Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Nëntori i Javës së Filmit Shqiptar në New York- Garojnë rreth 50 Filma

by

Intervistë me themeluesen e festivalit producenten dhe regjizoren Mrika Krasniqi/
“Edicioni i tretë i Javës së Filmit Shqiptar në New York do të vijë në 21 nëntor me me rreth 50 filma, që do të prezantojnë punën e jashtëzakonshme të prodhimeve 2012-2013 të regjisorëve shqiptarë nga e gjithë bota, bën të ditur atsh. Filmat të cilët do të shfaqen janë të tri zhanreve: filma të metrazhit të gjatë, filma të metrazhit të shkurtër dhe dokumentarë” thotë themeluesja e këtij festivali Mrika Krasniqi në këtë intervistë./
Nga Beqir Sina/
BROADWAY NYC : Java e Filmit Shqiptar në Shtetet e Bashkuara të Amerikës është i pari në llojin e tij. Artistët shqiptar kan “gjetur Amerikën” e cila është ndër vendet me numrin më të madh të shqiptarëve aktivë në promovimin e artit dhe kulturës shqiptare, të cilët e kanë mirëpritur këtë event si një hap të madh të promivimit të kinematografisë shqiptare.
Java e Filmit Shqiptar në Shtetet e Bashkuara të Amerikës (Albanian Film Week) është ideuar dhe themeluar nga producentja dhe regjizorja Mrika Krasniqi.
Edicioni i parë i Javës së Filmit Shqiptar në New York u mbajt për herë të parë nga data 5 deri më 11 nëntor 2012, me moton “100 për 100”, ku u shfaqën 100 filma të kinematografisë shqiptare për nder të 100 vjetorit të Pavarësisë së shtetit shqiptar.
Edicioni i dytë i Javës së Filmit Shqiptar në New York u zhvillua nga data 8 deri më 14 nëntor 2013, ku u shfaqën shumë filma të kinematografisë shqiptare. Filmat të cilët u shfaqën janë: filma të metrazhit të gjatë, filma të metrazhit të shkurtër dhe dokumentarë.
“Edicioni i tretë i Javës së Filmit Shqiptar në New York do të vijë në 21 nëntor me një program garues me rreth 50 filma që do të prezantojnë punën e jashtëzakonshme të prodhimeve 2012-2013 të regjisorëve shqiptarë nga e gjithë bota,. Filmat të cilët do të shfaqen janë të tri zhanreve: filma të metrazhit të gjatë, filma të metrazhit të shkurtër dhe dokumentarë”, thotë themeluesja e këtij festivali Mrika Krasniqi në këtë intervistë me gazetarin Beqir SINA.
Ajo shtoi se gjithashtu, në këtë edicion do të marrin pjesë edhe disa nga prodhimet e huaja filmike, të cilat për temë kanë ngjarje apo histori që kanë të bëjnë me shqiptarët. Kështu,që sipas saj për shtatë ditë me radhë kinemaja shqiptare do të përjetësohet në ekranin e kryeqytetit botëror të New Yorkut me një varg të gjerë filmash me histori të ndryshme nga kultura dhe jeta shqiptare.
Ndërkohë, Krasniqi i përgjigjet edhe pyetjes se “Përse ndodhi që të kei kësaj rradhe dy festivale të njëjta ?

Krasnqi përgjigjet se :”-Mund të bëhen edhe tri, edhe pesë….sot askush nuk ka të drejtë ta mbajë monopolin, i ndrron një shkronjë eventit edhe bëjë qfarë të duash…kjo është Amerika…, por Java e Filmit Shqiptar është i vetmi event që do të zhvillohet me ketë emër si dy vitet e mëparëshme, pra në edicionin e tretë”.
Festivali Java e Filmit Shqiptarë në Nju Jork, vjen në edicionin e trettë. Si drejtore ekzekutiv i festivalit, dhe bashkëthemeluese në prag të këtij edicioni të tretë çfarë mund të na thoni? –
-Java e Filmit Shqiptar në Nju Jork edhe këtë edicion po organizohet nën drejtimin e Nil Production ku me që rast do të prezantohen 47 filma të kinematografisë shqiptare dhe dy filma nga produksioni I huaj. Si edhe viteve të tjera në programin tonë është përfshier filmi I gjatë, filmi I shkurtër dhe ai dokumentar. Festivali jonë si zakonishtë do të zhvillohet në muajin Nënëtor prej 21 deri më 27 në një ndër teatrot më prestigjioze në botë,aty ku bëhet shfaqja e blackbosterave amerikane, në AMC Theatre. Arsyeja që ne kemi zgjedhur një teater me kaq prestigj është që ti japim mundësi artistëve dhe filmit shqiptar që të vlerësohet dhe trajtohet në nivelin më të lartë si asnjëherë më parë. Gjithashtu jamë shumë e lumtur që këtë edicion kemi një pjesmarrje massive të artistëve shqiptar gjithandej botës, artistë të cilët kanë bërë emër në fushën e kinematografisë, siq janë:i Ernest Meholli, Blerim Destani, Astrit Alihajdari, Arben Bajraktari, Mike Dusi, Blerim Gjoci, Antoneta Kastrati, Lendita Zeqiraj, Spartak Pecani, Ibrahim Deari, Alban Zogjani, Genc Berisha, Senad Abduli, Suela Bako, etj.
Si u lindi ideja e këtij festivali dhe çfarë keni menduar për të ardhmen e tij ?
-Ishte përvejtori I shteti shqiptar më 2012, atehëre kur nisi rrugëtimin e tij Festivali Java e Filmit Shqiptar, dhe që atëherë ne kemi kaluar në peripeci të ndryshme për të krijuar një vazhdimsi të këtij eventi, ku secili artist shqiptar do të ketë mundësi të prezantojë punën e tij. Kjo ide lindi si rezultat I dëshirës së sinqertë që të krijojmë një kulturë të re ku filmi shqiptar do të njihët dhe të pëlqehet nga audienca e huaj. Unë si drejtuese e këtij festivali jam vetë pjesmarrëse e shumë festivaleve ndërkombëtare si në Europë ashtu edhe në Amerikë, dhe duke pasur një përvojë 15 vjeqare dua që këto mësime dhe këtëe përvojë ta vëjë në shërbim të komunitetit shqiptar në Amerikë dhe komuniteteve të tjera.
Po pse e zgjodhët Nju Jorkun për të mbajtur këtë festival, e jo ndonjë vend tjetër ?
-Sepse nuk kishte asnjë event të lloit të tillë që të prezantojë kulturën shqiptare ashtu siq bënin komunitetet e tjera. Sepse me përvojën time kam krijuar një besueshmëri tek komuniteti artistic shqiptar prandaj edhe më besuan të 100 filmat që ti prezantoja në Nju Jork, meqë komuniteti shqiptar është I frekuentuar më së shumti këtu. Kjo mbase është mënyra më e përshtatëshme për të prezantuar kulturën e një vendi në kryeqendrën e botës, në Nju Jork.
Ishte ky festival një zgjedhje rastësore apo një ide e gjatë për të bërë një festival shqiptarë në Amerikë?
-Unë vetë jam producentë dhe regjisore filmi dhe nuk më pëlqen ti lë gjërat t’ më ndodhin rastësisht. Përvoja nëpër festivaleve më dergoi tek ideja e krijimit të një festivali shqiptar në Nju Jork. Ishte përvejtori I shtetit shqiptar frymëzimi më kulmor për të bërë realitet këtë ide. Kontaktova në Kosovë aso kohe drejtorin e Qendrës Kinematografike Fatos Berishën I cili më mbështeti duke më besuar gjithë prodhimet e Qendrës. Shkova në Shqipëri dhe takova drejtorin e Qëndrës Kombëtare të Kinëmatografisë Artan Minarollin, edha ai më dha mbështetje të pakrahasueshme duke më lënë në dispozicion gjithë prodhimin e filmave të Qëndres, edhe ato të Kinostudios. Organizova takime me producentët më të njohur shqiptar në Kosovë e Shqipëri të cilët që nga moment I parë më dhanë perkrahje duke më dhënë prodhimet e studiove të tyre, ndër ta është Blerim Gjoci, I cili secilin edicion solli gjithë krijimet e shtëpisë së tij filmike. Të gjithë këta përsona I falënderoj sinqerishtë që më mbeshtetën që në edicionin e parë. Po më mbështesin edhe në këte edicion të III-të. Prandaj, Java e Filmit Shqiptar me mbështetjen e këtyre qëndrave të filmit po krijon një imazh të ri në prezantimin e filmit shqiptar në botë.
Cilat kan qenë sfidat e stafit organizues për edicionet e e kaluara ?
-Sfida gjithmonë ka, por kur ke dëshirë dhe vizion të qartë në atë se cfarë do të arrish, në atë se cfarë do të krijosh, atëhere gjithëcka kalon. Organizimi I një eventi kaq të madh sigurisht se don përkushtim maksimal, profesionalizëm dhe financime, por përvoja ka bërë që ti tejkalojmë këto sfida dhe të bëjmë më të mirën për këtë event. Ndërsa këtë edicion unë kam në bordin e festivalit profesionistë nga fusha të ndryshmë të cilët po më japin mbështetje të pakusht, siq janë: Arlina Prelvukaj -Cordinatore usa, Robert Budina-regjisor (Shqipëri), Vlora Qosja- producente (Californi), Ilir Kabashi- regjisor (Kosovë), Ben Fejza -producent (Maqedoni), Bajram Shala -Hartues I programit, dhe miqt e bashkëpunëtorët; Mike Dusi, Simon Qafa, Drita Ramadani, Egzon Bunjaku, Eri Belushi, Larry Morison, Leo Perezic, dhe gjithashtu dua të falënderojë sinqerishtë Ermira Babamusta për përkrahjen e saj të vazhdueshme, si dhe të tjerët bashkëpunëtorë të cilët më frymzojnë përditë
Si ndiheni kur shikoni që ky aktivitet po e rritë nga viti në vitë interesin e pjesëmarrësve për konkurim nga Kosova dhe Shqipëria. Kur e nisët këtë festival e prisnit këtë vëmendje ?
-Që në edicionin e parë e kam pasur të qartë për mundësinë që do t’ ju krijojë artistave shqiptar ky event, dhe për paraqitjen pozitive që do ti bëhej vendit tonë, qëllimi ishte si të implementohej kjo ide e jona aq e kushtueshme. Interesimi për pjesmarrje sigurisht se është shumë I madh. Artistët shqiptar në botë sot kanë krijuar një emër dhe një reputacion në vendet ku jetojnë e veprojnë. Gjithashtu shumë producentë, regjisorë e shumë aktorë, si nga Shqipëria, ashtu edhe nga Kosova e Maqedonia kanë arritur suksese me punën e tyre, duke u shpërblyer në shumë festival ndërkombëtare. I gjithë ky potencial që sot po shpërthen në botë do të paraqitët në Javën e Filmit në Nju Jork, prandaj edhe vëmëndja është në rritje e sipër, si nga komuniteti shqiptar këtu, ashtu edhe komunitetet e tjera. Kjo është mirë për kulturenn shqiptare, për filmin shqiptar që të pëlqehet nga audience amerikane. Ta shohin vendin tonë nga një përspektivë tjetër, sepse ne jemi një kombë që I përkasim civilizimit dhe si të tillë duhet të prezantojmë para botës. Askush më mirë se gjuha e filmit nuk mund ta përqojë këtë realitet tonin.
-Nga 45 filma të ardhur nga shumica nga Shqipëria dhe Kosova, çfarë selektimi keni ndjekë për përzgjedhjen e tyre. Ku janë fokusuar temat?
– Kanë qenë rreth 100 projekte filmike që kane aplikuar për këtë edicion të 2014-s. Për të selektuar këto krijime është kujdesur bordi artistik I drejtorëve . Janë perzgjedhur gjithsejt 47 filma të cilët do të shfaqen në kuadër të këtij edicioni. Këto filma janë krijime të dy viteve të fundit. I përkasin zhanreve të ndryshme, sepse krijimtaria shqiptare nuk është edhe aq e madhe që të kemi mundësinë të përzgjedhim vetëm një zhanër, apo një temë të caktuar. Kështuqë kriter I vetëm ka qenë që filmat të jenë të punuar profesionalisht në aspektin teknik dhe artistic.
Programi 2014: http://albanianfilmëeek.net/program/
Jo pa qëllim në fill të intervistës e përmenda se ju jeni bashkëthemeluese e këtij festivali që natyrishtë ka qenë një arritje kjo e komunitetit të artistëve shqiptarë në Amerikë. Mirëpo kësaj rradhe kemi dy festivale nga dy themeluesit e tij. Çfarë ka ndodhur realisht ? Mbasi edhe kolegu juaj Arioti ka argumentat e tij
-Z. Sina, Festivali Java e Filmit Shqiptar në Neë York do të mbahet me të njejtin emer si dy edicione të tjera dhe nuk ka nevojë të ndërroj emer, sepse është e licencuar në kuadër të kompanisë Nil Production, kompani e cila paguan taksa në shtetin amerikan dhe si e tillë mbrohet me ligj….sot në Amerikë mbahen festivale në secilën “mahallë”, por në Festivalin Java e Filmit Shqiptar do të shfaqen projekte serioze të regjisorëve të mirënjohur shqiptar. Mbase vetëm në këtë mënyrë ne mund të prezantojmë denjësisht kulturën shqiptare. Kjo do të dëshmohet më së miri në nëntor.
Pse kjo dy festivale të njëjta ?
-Mund të bëhëen edhe tri, edhe pesë….sot askush nuk ka të drejtë ta mbajë monopolin, I ndrron një shkronjë eventit edhe bëjë qfarë të duash…kjo është Amerika…, por Java e Filmit Shqiptar është I vetmi event që do të zhvillohet me ketë emër si dy vitet e mëparëshme, pra në edicionin e tretë. Të gjithë të tjerët duhet të bëhen të sinqert dhe të krijojnë eventet e tyre, me mundin e tyre, me reputacionin e tyre, pa shkelur mbi kurrizin e tjetrit, sepse kjo nuk është as e drejtë as e nderëshme. Është më se e qartë se kinematografija shqiptare nuk është “fabrikë filmash” që të përballojë tregun për dy a tri festivale në Amerikë, por unë ju garantoj z. Sina, se Java e Filmit Shqiptar me potencialin aktual që ka do të jetoj përballë cdo vështërsije dhe në mënyrën më të denjë do të prezantojë krijimet me vlerë të cdo artisti shqiptar.
Festivali i juaj starton në datën 21 Nëntor dhe këtë vit ashtu si dhe në dy edicionet e tjera ka një pjesëmarrje prej dhjetëra filmash, prodhime shqiptare por dhe të huaja. Diçka mbi filmat dhe zhandrrin e tyre a mund të na thoni ?
-Sic e përmemdëm dhe më përpara, janë gjithsejt 47 krijime të kinemasë shqiptare dhe asaj të internacionale. 40 filma janë në seksionin zyrtar Competition dhe nje Albanian classic, 2 special screening dhe 4 noncompetition. Kategoritë e filmave që do ti prezantojmë janë: Filmi I gjatë, filmi I shkurtë dhe ai dokumentarë. Zhanret janë nga më të ndryshmit; drama, triller, comedi, aksion etj.
Cila është ajo që do të jetë risia e këtij festivali ?
Është programi I pasur me krijimet më të reja të kinemasë shqiptare. Prezenca e artistave shqiptar gjithandej botës do të rris interesimin për krijimin e urave të reja dhe bashkëpunimeve në mes të artistave shqiptar dhe atyre amerikan. Gjithashtu, Interesimi I medias amerikane për të përciellur këtë event është shumë I madh, meqë ne do të paraqesim të gjithë programin e Javës tek AMC Theatre. Dhe, risi të tjera të cilat do ti paraqesim në vazhdim…

Në New York vijon tradita shqiptare në dasmën Gjokë & Elidona Berisha

by

Nga Klajd Kapinova/
Maestro’s Caterers, Bronx, New York. Dasmat shqiptare, janë festa të mëdha për mbarë familjet, që nën tingujt e muzikës dhe valleve popullore, shprehin gëzimin e brendshëm, që ndjejnë të gjithë dasmorët, miqtë dhe shoqëria e dhëndrrit dhe nuses.
Për më tepër, në New York, ku, jeton dhe punon sot një komunitetit i madh shqiptaro-amerikanë, martesat midis shqiptarëve, janë një dukuri e zakonshme. Kështu djemtë dhe vajzat shqiptare të lindur dhe rritur në Amerikë, mundohen të ruajnë traditat dhe vlerat më të mira të kulturës dhe zakoneve tipike shqiptare, duke preferuar, që vajzat dhe djemtë të marrin bashkëkombas të tyre këtu në Amerikë dhe shpesh në vendlindje.
E tillë është kjo martesë tipike shqiptare, ku, djali Gjokë Berisha, lindur dhe rritur në New York, gjatë udhëtimeve të shpeshta në vendlindjen e gjyshërve të tij në Kokëdodë të Pukës, është njohur me kohë me një vajzë të bukur, elegante, e gjatë dhe shkathët si sorkadhe Elidonën, që për konçidence është po nga i njëjti fshat, sikurse ishte gjyshja e tij…

Drejt altarit të Kishës Katolike “Zoja e Shkodrës”

Në orët e para të ditës, një mot i ftohtë me shi të butë, perkdhelte lehtë xhamat e karvanit të gjatë të makinave, të cilat, shoqëronin limozinën e bardhë të çiftit të ri Gjokës & Elidona Berishës, që kishte marrë udhën drejt Kishës Katolike Shqiptare “Zoja e Shkodrës” në Hartsdale New York, ku, do të vendosin kurorën e shenjtë të martesës çifti i ri, në prani të prindërve, të afërmve të tyre dhe shoqërisë.
Babai i vajzës Marku, kur të gjithë ishin drejtuar tek Kisha Katolike, ai ende nuk kishte mbërritur në New York. Babai i djalit, aktivisti i mirënjohur i komunitetit tonë Zef Berisha, lajmerohet në telefon se babai i vajzës, nuses së djalit të tij, sapo kishte mbërritur në Aeroportin Ndërkombëtar “John F. Kennedy” dhe të gjithë e presin deri sa makina, që kishte shkuar për ta marrë mbërrin mbas 1 orë në Hartsdale NY, duke iu bashkuar dasmorëve dhe miqve të shumtë, që kishin ardhur për të ndarë gëzimin e përbashkët në venien e kurorës së martesës në Kishë…
Buzëqeshja dhe gëzimi i natyrshëm, lexohet në sytë e të gjithëve. Dasmorët dhe të afërmit e çiftit, kishin zënë vendet në ulëset e Kishës dhe shikonin të gëzuar skenën emocionale të kurorës së martesës të rinjve, të veshur me elegance bukurie dhe buzëgazë pranë njeri-tjetrit.
Gjatë momentit, kur nusja shoqërohet prej babait të saj Mark Zefi drejt altarit, ku e priste dhëndrri buzagazë, dëgjohen në sfond tingujt melodioz të muzikantit të talëntuar Agim Kola, i cili, shoqëroi gjithë ceremoninë e venies së kurorës së martesës, para dhe mbas meshës së shenjtë. Ai sërisht ecën ngadalë dhe ndalet për një çast para dhëndrrit e i zbulon fytyrën vajzës së tij dhe mbasi e përqafon i jep bekimin e prindërtit, duke u uruar atyre jetë të lumtur bashkëshortore…
Tingujt e ëmbël hyjnorë, ishin një moment shumë mbresëlënës për të gjithë të pranishmit në Shtepinë e Zotit, mbasi pianisti Agim Kola, me pasion dhe ndjeshmëri artistike intepretoi mjeshtërisht pjesë nga kryeveprat e muzikës klasike botërore, të cilat i japinn një madhështi dhe krenari çdo kurore të martesës, që vihet në prani të Zotit, që i bashkon çiftet e reja, për një jetë të mbarë bashkëshortore…
Meshtari i ri shqiptar, Mirlind Gega, që për koncidencë të kësaj dasme edhe ai vjen nga Berisha e Pukës, nga ku vjen dhe familje e dhëndrrit Gjokë Berishës. Ky klerik katolik, që ndodhet si mik në New York, ishte shumë i gëzuar, që kishte fatin dhe kënaqsinë të marrë pjesë në një darsëm tipike shqiptare, në zemër të New York-ut dhe të kurorëzoj me bekime mbarësie për një jetë të lumtur çiftin e ri, që vijnë nga Puka.
Don Mirlindi gjatë predikimit të tij, iu drejtua çiftit të ri me këto fjalë: “Martesën mos e mendoni se eshtë një kopsht me lule. Sfidat e jetës janë me batica dhe zbatica. Ju jeni të rinj dhe me dashuri dhe respekt kalohet çdo gjë.”
Këto momente gëzimi gjatë meshës dhe në kopshtin e luleve të parqeve buzë brigjeve të Oqeanit Atlantik, u fiksuan profesionalisht në celoid nga mjeshtërit e fotografisë dhe viodove “Adriatic Studio” Brooklyn, New York.

Këngë, valle dhe humor

Maestro’s Caterers, Bronx, New York. Në orën 6:00 të mbremjes, para dyerve të Hotelit ishte rreshtuar sipas traditës shqiptare, të zotit e shtëpisë familja Berisha dhe pjesëtarët e tjerë, për ti uruar mirëseardhjen të gjithë dasmorëve dhe miqve të shumtë që vinin për të ndarë sëbashku gëzimin për martesën e çiftit të ri.
Dasma, u zhvillua me sukses në një sallë të madhe luksoze, në restorantin “Maestro’s Caterers”, ku, hyrja e çdo çifti pjesëmarrës dhe miqve të tjerë shoqërohej me muzikë popullore shqiptare dhe shkrepja e blicave të shumtë, që fiksonin gëzimin e madh të shqiptaro-amerikanëve.
Në orën 9:00, kur salla ishte e mbushur përplot me miq, këngëtari Aleksander Gjelaj me orkestrën e tij “Në çdo gëzim me ju”, lajmëroj të pranishmit për hyrjen në sallë të përcjellsve të çifit, duke filluar me dy flamurtarët shqiptarë dhe amerikanë: Anton Buçaj dhe Arben Berisha. Me radhë vijnë fëmijët me kostume shumëngjyrëshe popullore tradicionale shqiptare nga krahina e Pukës.

Ura e mirëseardhjes që mirëpret çiftin e ri

Njëri mbas tjetrit vijnë: Erik & Aleksandra Shoshi, prindërit e djalit: Zef e Marte Berisha, babai i nuses Mark Zefi, deveri (kunati) dhe dasmoresha: Luigj Berisha & Florinda Merturi, Gjon & Zoje Berisha, Viktor & Valentina Berisha, Zef& Mrika Kçira, Gentian & Albana Blloshmi, Gjin & Margarita Gega, Martin & Valentina Berisha, Chris & Teresa Zeltham, John Sinishta & Donika Mrijaj, George Camaj & Rovena Pjetërgjoka, Valentino & Sofia Ivezaj, Jozef & Joanna Berisha, Vincens Lleshi & Teresa Camaj, George & Kristina Dedaj, Kristofer & Violeta Mrijaj, Daniel & Monica Berisha, Paul Nika & Emanuela Marku, Michel Berisha & Isabela, Brian & Isabela Camaj, Robert Shytani & Abigal Berisha, Tommy & Samantha Camaj, kumbare ndrikulla Nikolla & Valbona Mrijaj, djali i unazave dhe vajza e luleve: Sebastian Berisha & Olivia Juliano dhe ëmbëlsira e dasmës çifti i ri: Gjokë & Ilidona Berisha.
Atmosfera ndezet edhe me shumë, kur nusja dhe dhëndrri sapo hyjnë në sallë nën tingujt e muzikës vallëzojnë të rrethuar nga përcjellësit e tyre…

Bekimi i darkës dhe fjala përshëndetëse e kumbarës në emër të familjes Berisha

Meshtari Don Mirlind Gega, nga Durrësi, i ardhur enkas, për të marrë pjesë në gëzimin e familjes Berisha, bekoi darkën, duke sjellë një moment shumë emocionues për të gjithë.
Aktivisti i palodhur i komuniteit tonë, Sekretari i Përgjithshëm i Lidhjes së Tretë të Prizrenit në SHBA, studiuesi dhe publicist Tomë Mrijaj, përshëndet ngrohtësisht në emër të familjes Berisha. Ai ndër të tjera, tha: “Në emër të familjes së madhe Berisha, ju falënderojmë dhe urojmë mirëseardhjen në gëzimin tonë familjar. Prania e juaj e shton gëzimin e familjeve tona. Lusim Zotin, që të gjithë juve t’ua kthejmë në raste të tilla gëzimi në familjet tuaja. Uroj nga zemra miqsinë mes dy familjeve, që sipas traditave shqiptare të kenë miqsi dhe dashuri të përjetshme. Në emër të familjes I dëshiroj mirëseardhje edhe dajës së vëllezërve Berisha, Lod Prendushit, që ka ardhur enkas nga Shqipëria, për të qenë mes nipave të tij në këtë gëzim të madh familjar. Martesat e tilla mes dy të rinjve shqiptare, sikurse janë Gjoka & Elidona, kanë rëndësi të madhe në ruajtjen e gjuhës dhe traditave të të parëve tanë ndër shekuj…”
I ndërprerë shpesh nga duatrokitjet emocionuese kumbara, shtoi: “Duke e njohur për shumë dekada familjen e madhe Berisha këtu në New York dhe Detroit, gjyshi i dhëndrrit Gjok Dedë Berisha me vëllezërit e tij, duket se sollën me vete nga bjeshkët tona kreshnike doket dhe zakonet tradionale të trevës nga ata e kanë origjinën, të cilat ua lanë trashëgim breznive të reja edhe këtu në New York. Në familjet e tyre flitet vetëm shqip. Të gjithë martesat sot, janë të lidhura nga krahinat e trojeve etnike shqiptare. E veçanta, është se nusja e re Elidona, vjen nga i njëjti vend nga erdhën disa dekada më parë edhe gjyshi dhe gjyshja e dhëndrrit. Vëllezërit Berisha, e lanë si vijimsi amanetin për të gjithë nipat e tyre, që të përkujtojnë çdo vit natën e madhe të kremtimit të festës tradicionale katolike me lutje për Zojën e Berishës, duke e festuar sëbashku me miq e shokë me një darkë të madhe, ku ndizet gjithnjë qiri, një traditë shumëshekullore e familjes së tyre… Nga zemra ime dhe familjes, uroj çiftin e ri Gjokën & Elidonën, duke iu dëshiriar jetë të lumtur, shëndet dhe çdo të mirë që ua dëshiron zemra, me një familje të madhe me shumë djem dhe vajza, gjithnjë me bekimin e Zotit, me lutje që të ruani traditat e të parëve nga keni ardhur…”(eshte e botuar ne Diellin e printuar)

The New York Times Vlerëson restorantet shqiptare në New York

by

Dy restoranet e një shqiptari janë zgjedhur si më të mirët në New York, kështu shkruan gazeta New York Times, në një nga numrat e saj të muajit tetor.

Alban Benjamin Prelvukaj është bashkëpronar në dy prej restoraneve të cilët janë zgjedhur si më të mirët në New York.
Në botimin e ri të guides Zagat të restoranteve të New-Yorkut, e cila u publikua, dy restorantet pronarët e të cilëve dikur punonin në Peter Luger Steak House kanë krijuar konkurencë të fortë për fituesit shumëvjeçar të çmimeve të ndryshme, sic janë restorantet Per Se dhe Marea.
Benjamin Steak House, i vendosur në hotelin Dylan, në pjesën lindore të rrugës 41 ka fituar 27 prej 30 pikëve të mundëshme për kualitetin e ushqimit, ndërsa Sea Fire Grill, restorant i mishit dhe peshkut që gjindet në pjesën lindore të New Yorkut.
Asnjëri prej tyre vitin e kaluar nuk ishte në mesin e restoranteve me ushiqmin më kualitativ.
Por, këtë vit, Sea Fire Grill u vendos para restorantit të njohur Per Se, në rang-listën e kualitetit të përgjithëshëm të ushiqmit ndërsa në kategorinë e ushqimit të detit, ai u vendos para restorantit Marea dhe menjëherë pas Le Bernadin.
Sa i përket biftekut, Benjamin Steak House e zuri vendin e dytë – i pari i takoi Steakhouse-it të njohur ndërkombëtarisht Peter Luger, të themeluar në vitin 1887 në Williamsburg të Brooklyn-it.
Ka shumë mënyra për të krijuar rang-lista të restoranteve dhe secila prej tyre lë vend për dyshime. Restoranti Per Se, i cili ka fituar 3 yje të Michelin-it, ka humbur vende në të gjitha kategoritë e guides Zagat.
Në kategorinë e ushqimit amerikan, ai ka rënë nga vendi i parë në të gjashtin, madje ka humbur vende edhe në kategoritë e dekorimit të brendshëm dhe shërbimit.
Sea Fire Grill dhe Benjamin Steak House janë pronë e ish punonjësve të Peter Luger: Arturo McLeod dhe Benjamin Prelvukaj dhe të dy insititucionet kanë meny të dizajnuara, mes tjerash paraqiten molusqet e pjekura, karravidhe, peshku i fërguar dhe biftekë.
Dhe të dyjat vizitohen nga personat e njohur sic janë William Shatner dhe Kim Kardashian .
E ndërkaq edhe njëra prej gazetarëve më të njohura në Amerikë, Cindy Adams, ka shkruar ne Tëitter se duhet te provoni ushqimin e Benjamin Steak House.
“ Kurr nuk ju kam kërkuar ndonjë shërbim, por ju lus që ta provoni Benjamin Steak House. Dhe kërkoni që kamarier i juaj të jetë Riki`.(Ne Foto-Alban Benjamin Prelvukaj dhe Kim Kardashian)
(Kortezi-Bota Sot)

VIZITA PLOT MISTERE E EDI RAMES NE NEW YORK

by

“Përse Rama e “fshehu përsëri takimin privat në shtëpin e bashkëatdhetarit tonë Sal Rusi në Staten Island – Nju Jork?./
Opinion Nga Beqir SINA – New York/
Sqarim : Fotoja është e viti të kaluar në shtëpinë e Sal Rusit Staten Island NYC, dhe e ka botuar për herë të parë gazeta shqiptaro amerikane Illyria (në shtëpinë e Sal Rusit në Staten Island – New York, më 28 shtator 2013, në darkën private, ku kan qenë present edhe Kryeministri i Kosovës Hashim Thaqi, zv/Kryeministri i Maqedonisë Musa Xhaferri dhe disa biznesmen dibran dhe maqedonas.)
STATEN ISLAND NY : Edi Rama, të enjten e javës së kaluar mbajti një ligjëratë në universitetin e Harvardit, gjatë vizitës së dytë si Kryministër i Shqipërisë, në SHBA. Ku sipas njoftimeve zyrtare të kryeministrisë, u publikuar edhe në axhendën e viizitës së Kryeministrit të Shqipërisë, Edi Rama, ai mbajti një ligjëratë në sallën e Shkollës së Qeverisjes Kenedi të Universitetit të Harvardit, ditën e enjte, më 16 tetor 2014, dhe dha një intervistë me CNN. Ndërsa, edhe takoi një grup studentësh dhe njerëzve të zgjedhur prej tij po në Boston .
Vizita disaditore e Kryeministrit shqiptar në universitetin me famë botërore dhe në qytetin e Bostonit, djepin e lëvizjes patriotike shqiptare për pavarësimin dhe ruajtjen e tërësisë tokësore të trojeve shqiptare, të nisur mëse 100 vjet më parë, është bër pjesë e shumë pytjeve pa përgjigje deri tani në mesin e shqiptarëve të Bostonit – nolian.
Sepse, pa filluar ju bëshumë “bujë” kësaj vizite, në axhendën zyrtare ku përmendej se” përveç kohës së nevojshme “akademike”, z. Rama – mund të kryente edhe disa vizita të tjera në Boston dhe Kembrixh” kjo përsa i përkiste anës patriottike të kësaj vizite – propogandistike.
Sidomos ishte paraparë, që Edi Rama si Kryeministër do të mbante një vizitë në sallat dhe parqet e atij universiti prestigjioz, pikërisht ku 102 vjet më parë – dhe më pas- studionin dhe shkelnin gjigandë të tillë si Fan Noli, Faik Konica, Kostë Çekrezi e Koço Tashko, Kishën Ortodokse Autoqefale Shqiptare, varret e Nolit dhe Konicës .
Mirëpo, deri tani të paktën nga ajo çfarë është thënë zyrtarisht, Kryeministri i Shqipërisë , nuk dënoi të vizitojë, më e të pakta as vendin e shenjtë, ku kolonitë e para shqiptare,116 vjet më parë pikërisht në Boston Fan Noli dhe patriotë të tjerë shqiptarë hodhën themelet e Kishës Ortodokse Autoqefale Shqiptare, ku të gjitha shërbimet më në fund kryheshin në gjuhën shqipe.
Aty ku më 13 qershor 1912 në Boston u regjistrua zyrtarisht Federata pan-shqiptare VATRA, me nënshkrimet e Faik Konicës, Llambi Çikozit, Fan S. Nolit, Kristo Floqit, Elia Tromarës, Naum Ceres dhe Kosta Kottës. Vendin ku, sipas dokumenteve rishtaz të zbuluara në vitet 1914-1920 VATRA e kryesuar nga Fan Noli ishte kthyer në qeveri de facto në mërgim e shtetit të copëtuar shqiptar të Luftës I Botërore.
Ai nuk vizitoi as lagjen e njohur Back Bay të Bostonit, ku në atë kohë Fan Noli drejtonte organizimin e një veprimtarie të dendur diplomatike, mbrojtëse, buxhetore e vetëfinancuese të pashembullt, që i kishte të gjitha atributet e një qeverie në ekzil, sikurse mëtonin me të drejtë aso kohe pjesëmarrësit e drejtpërdrejtë në të, si dhe pasardhësit e tyre edhe sot e gjithë ditën.
Aqsa Kryeministri i Shqipërisë Edi Rama u mjaftua në Bostonin – Nolian me një takim me disa bashkëatdhetar – të “situr” mirë – për të ardhur dhe u t’u takuar me kryeministrin Rama, kryesishtë nga ata që janë anëtarë të familjeve të ish nomenklaturës, një pjesë e të cilëve kan marrë edhe statusin e azilantit politik ose kan fituar edhe një llotari Kartë Jeshile.
Eshtë për të ardhur keq sepse kështu, po ndodh edhe me vizitën e Kryeministrit , Edi Rama, për të dytën herë, në kohën e 1 viti, që ai po “lodhet” dhe “rreket” nëpër SHBA, duke shpenzuar kohë dhe energji duke promovuar vetveten dhe jo Shqipërinë, për të bërë të njëjtën gjë, që ai bëri një vitë më parë, kur u rrek me refuzimin që i bëri SHBA me asgjesimin e”Armëve Kimike të Sirisë”, dhe ai duket se nuk ka nxjerrë asnjë mësim.
Ai si Kryeministri i një vendi, nuk po merr ende guximin – dhe ka “frikë” të takohet me shqiptarët e Amerikës, në takime të hapura për të gjithë, si u takua Presidenti i Shqipërisë zoti Bujar Nishani i cili u pritë në mënyrë madhështore dhe jo vizitë “skutash” me shqiptarët e diasporës. Rama nuk po sqaronë një orë e më parë, dhe t’a bëjë publike, dhe menjëherë se përse qendroi në Nju Jork , dhe kush e shoqëroi atë dhe ja “rregulloi” një intervistë në CNN ?( a u pagua gazetari Richard Quest dhe kush ia rekomandoi?) .
Dhe, një pyetje, që lë shumë dyshime, ashtu si edhe herën e parë është se : “Përse Rama e “fshehu përsëri takimin privat në shtëpin e bashkëatdhetarit tonë Sal Rusi në Staten Island – Nju Jork?.
Përse, për herë të dytë në këtë shtëpi? Përse, Kryeministri Rama e ka shpallur publikisht në Nju Jork – biznesmenin Sal Rusin si Konsull i Përgjithshëm i Shqipërisë në SHBA? – Çfarë shkolle dhe çfarë meritash intelektuale dhe kontribute kombëtare ka zoti Sal Rusi?, për të arritur deri aty sa është për tu shpallur nga kryeministri i Shqipërisë Konsulli i Përgjithshëm i Shqipërisë në Amerikë?. Çfarë është biseduar në shtëpinë e Sal Rusit në Staten Island – New York, më 18 tetor 2014, në darkën private, ku kan qenë present edhe ish deputeti Andi Harasani dhe disa biznesmen të tjerë.
Ky, takim, i cili nuk është bërë asapak i ditur, nga axhenda e vizitës së Kryeministrit , është i rrethuar nga plot mistere në komunitetin shqiptarë , në Nju Jork, ku përflitet shumë se Kryeministri Rama po bën biznes me familjen Rusi?

Mbasi deri tani ka vetëm spekullime mbasi asgjë nuk dihet mbi të gjitha bisedat, që ishin bërë të shtunën në mbrëmje(18 tetor 2014) në një darkë private organizuar në shtëpin e “famëshme” të Sal Rusit, i cili njihet se një nga biznesmenët më të njohur shqiptarë në Amerikë.
Zyrtarisht, ato nuk u mësuan kurrë, edhe një vitë më parë,që megjithse, u përfolën shumë në komunitet.

Java e Filmit Shqiptar në New York Edicioni i III-të 2014-New York Albanian Film Week 3rd Edition 2014

by

New York Albanian Film Week 3rd Edition 2014-Java e Filmit Shqiptar në New York Edicioni i III-të 2014/
Presents:
AFW WEEK PROGRAM/ PROGRAMIN E JAVES
21/11/2014 – FRIDAY / E PREMTE
18:00 – Red Carpet, Black Tie Event.
19:00 – Opening Ceremony/ Ceremonia e hapjes / Introduction 30 min.
19:30 – She Comes in Spring / Antoneta Kastrati (short: 16 min, English)
Cast: Zoran Radanovich, Rebecca Rivera
Synopsis: A mysterious young woman visits a middle-aged father in a Serbian village, compelling him to uncover a dark secret buried in his wartime past.
– Gone Back / Ernest Meholli (feature: 80 min, English)
Cast: Astrit Alihajdaraj, Hanna Verboom, Blerim Destani, Karin Jessica Jansen, Refet Abazi
Synopsis: Gone Back is a psychological drama about an army deserter that returns home. He expects to find his life the way he left it, but he finds out that he is declared dead and everything has changed. He tries desperately to reconnect with his loved one. Slowly he becomes a shadow of his former self, struggling with the fact that he no longer exists for the world he used to be a part of.
Special screening – (non-competition)
-The Journey / Jack Dusi (short : 25 min, English)
Cast:Mike Dusi, Adriana Matoshi, Blerim Gjoci, Xhevat Limani
Synopsis: PETE, a soldier returning home after many years at war, meets a wise old man along the way. This chance encounter will alter the rest of his journey. Perhaps even the rest of his life as he comes into contact with other interesting characters.
FOLLOWED BY Q&A

22/11/2014 – SATURDAY / E SHTUNË
18:00 – Besa / Astrit Hykaj (short: 20 min, English Subtitles)
Cast: Rebeka Qena, Sokol Cahani, Eric Czuleger
Synopsis: BESA vividly portrays how individual Muslims, Christians and Jews of Balkan Peninsula were able to overcome their ethnic and religious hatred in an intense hardship time of World War II. In this film, Irene, a Jewish woman, manages to escape and survive from the Nazi prosecution.

– Fated / Blerim Gjoci (short comedy: 22 min, English subtitles)
Cast: Teuta Krasniqi, Bislim Mucaj, Blerim Gjoci
Synopsis: Based on a true story, happening on the mountains of Kosova. A very personal story about a pre-arranged marriage and its consequences on the lives of those involved.
– Gledi / Afrim Peposhi (short: 10 min, English subtitles)
Cast: Margent Caushi, Alesia Sherolli, Erjon Hodo, Saimir Zeneli
Synopsis: Gledi is a very strong girl and she destroys a criminal group. She sends an explosive package with a chairman for a gang but he does not die. The chairman of the gang decides to take revenge and sends two killers to kill Gledi, but she executes both.
– Broken/ Bashkim Myftari (short: 8 min, English subtitles)
Cast: Adelina Zekolli, Kushtrim Asllani
Synopsis: 15 after the Kosova war, Mali finds himself in front of a life decision moment. He’s been involved in numerous shady businesses together with people in high ranks of Kosovo’s Government. That moment has come, he is being arrested and is about to leave behind his pregnant wife with their first child but whether he will turn in his “friends” is something he fights against himself.
– My City Screams / Ibrahim Deari (short: 27 min, English subtitles)
Cast: May-Linda Kosumovic, Shkelqim Islami, Musa Isufi, Mirsad Abazi, Muzbajdin Qamili, Elmir Sejfullai, Ismail Kasumi, Sami Mustafi
Synopsis: It’s a movie that talks about the crime within a city, the screams are from the victims themselves. The city is lead by a gangster that gives money with usury, and on the other side we have love between a young couple that is obligated to leave the city for a better life.

FOLLOWED BY Q&A

20:00 – Ada / Spartak Peçani (feature: 90 min, English subtitles)
Cast: Ndricim Xhepa, Reshat Arbana, Elvira Diamanti, Iliriana Blakaj, Afrim Mucaj, Eshref Durmishi
Synopsis: A young girl sits at the interrogation table of a police station. Her hands are cuffed. There is still blood on her face. An inspector sits opposite her. He is recording her. She is charged with murder, firm proof; gun in hand, chambers empty, blood on the wall. There are many bodies recently removed from the street. There are two questions that need to be answered: why and how?

FOLLOWED BY Q&A

Documentary Competition
22:00 – Rruga Drejtë të Artës / Ariel Shaban (documentary: 15 min, English subtitles)
Cast: Mailinda Kelemendi,Toni Kuka
Synopsis: Life and Successes of judo world champion Majlinda Kelmendi .
– Djaloshi me Kitarë / Kolec Traboini (documentary: 36 min, Albanian)
Synopsis: Jeta e shkurtër e një djali të talentuar që kishte pasion të këndonte dhe t’i binte kitares. I mbetur jetim, me baba të pushkatuar do të rritej në Shtëpinë e Jetimëve. Pasionant në këngë dhe i revoltuar nga mungesa e lirisë ai përfundon në burg. E dërgojnë në Spaç ai bëhet udhëheqës i revoltës së Spaçit në maj 1973. Me shtypjen e revoltës ai dënohet me vdekje. Ishte vetëm 22 vjec. Këndoi për të fundit herë disa orë para se ta ekzekutonin. As atij dhe as babait të dy të pushkatuar nga diktatura nuk u gjendet varri. Një film tepër emocional dhe me fakte e deokumente reale.

23/11/2014 – SUNDAY / E DIELË
18:00 – Dear Nita / Alban Zogjani (short: 8 min, English subtitles)
Cast: Besart Sllamniku, Albulena Kryeziu
Synopsis: Arben is in his kitchen, he is reading the letter that he has received from the Ministry of Health, which says that they can fund only a small part of the total sum for recovery. Arben tries to continue his life like there is no need for this money, but he cannot face it all the way because it is the matter of healing of his wife.

– Good Time to Die / Senad Abdul (short: 17 min, English subtitles)
Cast: Senad Abduli, Naime Azi, Leart Abduli, Dea Sabriu, Adrian Kadri, Nejla Abduli
Synopsis: Without a doubt, one of the oldest occurrences of mankind is suicide, however, this film presents a different way of this negative phenomenon in developing societies. Meti, a male of around 50 years of age, married with three children, decides to commit suicide twice from the monotony in his life and his inability to care of his family. On the other hand, being fixated on the exact date, day, and hour, Meti leaves far away from his home, never to find exactness…. During his struggle, he searches for reasons to live.
– Cradle / Berat Safqiu (social drama: 12 min, Albanian)
Cast: Mensur Safqiu, Flutra Zymi, Ardit Reçica, Rebeka Qena, Osman Azemi, Vedat Bajrami, Rabije Kryeziu, Bardha Çelaj, Rozafa Çelaj, Mrika Sefa
Synopsis: Një burrë i cili ka tri vajza,në spitalin e gjinokologjisë është duke pritur që gruja e tij të lind, por kësaj rradhe ai pret që femija të jetëiI gjinisë mashkullore.Gruaja, pasi që të lind dhe merr vesh që fëmija është vajzë, ajo vendos që ta korruptojë njërën nga motrat medicinal që burrit të saj ti thotë se ka lindur djalë. Plot shatë vjet babi nuk e kupton gënjeshtrën sepse nëna e trajton fëmijën sikur të ishte djalë, po kur vie moment për ta bërë synet ai e merr vesh gjininë e vërtetë të fëmijës së ti. Nëna në këtë moment bën vetëvrasje kurse babit i humbet mendja duke e ngushëlluar veten me një djep.

– If / Florenc Papas (short: 17 min, English subtitles)
Cast: Armando Debrova, Irdit Kaso, Nevila Cani
Synopsis: Two brothers buy a pistol to take revenge for their father’s death. The big brother as a result is being chased by the police. The younger brother will be held from the police while waiting “for” the big brother.

– The hug / Lulzim Guhelli (short: 21min, English subtitles)
Cast: Aurita Agushi, Besnik Ktapi, Beni Mareni, Lirak Celaj, Rebeka Qena
Synopsis: After seven years in prison, a mother wants to meet her children and ask for forgiveness. Meanwhile, the older son has to make a lifetime decision: to forgive his mother for murdering his father, or to give up on getting back his missing mother’s love.

FOLLOWED BY Q&A

20:00 – The miserable / Genc Berisha (feature: 74 min, English subtitles)
Cast: Bislim Mucaj, Edona Reshitaj, Besart Sllamniku, May-Linda Kosumovic
Synopsis: A clash of two cultures, one primitive and the other exotic wild and cunning, but both of them with a violence and crime story. They face with each other in a house.
FOLLOWED BY Q&A
Documentary Competition
21:30 – The Triumph of Faith / Algert Skenderi (documentary: 40 min, English subtitles)
Cast: Halim Luta, Fehmi Luta
Synopsis: In Albania, year 1967, it happened what had never happened in any other country in the world: declaring religion illegal. Religious institutions were closed and all those who opposed the decision were persecuted. One of the people who has suffered persecution was Haji Hafiz Sabri Koci, one of the heads of Islam in Albania, who served 20 years in prison. In this historic event, we show his individual effort devoted to bring religion back to normal. This aspect of Albanian history will be shown through the analysis of his life.
– Lives / Arian Mustafa (documentary: 35 min, English subtitles)
Cast: Rrahim Goliqi – main character
Synopsis: A young boy, Rrahim, 15 years old, is the “star” of LIVES. He is from Kosovo’s Ashkali community, a disadvantaged and often discriminated against minority. Rrahim hears in school about life expectancy and realizes that this is different for different people. Rrahim wants to understand why he, his friends, his family will live shorter lives than their neighbors – for the stark reality is that Ashkalis along with Roma and Egyptians in Kosovo live on average at least 10 years shorter lives than the majority community…

24/11/2014 – MONDAY / E HËNË
18:00 – Pandora / Arlinda Morina (short: 25 min, English subtitles)
Cast: Agnesh Nokshiqi, Vlora Nikqi, Dugagjin Podrimaj.
Synopsis: A couple is trying to save what is left in their relationship, even though this is no longer senseless. When the untolds are said, the relationship vanishes.
– Balcony / Lendita Zeqiraj (short: 20 min, English subtitles)
Cast: Arben Bajraktaraj, Sevdai Radogoshi, Osman Ahmeti
Synopsis: Jeton, a 10-year-old boy is sitting on the edge of a balcony on the 4th floor. Neighbors and
passers-by, terrified by this situation, call the police and firefighters for help. But the situation quickly
becomes unmanageable.
– Stone and Water / Ervin Kotori (short: 17 min, English subtitles)
Cast: Guljem Kotori, Suela Konjari, Myzafer Ziflaj, Iva Causholli
Synopsis: Eni, a young autistic man, lives alone with his father. Suela enters into their life, through the father, but Eni doesn’t like it. The father dies accidentally, and Eni ends up alone with Suela at home, who makes all efforts to get closer to him. The last effort will get them closer, but not only the two of them…
– The Dinner / Suela Bako (short: 15 min, English subtitles)
Cast: Erjeta Cufaj, Romir Zalla, Eri Shuka, Kaltrin Zalla, Mehmet Xhelili, Ermonela Alikaj
Synopsis: Diana is 16 years old and she lives with her younger sister and their father. Their mother died a few years ago…One day their father invited for dinner at their house his brother and his wife accompanied by a young women…

– 1955 / Fisnik Zeqiri (short: 15 min, English subtitles)
Cast: Salaetin Bilal, Visar Etemi, Vlado Jovanovski, Daria Rizova, Adem Karaga, Dimitrija Doksevski, Blerim Dardhishta, Hajrullah Ramizi.
Synopsis: A love story between a Muslim and an Orthodox at the time of the communist regime, and the persecution of Albanians from the Balkan lands.

– Eskurzioni / Leotrim Idrizi (short: 16 min, English subtitles)
Cast: Ahmet Spahiu, Sylejman Lokaj, Selatin Ademi
Synopsis: Dy vëllezër në moshë të shtyrë nisen për në Gjermani tek djemtë e tyre. Për shkak se ata nuk kanë mundësi të marrjes së vizës, ata zgjedhin një rrugë tjetër për “arratisjen” e tyre! Mirëpo, siç thonë, rruga e shkurtër të del më e gjatë!

FOLLOWED BY Q&A

20:00– Ballkan Pazar /Edmond Budina (feature: 93 min, English subtitles), non-competition
Cast: Catherine Vikening, Veronica Gentli, Visar Vishka, Erand Sojli, Edmond Budina, Artan Islami, Luca Lionello.
Synopsis: Would you sell the bones of your father or grandfather, if this was a millionaire business? Jolie, French, and Orsola, Italian, her daughter, after the strange adventures of losing the bones of their father and grandfather, to a village in the South of Albania, discover maybe the most bizarre Bazaar of bones, with which the history of the Balkans can be bought and sold. Why not profit for themselves, by selling the bones of their father and grandfather in exchange for true love?

Documentary Competition
22:00 – Freedom Fighter/ Jackie Qafa (documentary: 9 min, English)
Cast: Simon Qafa
Synopsis: This documentary portrays the struggle of a man, Pjeter Qafa, who had sworn to never surrender to the communist regime of Albania. For years Pjeter Qafa fought against communism in the mountains of Albania trying to overthrow the regime of dictator Enver Hoxha.

FOLLOWED BY Q&A

– Orhan Pojani’s untold history / Sokol Pojani (documentary: 46 min, English subtitles)
Cast: Eduard Feka; Voices: Genc Ymeraj, Arbër Islami, Eduard Feka
Synopsis: Orhan Çerçiz Pojani, a monumental figure with essential contribution in the National Renaissance history, has been “covered” by the purposeful dust of oblivion. For over 50 years of a dictatorial system a complete presentation of the activities of this patriot has been prevented. He dedicated all his life to the National cause and the Albanian language.

25/11/2014 – TUESDAY / E MARTË
18:00 – Beyond / Franc Priska (short: 10 min, Albanian)
Cast: Suela Bako, Anila Muçaj, Arber Pepa
Synopsis: Një nënë së bashku me fëmijën janë përzënë nga shtëpia pasi burri i saj ka vdekur. Të vetëm në mes të katër rrugëve pa asnjë strehim ata nisin një udhëtim, i cili nuk dihet se ku do ti çojë.
– Vicked Game / Ermela Teli (short: 25 min, English subtitles)
Cast: Eglantina Cenomeri, Andrea Pepi, Eloise Le Petit, Taulant Zharri
Synopsis: Lies and gambling , confronts doubts and truth!
– Parking / Klajdi Papadhimitri (short: 20 min, English subtitles)
Cast: Ervin Bejleri
Synopsis: Marvin, a journalist at his 30s, finds himself in comic situations, surrounded by grotesque characters; such as the private bank guards, police officers, or “strong dudes” with big cars who park their vehicles everywhere and nobody says anything. He almost loses his mind and wonders if he is normal. Unfortunately nobody has the answer!

– Aksidenti / Genc Heta (short drama: 20 min, Albanian)
Cast: Arben Bajgora, Valmira Hoti, Baskim Ramadani, Bekim Morina
Synopsis: Një familje e varfër, që përbëhet nga dy prindërit Aliu dhe Fatimja dhe djali i tyre Dalmati, jetojnë në kushte të rënda ekonomike pasi që babai Aliu që kishte punuar në aeroport, ishte larguar nga puna për shkak të shprehisë së tij, meqë vonohej gjithmonë.
– Beyond the River / Sabir Kanaqi (short: 20 min, English subtitles)
Cast: Reshat Arbana, Arben Derhemi
Synopsis: One old man lives for a long time alone, near the river. One day his son comes from abroad to visit him. The longing and impossibility to meet his son, lead him to face with a dream.
– Zibidi / Nart Zeqiri (short: 12min, English subtitles)
Cast: Afrim Mucaj, Nol Besrisha, Gani Rrahmani
Synopsis: Three friends hanging around in a cafe, make plans on where to go. Empty coffee cups on the table show that they have been there for some time. Affected by the monotony they begin to tease each-other and the passersby.
– Plisi / Gjon Marku (animation: 9 min, Albanian)
Cast: Luan Jaha, Art Halimi, And Halimi
Synopsis: Gjyshi i rrefen fëmijëve për historinë e plistit.
20:00 – Out of Touch / Andi Deljana (feature: 91 min, English-Albanian), non-competition
Cast: Gentjan Zenelaj, Rozina Kostani Prendi, Esmeralda Stafa, Elidon Alika, Arban Përlala (G-Bani), Laert Vasili, Andi Deliana, Tatiana Cotiuba, Xhevdet Jashari, etj.
Synopsis: Two men, a former ministry chief and his business partner, have less than 48 hours to save their jobs and reputations. An absurd chain of events threatens to destroy everyone in this fast paced crime thriller.

Documentary Competition
22:00 – Who is Kosovar / Rexhep Myftari (documentary: 13 min, English subtitles)
Synopsis: Ever-since Kosovo has declared its independence in 2008, there has been an increase of interest in finding out what is the National Identity of Kosovo, is it Kosovar or is it Albanian. Does Kosovo have its own National Identity and if yes, who is Kosovar? Is a Serb from Kosovo equally a Kosovar same as an Albanian? These are some of the questions that even today beg for answers. The Documentary “Who is Kosovar” tries to give answers to the above questions from the perspective of youth of different ethnic communities in Kosovo.
– Waltz No 81 / Nora Marku (documentary: 7 min, English subtitles)
Synopsis: In 1981 Yugoslavia was still uncertain of how to move on from the death of its founder and leader Josip broz Tito. Within this uncertainty, Kosova’s majority Albanian population was growing ever more restless with its lesser status within the country. In March massive protests erupted in Prishtina, at first demanding higher standards within the university, then eventually demanding an independent republic. My mother was a high school music student at the time, and found herself swept up in the whirlwind of the protest and riots. This is her story.
– Skënderbeu në Shkup / Kastriot Avdyli (documentary: 25 min, Albanian)
Synopsis: Dokumentari përshkruan rrugën e Monumentit të Skënderbut të vendosur në Shkup, që nga gdhenda, rrugën nga Qaf Thana deri në Shkup, manifestimet e organizuara në Strugë, Kërqovë, Gostivar, Tetovë dhe në sheshin e Shkupit, si dhe Akademia Solemne në Teatrin Shtetëror në Shkup dhe momenti i inagurimit i përcjellur nga Kënga fituese e Ylberi 2006 “Skënderbeu në Shkup”.

26/11/2014 – WENESDAY / E MËRKURË
18:00 – City of black / Dibran Fylli (short: 20 min, English subtitles)
Cast: Kenan Gurgurofci, Qëndresa Loku
Synopsis: Valoni, një pjestar i Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës, i kanë vrarë gruan dhe i kanë rrëmbyer vajzën e vogël, Fitoren. Pas luftës ai merr një telefonatë ku i tregojnë se vajzën e ka të gjallë.
– Building 54 / Jurgen Agushi (short: 10 min, English subtitles)
Cast: Dorian Shehu, Miltjaz Myrtezaj, Petro Bibollari, Aselda Terolli, Luiza Ruci, Rigers Cela
Synopsis: A bell that falls within a palace door, and the stench that falls in the palace becomes the cause of conflict between the inhabitants of the palace, until they decide to explode the door.
– The Last Sigh / Endi Hoxha (short: 4 min, English subtitles)
Cast: Margaret Qaushi, Ani Agushi
Synopsis: A lost love, the last sight, the last touch, last moment of separation …
– A Small Time / Goce Cvetanovski (short: 14 min, English subtitles), non-competition
Cast: Visar Vishka
Synopsis: Alex has two problems in his life: he is too shy to tell Maria he loves her, and he has an invisible man in his apartment.

Albanian Classics – (non-competition)
19:00 – Ballë për ballë / Kujtim Cashku dhe Piro Milkani (feature: 118 min, English subtitles)
Cast: Bujar Lako, Mevlan Shanaj, Agim Shuke, Thimi Filipi
Synopsis: Ballë për ballë filmi shqiptar me Besnik Bermema i cili ishte përkthyes në konferencën e partive komuniste të mbajtur në Moskë në vitin 1961. Ai ishte dëshmitar i thyerjes më të madhe midis dy partive komuniste që i përkisnin respektivisht një kombi të madh dhe një kombi të vogël. Ngjarjet dramatike në konfliktin ushtarak ndodhin në një bazë detare në territorin Shqiptar në Pashaliman të cilën Sovjetikët nuk arrtitën t’a përvetësonin.

Documentary Competition
22:00 – Between Two Worlds/ Sabedin Aliu (documentary: 25 min, English subtitles)
Synopsis: Traditions, distance, migration, language, and dilemmas to return to the homeland, will make up the mosaic of the documentary film, “Between Two Worlds” which will present a concrete reality with the means of expression of the film.

– Orientimi në Karrierë / Fitim Adili (documentary: 31 min, Albanian)
Synopsis: How people should choose and orient their careers.

27/11/2014 – THURSDAY / E ENJTE
Documentary Competition
18:00 – Margaria / Kujtim Gjonaj (documentary: 53 min, English subtitles)
Cast: Margarita Xhepa
Synopsis: An artistic experience on the life and work of the great Albanian artist Margarita Xhepa.

19:00 – Enigma / Gazmend Izairi (feature: 44 min, Albanian), non-competition
Cast: Elmedina Ameti, Jetmir Arifi, Florim Memedi, Durim Neziri, Flamur Hoti, Genc Lleshi
Synopsis: Një familje e posakrijuar jeton e lumtur. Lumturia e saj rritet akoma më tepër kur merr lajmin se do t’u shtohet një antar i ri. Shumë shpejt fati ia kthen shpinën kësaj familje Vlera para se të lindë djalin e humbën burrin, por këtë e kupton pas lindjes. Bashkë me lajmin e vdekjes…

Special screening – (non-competition)
21:00 – La Nave Dolce / Daniele Vicari (documentary: 90 min, Engl. Subtitles)
Cast: Ervis Alia, Giuseppe Belviso, Maria Brescia, Robert Budina, Eduard Cota, Fortunata Dell’Orzo, Kledi Kadiu, Eva Karafili, Vito Leccese, Ali Margjeka, Halim Malici, etc.
Synopsis: On August 8, 1991 about 20,000 Albanians arrive in Bari, Italy looking for a better life. This is their story.

Closing Night