• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

E FTUAR NË SOFRËN POETIKE TË DIELLIT, JULIA GJIKA

May 29, 2013 by dgreca

Ka aq shumë forma dashurie sa c’ka caste brenda një kohe./

                                                                                        Jane Austen/

…

Drita luan në kristalet mbi tavolinën e dhomës.

Reflektojnë kudo ngjyra ylberi.

Vallzon në hapësirën memece, casti i lumtur,

mes kohës me mjergull.

Dy diej të vegjël janë bebzat e syve që presin

Casti në një kohë të shkurtër

U sjell aq shumë forma të papërsëritura dy herë

në përjetësi për t’u dashur.

 ……

Nuk ishte përallë.

Ishte një mbrëmje dimri e rrallë.

Dëbora binte e paqtë, e shtruar,

me hapin e lehte te një vajze 

që e admiron cdo sy djaloshi.

Zhurmat e qytetit larg, shumë larg iknin.

qetësia ulej në këmbët tona, si një dre i dorëzuar para gjahtarit.

Ne ishim të ftuar në një darkë bujare

Sic bëhen darkat në anët tona.

Shijuam ushqim të pazakontë, muzikën

Dhe zërin që mbante ritmin

e rënies së fjollave të borës mbi catinë e qytetit të vogël.

Frymet tona ngrohën castin.

Koha na doli e teproi për të shkrirë akullin e mallit. 

 …

Mos e shiko qimen në të verdhën e vezës

Mos u bej rob i plackës së vdekur

Mos shaj të tjerët

Që t’i ngresh vehtes vlerën

Mos folë shumë

gjuha pjell nëpërka

Për të ngrënë më parë gjuhën tënde.

Mos  imito tjetrin

Por ji vetvehtja

Vetëm kështu

Do të kuptohemi

Dhe njeri tjetrin do të dëgjojmë

Sic dëgjojmë muzikën e liqenit të qetë.

kështu monologojmë me dashurinë që s’vdes.

 …

 Ata që s’më deshën

Ishin pak

Por aktiviteti i tyre ishte sa për një ushtri.

I ndjeja me hundë që larg

S’kish nevojë t’i gjeja me sy.

 

I njoha nga hapi

Kur gati ishin të thyenin qafën

Për të më penguar në udhëtimin tim.

Kur vërshonin lumenjtë e hallit

Me sytë e mendjes, si  fërkonin barkun, i shihja.

Nën ajrin e përgjumur të ditëve te nemitura

hapat që hodha  prekën caste lumturie

pa harruar dhimbjet e rrugës nga u nisa

I kujtoj tani.

 

 Ditë që fluturojnë si zogjtë e trembur

ngjarje të frikshme  po ndodhin mbi glob

zhduken qytete dhe vdekja masive

rrëmben frymë te pafajshme kudo.

Jeta rëshket me tmer e dhimbje

Me zor ta mbash, nuk i del  njeri për zot

Shtrengojmë në duar frenat e  ngrëna të saj

Por s’të bindet, përpjekja jonë është kot.

Tani vdekja  ngreh pritë jetës kudo

Në rrugë, në kishë, në festë

Pa e bërë fjalën dysh me të

zor të gjesh vend, i shpëtuar të jesh.

 

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Julia Gjika, ne sofren e Diellit

NGA SOFRA POETIKE E DIELLIT- KUR ISHA TURMË

May 25, 2013 by dgreca

Poemë nga ELIDA BUÇPAPAJ/

Kur isha turmë,/

luaja në skenën e teatrit/

absurd/

si kukullat e kurdisura/

me çelës/

për të ndryshuar /

metropolin ballkanik/

ky Pazar vjetërirash/

me ndërgjegje blozë/

e tru lejfenësh/
kur isha turmë/

isha e pagdhëndur/

nga ato që kemi hequr/

tash sa mot /

kur isha turmë/

urinë e shuaja /

me fjalët bosh/

si çengelë/

flamujsh të dalë boje/

 

kur isha turmë

fjalëve u jepja frymën

time

i transformoja

në simite të ngrohta

në fusha gruri

pyje gjithë oksigjen

autostrada shprese

që i binin kryq e tërthor Europës

pa vizë

e ndërtonin

ura fluturuese mbi Atlantik

ku isha turmë

mendoja me zemër

ngopesha me ajër

etjen e shuaja

në burimet e iluzionistëve

profanë

kur isha turmë

rendja pas shpresës si një qen besnik

 

kur isha turmë besoja

se kështjellat prej rëre

janë beton të forta

se lëkura e kohës nuk rrudhet kurrë

kur isha turmë

sirtaret i kisha të mbushura me

ëndërra

vetë isha shitëse ambulante ëndërrash

ëndërrat i shisja gratis

ëndërrat i blinin gratis

kur isha turmë

isha si turmat sot

budalle, të dehura pa pirë

të dehura

me ujra të ndejtur moçalesh

ku llapuçiten zhaba

dhe zhapinj

të pështirë

tash një çerek shekulli

kur isha turmë

isha e pamëshirëshme me kohën

time

kohën e vishja dhe e zhvishja

me pavëmendje

sikur të ishte një fustan

që nuk grisej kurrë

kur isha turmë

e sfidoja e tallesha me kohën

duke e humbur si një brilant të çmuar

në shkretëtirën e kotësisë

kur veshët

të ushtojnë prej jehonës

të brohoritjeve idiote

kur isha turmë

ashtu si turmat sot

të mashtruara

nga dordolecë

që trembin sorrat

i dedikohesha asgjësë

asgjënë e kisha kthyer

në idol

si turmat sot,

të rrahura me vaj e me uthull,

gjithë këtë tranzicion

makabër

të vërtitura prej xhonglerësh

satrapë në mënyrë ciklike

që hiqen posa kanë

zbritur nga një planet tjetër

që sholla e lëkurës

u është regjur më tepër se sholla

e këpucëve të turmës

të ngrëna nga

nga konsumi i vetëvetes

i turmës

kur turma ha turmën

të shtrydhur

si një limon

deri në pikën e fundit…

kur isha turmë

ishte një herë e një kohë

kur isha turmë

tani s’jam më turmë

urra !

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Elida Buçpapaj, Kur isha turme, poeme

ELINDA MARKU NE SOFREN POETIKE TE DIELLIT

May 17, 2013 by dgreca

Sfilata e dhimbjes/

ELINDA MARKU/

U vesh u çvesh shtate here ne dite/
Shtate ditet e javes se vet/
Te shtate fustanet e bardhe/
Pis te bardhe…. e tejdukshmja/
Tejduken tiparet e thella/
Mbuluar thellesive therese./
Mban zi te bardhe per dashnine/
Per dashnine e t’tana dashnive/
qe nuk vdiqen/
Qe nuk linden…
Qe nuk…..!
Deri sa u shemb e ra nje pike
Mbi nje vize vertikale, i -e madhe shtypi
Permbysen papra i’te
sa here sfidon ne sfilate veten, dhimbja
Brenda seciles nesh nje kopje e saj asht’et
Sicila ajo, njana prej nesh
Nje pike mbi nje vize vertikale
Ther degjimin. Uji vishet saj
Teksa nje femije e mban duarsh
Nje here modelen time (dhimbjen)
Nje here modelen e atij (gjethen)
Gjethen qe dikur qe syth….!

Shartim

Asht nje kumbull atje ne Ishte
qe e sjell pranveren pa zogj
pa e shperthy kurre nje sythe
shkon e hyn ne vjeshte.
.
Asht nje kumbull ketu ne mue
permidis kopshtit te kujtimeve.
Kopeshti asht i babes
une e nanes jam.
Kujtimet, baba,
kumbulla e nana jane te mijat.
…
M’ka mbet me e shartu kumbullen
e te Ishtes
me te Itashme.

Drinat…

Vetem mos me e ndyj Drinin e Bardhe
i shtrin nje ure permbi.
Vetem per me e zbardh Drinin e Zi
shkoj Drini i Bardhe i hyni n’gji.
Det u bane diku-dikur
te dy.

Gur’ asht fjale e madhe

Ende shoh nje femij gjunjegrisur
tuj mbledh gur
n’zallt’ te t’gjithe lumenjeve.
Çuditem si nuk jam ba murator!
Ende e shoh nje vajze tuj shtegtu
me dy gur ne shpine.
Çuditem si nuk i kam lidh’ vete
te gjitha urat mbi te cilat kam kalu!
Shoh nje grua gur tuj ngjyros
shkruan mbi to dashnite e perjetshme
Nuk çuditem, nese n’gur shnderrohem !

Une jam “Europa”

Sonte ma ka dhane truni
me ia pre gershetin Shotes,
ma ka dhane truni me i dhuru nje lule
ne vend te pushkes,
me i ble nje minifund te markes “bebe”
ne vend te qeleshes, kapele te markes “channel”
nje pale kepuce e nje pale syze “guci”
nje valixhe te markes “louis vuitton”
do t’ia mbush plot me te brendshme te “victoria secret”!
Ma ka dhane truni ta nis drejt Europes
Shoten!
Keshtu e me kete rast, i mbush mendjen asaj e te bijve
se jeni civilizu, se keni mesu permendesh
emra teshash pa kuptim,
boll te dukeni ato qe nuk jeni
t’ iu thone te tjeret, europaxhinj!

I them Mares:
…..
S’mund te kesh dashni per fjalen
nese nuk i don shkronjat!

S’mund t’kesh dashni per diellin
nese nuk i don xixellonjat!

S’mund te kesh dashni per qiellin
nese nuk i hap dritaret e “vogla” (syte)

S’mund te kesh dashni per shiun
nese u trembesh bubullimave.

S’mund te behesh kurre njeri i madh
nese harron se sa i vogel asht njeriu!
…

At’Here, At’Je, At’Dhe

At’here, At’je, At’dheu-euuu
ish’te Ulza buze udhes
udha buze lumit.
At’here, At’je, At’dheu-euuu
ish’te oborri qe duhej
fshi stinesh,
ish’te dera qe duhej
me u mbajt hapun,
ish’te votra qe duhej
me u mbajt nxehte ,
ish’te shtrati ku duhej
shtri’hej andrra e lodhun,
ish’te shtepia qe duhej
mbush plot nesh-!
Ish’te Vorri te cilit i duhej
Vu guri te kryet…. !

Nuk m’u duk vetja boll’
u shnderrova ne peshk
me hengren!
U shnderrova ne peme
me prene!
U shnderrova ne shtepi
me shemben!
U shnderrova ne oborr
me rrethuan!!!
U shnderrova ne vorr
me gurin e krye’vorrit tim
m’gjujten….!
U shnderrova ne mjegull
me piu ikja neper qiell, gjalle!
…
Ketu, keshtu, kurtash
jam dega e Ulzes buze udhes
jam udhe buze zallit te lumit
jam oborr , dere, voter, shtrat, shtepi
jam vorr e gur i bame nji.
…
As qe e di ç’ka asht At’dheu.
Di qe jam krejt At’dheu qe lashe
qe e lashe, e u bana Ai!
Aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij.

(shen: ish’te =ishte tek)

Ngjashmeri

I ngjaj krejt Nanes time
po kaq i ngjaj edhe s’ime bije.
I ngjaj shume dites me diell
ma shume i ngjaj asaj me shi.
Dhimbe e dashni ngjahem
ne gjithe kete ngjashmeri.
…
Kadale e ngapak kam fillu
te te ngjaj edhe Ty!

Partite

Tri parti per njeri.
Ma shume parti se votues.
Nuk ka ma popull,
popullin e hengren partite,
te cilat do te votojne vetvetet,
hane vetvetet siç hengren popullin.
Mandej do do te kemi kutia votimesh
ne vend te arkivoleve.
Ke te varrosin?
Kush t’i varrose ke’het.
….
Dreqi i kuq i mbars keto parti
qe pjellin nga tre parti trinjake ne dite?!

Ndryshimi

Ndodh mengjes ne mesnate.
Mengjesi ne At’dhe, nate ne mergim.
Celin lulelulet ne Prill
Prill n’At’dhe, bore ne mergim.
…
Ne mos me ka dergu At’dheu
me porosi me shpernda drite
e dashni deri ne mergim
u kthefsha ma mire!

Arrati nuk don me thane
sall se iken prej vendit tand
per ne vend te huaj.
(thashe kur ika ).
Arrati nuk don me thane
sall se iken prej vendit te huaj
per ne vendin tand.
(thashe kur u ktheva).
Arrati nuk don me thane
sall se vishesh e mbathesh e vdes e shkon.
(thashe kur percolla ato,
qe u ndan prej meje heren e fundit).
Arrati nuk don me thane ,
dalje prej barkut e shpirtit te nanes
(do te kem thane kur linda,
do t’a kam thane ne gjuhen qe nuk e kujtonin ma
deshmitaret e lindjes time).
….

Me gjase e gjeta çka don me thane arrati!
…
Arrati don me thane ikje per ne vetvete,
thelle, shume thelle ne vetvete.
Aty ku ke e gjen gjithe ç’ke.
Aty ku ke e gjen gjithe ç’te mori humbja.
Aty ku ke e gjen gjithe ç’mund te te sjelle e ardhmija.
E bash aty fshihet e fle zgjuar poezia
Qe, edhe nese nuk e thua kurre,
edhe nese nuk gjindet asnjehere poezia me fjalen.
Poezia asht njesoj aty…
fshehun, fjetun, zgjuet, tuj t’prit t’arratisesh!!!!

Diku…

Ne njanen ane te udhes
nje llampe e fikun
e djegun ndoshta.
Ne anen tjeter te udhes
nje peme e lene gjethesh
edhe zogjsh ndoshta.
Permidis tyre udha
tuj me perciell mua
per tek ti
ndoshta prej teje!!
…
diku lart ne qiell
nje diell i voket
ma ban me dore!

Njesoj…

Rruga shkon perdite ne shpine time pa mua.
Pema ne oborr duron vjeshte e dimer,
pa dasht t’ia dije se une e pres pranveren
bash per sythet e saj…!
Rrumbullaket Toke e Qiell….
njani i bien rrotull tjetrit
te bahet mengjes e t’i hap syte
une e verberta.
…
Eci jo se kam me mberrit dikund
po se du me provu kualitetin e kepuceve
qe tallen me hapin tim!
…
Ne shtepine time une e macia e dime
e ndjejme, e durojme dhe e hame eren e peshkut!
Peshkun vete e mban uji per vete…

Ikje…

Une i fal te gjithe ata qe ikin prej meje.
Madje do ti doja fort
sikur te mos ktheheshin prap
Kush kthen, kthen me nje ikje te re
fshehur ne xhepin e vjeter
te kthimeve!

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Elinda Marku, ne sofren poetike, te Diellit

CARRIE HOOPER- NË SOFRËN POËTIKE TË DIELLIT

May 10, 2013 by dgreca

E ftuar në Sofrwn Poetike të Diellit, është mikja amerikane e shqiptarëve, poetja, pedagogia, këngëtarja, Carrie Hooper. Poezitë që na dërgoi janë përjetime nga takimet me shqiptarët.

DEGJOVA NJË KOR SHQIPONJASH/

(E shkruar pasi dëgjova fëmijët e shkollës shqipe në Bronx të Nju Jorkut duke kënduar)

Dëgjova një kor shqiponjash./
Me tinguj melodiozë/
flamurin kuqezi/
Qëndisën./

Zërat e tyre të pastër /
Kosovën e dashur lartësuan,/
Adem Jasharin nderuan,/
Shqipërisë nënë i kënduan./

Dashurinë e tyre ndjeva
Për mëmëdheun e largët.
Ndërsa këngët
Veshët e mi përkdhelnin,
Me sytë e zemrës sime pashë
Tokën e shqiponjave.

DUKE ECUR NË NEW YORK

(E shkruar duke menduar për pasditen në fillim të qershorit 2012 kur po shkoja më këmbë te Port Authority në qytetin e Nju Jorkut. Ditën përpara kisha bërë një intervistë për një film shqiptar.)

Pasditja e nxehtë
Më shtyp.
Rrugët njujorkeze gumëzhijnë.
Një kope njerëzish
Dyndet
Kush e di se ku?

Nga autoparlantët
E dyqaneve
Një muzikë shurdhëruese
Veshët bombardon.

Dhe ja ku jam
Në mes të kësaj gjallërie
Që më shtyn përpara
Drejt qëllimit tim.

MËSUESJA VIOLETA

(E shkruar pasi vizitova shkollën shqipe në Bronx të Nju Jorkut)
Me lumturi shpërthen ti
Duke mësuar
Shqiponjave të vogla
Leximin dhe shkrimin
E gjuhës hynjore shqipe.

Me pasion të zjarrtë
Kumbon zëri yt
Kur fëmijëve u bën thirrje
Sa më bukur të shkruajnë
Dhe Të lexojnë.

Në zemrat e të vegjëlve,
Farat e para
Të gjuhës mëmë
Mbjell.

Por edhe ti
Një fëmijë
E klasës së parë
Je bërë
Për t’u liruar
Nga prangat e padijes
Që të kanë penguar
Në komunikimin
Sa më të bukur
Të Gjuhës sate.
Lum ti,
Manushaqe e vyer!

NJOMZËS

(Njomza është kameriere në restorantin Giovannis në qytetin e Nju Jorkut)

Si një luledielli
Në lulëzim të sipër je,
E vaditur
Me zgjuarsi.

Në zërin tënd dëgjohet
Një melodi e butë.
Me zemërbardhësi
Zoti të ka veshur.

TE RESTORANTI GIOVANNI’S NË BRONX TË NJU JORKUT

Me buzët në gaz
Punonjësit të përshëndesin
Si të kishin njohur
Gjithë jetën.

Si mik i vjetër
Të mirëpresin.
Si familjar
Të përqafojnë.

Me bujarinë shqiptare
Të shërbejnë ty.
Me ushqim të shijshëm
Dhe biseda gazmore,
Shuhet meraku.

Do të gjesh
Te Giovannis
Shtëpinë tënde.

Filed Under: Kulture, Sofra Poetike Tagged With: carrie hooper, dalip greca, ne sofren poetike, te Gazetes Dielli

T H E M O T H E R—D A U G H T E R P H O N E C A L L

May 2, 2013 by dgreca

To my daughter for Mother’s Day/

By ROZI THEOHARI/

— Hi, Mama, why didn’t you tell me?/

— Tell you what?/

— Why didn’t you tell me?/

— A mother raises a daughter/

Teaching her confidence./

— Why didn’t you tell me?/

— I told you how to love and to pray to God!

— Why didn’t you tell me?

— No one knows how I caressed you, girl—reciting

In tones so sweet heart-touching stories…

— Why didn’t you tell me?

— And you’re still growing swiftly

My respect for you is mingled with admiration.

— Why didn’t you tell me?

— Listen, the love of a mother

Brings blissful days, doesn’t it?

— Why didn’t you tell me?

— Of course my dear,

Sometimes days are blue

Becoming weary…very blue

But you have a husband for praising!

— Why didn’t you tell me?

— Look…you did manage your first pregnancy

I knew you could do it—I’m proud of

The cutest girl that a mother ever had.

— Why didn’t you tell me?

— …Tell you what…my child!?

— H o w m u c h I w o u I d l o v e m y b a b y !

M A Y 2003

 

Filed Under: Kulture, Sofra Poetike Tagged With: Rozi Theohari, The Mother-Daughter Phone Call

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • …
  • 133
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • “Vatra Long Island” fton komunitetin në festën e Pavarësisë së Kosovës që organizohet më 15 shkurt 2026
  • Tradita Amerikane e “Groundhog Day”, -25°F dhe ngrohja globale që na gjeti me pallto leshi
  • “BORDI I PAQES”, NJË SPROVË PËR SHQIPTARËT NË NJË BOTË QË PO NDRYSHON
  • “Have You Listened to Radio Prishtina?”
  • Tribuni i lirisë, Major Abas Kupi u përkujtua në Krujë
  • KOMUNITETI KRAJAN NË NEW YORK MBAJTI MBLEDHJEN E ZHJEDHJEVE TË PËRGJITHSHME TË KRYESISË SË RE TË SHOQATËS “KRAJA”
  • Fan Noli, Federata Vatra dhe John F. Kennedy: Lidhjet e Diasporës Shqiptare me Politikën Amerikane dhe Demokracinë Globale
  • Today marks the 84th anniversary of the Voice of America
  • MËRGATA SHQIPTARE, NGA KUJTESË E SË KALUARËS NË SUBJEKT AKTIV
  • Përse duhet t’i lexojmë klasikët?
  • ANNA KOHEN: Nuk harrroj vlerat humanitare dhe bujarinë e shqiptarëve
  • Akademia e Shkencave përkujton me nderim në 10-vjetorin e ndarjes nga jeta akademik Kristo Frashërin
  • Ndryshimet e Kodit Penal një realitet me risqe dhe kurthe penalizimi për gazetarët
  • Kongresi Kombëtar i Lushnjes u bë gur themeli për ndërtimin e shtetit shqiptar
  • Libri “Tragjedia Çame” i bashkëautorëve Lita-Halimi, një testament dokumentar

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT