Remarks by Ambassador Lu at the Ceremony Marking the Donation of Flood Prevention and Control Equipmen/

Minister Xhaçka, Director Premçi, brave men and women of the Albanian Armed Forces,

Good afternoon.  I come with a simple message from your American allies — We believe in the heroism of Albanian soldiers, sailors and airmen.

We have seen this heroism in Afghanistan, in Iraq, in Bosnia, in Mali and in Latvia.

We have also seen this heroism at home in Albania in rescuing families from floods, fires and snow storms.  We have seen you build bridges, save children using helicopters, and care for the sick and wounded.

After last year’s terrible flooding, the U.S. military responded to your request to NATO for disaster relief equipment.

Today we are donating the first shipment of disaster response supplies, which have a total value of over $600,000, to the General Directorate of Civil Emergencies.  It includes rescue equipment such as four inflatable boats, 126 rescue diver wet suits, and 10 large military generators.  It also contains humanitarian supplies to support victims of disaster, including 1600 blankets, 600 sleeping bags, 100 heaters, and 15 tents.

We believe in the heroism of the Albanian Armed Forces and we are proud to support them in their mission to save lives at home and overseas. 

Fjala e Ambasadorit Lu në Ceremoninë e Dhurimit të Pajisjeve për Kontrollin dhe Parandalimin e Përmbytjeve

Ministre Xhaçka, Drejtor Premçi, burra dhe gra të guximshme të Forcave të Armatosura Shqiptare,

Ju uroj një pasdite të mbarë! Vij me një mesazh të thjeshtë nga aleatët tuaj amerikanë – ne besojmë në heroizmin e ushtarëve, marinarëve dhe pilotëve shqiptarë.

E kemi parë këtë heroizëm në Afganistan, në Irak, në Bosnjë, në Mali dhe në Letoni.

Gjithashtu, e kemi parë këtë heroizëm këtu në shtëpi, në Shqipëri, në shpëtimin e familjeve nga përmbytjet, zjarret dhe stuhitë e borës. Ju kemi parë të ndërtoni ura,  të shpëtoni fëmijë duke përdorur helikopterë dhe të kujdeseni për të sëmurët e të plagosurit.

Pas përmbytjeve të tmerrshme të vitit të kaluar, ushtria e SHBA-së iu përgjigj kërkesës suaj në NATO për pajisje ndihme në raste katastrofash.

Sot po i dhurojmë Drejtorisë së Përgjithshme të Emergjencave Civile dërgesën e parë të pajisjeve që përdoren në përgjigje ndaj katastrofave, të cilat kanë një vlerë totale mbi 600,000 dollarë. Kjo përfshin pajisje shpëtimi, të tilla si: katër barka gome, 126 kostume zhytësish dhe 10 gjeneratorë të mëdhenj ushtarakë. Dërgesa përmban gjithashtu furnizime humanitare në mbështetje të viktimave nga fatkeqësitë, përfshirë 1600 batanije, 600 dyshekë alpin, 100 ngrohësa dhe 15 tenda.Ne besojmë në heroizmin e Forcave të Armatosura shqiptare dhe jemi krenarë që i mbështesim në misionin e tyre për të shpëtuar jetë, brenda dhe jashtë vendit.(Shefqet Kercelli)