shumë zonën.
Në vitin 2005 Departamenti i mbrojtjes së Mjedisit i New York City realizoi një projekt për rehabilitimin e Kensico Dam. Projekti kishte kosto prej $ 31.400.000 dhe përmbante riparime në skajet e digës, pastrim dhe riparimin e të gjithë sipërfaqes së muraturës së gurtë të digës, rindërtimin e pavioneve më të ulta, rindërtimin e taracës në drejtim të rrymës, riparimin e tyneleve të shkarkimit, pastramin e tubave të shkarkimit, pastrimit të galerive të brendshme, instalimin e ndriçimit dhe dyerve, rikonstruksionin e portës së sipërme etj. Ujëmbledhësi i Kensico-s ofron mundësi peshkimi dhe shëtitje me varkë. Çdo vit ujëmbledhësit i futet një llojë trofte kafe 8,5- 9,5 inch. Sipas Departamentit të Ruajtjes së mjedisit në prillin e vitit të shkuar rezervuari u pasurua me 8440 trofta kafe.

MONUMENTI I TË RËNËVE TË 11 SHTATORIT 2001

Për vizitorët që vinë për të parën herë , në Kensico Dam Plaza , u bie në sy Memoriali madhështor i të rënëve nën rrënojat e Kullave binjake me 11 shtator 2001 nga aktet terroriste. Ishin të shumtë vizitorët që merrni fotografi gjatë kësaj dite pran këtij monumenti, që u ndërtua me 11 shtator 2005. Janë përjetësuar aty emrat e 109 të rënëve, që i përkasin Westchester Caunty. Është aty edhe emri i një shqiptari, Simon Dedvukaj, nga Malësia e Ded Gjo Lulit, që u shua nën rrënoja me 11 shtator 2001, në një moshë fare të re. Bashkë me të ranë edhe bashkadhetarët Rrok Camaj dhe Mon Gjonbalaj.Komuniteti shqiptar i nderon bijtë e vet dhe i ka përjetësuar në kujtesë.
Në këtë shesh në dhjetëditëshin e fundit të muajit prill shqiptarët përkujtojnë dhe atë që ka mbetur në kujtesën kombëtare si heroi i demonstratave antikomuniste të shqiptarëve të Amerikës, Nick Mernaçaj, i biri i Marash dhe Mri Mernaçaj, që humbi jetën në moshën e rinisë, me 22 Prill 1990. Ishte vetëm 31 vjeç. Pikërisht këtu ngrihet në mënyrë cermoniale Flamuri Kuq e zi i kombit Shqiptar, për të nderuar aktin trimëror të të riut Mernaçaj.

Italy honours HRH Prince Leka II and the Albanian Indipendence

April 7, 2014 by dgreca

The “Famiglie storiche d’Europa” and the “Famiglie storiche d’Italia” pay tribute to the Albanian sovereignity and to the Albanian independant Kingdom 75 years after the fascist invasion of Albania.

75 years after the fascist italian invasion of Albania and the birth during these tragic events of the future King Leka I, the prestigious « Cento e non più Cento » Circle, constituted by members of the high italian and european aristocracy and elite, was pleased to reserve to HRH Prince Leka II of the Albanians the guest of honour’s place at its annual ball which took place at the Palazzo Treville, in Casale-Monferrato, in Piedmont, Italy, on April 4-6 2014.

In his quality of Head of the Royal Albanian Family and Sovereign Chief of the Orders of the Besa and Skanderbeg, HRH Prince Leka II was received with full protocolar and military honours.
In beloved memory of his father, the late King Leka I, who was very much attached to the Order of Skanderbeg, whose colours and name symbolise Albanian sovereignity, national flag and our struggle for independence and liberty, HRH Prince Leka II weared the grand sash with star of this royal order.
During this event, HRH Prince Leka II was registered as member of honour of the European Historic Families Association, as well as member of honour of the Italian Historic Families Association and of the « Cento e non più Cento » Circle. The honorary membership was conferred to His Royal Highness respectively by HIRH princess Margarete of Austria, HE the duke Diego de Vargas Machuca and Dr. Pier Felice degli Uberti.
HRH Prince Leka II was also invited to take the place of his late Father as one of the patrons of the International Commission on Orders of Chivalry. King Leka I was amongst the patrons since 1974 until his death.
The event in Casale-Monferrato was also attended by representants of other royal families from Austria, Afghanistan and Russia, by members of Italian nobility as the Caracciolo or the Giovanelli Marconi and members of the economic and social italian elite as well.
During his stay in Piemont had the occasion to meet some members of the Albanian community who work hard and honestly to help their own families and Albania as well and felt honoured to share with them our common national joys and sorrows.

Italia nderon LTM Princin Leka II dhe pavarësinë e Shqipërisë

“Famiglie storiche d’Europa” dhe “Famiglie storiche d’Italia” nderojnë sovranitetin shqiptar dhe Mbretërine e pavarur shqiptare 75 vjet pas pushtimit fashist të Shqipërisë

75 vjet pas pushtimit të Shqipërisë së pavarur nga Italia fashiste dhe lindjes në kushte dramatike të mbretit të ardhshëm Leka I, rrethi prestigjoz i « Cento e non più Cento » që mbledh në gjirin e tij familje të fisnikërisë së lartë italiane dhe europiane, i rezervoi LTM Princit Leka II të Shqiptarëve vendin e nderit gjatë ballos së tij të përvitshme në Pallatin Treville, seli e Akademisë filarmonike të qytetit të Casale-Monferrato, në rajonin historik të Piemontit në Itali.
Në cilësinë e tij prej kreu të Familjes mbretërore shqiptare dhe Prijësi të Urdhërave të Besës dhe Skënderbeut, LTM Princi Leka II u prit me nderime protokollare të veçanta. Nderimet ushtarake u kryen nga një kompani e fanfarës së armës së bersaljerëve.
Në kujtim të babait të tij, mbretit Leka I i cili i jepte një rëndësi të veçantë Urdhërit të Skënderbeut, ngjyrat dhe emri i të cilit simbolizojnë sovranitetin e Shqipërisë, flamurin e saj, dhe dëshirën për liri e pavarësi kombëtare, LTM Princi Leka II mbajti gjatë darkës solemne, kordonin e madh me yll të këtij urdhëri.
Gjatë këtij evenimenti, LTM Princi Leka II i Shqiptarëve u regjistrua si anëtar nderi i Shoqatës së Familjeve historike të Europës, i Shoqatës së Familjeve historike të Italisë, dhe i rrethit të « Cento e non più Cento ». Diplomat ju dhanë respektivisht nga Lartësia e Saj Perandorake dhe Mbretërore, princesha Margarete Habsburg e Austrisë, Shkëlqesia e Tij, duka Diego de Vargas Machuca dhe Dr. Pier Felice degli Uberti.
LTM Princi Leka II pranoi të zinte vendin që mbreti Leka II mbante që prej 1974 si një nga kumbarët e nderit të International Commission on Orders of Chivalry.
Në eveniment merrnin pjesë përfaqësues të disa familjeve mbretërore, si ajo e Habsburgëve, e Afganistanit, e Rusisë, etj., familje të fisnikërisë së lartë italiane (Caracciolo, Giovanelli Marconi, etj.) dhe përfaqësues të ekonomisë dhe biznesit italian.
Gjatë qëndrimit tre ditor në Piemont, LTM Princi Leka II pati mundësinë të takohej edhe me pjestarë të komunitetit shqiptar në këtë rajon, të cilët me ndershmëri dhe vendosmëri punojnë për të ndihmuar familjet e tyre dhe vendin tonë, dhe u ndje i nderuar të bashkndante me ta gëzimet dhe shqetësimet e përbashkëta kombëtare.