…bukuri/
Wilfred Owen/
(shqipërim nga Astrit Lulushi)/

E bukur, e ndershme, elegante,/
Është ajo që na pëlqen, thotë Kant,/
Pa menduar për interes ose avantazh./
Përdorur për të parë/
Kur flasim për bukurinë/
Dhe masim entuziazmin e tyre./
Njoh një njeri që kurrë nuk thotë Bukuri/
Veç për një kalë;/
Njerëzit rrallë flasin për bukurinë/
As të dashuruarit nuk mendojnë shumë për ‘të/
Femrat natyrisht e konsiderojnë për orë të tëra/
Në pasqyra;/
Një shrapnel -/
Ku lëkura e lagësht shndriste kur ai notoi/
Si një qenie detare plotësisht e lirë
Ne të dy thamë: ‘Çfarë bukurie!’
E njihja atë lule të pa shpresë
Sikur të jetosh e të shohësh sërish
Trëndafilat e shtëpisë tënde.
Bukuria është ajo që kënaq dhe kënaqet,
Nuk sjell përparësi personale – Kant.
Por më vonë kam dëgjuar
Një sëmundje ra në një lulekuqe
Dhe ajo u mbyt me të.