Mes  perlave të ëndrrës…/

Nga Kiara Taormina/

Kiara Taormina (Chiara Taormina) lindi në Palermo në vitin 1973 ku dhe aktualisht banon. E apasionuar pas artit dhe kulturës orientale merret edhe me krijimtari letrare, si p.sh me poezinë haiku. Ka marrë çmime dhe është dalluar në shumë konkurse letrare kombëtare dhe ndërkombëtare, si dhe ka qënë finaliste në konkurse të ndryshme. Poezitë dhe tregimet e saj janë botuar në antologji dhe revista letrare. Ka botuar përmbledhje me poezi Zëri i mbrëmjes në vitin 2002, Kamyja dhe tempulli i diellit në vitin 2013.

1

Hëna tek dritarja
përhap
një dritë të bardhë
mes perlave
të ëndrrës
davaritet hija
e dimrit
dora jote
mes barit të argjendtë
që valëvitet në erë
si borën i tret
lotët
që tash në mbrëmje
me valët e tyre i spërkat
kopshtet e padukshëm.

2

Thuprat e holla

të përvëluara

prej nostalgjisë

përkulen

nën qiellin

e vjeshtës.

Drita dhe hije

shpërthejnë

me harresë

në qetësinë

e një nate

që s’ka të mbaruar.

3

Zvarritet horizonti

mes shkëlqimit të ditës

dhe humnerës së errët

të natës.

Pëluhuri

i hidhur dhe i vetmuar

shkëlqen mbi tavolinën

që pret letrat

prej myku dhe braktisjeje.

Pikëlon pika

ngrohtësie të djegura

me hënën e plotë

që i fut në korniza

fushat e gjera.

Rrezet e dritës dhe mëngjesi janë

lotët e së nesërmes.

 

4

Kthehet lindja

në kujtimet e njelmëta

me të bardhë zbukuruar

me tingullin

e zerave pa kohë

që plasariten

mes tapeteve

dhe dritareve të hapura nga e shkuara.

E shoh fytyrën e të huajit

të më bëhet familjare

me bardhësinë e saposhfaqur

të harmonisë.

E shoh rrugën e ngushtë

ta ftojë keqardhjen time

thelbin e fundit të vëllazërimit

t’ia zbutë ndryshimet.

 

5

Rripa shpresash

janë fantazma në perëndim.

Rënoja të lashta që

joshin nota

në qytetet e së shkuarës.

Pleqtë kujtojnë

Tek shihen në pasqyra

me rrecka të pahijshme.

Mendojnë për rojet

e dyerve.

Fytyra të gurta

që përgjojnë

të ardhmen.

Përktheu Arjan Th. Kallço

Janar – Shkurt 2014