Archives for April 2015

Historia e shtremberuar nuk eshte mesuese e mire e jetes….

April 13, 2015 by dgreca

Disa thenje nga Sadik Elshani/
– Ne qiellin e lavdise se kombit tone ka hapesire per shume yje. Secili te shkelqeje me driten qe rrezaton – nuk duhet ta zbehim, ta shuajme njerin qe te shkelqeje tjetri.
– Yjet – trupat qiellore, kur shuhen e humbin shkelqimin e tyre. Yjet ne toke, edhe kur shuhen, vazhdojne te shkelqejne ne perjetesi.
– Edhe yjet e shuar mbahen ne mend per shkelqimin e tyre te dikurshem.
– Sikur te kishim aftesine per t’i pare gabimet, te metat e tona – te gjithe do te ishim njerez te perkryer.
– Miku i mire nuk te ve ne pozite te veshtire.
– Dhimbja eshte metafore e dashurise.
– Bashkimi arrihet me mirekuptim e vullnet te mire, duke ia zgjatur doren njeri – tjetrit dhe jo duke ia treguar grushtin njeri – tjetrit.
– Te mbjellim sot qe te korrim neser.
– Heshtja eshte ar kur nuk duhet te flasesh. Por kur duhet te flasesh e nuk flet, atehere heshtja eshte e papranueshme.
– Ne kopshtin e jetes sone jane hedhur farat e veseve e te virtyteve. Do te korrim ate per te cilen do te kujdesemi me teper – le te lulezojne virtytet.
– Njeriu pa miq e shoke eshte si lulja pa ere, si zogu pa krahe, si burimi pa uje.
– Ngrohtesia e dashurise se nenes eshte me e ngrohet se rrezet e diellit.
– Historia e shtremberuar nuk eshte mesuese e mire e jetes.
– Deshtimi gjithmone nuk eshte humbje, por shpeshhere eshte nje hap me afer arritjes se qellimit.
Sadik Elshani, Philadelphia, 11 prill, 2015

Kë e pengon lashtësia shqiptare?

April 13, 2015 by dgreca

Nga Fahri XHARRA/
Në kodrinat e Rodopeve të cilat e rrethojnë fushëgropen e Preshevës ka gjurmë të pesë lokaliteteve arkeologjike. Të gjith i takojne tipit te vendbanimeve të fortifikuara. Në bazë të gjurmimeve të realizuara nga Enti Arkeologjik i Nishit është konstatuar se shumica e këtyre fortifikatave datojnë nga koha e bronzit. Po i shenoj të gjitha: Kështjella e Preshevës, Opidumi Dardan- Kacipupi tek fshati Rahovicë, Kështjella e Bushtranit, Kështjella e Gerajve- Dragushnica dhe Kështjella e Berçevcit. Dukuria e përbashkët e këtyre mbetjeve është forma e rrumbullakët e tyre…! (Sami Agushi )
Por qytetarëve , kur iu humbet ideali dhe rëndojnë vetëm pas të mirave materiale, sepse ashtu iu dikton pushteti në mënyrë jo te drejtpërdrejt , atëherë i humbin të gjitha cilësitë,për të cilat ishin krenar dhe të cilat i mbanin të pa tretur. Dhe , pasojat janë të rënda për kombin . Fqinjët dhe ata pak më largë se fqinjët duke e pasur një ideal më të fuqishë se ai i yni, ata po e “pushtojnë” popullin shumë më të qytetruar dhe po krijojnë një qytetrim të ri të tyre me ata që ne i përmbysim.
Kë e pengon lashtësia shqiptare? Po shihet qartazi . Nuk ka nevojë për udhërrëfyes : neve .
Në Serbinë e sotme në tokat joaq largë Kosovës po zbulohet e zbulohet pa nda. Po nëntoka e mëshef historinë tonë , gjithandej në tokat e Dardanisë .Dardani i thonin edhe asaj pjese që sot për fatin tonë historik është ndër Serbi. Mua më interesojnë fakte historike , arkeologjike të lashtësisë shqiptare , për ato po flas. Zërat kundështues janë shumë të mëdhenj ,
Nëse them që gjurmët pellazgjike janë gjetur edhe në murin kinez, atëherë vijnë “pismiletat” në vend që të ndihmojnë së paku moralisht me fjalë inkurajuese , ata shkojnë e na e shkurtojnë historinë ë 600 vjetët e fundit.

Por unë kam lajme edhe më të vjetra se kjo” U selu Poljne kod Trstenika hleb pekli pre 6000 godina (Autor:Rade Stanković )
Në një fshat afër Tërstenikut ( Serbi ) janë gjetë gjurmët që vërtetojnë që në këto anë buka është pjeku që para 6 000 vjete. Një civilizim i lartë e i herësëm. Kë po e pengon lashtësia shqiptare ? Vet neve.
Në fshatin Polnja ku janë gjetur gjurmët e kësaj lashtësia të madhe jetojnë 20 familje të ardhura , si psh. Vasiqët , Trnjakët , Bradiqët , Daciqët ( ardhacak të Toplicës ) . Shoshiqët .Një zot e di , se nga i kanë rrënjëtkëto familje .( http://www.poreklo.rs/2012/12/03/poreklo-prezimena-selo-poljna-trstenik/ )
Në lokalitetin Blagotin , aty ku janë gjurmuar vetëm 2,5 % të lokalitetit arkeologjik janë gjetur materiale të kohës së neolitit të cilat dokumentojnë që këtu ishte një qender e urbanizuar ,me plan urbanistik dhe ku piqej buka që para 6 ooo vjete.
_ Unë dua të tregoj që në Serbinë qendrore në kohën e Neolitit ishte një pasuri e madhe… Dikur mendohej që buka së pari është pjekur në Linjen e Afërme ., kurse fakrtet e tregojnë tjetrën që drith\rat jan\ kultivuar më herët në këto anë – e spjego Jelena Vikqeviq nga Muzeu i Tërstenikut (Serbi ) Për mohuesit pe e japi jë pjesëz të shkrimit edhe në serbisht (Hoćemo da pokažemo centralnu Srbiju iz doba neolitskog perioda, da se zna kakvo je bogatstvo ovde bilo. Sigurna sam da će naučni skup arheologa doći do nekih novih zaključaka, jer Poljna pomera granice saznanja. Ranije se, na primer, mislilo da je najstariji urbanistički plan negde na Bliskom istoku i da je star 5.000 godina ili 4.000, a ovde, u Poljni, stariji je za 2.000 godina! Ranije se mislilo da su prvi hlebovi pravljeni takođe na Bliskom istoku, a mi imamo dokaze da su se u Poljni gajile hlebne žitarice i pekli hlebovi i to pre 6.000 godina. To su važna naučna otkrića. Radovi dr Svetozara Stankovića, koji je doktorirao na temi o lokalitetu Blagotin, svedoče o neoborivim činjenicama, da je ovde postojalo tako važno naselje u doba neolita, a sada imamo i grupu mladih arheologa koji nastavljaju njegovo delo. Najznačajnija među njima je doktorand arheoloških nauka Ana Đuričić. Ona će u doktorskoj disertaciji koju sprema detaljno opisati arheološki eksperiment koji namerava da izvede. Uradiće i rekonstrukciju peći za hleb – objašnjava Jelena Vukčević, upravnica Muzeja Trstenik.)
Kë po e pengon lashtësia shqiptare ? më në zor jame bashkëkpmbasit e mi se me të huajt, që më lehtë iu binden fakteve .
Fahri Xharra, 12.04.15 Gjakovë

IN MEMORIAM

April 13, 2015 by dgreca

Mirënjohje të thellë e të sinqertë për mikun e madh të shqiptarve, Kongresmenin Don H. Clausen/
Nga Filip Guraziu/*
Lajmi i humbjes së Kongresmenit Republikan 91 vjeçar Don H. Clausen, u prit me dhimbje dhe emocion nga komuniteti shqiptar e veçanarisht nga ai shkodran . Një fjalë ‘e urtë ‘ shqiptare shprehet: “ Miku i mirë në kohë të vështirë “ , domethënia e te ciles na bëri të meditojmë dhe te kujtojme me nderim dhe mirenjohje, personalitetin e lartë shtetëror të U.S.A, Kongresmenin Republikan Don H. Clausen i cili në ditët më të vështira për popullin shqiptar, ( kujtoni varfërinë ekstreme të periudhës post komuniste) erdhi privatisht në Shqiperi , në vitet 1991 dhe 1992 së bashku me Arqipeshkvin e San Françiskos, Imzot Mark Hurley dhe humanistin nga Santa Rosa , Dr.Bill Sullivan për t’u njohur me situaten dhe për të ndihmuar, duke ju përgjigjur pozitivisht ftesës së bërë nga patrioti nacionalist, humanisti shqiptar me banim ne Santa Rosa-Kaliforni, Z.Tony Prendushi.
Po kush ishte Kongresmeni Rep. Don H.Clausen?
Lindi në Ferndale me 27 prill 1923. U arsimua në disa kolegje , ndër të cilat ‘St.Mary Colllege’ ku plotësoi programin e ‘V5 Naval Aviation Cadet’. Ishte pjestar aktiv në luftën e dytë botërore duke shërbyer si pilot në qiejt e Paqsorit, më pas ndërmori iniciativën për themelimin e një shkolle fluturimi si dhe të organizimit të shërbimit në aeroportin Del Norte. Ai ishte gjithashtu edhe autori i nje programi të aviacionit pranë Shkollës së lartë të Del Norte. Don H.Clausen hyri në politikë në 1955, shërbeu në Bordin e Autoritetit të Vigjilancës së Qarkut të Del Norte gjatë periudhes kohore 1955 deri 1962. U zgjodh anëtar i Dhomës së Përfaqësuesve në vitin 1963. Gjatë kohës së shërbimit në Kongres, ndër të tjera, i është dedikuar themelimit te Parkut Kombëtar të Redvood (1968) si dhe zgjërimit të tij (1978). Me emërin e tij lidhen edhe iniciativat e financimeve ndaj sistemimit të lumenjëve lokalë, mbrojtjen e biodiversitetit te mjedisit ujor etj. Në vitin 1982 është emëruar nga Presidenti Reagan, Drejtor i Projekteve Speciale të Departamentit Administrativ të Transportit Federal Ajror, detyrë që e ka mbuluar deri ne vitin 1990, më pas është transferuar në Fortuna.
Ja se si shprehet Republikani Jared Huffman ne komunikaten e leshuar pas marrjes së lajmit të humbjes se Rep.Don H.Clausen “ Me trishton fakti qe njëri nga mbështetësit më të mëdhej të North Cost nuk është më… ish anëtari i Kongresit Don H. Clausen ishte një kampion per ndihmen që i dha sektorëve të lumenjëve, të pyjeve, të oqeaneve dhe te infrastrukturës toksore që të zhvillohen dhe të përparojnë. Shërbimi i tij për vendin dhe për North Coast do të ketë ndikim të dukshëm në vitet që do të vijnë. “
Në deklaratën e firmosur nga i ndjeri Don H.Klausen për aktivitetin humanitar të Tony Prendushit- ‘Pro Shqiperise’, shkruhet: “ Kushtet ekonomike dhe shoqërorë të Shqipërisë ishin të mjerueshme – për shkak të ’47 viteve të sundimit të Qeverisë Marksiste-Komuniste’ , megjithatë Tony Prendushi nuk kishte harruar gjëndjen e vështirë të vendit të tij të lindjës, Shqipërisë” . Duke qenë mik personal dhe i ngushtë me Sekretarin Jim Baker, Don H.Clausen kishte qene i mirëinformuar dhe njëkohësisht i impresionuar nga suksesi i jashtëzakonshëm i vizitës të Sekretarit të Shtetit në Shqipëri. Dashamirsija per popullin shqiptar dhe autoriteti si burrë shteti amerikan bënë që në shërbim të aksionit ‘Pro – Shqipërisë’ të vihet ne dispozicion edhe USA –Army me mjetet e sajë të transportit ajror dhe detar. Në ato vite të vështira, kur rezervat e grurit për popullsinë mjaftonin vetëm për 6 ditë…! Ai dhe shokët e tij sollen ndihma kolosale për popullin shqiptar; ushqime, 10.000 batanije, ilaçe, infrastrukturë spitalore, paisje bashkëkohore mjeksore, farëra për bujqësinë, paisje për konviktet etj., etj.
Shkruesi i këtij shkrimi pati fatin ta njohë personalisht Kongresmenin Don H. Klausen gjate vizitës që ai bëri në Shkoder ne vjeshten e vitit 1992. Mbetet e paharruar dita e ardhjes , mijra qytetarë sapo kishin marre lajmin që në orën 13.00 do të vinin për një vizitë private dy personalitete të larta të shtetit amerikan; Ipeshkvi Mark Hurley dhe Kongresmeni Don H.Clausen të shoqëruar nga biri i Shkodrës , Z.Tony Prendushi, nxituan për ti uruar mirësëardhjen miqve të rrallë, pranë Kishës së Zojës, në Hyrje të Shkodrës. Entuziasmi i qytetarve u bë edhe më emocional, pasi pikërisht në momentin që delegacioni arriti, filloi një rrëbesh shiu i paparë, i cili pengoi për një moment daljen e miqëve nga vetura, por nuk pengoi aspak që populli të këndojë në kor këngë për nderë të të ardhurve. Kaq përshtypje i kishtë bërë të ndjerit Don H.Clauzen ky moment sa edhe pas disa viteve që e pata takuar në San Françisko, e kujtonte me shumë emocion takimin e tij me shkodranët.
Jo vetëm unë, por të gjithë ato që patën rastin të njihen me Don H. Clausen, burrin trup madh me një zemer edhe më të madhe, kujtojnë me respekt dhe mirënjohje Kongresmenin e dashur, kujtojnë me mallë buzëqeshjen e tij të sinqertë… Jam i sigurtë që edhe ne këtë moment që po shkruaj këto rreshta ‘in memoriam ‘ të mikut të madh të shqiptarve , diku atje në Parajsë, buzëqeshja e Don H.Clausen më shoqëron… Amerika lindë njerëz të mëdhej dhe njerëzit e mëdhej, si Kongresmeni Don H.Clausen bëjnë të shëndetshme dhe fitimtare Ameriken! Ngushllimet të sinqerta familjes per humbjen e këtij njeriu të madh ! Mirënjohje të përjetshme nga miqët në Shqipëri
*Ish Kryetar i Bashkisë Shkodër

Pėrfunduan “Ditėt Shqiptare Ilirida” nė Namur tė Belgjikės

April 13, 2015 by dgreca

Shoqata SIREAS NAMUR, e udhėhequr nga veprimtarja Nermine Kumanova dhe Shoqata MAKOWAL, e udhėhequr nga Memedali Ahmedi, qė njeherit ėshtė pėrfaqėsues kryesor i Diasporės pėr Shqiptarėt e Maqedonisė (DSHM) nė shtetet e Evropės Perėndimore, organizuan “Ditėt Shqiptare nga 28 Marsi deri 12 Prill” nė Namur tė Belgjikės. Nė kėtė manifestim “Ditėt Shqiptare Ilirida” nė Namur ishte prezent edhe kryetari dhe themluesi i DSHM-sė, z.
Musa Lamallari – Tim Shkupi.
Prej datės 6 Prill, nė Namur me Tim Shkupin pėr “Ditėt Shqiptare Ilirida” ishte edhe delegacion nga Maqedonia, i pėrbėrė nga sekretari i SHVL-sė pėr Shkup, z. Xhem Lamallari, i njohur si Komandant Baruti, kryetari i Shoqatės Kulturore Shqiptare, z. Daim Hiseni, kryetari i Kėshillir Organizativ pėr Drejtėsi pėr rastin “Monstra”, z. Bedri Ajdari, nė
delegacion u bashangjitėn edhe veprimtari nga Zvicra z. Florim Kadriu, si dhe gazetari dhe shkrimtarin nga Kosova, z. Habib Zogaj pėr tė promovuar librin e tij “Reportazhe Lufte”.
Me 7 Prill nė sallėn Mundo nė Namur u organizua njė Mbrėmje poetike dhe tregime Shqiptare “Na ishte njėherė … shqiptarėt pėr tė kuptuar egzodin” me shkrimtarin nga Kosova, z. Habib Zogaj, i cili promovoi edhe librin e tij “Reportazhe Lufte” me rrėfime tė drejtėpėrdrejta nga zonat e luftės sė Ushtrisė Ēlirimtare tė Kosovės. Tė pranishėm nė kėtė promovim ishin edhe shumė personalitet tė njohura belge nga qyteti i Namurit. Gjithashtu promovimi i librit u bė edhe nė Tongeren, nė lokalet e Librarisė shqiptare
Iliria, ku kaluam njė mbremje shumė tė ngrohtė dhe vėllezėrore, si dhe nė Bruksel nė shoqatėn Iliria.

Takime mė pėrfaqėsues tė jetės politike nė Belgjikė

Gjatė “Ditėve Shqiptare” ishin caktuar edhe takime tė rėndėsishme pėr
delegacionin nga Maqedonia mė pėrfaqėsues tė jetės politike belge. Vlen tė
pėrmendim takimin shumė miqėsor dhe informativ me zonjen Genevieve Lazaron
nė asamblenė e “Province de Namur”. Takimin me deputeten federale Gwenaell
Grovonius pas vizitės tė Senatit dhe Parlamentit Federal belg nė Bruksel,
ku zonja Grovonius u njoftua me realitetin e hidhur nė bazė tė provave dhe
fakteve pėr situatėn e rėndė dhe tė vėshtirė tė shqiptarėve nė Maqedoni,
pėr dikriminimin pėrfid, pėr vrasjet dhe likuidimet e ish-ushtarėve tė
UĒK-sė pa gjyq, pėr rastin Monstra, pėr bllokimin e procesit integrues,
pėr projektin kiē 500 milionėsh “Shkupi 2014”, pėr shtetin dhe sistemin
unitar qė ua mohon shqiptarėve tė drejtėn pėr shtetėsi, manipulon me
statistika dhe nuk kemi regjistrim tė popullsisė, e shumė tjera.
Edhe pse ishin ditėt festive tė Pashkėve, prefekti i Namurit dhe ministri
i ēėshtjeve sociale, z. Maxime Prevot, gjeti kohėn e tij tė lirė nė njė
pasdreke, nė ditėlindjen e tij tė takoi pėrfaqėsuesit e Diasporės
Shqiptare pėr Maqedoni dhe delgacionin shqiptar nga Maqedonia.

Takime me shoqatat dhe bashkėatdhetarė e tė gjitha trevave shqiptare

Takimet me shoqatat dhe bashkėatdhetarėt tonė nė Belgjikė ishin tė ngrohta
dhe tepėr vėllazėrore. Xhamia “Haxhi Zeka” nė Namur me imamin z. Avni
Dobra dhe kryetarin e saj z. Musa Mulaj, nė shenjė respekti kėrkuan nga
kryeatri i DSHM-sė, z. Musa Lamallari – Tim Shkupi tė udhėheqė me namazin
e tė Premtes. Pas pėrfundimit tė namazit, nė sallėn aty afėr u organizua
njė tubim informativ rreth situatės aktuale politike nė Maqedoni, ku folėn
pėrfaqėsuesit e Diasporės, delegacioni nga Maqedonia, z. Bedri Ajdari dhe
z. Daim Hiseni, ku informuan tė pranishmit rreth rastit Monstra.
Gjithashtu fjalėn e mori edhe z. Florim Kadriu, njė veprimtarė shqiptar
nga Zvicra.

Konferencė/debat poltik mbi situatėn aktuale politike nė Maqedoni
Nė pasmbrėmjen e 9 Prillit tė “Ditėve Shqiptare Ilirida” ishte caktuar njė
konferencė/debat me dy ligjerues nga Belgjika, njohės tė mirė tė
funksionimit tė shtetit dhe sistemit belg, por edhe tė problemeve reale nė
Maqedoni, z. Safet Kryemadhi, politolog dhe shkrimtar dhe z. Liridon Lika,
asistent dhe specialist nė marrėdhėniet ndėrkombėtare, nga Diaspora z.
Musa Lamallari, shkrimtar, teolog dhe kryetar i Diasporės pėr Shqiptarėt e
Maqedonisė dhe nga Maqedonia z. Daim Hiseni, kryetar i Shoqatės Kulturore
Shqiptare nė Maqedoni, me temė “Njė Shtet Federal, si njė mundėsi e
barazisė dhe respektit tė gjithė qytetarėve: reflektim nė rastin e
Maqedonisė”.

Nga rrjedha e kėtij debati dhe nga shumė takime me personalitete tė
njohura belge doli edhe ideja qė t’i ofrohet qeverisė sė Maqedonisė,
partive dhe grupeve tė ndryshme politike modeli i funksionimit tė shtetit
Belg si nisje pėr tė zėvendėsuar sistemin dhe shtetin unitar tė IRJM-sė me
njė shtet federal dhe sistem tė demokracisė koncensuale.

Njė mbrėmje pranė valėve tė radio RUN, emisioni nė gjuhėn shqipe

Nė natėn e 10 Prillit pėrfaqėsuesit e Diasporės, delegacioni nga Maqedonia
si dhe shkrimtari nga Kosova, z. Habib Zogaj, ishin tė ftuar dhe nėn
pėrkujdesje tė Faton Gashit, organizatorit tė radio RUN (Radio e
Univerzitetit tė Namurit), ku prej orės 21:00 e deri nė 24:00, nė shenjė
respekti nė vend tė Memedali Ahmedit, programin e udhėhoqi z. Habib Zogaj
dhe gazetarja Myrvete Feka, qė tė na pėrkujtojnė ditėt e vėshtira tė
radios sė parė gjatė luftės sė lavdishme tė Ushtrisė Ēlirimtare tė Kosovės
nė zonėn e Malishevės “Ju flet Radio Kosova e Lirė”. Vlenė tė cekim se
intervistėn qė e zhvilloi z. Habib Zogaj me pjesmarrėsin e tri luftrave,
Xhem Lamallari – Baruti, ishte njė bisedė qė tė kthente nė ditėt mė tė
rėda, por edhe tė lavdisė tė popullit shqiptarė pėr ēlirimin e Kosovės nga
ushtria, policia dhe forcat paramilitare serbe. Pasi tani po bisedonin dy
ish-luftėtarė, veteranė dhe invalid lufte, ku njėri-tjetrit ia kuptonin
edhe ndjenjat mė mirė se kushdo tjetėr.
Pėrmbyllja e Ditėve Shqiptare nė Namur
Pėrmbyllja e “Ditėve Shqiptare Ilirida” u bė me 11 prill nė sallėn e
Shtėpisė sė Kulturės nė Namur. Nė kėtė manifestim kishin ardhur nga
Brukseli ambasadorja e Republikės sė Shqipėrisė, zonja Suela Janina dhe
veteranja e arsimit shqip Rukije Rama, veprimtari i njohur Musli Beqa dhe
shumė personalitete tjera nga bota e artit dhe lėmive tjera. Nė orėn 17:00
u shfaq filmi dokumentar “Egzodi shqiptar, pėr tė mos e harruar”. Kurse
nė orėn 18 debat, pyetje, pėrgjigje, ku fjalėn e mori ambasadorja e
Republikės sė Shqipėrisė, ku ndėr tė tjera tha “se sė shpejti nė
bashkėpunim me shoqatėn MAKOWAL do tė rihapet mėsimi nė gjuhėn shqipe dhe
ftoi komunitetin shqiptar nė Namur pėr unitet dhe bashkėpunim tė frytshėm,
qė tė kujdesemi me pėrkushtim pėr brezin e ri, qė tė mos harrojnė rrėnjėt
e origjinės shqiptare, gjuhėn dhe traditat tona qė na bėjnė tė ndihemi
krenar.
Pas njė pauze tė shkurtėr, nė orėn 20:00, u pėrkujtua me nderime mė tė
larta dėshmori i kombit Hajdar Shala, qė ra heroikisht me shokė nė luftėn
e Divjakės, nė mars tė vitit 1999, qė nė Namur njiheshte me emrin Ilir
Kastrati, qė kishte lėnė tė mirat e Belgjikės pėr t’i dalur zot Atdheut nė
Kosovė. Pėr pėrkujtimin e tij, menjėherė pas himnit kombėtar, nė podium
doli veterani i UĒK-sė, z. Xhem Lamallari – Baruti dhe ftoi tė pranishmit
tė nderojnė deshmorin e kombit Hajdar Shala me njė minutė heshtje. Kurse
pėr biografinė dhe jetėn e tij foli mėsuesja e gjuhės shqipe nė Tongeren,
zonjusha Myrvete Feka.
Pėr fund u kėnduan kėngė folklorike nga grupi muzikor “Vėllezėrit Demiri”
qė kishin ardhur enkas nga Gjermania pėr tė respektuar “Ditėt Shqiptare
Ilirida” nė Namur dhe pėr tė nderuar veprėn heroike tė dėshmorit tė kombit
Hajdar Shala.
Qendra pėr Informim e DSHM-sė

I dashur Blush….Problemi nuk është tek Anastasi

April 13, 2015 by dgreca

Nga Ilir Levonja/
I dashur Blush
Në romanin tend ”Të jetosh në ishull” fq 269, ti shkruan. ”Çifutët dhe Jezu Krishti me të gjithë apostujt e tij nuk kanë folur greqisht.” Po përfitojë nga rasti të them se është një libër i madh.Një punë e madhe.Të cilin e kam rilexuar. Dhe e kujtoj. Pra qysh këtu, bëhet fjalë për një mashtrim të madh njerëzor. Ose përvetësim. Të cilin po ti e shpjegon në paragrafët e mëposhtën, duke përmendur një lloj xhelozie të grekëve që ishin të pa fe,. Grekët e kohës post Krisht. ”i morën librat e shenjtë dhe pasi i ndryshuan, i përkthyen siç deshën, duke zhdukur të vërteta e shenjta”.  
Kurse sot në shkrimin tuaj, me titull ”Kur do flasë Anastasi shqip?” të dt 13 prill 2015, të shpërndarë kudo dhe që po dominon webet për nga numri i klikimeve, duket sikur nuk po beson më as veten. Ose ndofta është një lloj gjëndje e vakët që e kap krijuesin, sa here kur hahet me vetveten për zgjedhjen e temave. Ose, ose i ka gjetur, i ka në kokë dhe bën zgjedhjen. Që në fakt ai e di se është një skup për të patur gjithnjë vëmëndje. Dhe duhet të them, se fal mjeshtërisë tënde, përmes asaj metonime hapësinore, ku ti i shikon gjërat e zhvendosura dhe me keqardhje etj…, sjell gjithmonë punë që përbëjnë sukses. Qofshin këto edhe me firo përbrenda. Gjithsesi duke iu referuar Blushit, po theksojë se, kur ata përkthyen, përvetësuan, dhe besojnë verbërisht se çdo ortodoks është grek. Ashtu sikur edhe sllavët. Nuk e kanë për asgjë t’ja bëjnë shqiptarëve. Dhe po ja bëjnë. 
Unë do ndalem pak në konstatimin tend tek paragrafi i fundit i shkrimit. Kur thua ”Anastasi nuk ka nevojë të përkthehet dhe nuk duhet të përkthehet, sepse ai ka detyrimin dhe dijen e duhur për të folur shqip. Hirësia duhet të flasë shqip.”  
Nuk është aspak fjala se di apo nuk di Anastasi shqip? Ashtu si ty, Anastasi është njëri I penës. Krijonjës. Kërkush tjetër më mire se njerëzit e penës nuk e di thelbin shprehimor, se bota e shpirtit, ajo që ndjen, ajo që të dhëmb, ajo që do të sjelllësh të gjallë për të tjerët…., asesi s’mund tu afrohet njerëzve veçse në gjuhën tënde. Edhe pse Anastasi nuk e bën këtë qëllimisht, e kompromenton estetika. E kompromenton curricula e tij, e kompromentojnë ata shqiptarë që i gëzohen pushtimit material. Të shkëlqimit të dhuruar.  Eshtë e bërë e modës që sa here mbahet mesha e Pashkës, të fillojë ky avaz.  I dashur Blush, që mos të zgjatem.  
Problemi nuk është tek Anastasi. Por tek ne. Tek kollajllëku jonë për t’ju nënshtruar pushtimit material. Nuk e shikon si mburremi me dhuratat e botës. Sikur nuk kemi baltë, ujë dhe gurë për të ndërtuar kisha, apo xhamija. Ne sot po vritemi edhe për Turqinë, me njëri-tjetrin. Gjithmonë për hatër të kollajllëkut të dembelit karshi të mirave materiale të dhuruara. Kemi mendjemadhësinë e duhur sa ta quajmë bashkëpunim një uzurpim, pushtim pesëqind vjeçar.   Ti ishe një që ike. Nuk e ndjeve, nuk u binde. Në ringjalljen e Krishtit. Për shkakun e ligjëratës në gjuhën e huaj. Në këtë magji të besimit njerëzor. Po si kujton, se u bindën ata të tjerët? Asesi. Ata nuk e kishin mendjen dhe shpirtin tek Anastasi. Por tek shkëlqimi i tij. Diçka duhet të pikojë aty.