Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Albania Prosecutors to Probe Panic-Mongering About Coronavirus

by

Prosecutors in Albania have warned that the malicious distribution of fake information about the coronavirus, with the purpose of spreading panic, will be treated as a criminal offence.

By Gjergj Erebara*

Prosecutors in Albania said they were opening an investigation into what they called “diffusion of fake information or announcements in any form aimed at creating a state of insecurity and panic among the people”, warning that causing panic in this manner is a crime.

Prosecutors said they suspected fearful messages were being spread mainly through WhattsApp.

The prosecutor’s announcement on Monday followed an eruption of coronavirus cases in nearby Italy, a country with which Albania has multiple links.

The scare over the virus prompted directors and teachers of a private school in Tirana to take a two-week holiday. Their announcement met harsh criticism from the Minister of Education, Besa Shahini, however, who warned she might annul the operating license for the school.

“The directors that are spreading panic by closing down their school in an illegal way, allegedly to prevent a viral situation that does NOT exist in Albania, should be investigated by the justice bodies,” she said.

The school defended its decision to close for a fortnight, however, retorting: “Between HEALTH and ANTI-PANIC the Ministry choose the later”.

The Socialist government of Prime Minister Edi Rama has been engaged for months in a battle against what it calls fake news, aiming to justify its attempt to impose a tough regulatory regime on the online media that has been criticized widely by both Albanian and international rights organisations.

After Albania was hit by a 6.3M earthquake ion November 26, Rama complained again about panic being spread on the online media. Police and prosecutors promptly arrested a 25-year-old Facebook user and charged two others with spreading panic, in what local rights groups said were disproportionate and unreasonable measures.

Meanwhile, in Italy, the government has approved an extraordinary law with immediate effect to fight the spread of the virus, by banning cultural events and protests in several towns in the north, where 219 cases of the virus and five deaths had been reported by Monday afternoon.

Worldwide, concerns about a global pandemic have grown, as countries fail to contain the spread of the virus through quarantine measures. Some 78,811 people have been infected and 2,462 people had died from the virus so far, according to the World Health Organization.*BIRN

THAÇI NE WASHINGTON:Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Fati i Kosovës

by

Presidenti i Kosovës, Hashim Thaçi niset për në SHBA, do të ketë takime me Administratën Amerikane: Kosova është më fat që Shtetet e Bashkuara të Amerikës ruajnë përkushtimin për Kosovën, për paqen, stabilitetin dhe prosperitetin e Kosovës dhe tërë rajonit/

PRISHTINË, 23 Shkurt-Gazeta DIELLI/ Presidenti i Republikës së Kosovës, Hashim Thaçi, ka udhëtuar sot për në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, ku do të takojë zyrtarë të lartë të administratës amerikane. Shtetet e Bashkuara të Amerikës kanë rikthyer vëmendjen në zhvillimet në Kosovë dhe në rajon, duke u angazhuar për arritjen e marrëveshjes përfundimtare të paqes në mes Kosovës dhe Serbisë, si dhe për t’i hapur rrugë investimeve nga jashtë dhe zhvillimit ekonomik.

Para nisjes për në SHBA, presidenti Thaçi u shpreh se “Kosova është më fat që Shtetet e Bashkuara të Amerikës ruajnë përkushtimin për Kosovën, për paqen, stabilitetin dhe prosperitetin e Kosovës dhe tërë rajonit”.

“Lidershipi i Presidentit Trump, përkrahja e Sekretarit Pompei dhe angazhimi i drejtpërdrejtë i të Dërguarit Special, ambasadorit Grenell, janë inkurajim për ne”, u shpreh presidenti Thaçi.

“Jemi të bekuar me miqësinë tonë të përhershme, me raportin tonë special me Shtetet e Bashkuara të Amerikës”, shtoi presidenti Thaçi.

Presidenti Thaçi në Washington do të ketë prezantime edhe në dy debate për zhvillimet në Kosovë dhe rajon, një në Brookings Institute dhe tjetrin në Atlantic Council, si dhe do të ketë takime në think-tanks me ndikim në politikën e jashtme të SHBA-së. Presidenti Thaçi do të flasë për të arriturat e deritashme, për prioritetet e Kosovës dhe për sfidat e mundësitë në rrugën e integrimit euroatlantik.

DNC Celebrates Kosovo’s Independence

by

Washington, DC. Tom Perez, Chair, Democratic National Committee, issued the following statement on the anniversary of Kosovo’s independence.

Today, we join people worldwide, especially Albanian Americans in the United States, in celebrating Kosovo’s independence.

We are proud of America’s role in supporting peace, prosperity, and democracy in the Balkans throughout the last century. The United States, under the leadership of President Woodrow Wilson, played a critical role in helping to preserve the sovereignty and territorial integrity of Albania. In 1999, the U.S. successfully led a NATO mission to end ethnic cleansing in Kosovo. Once the war ended, we supported the creation of an independent, multi-ethnic, democratic Kosovo. We celebrate that independence today. As President Barack Obama once said, Kosovars are a people of “optimism, energy and determination.” They are committed to continuing their growth as Europe’s youngest democracy. We pledge our unyielding support for their efforts.

We also recognize Americans of Albanian heritage who celebrate Kosovo’s independence and worked hard to make that dream a reality. Albanian immigrants, like many before them, have embraced the United States and have made considerable contributions to communities throughout the country. From union workers in New York to small business owners in Michigan to inspiring national performing artists, Albanian Americans add to the mosaic that is the United States.

We look forward to the continued strong relationship of the United States and Kosovo. 

February 17, 2020

DITA E PAVARESISE-PDK, VIZITA NE VARREZAT E DESHMOREVE

by

Kryesia dhe deputetët e PDK-së bënë homazhe në Prekaz, aty ku nisi liria/

Me rastin e 12 vjetorit të Shpalljes së Pavarësisë së Republikës së Kosovës, anëtarët e Kryesisë dhe deputetët e Partisë Demokratike të Kosovës, kanë bërë homazhe dhe kanë vënë kurora me lule në memorialin e Jasharajve në Prekaz.

Kryetari i Grupit Parlamentar të PDK-së, Bedri Hamza ka thënë se këtë ditë kanë zgjedhur ta fillojnë pikërisht në vendin ku filloi historia e Kosovës.

“Sot në këtë ditë të veçantë për Kosovën, kryesia e PDK-së kemi zgjedhur ta fillojmë ditën nga një vend i veçantë, këtu ku ka filluar historia e Kosovës”, tha Hamza.

Ai shprehu urime për të gjithë qytetarët e Kosovës duke cekur se shteti i Kosovës për këto vite ka pasur të arritura dhe besojmë se shteti i Kosovës do të ketë të arritura edhe më të mëdha në vitet në vijim.

AMERIKA URON DITËN E PAVARËSISË SË KOSOVËS

by

-Presidenti Trump uron Presidentin Thaçi për përvjetorin e 12-të të pavarësisë sëKosovës:

Populli Amerikan dhe Unë së bashku, urojmë të gjithë qytetarët e Kosovës për 12 vjetorin e pavarësisë së Kosovës.

Lidhjet e fuqishme në mes të Kosovës dhe të Shteteve të Bashkuara janë farkëtuar nga përkushtimi i përbashkët për bërjen e Kosovës vend sovran, të pavarur, multi-etnik dhe demokratik/

PRISHTINË, 14Shkurt 2020-Gazeta DIELLI nga korrespondenti në Kosovë Behlul Jashari/ Presidenti i Republikës së Kosovës, Hashim Thaçi, ka pranuar sot një telegram urimi nga Presidenti i Shteteve të Bashkuara të Amerikës, Donald Trump, me rastin e 12 vjetorit të pavarësisë së Kosovës.

Në këtë telegram thuhet se populli amerikan i bashkohet urimeve të Presidentit Trump për popullin e Kosovës në përvjetorin e 12 të pavarësisë.

“Populli i Amerikës së bashku me mua i urojnë të gjithë qytetarët e Kosovës për 12 vjetorin e pavarësisë së Kosovës. Lidhjet e fuqishme ndërmjet Kosovës dhe të Shteteve të Bashkuara të Amerikës janë farkëtuar nga përkushtimi i përbashkët për bërjen e Kosovës shtet sovran, të pavarur, multi-etnik dhe demokratik”, thuhet në telegramin e presidentit Trump.

Ai ka përgëzuar Kosovën për zgjedhjet demokratike në muajin tetor, duke mirëpritur angazhimin e vazhdueshëm për të quar përpara paqen, drejtësinë dhe prosperitetin për popullin e Kosovës si dhe tërë rajonin e Ballkanit Perëndimor.

“Ju dëshirojmë sukses në vitet e ardhshme, në fokusimin tuaj për normalizimin e marrëdhënieve me Serbinë, në forcimin e sundimit të ligjit si dhe në krijimin e kushteve për zhvillim sa më vibrant të sektorit privat”, thuhet më tej në këtë telegram urimi.

Presidenti Trump në fund shkruan se e ardhmja e Republikës së Kosovës do të jetë e ndritshme.

“Shtetet e Bashkuara mbesin të përkushtuara për marrëdhëniet e fuqishme bilaterale të mbështetura në punën e vyeshme të popullatës tuaj dinamike dhe në përcaktimin e përhershëm për vlerat tona të përbashkëta”, ka shkruar ai.

Ky është telegrami i plotë i Presidentit të SHBA-së, Donald Trump dërguar Presidentit të Republikës së Kosovës, Hashim Thaçi:

I nderuari President


Populli Amerikan dhe Unë së bashku, urojmë të gjithë qytetarët e Kosovës për 12 vjetorin e pavarësisë së Kosovës.

Lidhjet e fuqishme në mes të Kosovës dhe të Shteteve të Bashkuara janë farkëtuar nga përkushtimi i përbashkët për bërjen e Kosovës vend sovran, të pavarur, multi-etnik dhe demokratik.

E përgëzojmë Kosovën për zgjedhjet demokratike në muajin tetor dhe mirëpresim angazhimin e vazhdueshëm për të çuar përpara paqen, drejtësinë dhe prosperitetin për popullin e Kosovës si dhe tërë rajonin e Ballkanit Perëndimor.

Ju dëshirojmë sukses në vitin që ka filluar në fokusimin tuaj në normalizim të marrëdhënieve me Serbinë, në forcimin e sundimit të ligjit si dhe në krijimin e kushteve për zhvillim sa më vibrant të sektorit privat.
E ardhmja e vendit tuaj është e ndritshme. Shtetet e Bashkuara mbesin të përkushtuara për marrëdhëniet e fuqishme bilaterale, të mbështetura në punën e vyeshme të popullatës tuaj dinamike dhe në përcaktimin e përhershëm për vlerat tona të përbashkëta.

Sinqerisht

Donald J. Trump

PRESIDENT TRUMP CONGRATULATES PRESIDENT THAÇI ON THE 12TH ANNIVERSARY OF THE INDEPENDENCE

Prishtina, February 14th – President of the Republic of Kosovo Hashim Thaçi, received today a felicitatory telegram from the President of the United States of America, Donald J. Trump, on the occasion of the 12th anniversary of the independence of Kosovo.

This telegram states that American people join President Trump’s congratulations to the people of Kosovo on the 12th anniversary of the Independence.

“The American people join me in congratulating all of Kosovo’s citizens on the 12th anniversary of Kosovo’s independence. The strong bonds between Kosovo and United States have been forged by shared commitment to Kosovo’s development as a sovereign, independent, multi-ethnic and democratic country, “states president Trump’s telegram

He congratulated Kosovo on its democratic elections in October and is looking forward to the continuing efforts to advance peace, justice and prosperity for the people of Kosovo and the broader Western Balkan region.

“ We wish you success in the coming year as you focus on normalising relations with Serbia, strengthening the rule of law and creating conditions for vibrant private sector growth,” the telegram states further.

At the conclusion, President Trump writes that the future of the Republic of Kosovo is bright. “United States remains invested in our strong bilateral relationship, upheld by the hard work of your dynamic population and your continued commitment to our shared values.”

This is the complete telegram of the US President Donald Trump, sent to the President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi:

Dear Mr. President


The American people join me in congratulating all of Kosovo’s citizens on the 12th anniversary of Kosovo’s independence.

The strong bonds between Kosovo and United States have been forged by shared commitment to Kosovo’s development as a sovereign, independent, multi-ethnic and democratic country.

We congratulate Kosovo on its democratic elections in October and look forward to the continuing efforts to advance peace, justice and prosperity for the people of Kosovo and the broader Western Balkan region.

We wish you success in the coming year as you focus on normalising relations with Serbia, strengthening the rule of law and creating conditions for vibrant private sector growth.
Your country’s future is bright. United States remains invested in our strong bilateral relationship, upheld by the hard work of your dynamic population and your continued commitment to our shared values.

Sincerely

Donald J. Trump