Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Further Appeasement of Serbia Risks Serious Escalations in the Balkans

by

Washington, D.C. – 5 January 2023/

The recent tensions between Kosova and Serbia are fueled by Serbia’s ongoing efforts and long term plans to undermine Kosova’s sovereignty, territorial integrity, and democratic progress, all of which have been achieved with strong support from the United States, EU, and their partners. Aleksander Vucic and his regime continue to pose a serious threat to peace and stability in the region in large part due to his close ties to Putin and China, which the West has been naïvely underestimating. Kosova, along with Bosnia and Montenegro, is seen by Vucic as an obstacle to his radical aims consistent with those of his mentor and predecessor, Slobodan Milosevic, namely the creation of Greater Serbia. We the undersigned, representing the views of nearly one million Albanians living in the United States, find it inexcusable that the youngest and most pro-American democracy in the world continues to face inordinate pressure from EU & US diplomats.

The insistence by DAS Gabriel Escobar and the US Ambassador to Belgrade, Mr. Christopher R. Hill, on further concessions by Kosova would clearly undermine its viability as a sovereign and democratic state. The creation of an Association of Municipalities with Serbian Majorities, as being advocated, would be detrimental to the very constitutional order and the multi-ethnic character Kosova embodies today, threatening to make the state dysfunctional in a way we have seen with Bosnia. The US and the EU ought to understand and accept that the current situation is not an issue of Serbian minority rights. The Serbs from Kosova have extensive rights – enshrined in Kosova’s constitution – which we could only wish Serbia equivalently granted to over 120,000 Albanians in the Presheva Valley.

We are also gravely concerned by Ambassador Hill’s declaration that “[of] course, the government of Serbia has the right to address KFOR, but this remains a political issue,“ as it pertains to the return of Serbian troops to Kosova. This weakens the role of US and NATO and increases the risk for more ethnic tensions and escalations. Kosova Security Force (KSF) has recruits from all ethnic backgrounds, including Kosova Serbs. If there is a need to secure and defend Kosova beyond what KFOR guarantees, KSF can rise to the task. The US and EU should focus on supporting KSF and Kosova to be ready for NATO and EU while vehemently reject allusions that it is tolerable for Serbia to even think about assaulting Kosova another time. We firmly believe that if a single Serbian soldier were to cross the border, then Kosova and Albanians will have no choice but to mobilize their defenses and chase out any invading troops.

The US and the West need to stop appeasing Serbia and reject praise for Vucic and his cronies for solving threats and problem mere weeks after he engenders those himself. The recent policy of falsely equalizing blame in the Western Balkans has encouraged renewed Serbian aggression and hegemonic aims. By depicting both sides as responsible for Belgrade-backed criminal activity and escalations, the EU and NATO are emboldening Serbian aggression and revisionism. We see as counterproductive and unacceptable that, for instance, the US and the EU are calling the barricades as means of “peaceful protests.” Reports from reliable sources and media prove that the barricades have been erected by criminal and paramilitary groups, commanded by Belgrade in coordination with the ‘Russian Humanitarian Center’ in Nis, Serbia and the Russian mercenaries from Wagner Group.

While the US and EU may see barricades and agitating requests for the return of Serbian soldiers as means of pressuring Kosova into making concessions, they must be acutely aware of consequences: letting Serbia act aggressively risks wrecking the peace efforts and investments the US, EU, and other democratic governments have made in the Balkans for decades. This is a key moment in history to resolve the instability generated by Belgrade’s hegemonic interests and return the region to a path of peace and economic prosperity. The only way to achieve it is by making it clear to Serbia – without delay – that it either accepts Kosova’s independence or it shall find itself decisively against the West, NATO and any possible aspirations, if any, it may have for joining the EU.

—
Signatories of the Statement, Albanian American Organizations:

Pan-Albanian American Congress (PAAC)
Pan Albanian Federation of America VATRA
Batalioni Atlantiku – Atlantic Battalion
Albanian-American Community of Illinois (AACI)
Malesia e Madhe Association, New York
Malesia e Madhe Association, Michigan
Albanian Diaspora Business Network
Peja – New York Association
Kraja Association Ulqini Association – Chicago
Çameria Association
Prespa Association – Chicago
Uskana Association
Plavë Guci Foundation
Ana e Malit Association
Valet e Liqenit Association
Jehona Association – Michigan

Ndryshimi

by

Astrit Lulushi/

Njeriu bën të vjetrën, por tingëllon në të renë. Duket adoleshent, por i kalon të 60-at, dhe kujton të shkuarën dhëmbë shtrënguar; këmbanat e lumtura bien në të ftohë. Ai shkon…le të shkojë. Bashkë me vitet bën zë të rremën, dhe përpara i del e vërteta.

Le të kumbojë sistemi despotik etatist që pushton shpresën dhe ndryshimin e rremë; dashuria dhe zbatimi i lirisë, ligjit, drejtësisë, rendit dhe prosperitetit edhe një herë të tingëllojë i vërtetë.

Shansi vjen në zgjedhje për të hequr qafe disa nga llumrat. Ka kaluar koha për t’i votuar.

Kur të jemi gati të tingëllojmë në të vërtetën, ndryshimi do të ketë filluar tashmë, fillon me ju.

Dhe, së fundi, e vërteta është e madhe dhe do të mbizotërojë nëse i lihet vetes;

se ajo është antagonistja e duhur dhe e mjaftueshme e gabimit, dhe

nuk ka asgjë për t’u frikësuar nga konflikti, përveç ndërhyrjes njerëzore të çarmatosur nga armët natyrore, argumenti dhe debati i lirë; gabimet pushojnë së qeni të rrezikshme kur lejohet lirisht t’i kundërshtosh ato.

Një libër që na frymëzon

by

Adnan Mehmeti

President i Shoqatës së Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë

New York, 6 janar 2023

Shoqata e Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë u formua me misionin për t’i bashkuar shkrimtarët anembanë SHBA-së. Për ta bërë më mirë këtë gjë ne ngritëm bibliotekën me botimet e anëtarëve. Por na mungonte një kryevepër si “Albumi” i Fan S. Nolit. Të gjithë e kemi lexuar, shumica e kemi librin. Albumi është botuar e ribotuar në Tiranë e Prishtinë. Ka hyrë në bibliotekat tona të lëna në Shqipëri, por nuk doli kush ta kishte këtu ku jetojmë “Albumin” origjinal. Dëshira jonë u kthye në nevojë, andaj fillova diskutimet me studiuesen Dokt. Arjeta Ferlushkaj Kotrri, duke trokitur në bibliotekën noliane në katedralen e Shën Gjergjit në Boston. Drejtoresha e bibliotekës, Neka Doko, e gatshme si gjithmonë, na afroi origjinalin e fundit të “Albumit” të Fan Nolit, botim i vitit 1948 botuar në Boston.

Në përkujdesjen e Shoqatës së Shkrimtarëve po e ribotojmë librin, për anëtarët dhe për lexuesit tanë. Libri u mbështet nga Shtëpia Botuese “Adriatic Press” që është në shërbim të krijuesve shqiptarë në Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe në Kanada si dhe një urë për përkthimet në anglisht… Është koha të rizgjojmë Nolin, të lexojmë dhe të studiojmë më shumë për letërsinë shqipe këndej Atlantikut.

Noli ishte dhe do të mbetet shkollë e vërtetë jo vetëm e përkthimit që arriti majat më të larta të botës me përkthimet e Shekspirit, po dhe shkollë e poezisë sonë. Ribotimi i vëllimit “Albumi”, pas kaq vitesh në tokën që e mirëpriti dhe mbajti eshtrat e tij, pasuron bibliotekat e lexuesve shqiptaro-amerikanë.

Po e botojmë këtë libër në përvjetorin e lindjes së tij, për të cilën në librin e tij “Autobiografi” thotë se ka lindur në një datë të shenjtë. Le të urojmë mirëseardhjen e Nolit me librin më të mirë të tij.

Fan Noli, “Albumi”, poezi, Shtëpia Botuese “Adriatic Press”, New York, 2023.

ISBN: 978-1-958057-07-0

#SiSot, më 6 janar 1882, u lind një nga figurat më të rëndësishme të kombit, Fan S. Noli

by

Drejtoria e Përgjithshme e Arkivave

Rrugëtimi i tij jetësor iu kushtua në mënyrë të konsiderueshme veprimtarive të lidhura me politikën kombëtare. Megjithatë, Noli u angazhua gjallërisht edhe në lëmet e krijimtarisë letrare dhe të përkthimit.

Në këtë drejtim, nuk qe rastësore zgjedhja e tij për të përkthyer Don Kishotin e Mançës. “Në Shqipëri kjo vepër do të kuptohet më mirë se kudo gjetkë. Se atje tipat e bejlurçinës dhe të laros i gjejmë në çdo hap.”- arsyetonte Noli mbi zgjedhjen e tij. Siç rrëfente më tej në parathënien e librit, përmes këtij përkthimi po u dorëzonte shqiptarëve një vepër monumentale, të pavdekshme të kulturës botërore, i shtyrë nga kushtet sociale dhe politike të vendit asokohe.

Bashkëngjitur më poshtë, një foto e Nolit së bashku me disa të afërme, si edhe dokumenti i korrespondencës mes Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe Prefekturës së Durrësit, mbi ndalimin e shpërndarjes së librit “Don Kishoti i Mançës” në shqip.

#ArkivatFrymëzojnë

#ArkivatKujtojnë

#FanNoli

#DonKishoti

#AQSH

#FototekaAQSH

Interesimi i satelitit të Rusisë – Serbisë për ta destabilizuar rajonin më i madh se asnjëherë më parë

by

-Presidentja e Republikës së Kosovës, Vjosa Osmani në takim deputetin britanik David Lammy, njëherësh sekretar i Jashtëm nën hije i Partisë Laburiste/

-Kryeministri Kurti, theksoi nevojën për rritjen e bashkëpunimit mes institucioneve të sigurisë së Kosovës dhe Britanisë së Madhe në luftimin e akterëve malinj që synojnë destabilitetin e Kosovës dhe rajonit/

PRISHTINË, 6 Janar 2023 -Gazeta DIELLI nga korrespondenti në Kosovë/

Presidentja e Republikës së Kosovës, Vjosa Osmani ka pritur sot në takim deputetin David Lammy, njëherësh sekretar i Jashtëm nën hije i Partisë Laburiste në Mbretërinë Bashkuar.

Në takim me deputetin Lammy, Presidentja Osmani ka falënderuar Mbretërinë e Bashkuara për mbështetjen e vazhdueshme ndaj Kosovës që nga vitet e 90-ta dhe në këtë kontekst kërkoi mbështetje të metëjme për sfidat me të cilat po ballafaqohet Kosova në këtë periudhë.

Presidentja theksoi se Kosova, si një sukses i përbashkët i popullit të saj dhe aleatëve ndërkombëtar, ka bërë hapa të rëndësishëm në forcimin e demokracisë, sikurse edhe të sundimit të rendit dhe ligjit. Duke qenë gjithnjë në anën e drejt të historisë, Kosova është rreshtuar krah aleatëve edhe me vendimet për sanksione ndaj Rusisë e në mbështetje të Ukrainës. Por, siç potencoi Presidentja Osmani, interesimi i satelitit të Rusisë, Serbisë, për ta destabilizuar rajonin e Ballkanit Perëndimor, është më i madh se asnjëherë më parë, për shkak se Serbia është e interesuar të bllokojë suksesin në dialog dhe të arrijë qëllimet e saj me dhunë e nëpërmjet bandave kriminale.

Prandaj, Presidentja Osmani shtoi se Kosova ka ende nevojë për mbështetjen e aleatëve sikurse Mbretëria e Bashkuar, në mënyrë që të bëhen hapa përpara në forcimin dhe konsolidimin e mëtejmë të pozitës ndërkombëtare si dhe në luftimin e tendencave destabilizisuese ruso-serbe.

Në veçanti, Presidentja Osmani potencoi rëndësinë e mbështetjes për anëtarësim në Këshillin e Evropës si dhe në Partneritetin për Paqe të NATO-s, si prioritete imediate.

Në takim është diskutuar edhe për procesin e dialogut me Serbinë ku Presidentja Osmani ka përsëritur faktin se Kosova vazhdon të jetë palë konstruktive, e cila po përballet me obstruksionet e vazhdueshme të Serbisë.

Ajo potencoi se është me rëndësi që Mbretëria e Bashkuara ta vazhdojë trashëgiminë e saj të mbështetjes ndaj Kosovës jo vetëm në forcimin e subjektivitetit ndërkombëtar, por edhe në intensifikimin e bashkëpunimit në fusha të interesit të dyanshëm.

Kryeministri Kurti priti në takim Sekretarin e shtetit në hije për Çështjet e Jashtme, Komonuelthit dhe Zhvillimit, David Lammy

Kryeministri i Republikës së Kosovës, Albin Kurti, priti në takim Sekretarin e shtetit në hije për Çështjet e Jashtme, Komonuelth dhe Zhvillim, David Lammy.

Në bashkëbisedimin e ngrohtë, kujtuan zhvillimet e vitit 1999 dhe rolin vendimtar të Britanisë së Madhe në çlirimin e Kosovës nën drejtimin e laburistëve Tony Blair dhe Robin Cook. Kryeministri e falënderoi z. Lammy për kontributin e vazhdueshëm të Britanisë së Madhe ndaj Kosovës.

Në këtë takim, Kryeministri Kurti theksoi progresin në Kosovë, duke përmendur faktin që përkundër krizës botërore me pandeminë COVID-19 dhe krizën energjetike, ekonomia e Kosovës ka shënuar rritje të konsiderueshme. Së bashku me përmirësimet në indekset e demokracisë dhe sundimin e ligjit që renditin Kosovën të parën në Ballkanin Perëndimor, Kosova është vend ideal për investime për kompanitë nga Britania e Madhe që kërkojnë near-shoring, theksoi Kryeministri.

Kryeministri Kurti veçoi mundësitë për rritjen e shkëmbimit tregtar mes Kosovës dhe Britanisë së Madhe, si dhe investimet në sektorin energjisë.

Ndërsa z. Lammy ofroi bashkëpunimin e tij, ai theksoi nevojën e identifikimit sa më shumë fusha të bashkëpunimit dhe partneritetit në mes të dy vendeve, ashtu që Britania e Madhe të mund të ndihmojë sa më shumë Kosovën.

Në takim u diskutua edhe për çështjet aktuale, duke përfshirë dialogun dhe nevojën për normalizim të marrëdhënieve me Serbinë, si dhe çështjet e sigurisë.

Kryeministri Kurti, theksoi nevojën për rritjen e bashkëpunimit mes institucioneve të sigurisë së Kosovës dhe Britanisë së Madhe në luftimin e akterëve malinj që synojnë destabilitetin e Kosovës dhe rajonit.