
Nga DANILO TAINO – “Corriere della Sera”, 15 dhjetor 2021. Përktheu: Eugjen Merlika
Ka një numër të dobishëm për të kuptuar si do të jetë viti 2022 për Kinën dhe kryetarin e saj, Xi Jinping. Janë herët që termat “demokraci” dhe “demokratike” janë përsëritur në një document të botuar në 4 dhjetorin e shkuar nga Zyra për informimin e Këshillit të Shtetit, pra të qeverisë qëndrore. Nën titullin “Kina: Demokraci që funksionon” pohohet se në Vënd arrihet ushtrimi i demokracisë zgjedhore më të madhe në botë, zgjedhjet vendore në të cilat marrin pjesë 900 milionë kinezë. Në të vërtetë bëhet fjalë për votime që venë vetëm vulën vendimeve e emërimeve të para-urdhëruara, por nuk ka rëndësi: udhëheqjes kineze i interesonte të kundërshtonte Mbledhjen e nivelit të Lartë të Demokracive, t’organizuar në ditët e shkuara nga Joe Biden.
Sipërmarrja kërshëruese për të përcaktuar demokratik një sistem qeverie kineze, ka vazhduar në mjetet e informimit të kontrolluara nga Partia Komuniste për të mbështetur tezën se çdo Vend nuk duhet të marrë për model demokracinë e Shteteve të Bashkuara por të zhvillojë atë të tijën. Siç ka bërë Kina, ku “udhëheqja e Partisë Komuniste është siguria themelore” për atë që dokumenti përcakton si “proçesi i tërë i demokracisë së popullit”. Pastaj pika e fortë: “Mënyra m’e mirë për të vlerësuar nëse një sistem politik i një Vendi është demokratik dhe veprues është të vërejturit nëse pasardhja e udhëheqësve të tij është e rregullt dhe në përputhje me ligjin”.
Një pohim që shumë vëzhgues e kanë lexuar si referim për Kongresin e Partisë të gjysmës së dytë të vitit 2022, ku Xi do të zgjidhet për një mandat të tretë, fakt që nuk ndodhte prej 30 vitesh (ishte caku i dy mandateve të shfuqizuar nga vetë Xi më 2018). Për kryetarin kinez, 2022 do të jetë një vit vendimtar, në të cilin do të ketë nevojë për qëndrueshmëri, për të çuar në fund projektet e tij të trashëgimisë. Por ekonomia është në ngadalësim: rritja e saj është vetëm 4,9 % në tremujorin e tretë të vitit 2021. Problemet e borxheve shtohen: ata të sektorit të ndërtimeve, që vlerësohen për 29 % të PPI, kanë dalë në dritë me paaftësinë paguese të gjigandit Evergrand dhe tani zbulohet se autoritetet vendore kanë grumbulluar borxhe (të paregjistruara) të pamasa, simbas bankës së Goldman Saks, të barabarta me 8300 miliardë dollarë, më shumë se 50 % të PPI kinez. “ 2022 do të jetë një kalim i brishtë për udhëheqjen e Pekinit dhe për Xi: brënda duhet të shmangin kriza e jashtë duhet të vazhdojnë të tregohen agresivë, tani edhe si kampionë të demokracisë së vërtetë. Kaosi global rritet.
“Corriere della Sera”, 15 dhjetor 2021 Përktheu Eugjen Merlika