Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Ndërthurje e artit dhe fakteve historike

by

Java kulturore shqiptaro-britanike në Londër/
Java kulturore shqiptaro-britanike në Londër solli një ndërthurje të pazakontë të shkëlqimit të artit dhe befasisë së fakteve historike të shqiptarëve për britanikët dhe të britanikëve për shqiptarët.  Një gërshetim që kapërceu dimensionin shqiptaro-britanik për të përqafuar atë europian dhe trans-antlantik për temat e prekura dhe vendndodhjet ku u zhvillua. Piktura shqiptare foli me gjuhën e Eduard Lear, letërsia britanike skaliti aftësitë drejtuese të shqiptarëve në elitën e Perandorisë Veneciane dhe Osmane, diplomacia shqiptare shpalosi modelin unik shqiptar të shpëtimit të  hebrenjve në Europë dhe diplomacia e NATO-s u përcoll nën këndvështrimin e Kosovës.
Momenti kulmor dhe më intrigues i javës kulturore, ishte prezantim i i librit të sapobotuar të historiani britanik Noel Malcolm, përmes të cilit ai i servir befas shqiptarëve një copëz të panjohur të historisë së tyre. Në librin “Agjentët e Perandorive”, bazuar në kërkimet e tij origjinale, Malcolm tregon për një famije shqiptare në Ulqinin e shekullit të XVI, kufiri midis Perandorisë Veneciane dhe asaj Osmane.
Famlilja e madhe shqiptare ndahet në dy pjesë. Dy burra të njërës prej tyre prej tyre i shërbyen Perandorisë Veneciane, ndërkohë që kushëriri i tyre i shërbeu Perandorisë Osmane, Ata nuk e dinin, që edhe pse pjesëtarë të të njëjtës familje të madhe,  një ditë do të ndesheshnin midis njëri tjëtrit në krye të ushtrive të dy Perandorive. Revista
“The economist” shkruan, se libri i Noel Malcolm  tregon në mënyrë gjeniale ekulibrin ndryshues të forcave midis Perandorive Veneciane dhe Osmane,  ku fuqitë detare ishin në konkurrencë  për të zotëruar Medheun Lindor dhe se si disa të krishterë jetonin mirë duke i shërbyer Perandorisë Osmane dhe disa myslimanë depërtonin si spiunë në Perandorisë Veneciane.“The Telepgraph” e quan librin një arritje të mrekullueshme të gërshetimit të historive të fituesve dhe humbësve të shekullit të 16, me ndërmjetësuesit, kalorësit, piratët, priftërinjtë dhe spiunët.

Noel Malcolm, gazetar: Në shekullin e 16 ka shumë mënyra të të qënit shqiptar. Shqiptarët luajnë  rol të rëndësishëm për fuqitë e mëdha në Perëndim dhe nga ana tjetër ata kanë pozicione kyce në Perandorinë Osmane. Në librin tim kemi një pjesëtar të familjes që është një krypeshkop shumë i rëndësishëm i Kishës Katolike, ndërkohë që një tjetër punon për Papën si oficer i lartë ushtarak. Por nga ana tjetër, ata kanë një kushuri që bëhet një nga Pashallarët më të rënëdësiëhm në Stamboll dhe përfundimisht ai bëhet Vezir i Madh. Është e vështirë që të përgjithësosh rolin e shqiptarëve në atë periudhë, por kur sheh pozicionet të rëndësishme që ata kanë mbajtur në politikë, shoqëri dhe ushtri, shqiptarët ishin kudo.
Ne, njohim që shqiptarët kanë qenë pjesë e elitës së Pertandorisë Osmane. A evidentohet kjo edhe në kërkimet tuaja origninale?
Noel Malcolm, gazetar: Shumë prej shqiptarëve janë kaq të talentuar, sa ata kapin majat. Nuk dihet ekzaktësisht numri i tyre, pasi përkatësia etnike e pashallarëve mbetet ende një çështje e paqartë, por në Perandorinë Osmane ka patur 40  vezirë të mëdhenj shqiptarë. Mendoj, se periudha për të cilën bëhet fjalë në librin tim është periudha më e mirë e shqiptarëve në postet më të larta të qeverisë osmane. Në librin tim, unë ndalem te Sinan Pasha Topojan që ishte Vezir i Madh pesë herë. Gjatë qeverisjes së tij. ka edhe dy tre shqiptarë të tjerë në Divan, që ishte Këshilli i ministrave asokohe. Unë i jam referuar një raporti të një diplomati austriak, që thoshte : Nëse dikush dëshironte të bënte tregti me Perandorinë Osmane ishte shumë e rëndësishme që të njihte një shqiptar, sepse të gjithë aty ishin shqiptarë.
Në javën kulturore shqiptaro-britanike, janë prezentë personalitete të njohura të jetës politike dhe akademike britanike. Një prej tyre gazetari Harry Eyres, që ka një lidhje të veçantë me Shqipërinë. Stërgjyshi i tij ka qenë ambasadori i parë britanik në Shqipërinë e viteve 1920 dhe ka qenë mbështetës i fortë i Mbretit Zog. Vetëm tre ditë më parë, Eyres shkroi në revistën prestigjioze “Newsweek”, se Shqipëria mbart shumë vlera prej lashtësisë, por vazhdon të mbetet një mister për Perëndimin.
Harry Eyres, gazetar: Stërgjyshi im ka qenë një mbështetës i fortë i mbretit Zog dhe ndikues në promovimin e mbretit. Shqipëria më tërheq vërtet shumë dhe shpresoj t’a vizitoj atë së shpejti. Stërgjyshi im i ka qëndruar shumë afër babait tim, ndaj unë mund të them, se kam një lidhje të ngushtë me Shqipërinë. Por kam edhe lidhje të tjera, si ajo e Eduard Lear, poetit dhe artistit që botoi ditarin e tij të një piktori peisazhesh mbi Shqipërinë. Është vërtet një libër i mrekullueshëm. Kjo është një tjetër arsye për të vizituar Shqipërinë dhe ndoshta për t’a zbuluar vendin në hapat e Eduard Lear.
Piktori shqiptar Bashkim Izano Ahmeti, impresionoi britanikët me ekspozitën “Homazh për Edward Lear”, poetit dhe artistit, që kaloi disa muaj në Shqipërinë dhe Maqedoninë e vitit 1848 dhe botoi një ditar udhëtimi të titulluar, “Ditari i një piktori peisazhesh në Ballkan” në 1851. Gazetari Eyres shkruan në revistën prestigjioze “Newsweek”, se piktura e shkëlqyer e Bashkim Izanos  duket më shumë e ndikuar nga vargjet dhe aventurat  e Edëard Lear, sesa peisazhet e holla të pikturuara nga ai.
“Nëse Izano ka liruar deri seksualitetin Lear-së, Lear mund të ketë çliruar imagjinatën Izano”, shprehet Eyres.
Një tjetër personalitet në javën kulturore shqiptaro-britanike , Paul Johnson, i cili ka shkruar 40 libra mbi historinë e botës. Ai shpreh këndvështrimin e tij për Shqipërinë, duke nxjerrë në pah impaktin e Lord Bajron dhe Eduard Lear në përceptimin e britanikëve për shqiptarët.
Paul Johnson, shkrimtar: Shqipëria është një vend shumë i bukur. Është përshkruar në një mënyrë të tilë edhe nga Lord Bajron. Eduard Lear e pikturoi mrekullisht dhe shkrujti një libër të bukur për Shqipërinë. Eksperienca e një piktori të peisazheve natyrore në Shqipëri. Shqipëria tërhoqi syrin e personazheve kryesorë britnikë. Ata e deshën Shqipërinë. shkruajtën për të dhe e pikturuan. Shqipëria mund të bëhet sërish shumë e rëndësishme.
Pse për shkak të pozicionit gjeografik apo asaj që përfaqësojnë shqiptarët?
Paul Johnson, shkrimtar: Po, pozicioni gjerografik është shumë i rëndsishëm.Është  kyçi i Adriatikut. Është një vend shumë i rëndësishëm. Por shqiptarët janën njerëz shumë të zgjuar. Janë shumë dinamikë, origjinalë. Kanë shumë cilësi që i favorizojnë ata. Unë mund të ve bast për Shqipërinë. Ata do të luajnë një rol të rëndëisshëm në botë.
Libri i Enver Bytyçit  “Politika shtrënguese e NATO-s në Kosovë” është pritur me interes nga britanikët. Ky libër paraqet një ekzaminim të detajuar dhe gjithëpërfshirës të  angazhimit të NATO-s në Kosovë, si dhe të politikave të vendeve perëndimore. Për të ndërtuar një analizë të thellë të zhvillimeve historike në marrëdhëniet midis shqiptarëve dhe serbëve, libri i Bytyçit ofron një diskutim konstruktiv të konfliktit në Kosovë, që përbënte një nga shqetësimet kryesore në axhendën ndërkombëtare nga fundi i shekullit të njëzetë. Bazuar në dëshmi të gjera, Enver Bytyçi analizon qëndrimet kontradiktore në Këshillin e Sigurimit lidhur me konfliktin në Kosovë, ndërhyrjen ushtarake të NATO-s dhe çështjen e të ardhmes së Kosovës. Ky është libri i parë i Enver Bytyçit që është botuar në anglisht dhe u prezantua në ambasadën e Kosovës në Mbretërinë e Bashkuar.
Ambasadori i Shqipërisë në Mbretërinë e Bashkuar, Mal Berisha ka dhënë një leksion mbi “Jetën e Ambasadorit të Shteteve të Bashkuara të Amerikës Herman Bernstein dhe Marrëdhëniet Shqiptaro – Hebraike si një model i tolerancës fetare parë në kontekstin e ngjarjeve tragjike të ndodhura këtë vit në Francë dhe Danimarkë”.
Java kulutrore shqiptaro-britanike pati edhe dimensionin e saj muzikor me ceremonnë e dorëzimit të albumit muzikor “Këngët e Atdheut”.
Ky libër muzikor është një dhuratë e muzikantëve Adelina Hoxha dhe Robert Radoja të përkrahur nga botuesi Flamur Hudhri, dedikuar fëmijëve shqiptarë në Britaninë e Madhe.

Cultural Diplomacy: The Albanian-British Festival of Culture held in London

by

By Ermira Babamusta, Ph.D./
Ambassador Mal Berisha with Jewish rescuer and witness Neki Babamusta, Suzana and Ermira Babamusta, American Embassy in London/
The Albanian-British Festival of Culture held key events across London from 28 May to 4 July, 2015. The annual festival hosted by the Albanian Embassy in London, brings together cultures and is a great opportunity to engage in interactive discussions and talks. The festival organiser, His Excellency Mr. Mal Berisha, during his diplomatic career in the United Kingdom has encouraged an open and connected community that embraces multiculturalism and diversity in the vibrant city of London.
For five days Londoners witnessed a series of educational and cultural celebrations including an art exhibition by the talented painter Bashkim Izano; book launches and talks by the renowned authors Dr. Enver Bytyçi and Sir Noel Malcolm; ceremony for the donation of the album “Songs of Motherland” (Këngët e Atdheut) by the talented musician Adelina Hoxha and Maestro Robert Radoja, published by Flamur Hudhri; and lecture by Ambassador Mal Berisha at the American Embassy in London about the Albanian-U.S. Jewish history.
The art exhibition by Bashkim Izano was the official opening event of the festival, organized by the European Commission and the Albanian Embassy in the UK and Ireland. Jacqueline Minor, the Head of Representation of the European Commission in the UK gave the opening remarks, followed by the Ambassador of Albania Mal Berisha. Jacqueline Minor spoke highly of Izano’s work and said that Albanian art has been an integral part of European art. The great artist Bashkim Izano talked about how the English poet and painter Eduard Lear (1812-1888) inspired his paintings. Eduard Lear travelled to Albania in 1948 making drawings during his journey, depicted in his book “Journals of a Landscape Painter in Albania” (1851).
The contemporary artist Bashkim Izano dedicated his first exhibition in England to Eduard Lear. His beautiful oil paintings showcase Albania in the mid-19th century with its beautiful folklore and nature scenery. The exhibition titled “Homage to Eduard Lear” is open until 19 June 2015 at the 12 Star Gallery, Europe House in London. The Europe House is the London art base for the European Parliament and the European Commission and it has held several festivals and special cultural events to celebrate creativity and cultural diversity.
On June 4, 2014 the well-known historian Sir Noel Malcolm promoted his book “Agents of Empire: Knights, Corsairs, Jesuits and Spies in the Sixteenth-Century Mediterranean World.” The book tells the fascinating story of Albania in the second half of the 16th century, representing a vibrant Mediterranean and European history with its generations of empires, cultures and religions.

Highlights from the 2015 Albanian-British Festival of Culture in London

NATO’s Diplomacy in Kosovo
The latest book from author Dr. Enver Bytyçi titled “Coercive Diplomacy of NATO in Kosovo” was launched on May 30, 2015. The event was organized by the Ambassador of Kosovo in the UK, Mr. Lirim Greiçevci and the Ambassador of Albania Mr. Mal Berisha. It was held at the Embassy of Kosovo in London as part of the Albanian-British Festival of Culture. The discussion and Q&E session was chaired and led by Mr. Arion Krasniqi.
On May 30, 2015 four guest speakers joined the successful book launch event, namely: Deputy Ambassador of Kosovo Arion Krasniqi, Ambassador of Albania Mal Berisha, British Parliament Member Mark Pritchard and renowned author Dr. Enver Bytyçi. Rezarta Bytyçi, the author’s daughter was also present at the London event, amongst other honored guests, dignitaries and participants. MP Mark Pritchard praised the author’s work and Dr. Enver Bytyçi as a prominent publicist respected in the Albanian, British and international academia. MP Pritchard also emphasised the genuine friendship between United Kingdom, Albania and United States.
His Excellency Mr. Mal Berisha spoke about the great contributions of the book and NATO’s essential role in the Balkan region. Ambassador Mal Berisha has played an important role in the building of the democratic institutions in Kosovo while working for the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK). During his speech Dr. Enver Bytyçi spoke about the legitimate actions of NATO in Kosovo. Dr. Bytyçi stressed Kosovo’s interests and efforts in becoming a model for development in Southeastern Europe. He stated that a good governance in Kosovo and Albania is the key to facing the challenges of the 21st century in a successful manner.
“NATO came to Kosovo after the Albanians re-embraced the European orientation by praising civilization and humanity, as weapons for survival and later on for development. The civilized world, especially the USA, proved protection of Kosovo in the name of humanity, stability, peace and security in Europe and further. NATO took action in Kosovo, because otherwise in the heart of Europe during the century of humanity a whole nation would have had to move from their own territory and would have been exterminated. Kosovo owns all the recourses and possibilities to translate the investment of NATO, of the West including USA, UK and Germany, into a source of its own success for freedom and a future for the country,” said the prominent author Dr. Enver Bytyçi at the book launch in London.
The book “Coercive Diplomacy of NATO in Kosovo”, written by Dr. Enver Bytyçi, is published in English by Cambridge Scholars Publishing. It examines the developments of NATO’s involvement in Kosovo and the policies of the respective western countries. Dr. Enver Bytyçi is the Executive Director of the Institute of Southeast European Studies in Tirana and a Professor in the “Aleksandër Moisiu” University in Durrës, Albania.
Life of U.S. Ambassador Herman Bernstein and the Albanian-American-Jewish Relations
The Albanian-British Festival of Culture ended on June 4, 2015 with a presentation by Ambassador Mal Berisha held at the American Embassy in London. The lecture entitled “Life of U.S. Ambassador Herman Bernstein and the Albanian Jewish Relations as a model of religious tolerance” focused on the history of Jewish-Albanian relations, set in the contemporary context of the recent tragic events of Paris and Denmark. The event recognised the extraordinary work and contributions of U.S. Ambassador Herman Bernstein, the role of United States and the relations between Israel and Albania.
The event was organised by the Ambassador of United States of America in U.K., H.E. Matthew Barzun and the Albanian Embassy in London. The guests of honor included U.S. Minister Counselor Eric Johnson, Israeli Ambassador to the U.K. H.E. Daniel Taub, Lithuanian Ambassador to the U.K. H.E. Asta Skaisgirytė, and Albanian Ambassador to the U.K. H.E. Mal Berisha.
U.S. Minister Counselor Eric Johnson delivered his welcome address and welcomed the dignitaries and the participants to the evening program. His Excellency Ambassador Daniel Taub talked about the role of U.S. and American Ambassador Herman Bernstein’s advocacy for the creation of the Jewish state. He addressed the excellent relationship between Israel and Albania. Ambassador Taub also emphasised the important role Albania and the Albanian families played in the rescue of Jews during the Holocaust.
“I am particularly delighted to be here with Ambassador Mal for three reasons. Firstly, because of the remarkable relations between Albania and Israel. Here we have deep meaningful relations that are really an example for the rest of the world to follow. We established direct diplomatic relations in 1991. Since I have been here in U.K., since 2011, we have had a visit by the Albanian Prime Minister, we have set up the Israeli Embassy in Tirana. Secondly of course, the remarkable story of the Jews of Albania. Albania is the only occupied country in the Second World War that ended up with a larger Jewish community, of 2000 Jews that it had before. And because of the decision of its leadership, but more importantly because of the convictions of the people of Albania and their commitment to the principle of BESA, of hospitality, of looking after the strangers as guests in their midst. And finally, the other reason why it is a thrill to be here today is because of the person that we are acknowledging, a truly extraordinary American diplomat, Herman Bernstein. Not just a diplomat, a writer, a journalist, an activist, a man of conscience. And a reminder to all of us diplomats of the power of one, what you can achieve with conviction, with commitment and professionalism. And he championed many causes. He loved his three years in Albania. He was passionate Zionist, an advocate of the Jewish state,” said guest of honor His Excellency Ambassador Daniel Taub during his speech.
The extraordinary history of rescue in Albania has been a unique story, making Albania the only country in Europe during occupation with more Jews within its borders at the end of WWII, then at the beginning of the war. Albania, comprised of Muslims, Christians and Orthodox Christians, is an exceptional model of religious tolerance and harmony. Thousands of Jewish Refugees were saved in Albania by courageous Albanian families who risked their lives because they live by the moral code of honor, “Besa” (word of honor), still followed today.
“The situation for Jews was deteriorating all over Europe. Bernstein and the Albanian King Zog had spoken together about creating a safe haven for Jews who might be sheltered in Albania. King Zog had given the consensus for that. King Zog also promised to enact a decree for all Albanian Consular Missions all over Europe in order to grant visa for all the Jews who were trying to escape. So all the Consular Missions of Albania in Europe were instructed to give visas. At least a couple of thousands Jews from Austria, Germany, and Yugoslavia made their way to Albania,” said the Albanian Ambassador to the UK, H.E. Mal Berisha.
The keynote speaker Ambassador Mal Berisha spoke about “Besa” as the cultural code of honor that motivated the brave acts of the Albanian people who sheltered, saved and protected the Jews. “BESA is a code of conduct that stands above religious differences.” By the end of WWII Albania had tripled its Jewish population, sheltering Jews from Austria, Germany and Yugoslavia.
“Albania was the only country in Europe where the Jewish population had increased during the years 1939-45. We are very proud that during WWII and the time of the Holocaust, including the history of Jews before and after the war, there is no one single life of a Jew that was lost in our country. Ordinary people sheltered Jews in their houses and protected them by the Nazis. We have people from Albania in this hall tonight who have protected the Jews and sheltered them, based on the noble virtue of “Besa”. Besa is the word of honor which is related to hospitality. Jews were considered guests who should be taken good care of,” stated Ambassador Berisha.
Jewish rescuer and living witness Neki Babamusta and his wife, Suzana were present at the event that honored U.S. Ambassador Herman Bernstein in London and the Albanian-U.S.-Jewish relations. The brave acts of his parents Beqir and Rabihane Babamusta sheltered and saved Jewish Refugees in Albania. Neki Babamusta vividly remembers the events of 1943, he was only 8 years old, when the Gestapo Nazi soldiers threatened to burn the house and kill the family members at gunpoint if they did not turn in the Jews they were hiding. At the time Neki’s brother Qemal Babamusta was a partisan in the Squadron of Peza, alongside the command of British officers fighting against the occupying German soldiers in Albania. Neki’s two uncles Muharrem and Refat Teliti had also joined the partisan forces of Peza.
Today, Neki Babamusta, is an 80-year-old retired professor living in London. Seventy-four years later Neki Babamusta still holds a rare photograph picturing him and his classmate Gavra Mandil, a Jewish Child Refugee in their first grade elementary school year in 1941-1942 in Kavaja, Albania. The same exact photo has been submitted by Gavra Mandil to the U.S. Holocaust Memorial Museum in Washington DC. Beqir and Rabihane Babamusta rescued the families of two Jewish brothers: David, a carpenter, his wife and four children, and Luiz, a tailor, his wife, son and daughter, who were also sheltered by the Zyba family prior to being escorted safely to Bari, Italy. Their relatives, Mehmet Babamusta and his brother Isuf Babamusta, who worked at the Court of Kavaja issued passports and found shelters for a significant number of Jews, 178 (Albanian State Records).
During his lecture Ambassador Mal Berisha focused on the life and work of U.S. Ambassador Herman Bernstein, his role on the positive Albanian-Jewish Relations and on Bernstein’s efforts to save Albanian Jews during WWII. Ambassador Berisha pointed out that Herman Bernstein started to learn about Albania during the 1919 Paris Peace Conference, which he attended with the American Delegation as a Journalist along with President Woodrow Wilson and American missionary, Charles Telford Erickson. At the Conference they lobbied to protect the Albanian territories. In 1913 Woodrow Wilson saved Albania from having its territory given away to its neighbours by the Big Powers during WWI. Ambassador Berisha credited President Wilson’s advocacy during the Conference of Ambassadors why Albania remained united in the territory where it is even today.
Ambassador Berisha also spoke about another prominent figure to the positive U.S.-Albanian history and relations, President Herbert Hoover, “who knew a lot about Albania before becoming president in 1929.” On February 17, 1930 President Hoover appointed Herman Bernstein as Ambassador of United States of America to Albania to maintain the Indepdence of the country and protect Albanian integrity from Greece and Serbia. “In 1925 President Herbert Hoover gave a donation of 10,000 US dollars from his personal account, on the condition of anonymity, for the Agricultural School of Kavaja in Albania. And in 1930 President Hoover assigned Bernstein as the U.S. Ambassador to Tirana. During his tenure as Ambassador of United States in Albania he signed two agreements between the two states,” said Ambassador Mal Berisha during his lecture.
“The U.S. Embassy in Tirana is a historical object because it was the first embassy building to have been erected by the American government in the world. It was inaugurated on the Day of Thanksgiving on November 27, 1930.” added Ambassador Berisha.

“Tirana was to me for three and a half years a most fascinating listening and observation post. I found that though Albania has often been referred to as one of the most sensitive danger zones in Europe, the Albanians are a peace-loving people, and the policy of your government is unquestionably a policy of peace in the Balkans. I visited practically every part of Albania and learned to know and to love your people, whose simplicity, genuineness, hospitality and kindliness have left an indelible impression upon me,” Hermain Bernstein, U.S. Ambassador to the Kingdom of Albania in 1930.
Herman Bernstein was a courageous journalist, a Jewish activist, a great diplomat and intellectual. He was decorated with the highest honor by Albania, the Star and Knight’s cross of the Order of Skanderbeg for his contribution on strengthening American-Albanian relations. “The legacy of Herman Bernstein goes beyond the diplomatic service. Bernstein was loved very much by the Albanians. He is an important figure for the Albanian-American relations. He advocated for the small country, learning about its history and culture, writing articles about its history, helping to open schools, and warning the world about its tragic future. He was a great man, of a great nation and great people,” stated Ambassador Mal Berisha during his closing remarks.
Ambassador Berisha thanked the YIVO Institute for Jewish Research and American Ambassador H.E. Matthew Barzun for their support and gifted a copy of the film “BESA: The Promise” to the American Embassy in London.

Albumi “Këngët e Atdheut” u dhurohet Fëmijëve shqiptarë në Britaninë e Madhe

by

LONDER, 2 Qershor/- Në natën e tretë të Javës së Kulturës shqiptaro – britanike që është duke u mbajtur në Londër u organizua ceremonia e dorëzimit të albumit muzikor “Këngët e Atdheut”.
Ky album muzikor është një dhuratë e muzikantëve, Adelina Hoxha dhe Robert Radoja të përkrahur nga botuesi Flamur Hudhri, enkas për fëmijët e shqiptarëve në Britaninë e Madhe.
“Një sipërmarrje kaq bujare tërhoqi interesin e një audience të gjerë në Ambasadën Shqiptare në Londër.
Dhjetëra mësues dhe nxënës morën pjesë në këtë aktivitet të bukur”, është shprehur ambasadori i Shqipërisë në Britani të Madhe, Mal Berisha.
-Promovohet libri i Enver Bytycit në Londër-
Dita e Dytë e Javës së Kulturës Shqiptaro Britanike u mbyll me promovimin e librit të Dr Enver Bytyci, “Coercive Diplomacy of NATO in Kosovo”, botuar nga Cambridge Scholars Press në gjuhën angleze.
Veprimtaria u zhvillua në selinë e Ambasadës së Republikës së Kosovës në Londër.
Në këtë event morën pjesë diplomatet e dy ambasadave, studjues britanikë, lexues, shkrimtarë, dashamirës të historisë, miq të ambasadave të Shqipërisë dhe Kosovës, bashkatdhetarë me banim në Britaninë e Madhe, drejtues shoqatash shqiptare, etj.
Në promovimin e librit ishte i pranishëm edhe antari Parlamentit Britanik, Mark Prichard. Moderator ishte diplomati Arjon Krasniqi i cili e prezantoi autorin e librit dhe pjesëmarrësit.
Dr Enver Bytyci e mori audiencën në një udhëtim historik të shkurtër që nga periudha otomane e deri në shpalljen e Kosovës shtet i pavarur.
Në takim fjalën e mori edhe z Mark Prichard i cili foli për çështjen e Kosovës dhe politikën britanike ndaj saj.
Më pas vijuan pyetjet nga audienca dhe një recepsion në mjediset e ambasadës.(Almarina Gegvataj)

Java e Kulturës Shqiptare në Londër

by

Java e Kulturës Shqiptare në Londër ka terhequr vemendjen jo vetem ne qarqet diplomatike dhe kulturore ne Londer, por edhe me gjere.
Java e Kulturës Shqiptare në Londër filloi mbrëmjen e 28 Maj 2015, me hapjen e Ekspozitës “HOMAGE PËR EDWARD LEAR “ në Galerinë 12 Star në Europe House.Kjo veprimtari ishte paralajmeruar prej kohesh nga ambasadori Mal Berisha, i cili e percolli lajmin edhe ne Facebook me shenimin:Prej mëse dy vjetësh, Ambasada Shqiptare, në bashkëpunim me Komisionin Europian në Londër, kanë planifikuar dhe punuar së bashku për të hapur njërën nga ekspozitat e Artit Figurativ më të bukura që shqiptarët kanë realizuar ndonjëherë në historinë e tyre. Kjo është ekspozita personale e piktorit Bashkim Izano – Ahmetaj e quajtur:HOMAZH PËR EDUARD LEAR
Nuk ka gjë më domethënëse sesa kjo lidhje e frymëzimit të piktorit tonë nga vepra e një piktori anglez i cili e ka paraqitur aq bukur vendin tonë nepërmjet të penelit të tij.
Tanimë çdo gjë është gati dhe pritet vetëm ceremonia e hapjes. Shiritin do ta presë Sh.S. Ambasadorja e Bashkimit Europian në Mbretërinë e Bashkuar, Zonja Jacqueline Manor, me datën 28 Maj 2015, ora 18.00, në SHTËPINË E EUROPËS, në zemër të Londrës.
Në hapjen e ekspozitës moren pjesë një numër ambasadorësh, diplomatë, artistë, sirs, profesorë, britanikë, dashamirës të artit figurativ, bashkëatdhetarë me qëndrim në Britaninë e Madhe, konsujt e nderit të Shqipërisë, znj Bryony Bethel dhe Rudi Vata, studentë shqiptarë në universitetet e Londrës, etj.
Hapjen e ekspozitës e deklaroi Znj. Jacqueline Minor, Kreu i Komisionit Europian në Mbretërinë e Bashkuar. Ajo vlerësoi jo vetëm punën e artistit të madh shqiptar Bashkim Izano – Ahmeti por edhe vetë artin shqiptar si pjesë integrale e artit europian.
Më pas artisti foli për lidhjet e tij shpirërore me Edward Lear që në fillimet e tij në kalldrëmet e Gjirokastrës. 
Ekspozita do të vazhdojë të rrijë e hapur në Galerinë 12 Star deri me datën 19 qershor 2015. Salla e ekspozimit është vendi ku Komisioni Europian organizon veprimtari thuajse të përditshme me vendet e BE – së. 
Dita e Dytë e Javës së Kulturës Shqiptaro Britanike u mbyll me promovimin e librit të Dr Enver Bytyci:
“Coercive Diplomacy of NATO in Kosovo”, botuar nga Cambridge Scholars Press në gjuhën angleze.
Veprimtaria u zhvillua në selinë e Ambasadës së Republikës së Kosovës në Londër.
Morën pjesë diplomatet e dy ambasadave, studjues britanikë, lexues, shkrimtarë, dashamirës të historisë, miq të ambasadave të Shqipërisë dhe Kosovës, bashkatdhetarë me banim në Britaninë e Madhe, drejtues shoqatash shqiptare, etj. Merrte pjesë edhe antari Parlamentit Britanik, z. Mark Prichard. Moderator ishte diplomati Arjon Krasniqi i cili e prezantoi autorin e librit dhe pjesëmarrësit. 
Dr Enver Bytyci e mori audiencën në një udhëtim historik të shkurtër që nga periudha otomane e deri në shpalljen e Kosovës shtet i pavarur. Në takim ffjalen e mori edhe z Mark Prichard i cili foli për cështjen e Kosovës dhe politikën britanike ndaj saj. Më pas vijuan pyetjet nga audienca dhe një recepsion në mjediset e ambasadës. 
Veprimtaritë e Javës vazhdojnë sot me promovimin e albumit muzikor KËNGËT E ATDHEUT, të autorëvë Adelina Hoxha – Shehu dhe Robert Radoja në selinë e Ambasadës së Shqipërisë në Londër.
Në natën e tretë të Javës së Kulturës Shqiptaro Britanike do të organizohet ceremonia e dorëzimit të Albumit muzikor “KËNGËT E ATDHEUT”. Ky libër muzikor është një dhuratë e muzikantëve, Adelina Hoxha dhe Robert Radoja të përkrahur nga botuesi Flamur Hudhri, enkas për fëmijët e shqiptarëve në Britaninë e Madhe. Një sipërmarrje kaq bujare meriton respekt, mirënjohje dhe falenderime të pafundme.

SHQIPERIA DHE KOSOVA NE PANAIRIN E LONDRES

by

Shqipëria dhe Kosova,në Panairin 56të- Pranvera Ndërkombëtare e Festivalit të Mallrave dhe Ushqimit në Londër/
Panairi 56të- Pranvera Ndërkombëtare Festivalit i Mallrave dhe Ushqimit, në Londër, është aktivitet bamirësie, dhe më i madh në Britaninë e Madhe, një ngjarje që tërheq me mijëra vizitorë gjatë ditëve që mbahet, shkruan shtypi londinez.
Ambasadat e Shqipërisë dhe Kosovës, simbas një njoftimi në rrjetin shoqëror facebook, thonë se për dy ditë rrjesht kan qenë pjesëmarrës në Panairin e 56të- Pranvera Ndërkombëtare – Festivalit i Mallrave dhe Ushqimit, në Londër, duke prezantuar në hollin kryesor të Bashkisë Chelsea Kensington në Londër, mallrat dhe ushqimet shqiptare nga Kosova dhe Shqipëria.
Në njoftimin e ambasadës së Shqipërisë thuhet se në këtë panair marrin pjesë një numër i madh ambasadash, diplomatët dhe familjarë të tyre, të cilët ekspozuan mallra nga secili vend.
Këtë, për Shqipërinë dhe Kosovën, e bënë edhe zonjat Lindita Greiçevci, Donika Berisha, Migena Baholli dhe Fatmira Seferi të ndihmuara nga zonja Mirela Gashi.
“Të dy vendet tona ekspozuan dhe morën pjesë me dinjitet në panair, duke u renditur midis vendeve që kontribuan konsiderueshëm për fondet e bamirësisë që mblidhen nga shitja e këtyre mallrave. Mallrat e këtij panairi, të gjtha të bëra me dorë, janë kontribut personal i zonjave të dy ambasadorëve të Shqipërisë dhe Kosovës dhe jo i realizuar me fonde shtetërore nga asnjëra palë”, shkruan në faqen facebook – Ambasadori Fuqiplotë të Republikës së Shqipërisë në Britaninë e Madhe dhe Irlandën e Veriut, Sh.T. Z. Mal Berisha.