Archives for April 2016

TRILUSSA”POLITIKË”

April 9, 2016 by dgreca

TRILUSSA 1871-1950/

NE FOTO: MONUMENTI I TRILUSËS/

Trilussa, pseudonimi anagramatik Carlo Alberto Camillos Mariano Salustri (Romë, 26 tetor, 1871 – Romë, 21 dhjetor 1950), ishte një poet, shkrimtar dhe gazetar italian, i njohur veçanërisht për krijimet e tija në dialektin romak./

POLITIKË/

Në botën e mendimit ka një vakum të madh:

Babai im është një demokrat i krishter,

dhe meqë është nëpunës në Vatikan,

çdo mbrëmje këndon rozarion;

Xhixhi, më i moshuari nga ne tre vëllezërit,

është socialist revolucionar ;

unë, përkundrazi, jam monarkist,

në contrast me Ludovikun që është republikan.

Para se të darkojmë, grindemi shpesh

për arsye të këtyre parimeve të bekuara:

dikush do këtu e dikush do atje …

Duket si një kongres!

Ndërpresim zemërimin për hir të Zotit!

Por sapo nëna na thotë, makaronat, gati,

ne dakordësohemi të gjithë

me programin.

Përktheu: Faslli Haliti

THE NEW YORK TIMES:Albanian PM: Trump’s Election Would Be a Threat

April 8, 2016 by dgreca

Albanian PM: Trump’s Election Would Be a Threat/

By THE ASSOCIATED PRESS/

April 8, 2016/

PRISTINA, Kosovo — Less than a week before visiting Washington, Albanian Prime Minister Edi Rama has said U.S. Republican candidate Donald Trump would be a threat to his country and to U.S.-Albanian bilateral ties if elected president.

Speaking on a talk show late Thursday on Kosovo’s private television Klan Kosova, Rama said that Trump’s election would bring “major damage” to the U.S. and also be “a real threat to Albanian-American ties.”

“Donald Trump is a threat to America and, no doubt, a threat to Albanian-American ties,” he said.

Rama was in neighboring Kosovo, two countries with the same ethnic Albanian majority population, to take part in a ceremony for new President Hashim Thaci Friday.

Rama said he was not referring to the Republicans but to a “character that has disturbed” some Republicans so much that they are now willing to vote for Hillary Clinton.

Rama, also leader of the main governing left-wing Socialist Party, will visit Washington next week where he is planning to meet with President Barack Obama and Vice President Joe Biden.

NYTimes.com

Presidenti i Hungarisë Janos Ader vizitoi qytetin e Beratit

April 8, 2016 by dgreca

Nga Sulo Gozhina/
BERAT 8 Prill- Pjesë e vizitës zyrtare në Shqipëri e Presindentit të Hungarisë, Janos Ader, është bërë edhe qyteti muze i Beratit. I shoqëruar nga stafi i tij, Presidenti Hungarez Janos Ader, ka mbërritur mesditën e sotme në lagjen simboli “Kala” . Ai është pritur në hyrje të kështjellës nga Prefekti i Qarkut të Beratit Fadil Nasufi dhe nga NënKryetari i bashkisë Çlirim Brisku si dhe nga autoritetetë tjera vendore më pas Presidenti është shoqëruar për të vizituar nga afër Muzeun Kombëtar “Onufri”, ku u prit nga Drejtri i Qëndrës Kombëtare Muzeve Berat, Agron Polovina. Punonjësit e këtij muzeu e kanë njohur Presidentin Hungarez Janos Ader me historikun dhe vlerat e tij i ndërtuar në ish-Kishën, “Fjetja e Shën Mërisë”. Presidenti Hungarez ka parë me kureshtje nga afër Ikonostasin në hyrje të muzeut dhe objektet e ekspozuar në ambjentet e brendshme të tij që mban emrin e piktorit të famshëm të Shek.16. Ai ka shprehur interes të veçantë për pikturat e famshme të Onufrit dhe djalit të tij, që shpalosin ngjyrën e kuqe të “Onufrit”. I imprensionuar nga ky muze në rang kombëtar, në përfunditm të vizitës së tij, Predsidenti Hungare Janos Ader shkruajti edhe emocionet e kësaj vizite në librin e përshtypjeve. Më pas, Presidenti Hungarez ka bërë edhe një vizitë të shkurtër në Kishën e ndërtuar 8 shekuj më parë “Shën Mëari Vllaherna”, ku ka parë nga afër një piktur të Piktorit Nikolla biri i Onufrit e cila daton në vitin 1578, pra 6 shekuj më parë. Qëndrësën e radhës gjatë vizitës në qytetin muze Presidenti mik Hungarez e ka pasur në Muzeun “Etnografik”, i vendor në një shtëpi karakteristike 300 vjeçare ku dhe la këtë shënim: “Shumë faleminderit dhe mirënjohje të thellë për këtë mundësi unike për të njoh nga afër, traditen e pasur të artit dhe artizanatit në Berat, pjese e përditëshme e jetës së banorëve të qytetit”. Përgëzime dhe urime me të mira. Nga Janos Ader . Në vijim të vizitës së tij Presidenti Humngarez Ader ka parë kalimthi Qëndrën Historike të qytetit për të qëndruar në një drek miqësore në “Caster Park”. Gjatë vizitave të tij në Berat, ai i ka qëndruar larg komenteve,duke mos pranuar të flasë për median, ndërkohë që stafi i tij ka konfirmuar se vizita e Janos Ader në Berat ka qënë thjesht një vizitë për tu njohur me vlerat historike e kulturore të qytetit mbi 2400 vjecar, tashmë i mbrojtur nga UNESCO. Të gjitha personalitet e larta diplomatike, politike, kulturore etj që vizitojnë vendin tonë e mbyllin axhendën e tyre të vizitave në qytetin e lashtësisë ku ende ekziztoj gjyrëm e jetesës të ta ndërprera ose në qytetin i njohur ndryshe qyteti i një e mbi një dritareve.

SHBA, BE, thirrje klasës politike në Maqedoni

April 8, 2016 by dgreca

Ambasadorët e SHBA dhe të BE Jess Baily dhe Aivo Orav theksojnë se drejtuesit politik të Maqedonisë e kanë përgjegjësi para qytetarëve të tyre që ta kthejnë vendin në rrugën euro-atlantike, përmes zbatimit të marrëveshjeve politike dhe prioriteteve urgjente të reformave.

Në një deklaratë të përbashkët theksohet mbështetja e BE dhe SHBA e të gjitha partive dhe pjesëtarëve të tjerë për krijimin e kushteve për zgjedhje të besueshme.

Kjo përfshin pastrimin e listës zgjedhore, ndalimin e çfarëdo lloj trysnie ndaj votuesve dhe sigurimin e një mbulimi të ndershëm mediatik, thuhet në komunikatë. Ndërkohë, theksohet një përparim i caktuar në këto fronte, siç thuhet, por se mbetet ende shumë punë për t’u bërë.

Më tej, theksohet se përgjegjësia për përgatitjen e zgjedhjeve te besueshme nuk bie vetëm mbi institucionet e shtetit por edhe mbi partitë politike. 6 prilli ishte një mundësi e humbur; Ndërsa së bashku me partnerët tjerë ndërkombëtarë, BE dhe SHBA do të vazhdojnë ta mbështesin zhvillimin demokratik, përfshirë dhe zgjedhjet, thuhet në njoftim, përmes të cilit përshëndetet puna e KSHZ dhe përpjekjet e shoqërisë civile, në këtë kuadër.(VOA)

President Thaçi meets with the US Deputy Assistant Secretary, Hoyt Yee

April 8, 2016 by dgreca

President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, after the inauguration ceremony, has met today with the Deputy Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs, Hoyt Yee.President Thaçi vowed Kosovo will continue to work in the dual dialogue, with the political spectrum and all non-majority communities, but also with Serbia and other countries in the region.

Kosovo’s President confirmed that the country’s relations with the United States will always be special.

Meanwhile, US Deputy Assistant Secretary, Hoyt Yee, congratulated President Thaçi on his new post, affirming the support for Kosovo.

Yee said that Kosovo can always count on the strong support of the United States.

***

Presidenti Thaçi takoi ndihmës-sekretarin amerikan të Shtetit, Hoyt Yee

Presidenti i Republikës së Kosovës, Hashim Thaçi, pas ceremonisë së inaugurimit, ka pritur në një takim bilateral ndihmës-sekretarin amerikan të Shtetit për Evropën dhe Eurazinë, Hoyt Yee.

Presidenti Thaçi u zotua se Kosova do të vazhdojë të punojë në dialogun e dyfishtë, me spektrin politik dhe me të gjitha komunitetet jo-shumicë, por edhe me Serbinë dhe vendet e rajonit.I pari i vendit konfirmoi se marrëdhëniet e Kosovës me SHBA-në do të jenë përherë të veçanta.Ndërkaq, ndihmës-sekretari amerikan i Shtetit, Hoyt Yee, uroi presidentin Thaçi për detyrën e re dhe rikonfirmoi përkrahjen për Kosovën.Yee tha se Kosova gjithmonë do të mund të llogarisë në përkrahjen e fuqishme të SHBA-së.