• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Fan Noli between Albanian and America…

November 24, 2015 by dgreca

…The Symbol of self sacirifice for the sake of national interests./

By Ph.DYllka FILIPI /

Fan Noli’s name is already recognized as a multidimensional writer. There are parts of his extensive work that he accomplished, which were left almost untouched until even today, attracting researchers to shed light on different aspects, to analyze from a different point of view successes and failures of this image that served the interests of the nation, exploring and bringing convincing facts. Noli’s poetry is related to the symbolism, contains metaphor and is enriched by strong contrasts, irony and grotesque. We feel configurations and transtextual innovation through all around his work.

There is an internal power that afficcinated the bloody fighter, whose name is called in the middle of the fog, Freedom! Identifying Noli’s soul trying to unite with the character that he creates itself, symbolizing all the sacrifice of his figure in years: You are being called and they want you, o warrior!

This lejtmotiv and this appeal followed Noli all his life, paving the paths towards resolving the fate of the motherland . To that destination, white or black , however, which is repeated every year, and just changes the skin like the snake. The author had great hopes to Albanians: He said: Hey, brothers!Do not through to the enemies, the honey your heart, keep it for yourself!

Conceptualizing of the ideas is not simply a tendency of patriotism, not just verbal presentation ex phrases, there are many universal messages in the function of the Liberty of all global nations, from the point of view of human rights, serving the spirit of sacrifice. The Albanian Maratonomak is the trumpet that compels to bow diplomats, politicians, kings, leaders of the past and future, leaders and all humanity utopias around: Run oh, run, run and tell them that we won the battle…!

Here is the outcry of the last Renaissance man, desperate plea to God: Great Lord , the righteous and compassionate, save our people and our poor country, give us honor again with freedom under our flag, Skanderbeg’s flag, red flag with black eagle with two heads! Through his hard work, it was reached the national unity of Albanians States 1912, the biggest triumph of albanians’ diaspora to our days .

His ideal, the first and the last was the sublime love for Albania and the necessity to be the humble of servant of his Homeland! His multidimensionallidership was closely linked to his contribution through Albanians in America. He personified himself with symbolical names: TheofanisMavromatis, Ali Dervish Qyteza, Ali Baba Qyteza, Ali Baba Qyteza, Pesimisti, Pa emër, Protagora, Diximus, Nirvana, Meshëtariulëtpërndriçim, Hieronymus. Although a broken hearted fighter by the ill fate of his nation, he became a symbolic of an era, with his reasons, intuition, evidence, meaning, essence, to building bridges and ironing out universal disagreements of his multidimensional activity.

The spirit of the Noli’s intercontinental marathon, will be felt with the anguish among readers of many generations to come, but with a difference: His running will go through the ages as marathon of eternity where the global freedom is sheltered. It will reach the speed of light:

Yes, he lives! Yes, he lives! Albanian never dies !    

Ph.DYllka FILIPI

 

October 2015

 

U.s.a

Filed Under: ESSE Tagged With: Fan Noli between Albanian and America..., Yllka Filipi

Audiencë me shkrimtarin Dr. Gjekë Marinaj

June 15, 2015 by dgreca

Nga Dr. Yllka FILIPI/

Shoqata e Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë organizoi ditën e diel, 7 Qershor 2015, në sallën e Bibliotekës Ferguson, Stamford CT, takimin me temë: “Audiencë me shkrimtarin, poetin, përkthyesin, studiuesin dhe themeluesin e Teorisë së Protonismit, Dr. Gjekë MARINAJ”. Morën pjese anëtarët e SHSHSHA-ë, poetë, shkrimtarë e artistë, historianë, gazetarë që punojnë e jetojnë në ekzil, dashamirës të artit dhe letërsisë, figura të shquara të letrave shqipe dhe artit amerikan. Operatorët dhe gazetarët e palodhur të dy televizioneve, Albanian American Vision nga Qazim Doda dhe Ray Art Show nga Ramiz Muja, të cilët regjistruan  aktivitetin, duke pasuruar kështu thesarin e arkivës kulturore dhe informuar publikun shqiptaro-amerikan.

Si një lloj preludi poetik, 10-minutat e para hyrëse, u shfaq në ekran një sintezë e gjithë jetës dhe veprës së Marinajt, me drita të fikura, emocion, heshtje, përqendrim e kureshtje përzier bashkë, falë magjisë së  efekteve të teknologjisë bashkëkohore dhe duartrokitjeve të publikut.

Aktiviteti u drejtua nga Presidenti i Shoqatës së Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë, poeti e publicisti Adnan Mehmeti dhe shkrimtarja e studiuesja Dr. Yllka Filipi. U moderua nga Poeti Mehill Velaj i cili me rastin e fjalës së hapjes tha: “Të nderuar të pranishëm, mirë se keni ardhur në selinë e shenjtë të krijuesve! Ju falenderoj që jeni mbledhur nga të gjithë shtetet e Amerikës për të qenë pranë poezisë, pranë magjisë së krijimit, këtu në këtë sallë të heshtur që kreshpërohet nga drithmat dhe vibrimet e artit të fjalës, për t’u ndjerë më pranë mëmëdheut duke qenë të gjithë bashkë, si një trup! Promovohet sot vepra e Dr. Gjekë Marinajt! Faleminderit Kryesisë së SHSHSH-ë, që na e krijoi këtë mundësi!”

Referatin me titull “Gjekë Marinaj, dimension i çmuar i diasporës dhe i letrave shqipe” e mbajti z.Adnan Mehmeti, i cili vuri në dukje vlerat e veprës së Marinajt,  evidentoi të vecantat e këtij zëri krijues, meritën e jashtëzakonshme në fushën e letërsisë, vështirësitë nëpër të cilat ka kaluar poeti që theu tabutë e diktaturës me poezinë “Kuajt” si edhe unikalitetin e vargut të Marinajt, duke u ndalur në momentet më të spikatura poetike të autorit.

Megjithëse për arsye familjare Kryetarja e Shoqatës së Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë, shkrimtarja dhe poetja Raimonda Moisiu ndodhej në atdhe, ajo ishte e pranishme në sallë me punimin kritik ”Marinaj, Maja e Poezisë Bashkëkohore dhe përkthyesi Brilant i Turner-it”. Moisiu evidentoi të gjitha arritjet  e poezisë së Marinajt, elementet që e veçojnë këtë poezi nga simotrat e saj, gjetjet artistike, veçoritë, si edhe u ndal veçanërisht në përkthimet e poetit i cili ka sjellë në shqip vargjet brilantë të Turner-it. Rëndësinë e përkthimit, si një thesar që pasuron arkivën e lexuesit shqiptar në Shqipëri dhe kudo nëpër botë.

Si një frymëmarrje shpirtërore vijoi më pas studimi “Gjekë Marinaj në sytë e kolegëve” nga Dalan Luzaj, duke sjellë përshtypjet, mbresat, opinionet, vlerësimet e njerëzve të shquar të artit dhe letërsisë mbi veprën e autorit, ku zuri një vend të veçantë vlerësimi që kandidati për çmimin Nobel, shkrimtari I madh Ismail KADARE, ka dhënë pa rezerva mbi veprën e Marinajt.

Dr. Yllka FILIPI u paraqit me kumtesën “Shenjëzimi modern e postmodern në sublimitetin e figurës së nënës në poezinë e Gjekë Marinajt” në të cilën evidentoi vëllimin “Lutje në ditën e tetë të javës” dhe ciklin “Duart e nënës”, prej të cilit paraqiti: thyerjet grafike, daljet jashtë tendencave, eksperimentimet, “lajthitjet strukturore”, asgjëkundësinë e këndvështrimeve, humorin e zi, situatat paradoksale, skenat makbethiane, të gjitha këto të ulura në fronin ku shenjtërohet Kryeperëndesha Nënë e cila metamorfozohet nga Mbretëreshë e Qiellit në skllave të vdekjes; ”Ajo është tepër e re që të vdesë/ dhe tepër e lodhur që të rrojë”-evidenton Dr. FILIPI, në vargjet e Dr. MARINAJ.

“Gjekë Marinaj, shërbestar i poezisë”, u prezantua në monitor, shkrim ky i përgatitur nga poetja Kozeta Zylo, e cila e paraqet autorin përpara lexuesit si një shenjtor të  përulur përpara autoritetit  të vargjeve,të cilave ai do t’iu shërbejë kokëulur sa të marrë frymë,sa të jetë gjallë.

“Tre dhunti tipike dhe krejt individuale të poetit Gjekë Marinaj” referuar nga Ramiz Gjini, vijoi më pas rrjedhën e tipareve specifike të poezisë së Marinajt në këndvështrim të përgjithshëm. Nga Dr. Mimi Susi ”Protonism, a useful theory against racism”, në gjuhën angleze, u evidentuan gjetjet filozofike të autorit mbi Protonizmin si teori plot dobi kundër racizmit, tematikë kjo e mprehte deri në ditët tona.

Më pas u prezantua  në mungesë, kumtesa  e Aida Dismondy, “Gjekë Marinaj, eksponent pozitiv në gjuhët e huaja”. Autorja kishte vënë në dukje rëndësinë e jashtëzakonshme në servirjen e emrave të letërsisë amerikane të përkthyer sukseshëm nga Marinaj.

Në vazhdim u paraqit po në mungesë edhe kumtesa e Arben Çokaj “Arti dhe dimensioni intelektual që depërton përmes kombeve”, në të cilën autori vuri theksin në hapësirat e pafundme që shtrihen poetikisht në të njëjtin qiell të përbashkët të kombeve të ndryshëm të botës dhe u fokusua në kontributin e çmuar të Marinajt në këtë drejtim. Më tej fjala përshëndetëse e shkrimtarit Skënder Këlliçi.u bë prezente në sallë.

Vijoi punimi me titull “A poem by Gjekë Marinaj eksplicated” nga Prof. Dr.Ramesh Chandra Mukhopadhyaya  në gjuhën angleze, ku u renditën një sërë komponentësh që e bëjnë vargun e Marinajt të veçantë dhe shumë tërheqës për horizontin e pritjes. Referatet u shoqëruan me intermexo poetike midis tyre, ku u paraqitën poezi të zgjedhura nga vepra e autorit: Interpretuan: Pierre-Pandeli Simsia “Poezi të zgjedhura”, Du-si-ta; Veneta Callpani: Mai Van Phan, “on Halong Bay”,Harriet Stovall Kelley, Poetit Gjekë Marinaj,”Under the Wire”, Marinaj si subjekt në poezinë e miqve të tij poetë, Moikom Zeqo “Drurët e imazheve”, dhe aktori i talentuar Shaban Lajçi i cili e mbushi sallën me emocione rrënqethëse me interpretimin e poezisë “Apologji” të  Dr.Marinaj.

Një surprizë për të gjithë të pranishmin u bë  nga skenografi i mirënjohur Z.Astrit Tota, i cili i dhuroi një portret me nënshkrim autorit, gjë që krijoi efekt befasues e tronditës emocionalisht për të gjithë të ftuarit në sallë e veçanërisht për Marinaj.

Fjalën përmbyllëse e mbajtën: Dr. Gjekë Marinaj i cili falenderoi të gjithë të pranishmit, të ftuarit, kolegët, kryesinë, gjithë audiencën për vlerësimin e veprës së tij dhe veçanërisht Shoqatën e Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë, të cilën ai e ideoi rreth 10-vjet më parë, si edhe poeti Mehill Velaj i cili e quajti “Kohë të çmuar që do lerë gjurmë në kujtesën e autorit dhe të gjithkujt pjesëmarrjen në këtë event ku shenjtërohet poezia”!

Salla u ndez nga duartrokitjet e publikut. Autori  vijoi me autografë…

Të ftuar nga Shoqata e Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë të gjithë të pranishmit  bashkarisht shijuan koktejlin e përgatitur enkas për ta nga Presidenti, z. Adnan Mehmeti.

Përgatiti:

Yllka FILIPI

New York, U.S.A

Filed Under: Kronike Tagged With: Audiencë me shkrimtarin, Dr.Gjekë Marinaj, Yllka Filipi

  • « Previous Page
  • 1
  • 2

Artikujt e fundit

  • NDJESHMËRIA SI STRUKTURË – NGA PËRKORËSIA TE THELLËSIA
  • Si Fan Noli i takoi presidentët Wilson the T. Roosevelt për çështjen shqiptare
  • TRIDIMENSIONALJA NË KRIJIMTARINË E PREҪ ZOGAJT
  • Kosova dhe NATO: Një hap strategjik për stabilitet, siguri dhe legjitimitet ndërkombëtar
  • MEGASPEKTAKLI MË I MADH ARTISTIK PAS LUFTËS GJENOCIDIALE NË KOSOVË!
  • Veprimtaria atdhetare e Isa Boletinit në shërbim të çështjes kombëtare
  • FLAMURI I SKËNDERBEUT
  • Këngët e dasmës dhe rituali i tyre te “Bleta shqiptare” e Thimi Mitkos
  • Trashëgimia shqiptare meriton më shumë se sa emërtimet simbolike të rrugëve në New York
  • “Unbreakable and other short stories”
  • ÇËSHTJA SHQIPTARE NË MAQEDONINË E VERIUT NUK TRAJTOHET SI PARTNERITET KONSTITUIV, POR SI PROBLEM PËR T’U ADMINISTRUAR
  • Dr. Evia Nano hosts Albanian American author, Dearta Logu Fusaro
  • DR IBRAHIM RUGOVA – PRESIDENTI I PARË HISTORIK I DARDANISË
  • Krijohet Albanian American Gastrointestinal Association (AAGA)
  • Prof. Rifat Latifi zgjidhet drejtor i Qendrës për Kërkime, Simulime dhe Trajnime të Avancuara Kirurgjike dhe Mjekësore të Kosovës (QKSTK) në Universitetin e Prishtinës

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT