-Kushtetuta e Republikës së Kosovës duhet të jetësohet nga të gjithë ne, dhe garante e kësaj përpjekje për ta respektuar do të jetë Gjykata Kushtetuese/
-Kosova anëtare e Komisionit të Venedikut dhe në rrugë të sigurt për t’u anëtarësuar në Këshillin e Evropës/
-President Jahjaga’s speech at the reception organised by the Constitutional Court for the representatives of the Venice Commission/
PRISHTINË, 16 Tetor 2015/ Kosova duhet të jetë shtet i lirë, demokratik Presidentes e Kosovës Atifete Jahjaga me rastin e pritjes së organizuar sonte nga Gjykata Kushtetuese për përfaqësuesit e Komisionit të Venedikut, tha:
Gjykata Kushtetuese është ndër institucionet më të rëndësishme të shtetit tonë, që jetëson parimet e Kushtetutës së Republikës së Kosovës të ndërtuara mbi premtimin se Kosova duhet të jetë shtet i lirë, demokratik, ku sundon ligji dhe rendi. Parime kushtetuese që i bëjnë të barabartë të gjithë qytetarët e Kosovës, pa dallim dhe ku të drejtat e njeriut janë bazament i shtetësisë.
Kushtetuta e Republikës së Kosovës është akti më sublim, i cili ngërthen tërë sakrificën dhe angazhimin e gjeneratave të tëra që punuan e u flijuan që ne sot të jemi zotë të vetes.
Prandaj, Kushtetuta e Republikës së Kosovës duhet të jetësohet nga të gjithë ne, dhe garante e kësaj përpjekje për ta respektuar do të jetë Gjykata Kushtetuese. Ne po e ndërtojmë shtetin ku demokracia, pluralizmi, gjithëpërfshirja dhe barazia e qytetarëve pa dallim etnie apo feje, pa dallim gjinie apo orientimi seksual, nuk na ndan, por na bënë më të fortë.
Në këto vite të para të shtetësisë tonë, në raste të caktuara, kemi parë se Kushtetuta jonë është e miratuar, por e pa provuar. Kjo Gjykatë ka vërtetuar se në momente kritike për drejtimin e vendit tonë diskutimi duhet të bëhet brenda kuadrit kushtetues dhe brenda institucioneve të vendit. Gjykata Kushtetuese duhet të vazhdojë ta ruajëvendimmarrjen e pavarur dhe objektive. Pakënaqësitë politike dhe juridike shprehen përmes mekanizmave institucionalë, sepse ky diskutim do ta forcojë shtetësinë e Kosovës dhe do t’i garantojë parimet demokratike.
Ky përkushtim i yni që të adresojmë dhe të zgjidhim problemet në kuadrin kushtetues dhe përmes institucioneve, ka bërë që Kosova sot të jetë anëtare e Komisionit të Venedikut dhe në rrugë të sigurt për t’u anëtarësuar në Këshillin e Evropës. Ne duhet të punojmë së bashku që të reflektojmë praktikat më të mira në interpretimin kushtetues, por e kemi obligim që gjithashtu të ndajmë praktikat tona në mbrojtje të Kushtetutshmërisë.

*****

President Jahjaga’s speech at the reception organised by the Constitutional Court for the representatives of the Venice Commission/
Constitutional Court is one of the most important institutions of our state, which enlivens the principles of the Constitution of the Republic of Kosovo, built upon the promise that Kosovo shall be a free and democratic state, where law and order prevail. Constitutional principles which make all citizens of Kosovo equal, and where the human rights are the foundation of statehood.
Constitution of the Republic of Kosovo is the most sublime act, which engrains in itself all sacrifice and engagement of many generations, who worked and sacrificed for us to be rulers of our own fates today.
Therefore, the Constitution of the Republic of Kosovo must be enlivened by all of us; the guarantor of this endeavour must be the Constitutional Court. We are building a state where democracy, pluralism, all inclusiveness and equality of our citizens irrespective of ethnicity, religion, gender or sexual orientation does not divide us, but only makes us stronger.
In these first years of our statehood, on certain occasions, we have seen that our Constitution is approved, by untried. This Court has demonstrated that at critical moments for the direction of our country, discussion must be held within the constitutional framework and within the institutions of the country. Constitutional Country must continue to guard independent and objective decision making. Political and judicial dissatisfactions are expressed through institutional mechanisms, as this discussion will only strengthen the statehood of Kosovo and will guarantee the democratic principles.
This determination of ours to address and solve problems within the constitutional framework and through institutions has made Kosovo today a member of the Venice Commission and on the right path to join the Council of Europe. We must work together to reflect best practices of constitutional interpretation, but we also have an obligation to also share our practices in defence of Constitutionality.