• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Linja direkte me ish të përndjekunit

January 28, 2016 by dgreca

NGA GJON BUÇAJ/ Kryetar i VATRES/ Vatranët kanë qenë shpirtnisht bashkëvuejtës nga larg me popullin shqiptar, sidomos të burgjeve dhe të kampeve të përqendrimit, gjatë regjimit antikombëtar dhe anti njerzor të komunizmit. Me përmbysjen e diktaturës erdhi liria e fjalës dhe na, bashkë me ata që i mbijetuen asaj skëterre, shpresuem se do të vinte edhe drejtësia. Mjerisht, edhe tash mbas 25 vjetësh pluralizëm, ata ende kërkojnë drejtësi dhe na vazhdojmë t’i përkrahim. Kemi mbështetë vazhdimisht kërkesat dhe përpjekjet e asaj shtrese për integrimin në strukturat politike dhe ekonomike dhe këthimin e dinjitetit të tyne të nëpërkambun, me brutalitet të paimagjinueshëm, për afër nji gjysmë shekulli. Tashma nuk duhej të kishte nevojë për këso krëkesash, por megjitate, ish të përndjekunit vazhdojnë me dëshmue pakënaqsitë e tyne me kërkesa ose edhe protesta. Mbas aprovimit të ligjit për hapjen e dosjevet, nuk u ba asnji veprim nga ana e qeverisë për zbatimin e tij, megjithse ai ligj asht i mangët pa ligjin e lustracionit dhe si i tillë asht i padobi. Hapja e dosjevet duhet të shoqnohet me ligjin e lustracionit, përndryshe nuk ka as dobi as kuptim. Me zbatmin e ligjit të lustracionit do të luftohej burimi i korrupcionit që në klasën politike shqiptare ka mbërrijtë përmasa shqetsuese, tue rrezikue edhe stabilitetin e vendit e ma përtej.

Në keto ditë, kur debatohet për reformën e drejtsisë, bahen përpjekje për të ruejtë të pacenueme trashigiminë e regjimit të diktaturës, nga e cila shoqnia shqiptare duhej të ishte shkëputë me kohë. Tendenca për të vendosë në Kushtetutën e Shqipnisë një nen që do të ndalonte hetimin e krimeve të komunizmit, kundër të cilës foli publikisht Presidenti Nishani, asht jo vetëm ofendim për shqiptarët që i vuejtën ato krime, por edhe nji atentat arrogant kundër vlerave dhe rendit demokratik.

Shoqata e ish të përndjekunëvet ka kërkue qeverive, të tashmes e të maparshmes, ngritjen e nji monumenti për viktimat e komunizmit, por, si duket, nji vepër e tillë ende mendohet si tepër kontradiktore në nji vend ku krimet e diktaturës komunste nuk janë dënue dhe figurat e veprat e së kaluemes së përgjakshme përkujtohen e nderohen, ku askush nuk u ka lypë falje viktimavet, ku ndërtohen memoriale për ushtarët grek të ramë si okupatorë në tokën shqiptare, ku kryeqyteti “zbukurohet” me bunkerin, simbol i së kaluemes nga e cila politika shqiptare nuk don të shkëputet, ku……..Lista shkon gjatë, por janë edhe dy shembuj që dëshmojnë trajtimin shpërfillës të shtresës së ish të përndjekunëvet, dy faktorë që zvarriten qyshë prej fillimit të tranzicionit të pambarim: procesi i damshpërblimit për kohën e kalueme, pa faj, në burgje dhe në kampet e përqendrimit, që ish të përndjekunit atë proces e quejnë tallje me vuejtjet e tyne, dhe ngatrresat me pasoja shpeshherë tragjike të politikës së kthimit të pronave të konfiskueme padrejtsisht nga regjimi “popullor” te pronarët legjitim. Këto janë edhe dy ndër shejet dalluese në kartën e identitetit të klasës sunduese në tranzicionit.

Populli i ynë e ka nji fjalë të urtë: “fjalët e mira e gurët në strajcë”. Kështu janë trajtue ish të përndjekunit nga klasa politike tash 25 vjet, fjalë të mira sa të duesh, liri me folë e me shajtë komunizmin deri të lodhesh dhe me u largue prej vendlindjes kur të mundesh. Përsa u përket të drejtavet dhe barazisë qytetare, gurët në strajcë. Realiteti asht i idhët, i turpshëm dhe vjen tue u ba gjithënji e ma kërcnues.

Por duket se jemi në fundin e teposhtes dhe shoqnija shqiptare do të fillojë trajektoren e ngritjes. Ka fillue të ndigjohet zani i arsyes, gjithnji e ma i fuqishëm, jo vetem nga populli, por edhe nga intelektualët, aty-këtu edhe nga politikanët e inkurajuem, sidomos prej interesimit që po tregojnë SHBA me anë të ambasadorit Donald Lu. Reforma e Drejtësisë asht vendi kyç me fillue dhe pikërisht aty Ambasadori mik asht përqendrue me shumë përkushtim miqësor. I faleminderës! Kombi Shqiptar, edhe për këte, do t’i jetë gjithmonë mirënjohës atij dhe Amerikës.

Linja e jonë direkte me ish të përndjekunit mbetet e hapun, për t’u ba jehonë kërkesavet dhe arritjeve të tyne edhe në të ardhmën.

Filed Under: Vatra Tagged With: Gjon Bucaj, Linja direkte, me te perndjekurit

Linja direkte me ish të përndjekunit

January 28, 2016 by dgreca

NGA GJON BUÇAJ/
Kryetar i VATRES/
Vatranët kanë qenë shpirtnisht bashkëvuejtës nga larg me popullin shqiptar, sidomos të burgjeve dhe të kampeve të përqendrimit, gjatë regjimit antikombëtar dhe anti njerzor të komunizmit. Me përmbysjen e diktaturës erdhi liria e fjalës dhe na, bashkë me ata që i mbijetuen asaj skëterre, shpresuem se do të vinte edhe drejtësia. Mjerisht, edhe tash mbas 25 vjetësh pluralizëm, ata ende kërkojnë drejtësi dhe na vazhdojmë t’i përkrahim.
Kemi mbështetë vazhdimisht kërkesat dhe përpjekjet e asaj shtrese për integrimin në strukturat politike dhe ekonomike dhe këthimin e dinjitetit të tyne të nëpërkambun, me brutalitet të paimagjinueshëm, për afër nji gjysmë shekulli. Tashma nuk duhej të kishte nevojë për këso krëkesash, por megjitate, ish të përndjekunit vazhdojnë me dëshmue pakënaqsitë e tyne me kërkesa ose edhe protesta. Mbas aprovimit të ligjit për hapjen e dosjevet, nuk u ba asnji veprim nga ana e qeverisë për zbatimin e tij, megjithse ai ligj asht i mangët pa ligjin e lustracionit dhe si i tillë asht i padobi. Hapja e dosjevet duhet të shoqnohet me ligjin e lustracionit, përndryshe nuk ka as dobi as kuptim. Me zbatmin e ligjit të lustracionit do të luftohej burimi i korrupcionit që në klasën politike shqiptare ka mbërrijtë përmasa shqetsuese, tue rrezikue edhe stabilitetin e vendit e ma përtej.
Në keto ditë, kur debatohet për reformën e drejtsisë, bahen përpjekje për të ruejtë të pacenueme trashigiminë e regjimit të diktaturës, nga e cila shoqnia shqiptare duhej të ishte shkëputë me kohë. Tendenca për të vendosë në Kushtetutën e Shqipnisë një nen që do të ndalonte hetimin e krimeve të komunizmit, kundër të cilës foli publikisht Presidenti Nishani, asht jo vetëm ofendim për shqiptarët që i vuejtën ato krime, por edhe nji atentat arrogant kundër vlerave dhe rendit demokratik.
Shoqata e ish të përndjekunëvet ka kërkue qeverive, të tashmes e të maparshmes, ngritjen e nji monumenti për viktimat e komunizmit, por, si duket, nji vepër e tillë ende mendohet si tepër kontradiktore në nji vend ku krimet e diktaturës komunste nuk janë dënue dhe figurat e veprat e së kaluemes së përgjakshme përkujtohen e nderohen, ku askush nuk u ka lypë falje viktimavet, ku ndërtohen memoriale për ushtarët grek të ramë si okupatorë në tokën shqiptare, ku kryeqyteti “zbukurohet” me bunkerin, simbol i së kaluemes nga e cila politika shqiptare nuk don të shkëputet, ku……..Lista shkon gjatë, por janë edhe dy shembuj që dëshmojnë trajtimin shpërfillës të shtresës së ish të përndjekunëvet, dy faktorë që zvarriten qyshë prej fillimit të tranzicionit të pambarim: procesi i damshpërblimit për kohën e kalueme, pa faj, në burgje dhe në kampet e përqendrimit, që ish të përndjekunit atë proces e quejnë tallje me vuejtjet e tyne, dhe ngatrresat me pasoja shpeshherë tragjike të politikës së kthimit të pronave të konfiskueme padrejtsisht nga regjimi “popullor” te pronarët legjitim. Këto janë edhe dy ndër shejet dalluese në kartën e identitetit të klasës sunduese në tranzicionit.
Populli i ynë e ka nji fjalë të urtë: “fjalët e mira e gurët në strajcë”. Kështu janë trajtue ish të përndjekunit nga klasa politike tash 25 vjet, fjalë të mira sa të duesh, liri me folë e me shajtë komunizmin deri të lodhesh dhe me u largue prej vendlindjes kur të mundesh. Përsa u përket të drejtavet dhe barazisë qytetare, gurët në strajcë. Realiteti asht i idhët, i turpshëm dhe vjen tue u ba gjithënji e ma kërcnues.
Por duket se jemi në fundin e teposhtes dhe shoqnija shqiptare do të fillojë trajektoren e ngritjes. Ka fillue të ndigjohet zani i arsyes, gjithnji e ma i fuqishëm, jo vetem nga populli, por edhe nga intelektualët, aty-këtu edhe nga politikanët e inkurajuem, sidomos prej interesimi që po tregojnë SHBA me anë të ambasadorit Donald Lu. Reforma e Drejtësisë asht vendi kyç me fillue dhe pikërisht aty Ambasadori mik asht përqendrue me shumë përkushtim miqësor. I faleminderës! Kombi Shqiptar, edhe për këte, do t’i jetë gjithmonë mirënjohës atij dhe Amerikës.
Linja e jonë direkte me ish të përndjekunit mbetet e hapun, për t’u ba jehonë kërkesavet dhe arritjeve të tyne edhe në të ardhmën.

Filed Under: Vatra Tagged With: Gjon Bucaj, Linja direkte, me ish të përndjekunit

KRYETARI I VATRËS: NUK ËSHTË SITUATA E PËRSHTATSHME NË SHQIPËRI PËR TË KTHYER ESHTRAT E NOLIT

December 21, 2015 by dgreca

VATRA E MBYLL VITIN 2015 ME TAKIMIN E KESHILLIT DREJTUES, KOKTEJIL DHE ME DEBAT PËR NOLIN DHE E SHPALLËN VITIN 2016-VIT I KONICËS/
Të Dielën me 20 Dhjetor 2015 u mblodh Këshilli Drejtues i Vatrës nën drejtimin e kryetarit Gjon Bucaj, i cili mbajti para anëtarëve një raport të shkurtër për veprimtarinë e Kryesisë dhe të degëve në periudhën mes dy mbledhjeve të Këshillit, 20 Shtator 2015-20 Dhjetor 2015.
Kryetari përshkroi veprimtaritë që ka organizuar Vatra, festimin madhështor të Festës së Flamurit Kombëtar, 103 Vjetorit të Pavarësisë së Shqipërisë, jo vetëm nga qendra por edhe nga degët, si në Washington, Florida(Tampa-Clearwoter,Orlando, Jacksonville), Toronto, Hartford etj.
Në Vatër, tha kryetari në raportin e tij, po shtohen përherë e më shumë vizitorët nga vendlindja, nga Kosova, Shqiperia, Lugina e Preshevës, Maqedonia.Në këta tre muaj Vatrën e kanë vizituar shumë personalitete, shkrimtarë, politikanë, shtetarë,ambasdor, konsuj, sic ishet rasti i zv/Kryeministrit të Maqedonisë, i amabsadores Shqiptare në Uashington, apo i diplomatëve nga Kosova.
Kryetai i Vatrës përmendi edhe veprimtaritë e organizuara nga bibliotek Noliane dhe Kryekisha e Nolit(e Shën Gjergjit)në Boston, ku një grup nga kryesia ishte pjesmarërs: kryetari Bucaj me zonjën, zv/kryetari Agim Rexhaj me zonjën, anëtari i kryesisë së Vatrës dr. Skënder Murtezani me zonjën, anëtari i nderit i Vatrës, ambasador Mal Berisha me zonjën , Editori i diellit Dalip Greca me zonjën etj, ku kryetari Bucaj dhe mal berisha mbajten kumtesa qe u mirepriten.
Vatra ka mbajtë kontakte me personalitete amerikane, sic kanë qenë takimet e zv/kryetari Agim Rexhaj në takimin vjetor të Komitetit Kombëtar për politikën e Jashtme Amerikane, ku Ambasadorja Rosemary A. DiCarlo, mori detyrën e Presidentes së Komitetit Kombëtar për Politikën e Jashtme Amerikane, dhe Këshillit Amerikan te Atlantikut, apo takimi me kongresmenin demokrat Joe Crowley etj.
Po ashtu kryetari përmendi promovimet që ka organizuar Vatra si promovimin e librit të ambasador Mal Berishës “Realitete Shqiptare-Britanike”, apo promovimin e dy librat që kontribuojnë në rishkrimin e Historisë tonë Kombëtare :” Masakra e Tivarit” dhe “Lufta Civile në Shqipëti 1943-45″ të autorit Uran Butka. Para pak ditësh Vatra promovoi librin e Kol Bib Mirakës”Vetvrasja e një Kombi” , promovim që synoi të dërgonte mesazhe për vlerësimin real të figurave të luftës së Dytë Botërore etj.
Si veprimtari të rëndësisihme kryetari Bucaj përshkroi edhe krijimin e Forumit ët Rinisë së Vatrës që u konkretizua me 19 Dhjetor.
Gjatë seancës së pyetje-diskutimeve u aktivizuan disa nga anëtarët e Këshillit. Debat u bë për nismën e Degës së Vatrës të Queensit për kthimin e eshtrave të Fan S. Nolit në Shqipëri. Kryetari i kësaj dege dr. Skënder Murtezani, këmbënguli, që duhet të nisin procedurat bashkbiseduse, po qe nevoja edhe gjetja e dy avokateve, qe te emrren me ligjet amerikane, sepse askush nuk mund ta pengojë kthimin e arkitektit të Vatrës dhe kishës autoqefale Ortodokse te Shqiperise, qe të kthehet në Shqipëri, për të cilën ai shkriu jetën. Në debat morën pjesë Zef Balaj, editori i Diellit, Lek Mirakaj, Mehmet Kadrija e të tjerë. Kryetari i Vatrës ne perfundim tha: ”Unë jam interesue për t’u informue mbi mundësinë e realizimit të këtij propozimi, i cili në vetvete nuk asht i ri, mbasi ka qenë përmendë edhe me rastin e bajtjes së eshnavetë Faik Konicës në Shqipni.Për realizimin e atij projekti, janë tri palë që duhet të koordinojnë nji veprim të tillë: Shteti Shqiptar, Kisha Ortodokse në Shqipni, si dhe Kisha Ortodokse Shqiptare në Amerikë, kjo e fundit me pëlqimin e klerit dhe të laikëvet, tue pyetë të gjitha famullitë. Noli nuk ka lanë testament që të dërgohet ose jonë Shqipni, por e ka lanë në kompetencën e Kishës edhe të ekzekutuesit të trashigimisë së tij. Si përfundim, stuata e sotme në Shqipni, nuk asht e përshtatshme për transferimin e eshnave të Imzot Nolit, por propozimim i “Vatrës” mbetet i hapun për të ardhmen.

Këshilli diskutoi edhe për nëj propozim ët Kryesisë për ta shpallë vitin 2016 vit të Konicës. Këshilli e miratoi mendimin e kryesise dhe ishte në një mendje për të sponsorizuar botimin e dy romaneve misterioze të Gjoni të Krujës(Faik Konicës), sponsorizim që ka dhe bashkëpunimin “Djemtë e Shën Marisë” dhe disa qytetarëve të qytetit Worcester MA.
Keshilli la si detyre per te ardhmen riorganizimin dhe funksionimin e deges se Vatres per Nju Jorkun, qender.
Në fund u shtrua një koktejl me ushqime et traditës shqiptare dhe pije. Kryetari percolli urimet per Krishtlindje dhe Vitin e Ri 2016!

Filed Under: Vatra Tagged With: Gjon Bucaj, keshilli drejtues, Konica, noli, Vatar

Në promovimin e librit “Vetëvrasja e një Kombi”

December 13, 2015 by dgreca

Nga Dr. Gjon BUCAJ/*

Librin “Vetëvrasja e nji kombi” Vatra e promovon kryesisht si kontribut për zbardhjen e realitetit të përiudhës së Luftës së Dytë Botnore në Shqipni, e cila asht trajtue në mënyrë të njianëshme nga histriografia komuniste. Të gjitha përsonalitetet shqiptare që kanë marrë pjesë në detyra të ndrysheme gjatë përiudhes prej okupimit Italian e deri në fitoren e komunizmit, janë damkose si kuislingë, kolaboracionista, trathtarë, anmiq e tjera epitete denigruese, tue përfshi edhe ata të përiudhes sovrane të monarkisë, si monarkofashista. Si të tillë janë përndjekë e dënue të gjithë si grup, pa ba dallim në se ndokush punoi për interes të okupatorit ose, nën okupatorin, për interes të  atdheut e të kombit.

Nevojën e një dallimi të tillë e ka përmendë edhe kryeministri i atëhershem Berisha, në një mbledhje të Komisionit për kremtimin gjithëkombëtar të 100 vjetorit të pavarësisë.

Historiografia komuniste e ka trajtue, në të njajtën mënyrë të njëanshme, të gjithë përiudhen e luftës dhe të asaj mbas të ashtuquejtunit çlirim, tue falsifikue historinë simbas interesave dhe porosive të anmiqve shekullorë, në dam të së vërtetës dhe të interesavet tona kombëtare.

Vatra, tue ndjekë qellimin me dhanë një kontribut sado modest, për zbardhjen e përiudhës së luftës së Dytë Botnore në Shqipni, para pak ditëve promovoi librat “Masakra e Tivarit” dhe Lufta Civile në Shqipëri 1943-1945” nga Uran Butka, autor i njohun si historian dhe studiues serioz.

Pikërisht me këtë qellim po bahet edhe ky promovim i librit “Vetëvrasja e një kombi”, i lanun në dorëshkrim nga Kolë Bib Mirakaj dhe i botuem tash vonë me kujdesjen e të birit, i cili u rrit nepër burgjet dhe kampet e tmerrshme të komunizmit. E falënderojmë Lekën që e nxori në dritë dhe që na e solli t’a promovojmë.

“Vetëvrasja e një kombi” asht një dëshmi autentike mbi rrjedhën e ngjarjevet dramatike që zhvilloheshin gjatë luftës, ku autori largpamës shihte kjartë rrezikun që po i kërcnohej kombit shqiptar nga bolshevizmi. Kjo deshmi asht me interes të posaçëm për lexuesin dhe për historianin objektiv, tue qenë autori vetë një ndër aktorët ma me randësi të ngjarjeve të kohës, dhe një njeri i cili, në çfarëdo lloj rrethanash, rreziku a rahatije, e ka thanë të vërtetën burrnisht, ashtu si e ka pa me ndërgjegjen e vet, pa e lëmue për hatër të mikut as pa e randue për inat të anmikut. Prandej porosia e ime me bindje asht që të dhanat e pasqyrueme në këtë libër, lexuesi mud t’i merrë si vërteta pa frikë se gabon, kurse aty ku autori jep gjykime, lexuesi mund të ketë gjykimet e veta.

Mbi librin asht folë e shkrue e do të flitet edhe këtu sot, por unë due të shtoj diçka, shkurtimisht, mbi përsonin e Kolë Bib Mirakës, të cilin kam pasë fatin t’a njoh përsonalisht. Besoj se ishte viti 1991, kur i nipi Nikolla, po nisej për Shqipni. Tue dijtë propagandën helmuese të komunizmit dhe me qellim që t’i qetsoj për patriotizmin e njerëzve të tyne, bana nji fotokopje të një faqeje të gazetës “Albanie Libre” me ua dhanë familjeve të Mirakajvet që po delshin nga katakombet e diktaturës. Në atë faqe gazete pasqyroj teksti i deklaratës së Kol Mirakajt në Asemblenë e Përgjithëshme të Blokut Kombtar Indipendent në Romë, në vitin 1951,  ku thuhej përafërsisht: “Në se Greqia a kushdo tjetër synon të grabisë edhe një pëllamë të asaj toke, edhe ashtu të cungueme, do t’i veheshem në dispozicion edhe njeriut ma të pa denjë me pri, sikurse asht Enver Hoxha që më ka këputë krahin e djathtë e tha loçkën e zemrës, me të vetmin kush të më dhanë një pushkë dhe të vdes tue mbrojtë kufijt e atdheut”.

Po ju sjellë disa epiode që kam ndigjue nga goja e tij ose nga të tjerë, dhe kështu formoni vetë opinion mbi këtë përsonalitet shumë të përfolun.

*

Në vitin 1941 asht ba një tentative invazioni nga Jugosllavia, për të përzanë Italinë, që u prit mire në Nikaj-Mertur e deri në Dukagjin, por kur u pa se shumica ishin ushtarë dhe oficera serb të kamufluem me qeleshe të bardha, u alarmuen dhe u çuen më kambë 5000 vullnetarë, të cilëvet u prini Kol Biba dhe i dëbuen. E thotë kanga popullore: “Se këtu i thonë Mertur e Shalë, t’lanë me hi, nuk t’lanë me dalë”. Aty u plagos Kol Biba dhe, për atë shkak, aty e mbas asht mbajtë me shtagë gjithë jetën. Në se atyne shqiptarëvet që u futën me serbë në Shqipni ua njohim qëllimin e mire për dëbimin e okupatorit Italian dhe i nderojmë si patriotë për vepra tjera, duhet t’ua njohim qellimin e mire edhe atyne që u vunë pushkën, jo për të mbrojtë Italinë, por për të mbrojtë Shqipninë prej rrezikut serb. Gjaku i Kol Bibës u derdh për të mbajtë kambën serbe larg tokës shqiptare.

*

Kur asht marrë vendimi me hapë shkollat shipe në Kosovë pa lejen e Italisë, asht dashtë dikush të sakrifikohej dhe Kol Biba asht ofrue vullnetar, por Ernest Koliqi ka thane se arsimi ishte profesioni i tij, prandej i takonte atij të sakrifikohej (epizod i ndigjuem prej Zef Perndocës nga goja e Ernest Koliqit). Ndoshta kjo asht një nga arësyet pse italianët e cilsojshin Koliqin si “i squet, mentalitet intrigant, i shkathtë në përdorimin e fjalës, i rrezikshëm…”dhe ankoheshin për tendencën me u largue nga influenca italiane e parties fashiste tue krijue lëvizjen e shqipeve, siç ishte qellimi i  Kol Bibës me themelue partinë “Birt e Shqipes” (Këto cilsime e ankesa janë në librin e historianit Muharrem Dezhgiu “Shqipnëria nën pushtimin italian 1939-1943”, si citate të përkëthyeme shqip nga raportet e Pariani-t).

*

Ka shkue në Korçë, qendër kulture e patriotizmi, pët të mbajtë një fjalim në Kinema Majestic dhe, kur ka dalë në podium, askush nga publiku që mbushte sallën nuk asht ngritë më kambë, por të gjithë kanë rrahë shkelma për tokë në shej proteste. Ka pritë i qetë derisa publiku ka heshtë, disi i habitun, mandej ka fillue me folë. “Ndoshta ju po çuditeni, por mue nuk po më shqetsojnë shkelmat t’uej, pse e dij se janë drejtue kundra kësaj uniforme që kam veshë e po më bahet zemra mal”. U ka spjegue se Italia e kishte okupue Shqipninë me force dhe se ai e shqiptarët tjerë që vendosën me “bashkëpunue” u gjetën para një dileme, si vëllaznit në një familje kur u asht kallë shpija flake, të rrijnë në një anë dhe të shohin me dhimbje shpinë e pasuninë kah digjet, apo të hidhen në tym e në flak dhe të shpëtojnë çka të munden. Shpinë tone, u ka thane, e ka kapë zjarmi i luftës dhe, të vetëdisjshëm se do të përcëllohemi e do të përlyhemi, jemi zhytë dhe diçka kemi shpëtue e diçka edhe kemi fitue me bashkimin e tokavet etnike dhe hapjen e shkollavet shqipe ndër to. Si të mbarojë lufta, Italia do të largohet nga vendi i ynë. Në rast të kundërt u ka premtue se do të kapte pushkën për t’a luftue deri sa të mos mbetej nji ushtar italian në Shqipni. Shumë vjet ma vonë, këtu në Amerikë, shkuem pët të vizitue nji intelektual korçar, Vasil Alarupin, që vuente nga kanceri në një spital të Bostonit. Gjatë ma se dy orëve të vizitës, ai foli për shumë gjana, si njeriu që e din se e ka jetën të shkurtë.  Ndër të tjera përmendi se “traktet kundër italianëve në Korçë i shpërdajshim na, nacionalistat dhe Kolë Biba e dinte”, dhe përfundoi: “E kam adhuruar Kolë Bibën”.

*

Kosovarët e kanë adhurue, pse e dijshin se çashtja e Kosovës ishte prioritet jetësor i tij. Kur ka shkue në Gjilan, tregojshin kosovarët, se ia kanë shtrue rrugën me qylyma prej kodrës së Livoçit e deri në qendër të qytetit. Këtë rast e ka pohue vetë Kol Biba në Romë, por ka shtue se makina e tij nuk ka prekë më tokë deri në qendër, pse të rijt kosovarë nga antuzjazmi e kanë çue nalt me krahë.

Një prishtinas ka tregue se si Kol Biba ia kishte lirue dy nipat që i kishte arrestue kuestura italiane si komunista. U ka dhanë edhe nga një pushkë pse “u duhen me vra veten kur t’u vine serbët, pse janë vëllaznue me ta”.  Kjo tregon se ai e parashihte rrezikun sllav. (Këto dy episode i tregon Zef Përndocaj).

*

Dihet se Kol Biba i ka ndimue hebrejt gjatë luftës, dhe me siguri ka dokumenta mbi ketë pikë, por nuk janë hulumtue. Asht një shenim në monogrfinë mbi Halim Spahinë, nji tregtar gjakovar, që ka shkrue dr. Nuri Bashota, ku përmendet se një antar i familjes Adizhes thotë se Pashuk Biba dhe Kol Bib Mirakaj u kanë ndimue familjevet ebraike me shkue në Shqipni e prej andej në Itali e në Zvicër.

Një tregtar ebraik nga Vlora me mbiemën Levi, i arrestuem nga SIMI – Sherbimi Informativ Ushtarak Italian, e Kol Biba e ka shpëtue nga pushkatimi, me kërcnim tepër të guximshëm, dhe mandej ka refuzue “peshqeshin për mirënjohje”.

*

Një herë e pyeta: “A ke pasë ndonjë satisfakcion për të gjitha këto sakrifica që ke ba, pa kurrfarë interesi përveç atij të kombit e t’ atdheut?” M’u përgjegj se ka pasë dy:  i pari kur Mul Delia, Bajraktari i Hotit, i sëmundë, i ka dërgue nji letër prej Lindjes së Mesme ku jetonte dhe e ka autorizue me folë në emën të tij kudo t’ishte nevoja në takime kombëtare. Kjo ka qenë dëshmi besimi të thellë. I dyti rast ka qenë në një kafe në Romë, dikurë në vitin 1946, kur i vëllaj i tregtarit hebraik të cilit ia kishte shpëtue jetën, u drejtohet shqiptarëvet prezent dhe, me lot për faqe nga përmallimi, u tregon me hollësi ngjarjen, dhe përfundon tue thane se “po t’i kishte prendue Shkëlqesa tëhollat që i ofruem për mirënjohje, sot nuk do t’ishte refugjat si unë, por do të kishte së paku dy pallate këtu në Romë”.

*

Nuk arreston antifashistin: Patër Zef Pllumi në shkrimet e tij tregon se kur kryeministri Mustafa Kruja priti në audiencë intelektualin e madh patër Gjon Shllakun, u nda me përshtypjen se ky i fundit ishte me parime komuniste, prandej i kërkon ministrit të mbrendshëm t’a arrestonte si komunist. Kolë Biba e njifte patër Shllakun si student kur kalonte verën te frati në Iballe i thotë se nuk e arrestoj pse ai asht anti fashist por jo komunist.

Kol Bib Mirakaj u rrit dhe u brumos në frymën e Kanunit të Malevet që ka në themel parimet e drejtësisë e të demokracisë. Gjatë luftës mbajti qëndrim dhe veproi si e mendoi ma mire për kombin e vet, u përpoq me të gjitha fuqitë që pat me e shpëtue prej komunizmit, tue e mbajtë në gjinin e botës përendimore. Shteti amerikan ia njofti këto realitete dhe i hapi derën, edhe pse ka qenë minister dhe federal i fashizmit.

Kur erdhi në Amerikë, shoqnia deshtën me i sigurue jetesën pa pasë nevojë me punue. Ai u falënderue por tha me të preme: “Sa të mundem me luejtë kambë e dorë, qebesa, bukën do t’a fitoj me djersë” dhe shkoi në punë, deri sa e kapi dhimta e kancerit. Praktikisht ai e kreu jetën tue punue.

Profesor Jusuf Luzaj e pat vizitue kur ishte i shtruem në spital, erdhi edhe për vorrim e mbajti një eulogji, ku vuni në dukje vlerat e këtij atdhetari të palodhun. Dëshmon Viktor Daragjati se ishte në makinë tue u këthye prej vorrimit, kur Imer Doda e falënderoi për fjalët që tha. Ai iu përgjegj se vetëm kishte shpenzue frymën me i thanë fjalët që Kolë Biba i kishte meritue me vepra,  dhe shtoi se “Kolë Biba ka qenë njeri i madh i kombit por nuk vlerësohet sa e meriton, pse ka qenë katolik dhe malësor nga veriu”. Këto janë fjalët ashtu si i mban në mend Viktori dhe i thotë me vetëdijen e përgjegjsisë së ndërgjegjës që ka kushdo që përseritë fjalët e dikujë, i cili nuk jeton ma.

Kolë Biba ka shkue i përvluem prej dhimës e mallit për familje e për atdhe dhe me ndërgjegje të qetë para Zotit. Jetoi me parimet e trinomit që e ka të gëdhendun mbi gur të vorrit: ZOT, FAMILJE, ATDHE, por rendi Familje mbanej Atdhe, nuk e dij nëse asht i drejtë mbasi vetën edhe familjen i ka vu në shërbim të  interesit t’ atdheut.

* Fjala e hapjes ne promovimin e librit te Kol Bibe mIrakaj, organizuar nga Vatra, New York, 13 dhetor 2015

 

Filed Under: ESSE Tagged With: “Vetëvrasja e një Kombi”, Gjon Bucaj, Në promovimin e librit

Cherishing the Legacy of Noli

November 23, 2015 by dgreca

BY Dr. GJON BUÇAJ/
Dear Very Rev Arthur Liolin,/
Thank you for honoring me with the invitation to participate at this Symposium, commemorating Fan Noli on the fiftieth anniversary of his repose.
I did not have the privilege of knowing Noli personally, but ever since my early childhood I was intrigued by his name each time I heard it from grownups. In the second grade, I saw his name on the book “Historia e Skenderbeut” when the town’s teacher entrusted me to copy it for him because he “liked my penmanship”. My folks, who pronounced first and last names as one, didn’t know much about Fanoli, except that years earlier, two distinguished local men were hanged because most people of our region “were with him”, meaning they were his supporters in the events of June 1924.
Later in life, I learned much more about Bishop Noli and I still do to this day. But I can say with conviction that he was one of the most prominent national figures of histime, who left a lasting legacy for us to be inspired by, to cherish and to keep for generations to come.
Some people say that he wasn’t a good politician, mainly because his government lasted only six months, but historians comment that a democratic form of government like his, in a young and unstable country amidstthe chaos of the times, surrounded by hostile countries that were ruled by monarchy regimes, was doomed to have a short life. In addition, Fan Noli himself and many of his associates were highly educated intellectuals or noble men of tradition with high moral values, therefore they were not inclined to use violence nor treat political opponents as enemies, and unwilling to ask for outside help and support that could have come only from neighboring foes.
However, it is undisputed that Fan S. Noli, in addition to authoring great original works of literature, history, music, and the skillful translation of some of the world’sgreatest masterpieces, crafted to read like originals or even better, as the Raven’s return “Kurrëmë”, imparted on us an important legacy in his undertakings as a statesman and diplomat with a far reaching vision, a man who was steadfast to unselfishly serve the interests of the nation.
In 1909, he founded the Albanian Orthodox Church in America, where Albanian immigrants could gather to pray in their own language on American soil and work together for the freedom of Albania. He also translated the liturgy from the Greek language, showing Orthodox Albanians that they could speak to God directly in their native tongue and maintain their Albanian identity, contrary to what Greek priests have been propagating. That same year, he founded the newspaper Dielli, an instrumental platformfor Albanians in promoting literacy and keeping in touch with each other while staying abreast of current events.
In 1912, Noli founded “Vatra”, along with Konitza, Floqi, Kirka and others, to unite Albanians in the fight for independence and beyond. Noli contributed significantly in the strengthening of friendly ties with the US and, in July 1918 he obtained a promise from President Wilson, who honored it, to save Albania from further partitioning.
The admission of Albania into the League of Nations (predecessor to the UN), is another historical landmark achieved thanks to Noli’s famous intervention addressedin December of 1920 in Geneva. His appearance at the podium, speaking eloquently in flawless English, convinced the delegates of the Great Powers that a nation with such an erudite scholar can’t possibly be composed of primitive tribes ina perpetual fighting against each other, as our foes had been assertingincluding suggestions that they install their own rule over Albania to “civilize” us, theirkind of “civilized rule” that was marked with massacres committed against the Cham population in 1944/45 and against Kosovars in 1999. The revered Bishop wore the large cross on his chest during the speech, a cross that reflected a sparkling light that blinded our detractors and dispelled their poor attempts atportraying Albanians as a Turkish people, and enlightened the minds of those who were seeking to make decisions on the basis of truth and justice. That act helped bolsterthe country’s independence and position on the international stage.
Making the Orthodox Church of Albania independent from the Greek Church by declaring her Autocephaly, was initiated by Noli and was achieved through a long and arduous process, from the Congress of Berat in 1922, until it was approved and then sanctioned by a Royal Decree in 1937. This was the determining factor in counteracting the efforts of the Greek Church to hellenize the Orthodox people of Albania, with its ultimate goal of claiming Southern Albania, so called VorioEpir, as part of Greece. Unfortunately, that kind of mentality is alive even today.
Neglecting the Autocephaly, or even worse, reversing it, would amount to betraying Noli’s legacy that the Albanian nation cherishes so dearly as anessential part of its existence.
That’s why we are happy to be here today, grateful and proud of Saint George Cathedral and the Fan Noli Library for this remarkable remembrance of The Founding Father.
Thank you and God bless you always!
****
TË MBAJMË GJALLË TRASHIGIMINË E NOLIT
Nga Gjon BUÇAJ*
Peshkop Fan S. Noli ishte një prej figuravet kombëtare ma të spikatuna të kohës së tij, i cili na la një trashigimi jetëgjatë për t’u frymëzue prej saj dhe për t’a mbajtë gjallë për gjeneratat që vijnë. Ai konsiderohet si politikan i pasuksesshëm, kryesisht pse qeverija e tij në vitin 1924 ishte jetëshkurtë, por historianët komentojnë se nji formë qeverisjeje demokrtaike si ajo e Nolit, në kushte të mbrendshme e të jashtme të pafavorshme, nuk mund të kishte jetë të gjatë. Fan Noli vetë dhe bashkëpuntorët e tij, si intelektualë të mëdhaj ose personalitete fisnike të traditës, nuk kishin prirje për përdorimin e dhunës as për trajtimin e kundërshtarëvet politikë si anmiq, nuk kishin vullnet me kërkue ndimë nga jashtë që mund të vinte vetëm prej fqinjëvet anmiqsorë.
Megjithate Noli, përveç vepravet origjinale në letërsi, histori e muzikë, ka lanë edhe disa nga kryeveprat botnore të përkthyeme në një shqipe që lexohet me andje si t’ishin origjinale e që, ndonjë herë, tingllojnë edhe ma mire, si në rastin e refrenit “Kurrë më” te “Korbi”.
Në ndërmarrjet e tij si burrë shteti e diplomat largpamës, si atdhetar i gatshëm të sakrifikojë për interesin e kombit, Noli na la disa vepra me randësi historike. Në vitin 1909 themeloi Kishën Ortodokse Shqiptare në Amerikë dhe gazetën “Dielli”. Përkëtheu nga greqishtja liturgjinë kishtare. Në vitin 1912,
bashkë me Konicën, Floqin, Kirkën e të tjerë, themeloi Federatën “Vatra”. Kontribuoi për lidhjet miqsore me Amerikën. Në korrikun e vitit 1918 mori premtimin e Presidentit Wilson, që ai e mbajti në
Konferencën e Paqës, për shpëtimin e Shqipnisë.
Nolit i dedikohet pranimi i Shqipnisë në “Lidhjen e Kombevet” në dhetor të vitit 1920. Përmbajta e fjalimit, gjuha e përsosun anglishte e Harvard-it, si dhe kryqi i Peshkopit mbi gjoks, ishin dishmi bindëse
për delegatët e shteteve të mëdha se komb i përfaqsuem nga folësi impresionues, nuk mund të ishte i
përbamë prej fisesh primitive që nuk mund të formojshin shtet dhe se Shqipnia nuk ishte një “Turqi e
vogël” në Ballkan, si propagandojshin delegatët e anmiqvet tanë.
Autoqefalia e Kishës Ortodokse të Shqipnisë ishte ideja e Nolit dhe u shpall në Kongresin e Beratit në
vitin 1922. U deshën përpjekje të gjata deri sa u njoh nga Patrikana dhe mandej u sanksionue me nji
dekret mbretnor në vitin 1937. Ky akt historik u ba për të ndalë procesin e helenizimit të popullsisë
ortodokse shqiptare, që Kisha Greke bante me qellimin final për t’ia anksue Greqisë Jugun e Shqipnisë,
që ata e quejnë Vorio Epir. Fatkeqsisht, ai mentalitet vazhdon të jetë i gjallë edhe sot.
Lanja mbas dore, ose zhdukja e Autoqefalisë, do të ishte trathti e Trashigimisë së Nolit që kombi
shqiptar e mban si thesar të paçmueshëm, si pjesë esenciale të ekzistencës së vet.
Prandej jemi mirënjohës e të lumtun këtu sot dhe krenohemi me Bibliotekën Fan Noli dhe me Kishën e
Shën Gjergjit për këtë përkujtim të mrekullueshëm për Themeluesin e vet të Madh.
* Mbajtur më 22 Nëntor në seminarin përkujtimor organizuar nga Biblioteka Fan S Noli pranë Kishës së Shën Gjergjit në Boston.

Filed Under: ESSE, Vatra Tagged With: Cherishing the Legacy of Noli, e Nolit, Gjon Bucaj, TË MBAJMË GJALLË, TRASHIGIMINË

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • 16
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • NDJESHMËRIA SI STRUKTURË – NGA PËRKORËSIA TE THELLËSIA
  • Si Fan Noli i takoi presidentët Wilson the T. Roosevelt për çështjen shqiptare
  • TRIDIMENSIONALJA NË KRIJIMTARINË E PREҪ ZOGAJT
  • Kosova dhe NATO: Një hap strategjik për stabilitet, siguri dhe legjitimitet ndërkombëtar
  • MEGASPEKTAKLI MË I MADH ARTISTIK PAS LUFTËS GJENOCIDIALE NË KOSOVË!
  • Veprimtaria atdhetare e Isa Boletinit në shërbim të çështjes kombëtare
  • FLAMURI I SKËNDERBEUT
  • Këngët e dasmës dhe rituali i tyre te “Bleta shqiptare” e Thimi Mitkos
  • Trashëgimia shqiptare meriton më shumë se sa emërtimet simbolike të rrugëve në New York
  • “Unbreakable and other short stories”
  • ÇËSHTJA SHQIPTARE NË MAQEDONINË E VERIUT NUK TRAJTOHET SI PARTNERITET KONSTITUIV, POR SI PROBLEM PËR T’U ADMINISTRUAR
  • Dr. Evia Nano hosts Albanian American author, Dearta Logu Fusaro
  • DR IBRAHIM RUGOVA – PRESIDENTI I PARË HISTORIK I DARDANISË
  • Krijohet Albanian American Gastrointestinal Association (AAGA)
  • Prof. Rifat Latifi zgjidhet drejtor i Qendrës për Kërkime, Simulime dhe Trajnime të Avancuara Kirurgjike dhe Mjekësore të Kosovës (QKSTK) në Universitetin e Prishtinës

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT