Nga Maksim Rakipaj,

shkrimtar e përkthyes, Itali

Afërmendsh, çdo libër i një autori si miku im i nderuar Shpend, librat e të cilit janë botuar gjithandej, ngjall interes të madh kudo. Sidomos i fundit, sfidues, gërricës për shumëkënd, një thriller që të mban në ethe deri në faqet e fundit. Nuk është libri i parë që lexoj prej tij, por ky libër veçanërisht, më bën të krenohem që e kam mik. Kompetent në gjithçka shkruan e përshkruan, në çdo temë që shtjellon, saqë edhe në mos qofsh në një mendje me autorin, detyrohesh ta lexosh me përqendrimin më të madh dhe do s’do do ta miratosh, pastaj të përsiatësh me vete dhe të nxjerrësh kushedi sa përse…

Me dy fjalë brendia: shkencëtari italian Alfio Bonadei bashkë me të shoqen beratase, mjeken Nevia Kapinova, klonojnë Leninin. Autori na shpie në Moskë, ku njihemi me Otar Kutais, njërin nga bashkëpuntorët, pastaj gjendemi te mauzoleu i Leninit, në Milano, Bolzano, Shanghai, Londër, Romë, Durrës, Berat…

Është koha kur në një konferencë shkencore në Londër shpallet klonimi i parë i një gjitari: në Skoci është klonuar delja Dolly. Shtypi fillon spekullimet: si do ta presë Vatikani, po bota? Është etike kjo gjë? Do të ketë klonim njerëzor? Do të lejohet? Shkencëtarin italian e bren zilia: ai ka kryer i pari në botë klonimin njerëzor, madje ka klonuar Leninin! Po sikur dikush tjetër të kryejë një klonim të një njeriu çfardo dhe të marrë meritat si pionier i klonimeve njerëzore?Këtë Alfio Bonadei nuk mund ta pranojë kurrë!

E shoqja nuk është në një mendje; ka pranuar të jetë nëna e klonit, por e ka mbajtur ajo në bark për 9 muaj! Duke qenë nëna natyrale e tij, ajo trëmbet nga zhurma që mund të shkaktohet, sepse kështu mund të humbasë të birin! Klon apo jo klon, Nicolaus Bonadei është djali i saj, jo i shkencëtarit Bonadei!

Por ambicja dhe padurimi i Alfios e bën të vetën. E keqja ndodhi…

Si? Ju ftoj ta lexoni sa më parë këtë roman. Pastaj mbylleni librin dhe hapni mendjen tuaj. Sepse, mendoj, ky është dhe qëllimi i autorit, që rreket të çfaqet i paanshëm në roman.

Autori mund të kishte zgjedhur ndonjë figurë tjetër për ta klonuar: artist, këngëtar, poet, ushtarak, shkencëtar, supermodele… Përse pikërisht Leninin, që shkon e le në Shqipëri në fund të romanit? Cili është mesazhi i tij?

Vladimir Iliç Lenin është njeriu që udhëhoqi revolucionin bolshevik, që krijoi kampet e përqëndrimit; ishte krijuesi i asaj ideologjie që i shkaktoi njerëzimit mbi 100 milion viktima; ishte ai që shndërroi Rusinë në një laborator të madh ku u eksperimetua komunizmi, i cli më pas u eksportua nëpër botë dhe dështoi kudo dhe në të gjitha trajtat e tij.

Shqipëria ishte një minilaborator ku u eksperimentua trajta më e ndyrë e këtij komunizmi. Eksperimenti atje u mbyll ashtu si u mbyll. Tani po e mbyt korrupsioni, mafia. Tjetër eksperiment ky.

I dashur Shpend, mos është ky roman një kumt i koduar yti, se dhe ky eksperiment do të dështojë si të tjerët?

Faleminderit, mik. Meriton shumë ti. Të gjitha çmimet e mundshme. Sepse je njerëzor dhe artist i madh.

Maksim Rakipaj, Lucca, 4 shkurt 2023

Kolegji i Kirurgëve të Kosovës, ka nënshkruar Marrëveshje Bashkëpunimi me Universitetin e Prishtinës “Hasan Prishtina”, me qëllim të thellimit të bashkëpunimit shkencor, me theks të veçantë për Botimin e Revistës Shkencore, Kosova Journal of Surgery.

Kjo marrëveshja e cila në emër të Kryetarit të KKK-së dhe njëherit Kryeredaktorit të revistës ‘Kosova Journal of Surgery‘, Prof. Dr. Rifat Latifi, u nënshkrua nga Drejtori Ekzekutiv, i KKK-së, Dr. Sadik Llullaku, dhe nga Rektori i UP-së, Prof. Dr. Qerim Qerimi.

Marrëveshja përcakton se Kolegji i Kirurgëve të Kosovës, dhe Universiteti i Prishtinës, përpos bashkëpunimit shkencor, do të punojnë edhe në promovimin e njohurive në disiplinat kirurgjike dhe fushat tjera në Kosovë, rajon dhe më gjerë, dhe për të përgatitur revistën për aplikim për t’u indeksuar në platformat e njohura ndërkombëtare si Pubmed, Scopus, Web of Science, etj.

Në një lidhje virtuale, nga Etiopia Prof. Dr. Rifat Latifi, kryetar i KKK-së dhe kryeredaktor i KJS-së, vuri në dukje rëndësinë e këtij bashkëpunimi dhe theksoi se ky memorandum shënon fillimin e një kapitulli të ri akademik për UP-në dhe KKK-në, dhe falënderoj përzemërsisht Rektorin e UP-së, Prof. Dr. Qerim Qerimi, për gatishmërinë e tij dhe të bashkëpunëtorëve për të ngritur nivelin e shkencës kosovare.

Prof. Dr. Latifi, tha se fillimi i bashkëpunimit shkencor midis KKK-së dhe UP-së, si dhe botimi i përbashkët i revistës tonë kirurgjike ‘Kosova Journal of Surgery’ ka një rëndësi të jashtëzakonshme edhe për Universitetin e Prishtinës (universitetin tim), por edhe për KKK-në.

“Me këtë marrëveshje de fakto fillon një kapitull i ri akademik duke u bërë një platformë e rëndësishme për shkencëtarët klinik kirurgjik dhe të tjerë të universitetit tonë, si dhe të gjithë rajonit dhe më tej, por edhe të shkencave bazike me të cilat kirurgjia ndanë aq shumë elemente mes vete, tha ai duke shtuar se pa fiziologji të shëndoshë nuk mund të kemi rezultate të mira kirurgjike, pa patologji të fortë dhe të avancuar nuk mund të kemi kirurgji të avancuar.

Prandaj, shtoi më tutje Prof. Dr. Latii, të gjitha shkencat bazike tash e kanë një platformë botuese të nivelit të lartë, një revistë shkencore të nivelit të lartë akademik dhe universitar.

Ndërkaq, rektori i Universitetit të Prishtinës, Prof. Dr. Qerim Qerimi, thekoi se është i përkushtuar për zbatimin e përpiktë të këtij memorandumi të bashkëpunimit me Kolegjin e Kirurgëve të Kosovës.

Në takimin zyrtar, të pranishëm ishin edhe prof. Sefer Avdiaj, prorektor për kërkime, projekte, inovacion dhe informacion, dhe prof. Gentrit Berisha, të cilët kanë përcjellë me interes zhvillimet e këtij bashkëpunimi dhe kanë shfaqur mbështetjen e tyre për suksesin e kësaj nisme të rëndësishme për mjekësinë dhe arsimin e lartë në vend.

Strasbourg, 5 shkurt 2024—Sot në Parlamentin Evropian në Strasbourg mbahet Akademia Përkujtimore Ndërkombëtare për Presidentin Historik të Kosovës, Dr. Ibrahim Rugova, ne nderim te 80 vjetorit të lindjës dhe 18 vjetorit të vdekjës së tij. Kjo ngjarje shënon përkujtimin e parë ndërkombëtar në kupolën e demokracisë evropiane, pra në ambiente të Parlamentit Evropian. Dr. Rugova, si themeluesi i Republikës së Kosovës, u nderua me Çmimin Sakharov në vitin 1998 nga Parlamenti Evropian. Vizioni i tij për shtetin e Kosovës mbetet rruga më e sigurtë e zhvillimit tonë si republika më e re e Evropës.

Në këtë Akademi Nderkombëtare Përkujtimore do të marrin pjesë personalitete të shquara ndërkombëtare si dhe dhejtra eurodeputetë. Me një fjalë rasti të pranishmëve do t’iu drejtohet Eurodeputeti Lukal Mandl, njëherësh nikoqir kryesor i kësaj ngjarje, bashkë edhe me Raportuesën për Kosovën Viola Von Cramon, si dhe Shefin e Grupin për Ballkanin Perëndimor, Franz Romero. Po ashtu, një fjalim rreth figurës së Dr. Rugovës do e paraqes Don Lush Gjergji, kurse me fjalimet e tyre Akademinë do e nderojnë edhe ish-Presidenti i Kroacisë z. Stipe Mesic, ish-Kryeadministratori i Kosovës Joachim Ruecker, si dhe ish-Eurodeputetja Doris Pack. Një fjalë përshëndetëse do ta ketë edhe ish-Kryeministri i Kosovës në kohën e Presidentit Rugova, Ramush Haradinaj, si dhe Dr. Ekrem Hyseni nga LDK.

“Të nderojmë personalitetin e Presidentit Historik të Kosovës, Dr. Rugova, është të nderojmë vizionin mbi të cilin u ndërtua shteti i Kosovës. Presidenti Rugova dhe vizioni i tij shtetndërtues, i mbështjellur me vlerat euroatlantike, dhe me thelb miqësinë unike dhe permanente me SHBA-të, mbeten rruga e vetme për zhvillim të mëtutjeshëm të Kosovës,” ka thënë Dr. Bislimi, bashkëkryesues i Këshillit Organizativ të kësaj Akademie në Parlamentin Evropian. “Neve jemi më shumë se krenar sot. Kjo është një ditë historike për një ngjarje historike, në një vend historik, për një figure historike të shqiptarëve,” ka shtuar ai.

Në këtë Akademi historike që nderon jo vetëm figurën emblematike të atit themeltar të Kosovës, por edhe vet shtetin e Kosovës, Dr. Bislimi do të sjellë edhe një mesazh përshëndetës nga kryeqendra e SHBA-ve, Washington, DC, respektivisht nga Senatori Chuck Schumer, Lider i Shumicës në Senatin e SHBA-ve dhe përkrahës i vazhdueshëm i Kosovës dhe popullit shqiptar.