Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Humbi jetën 16-vjeçarja shqiptare në Pennsylvania

by

BENSALEM, PANNSYLVANIA : Duke iu referuar një video të trasmetuar, dje, prej kanalit 6 televizivë – WPVI-TV abc, thuhet se policia – po punon duke ndërtuar skemën e vdekjes së një vajze 16 vjeçare e goditur me makinë e tipit Ford Bronco- cila drejtohej nga një 18 vjeçarë, në qytetin Bensalem në Pennsylvania, te enjten pasdite. pasdite.
Shefi i policisë së qytetit ka pranuar se policia po punonë për të ndërtuar skemën një çështje penale, të ngritur kundër një shoferi 18-vjeçar, i cili solli dhe vdekjen një vajze 16-vjeçare – e cila në momentin që u goditë nga makina – ishte duke marrë autobusin e shkollës së saj – pikërishtë, dje të mërkurën në mëngjes.
Fatkeqësishtë, mësohet se viktima e këtij aksidenti tragjikë, është një vajzë shqiptare e quajtur Minete Zeka, një i studente në Shkollën e Mesme Bensalem, e cila gjeti vdekjen pas përplasjes së automjeteve në kryqëzimin Bensalem Boulevard dhe Bridgewater Road. .
Megjithëse, deri tani thotë televizioni abc, nuk ka pasur asnjë akuzë të ngritur kundër shoferit 18 vjeçar – studenti i Shkollës së Mesme Buck County Technical, por policia thotë se automjetiti të tij mbas inspektimit i janë gjetur probleme të shumta, që lidhen edhe me goditjen e vajzës 16 vjeçare.

Një zyrtar i policisë e përshkroi automjetin SUV tipi Ford Bronco, si një “makinë me shumë probleme të rënda.”
Burimet e televizionit thonë atij i mungonte edhe “uji shkrirës” që lanë xhamat e makinës – mbasi në atë moment të aksidentit xhamat e automjetit mund të kenë qenë të mbuluar me akull.
Televizioni i kanalit të 6 televizivë – WPVI-TV abc, ka mësuar automjeti nuk mund të ketë qenë edhe i regjistruar ligjërisht.
Policia, thotë simbas hetimeve se shoferi as nuk e ka parë viktimën – përderisa ai ka ” injoruar dritat e ndezuara të cilat janë shenja për të ndaluar dhe hapur krahun për autobusin e shkollës kur është i ndalur duke marrë ose zbritur nxënsit e shkollës.
Hetuesit, thonë se kanë konfiskuar edhe telefonin celular të shoferit për të përcaktuar nëse ai kishte qenë në përdorim në kohën e aksidentit.
Stacioni i Policisë në qytetin Bensalem ka hedhur një numër telefoni dhe kushdo që mund të ketë qenë dëshmitarë i këtij aksidentit – mund të kontaktojë hetuesit në këtë numër : 215-633-3719.
Në natën e mërkurë, pra dje miqtë dhe familja u mblodhën për të kujtuar Minete Zekën, në vendin ku ajo mbeti e vdekur si pasojë e këtij aksidenti tragjikë, duke ndezur qirinjë, dhe u lutur për shpirtin e saj duke vendosur edhe lule tek fotografitë e saj në anë të rrugës.
Në një postim në rrjetin social facebook Shoqata “Bijte e Shqipes”, në Philadelphia, shkruan se ndjehet shumë e tronditur nga njofimi për vdekjen aksidentale të vajzës 16 vjeçare Minete Zeka, e bija e Selim Zekës nga Kosova – me banim në Bensalem,
Kurse shton se “Duke shprehur ngushëllimet për familjen dhe gjithë të afërmit e saj, Shoqata “Bijtë e Shqipes” bëhet pjesë e kësaj dhimbje dhe njëkohësisht lutet që – familja Zeka të gjejë forcë për t’a përballuar këtë humbje të madhe të vajzës së tyre të dashur./B.Sina/

HERMAN BERSTEIN, NJË MIK I MADH I SHQIPTARËVE

by

Ambasadori shqiptar në Londër z. Mal Berisha prezantoi të Dielën e 14 Dhjetorit në Institutin e Kerkimeve Hebraike YIVO, ne New York, “Albanian – American – Jewish Relations and the Contribution of U.S Ambassador to Albania, Herman Bernstein”/
Nga Dalip Greca/
Në Gazetën”Dielli” të 21 Marsit 1930, faqa e parë i kushtohej”Ekselencës së Tij, zotit Herman Berstein, Ministër i Shteteve të Bashkuara pranë Oborrit Mbretëror të Shqipërisë.” Ka vetëm një titull faqja e parë e Diellit të atij numri dhe pesë fotografi, të zotit Herman Berstein, zonjës Bernstein dhe fëmijëve të tyre, Miss Dorothy, Mr. David dhe Miss Violet Bernstein.
Ndërsa në faqen e dytë të gazetës, në vend të editorialit botohej shënimi”Ministri i ri i Amerikës”.
Në momentin që janë publikuar fotografitë e familjes Bernstein në Faqen e parë të Diellit dhe shënimi editorial në Faqen e dytë, z. Bernstein, ende nuk ishte nisë për në Tiranë, por po gatitej. Në fakt ai u nis nga Amerika të mërkurën e 2 prillit 1930 me avulloren”President Roosevelt”.
Ministri shqiptar në Washington, Faik Konitza shkoi ta përcillte në avullore , duke shpënë tri buqeta me trandafila për të shoqen dhe dy të bijat.
Para nisjes së Ministrit Amerikan, miqtë e tij, shtruan të Hënën e 31 Marsit 1930, një darkë përcjellje në Hotelin”Astor” në New York. Në darkë morën pjesë më shumë se 200 të ftuar, mes të cilëve shquheshin diplomatë, kongresistë, juristë, shkrimtarë, artistë, financierë të shquar, gazetarë etj. Në këtë mjedis i ftuar nderi ishte dhe Ministri i Mbretërisë Shqiptare z. Faik Konitza, fjala e të cilit u duartrokit. Në fjalën e tij z. Konitza e komplimetoi Ministrin Amerikan, z. Bernstein, si një njeri që bashkon në personin e tij dy gjëra që rrallë janë të bashkuara-Ëndrrën dhe Veprimin:Zoti Bernstein, tha ai, është”both a man of letters and a man of action, both a dreamer and a fighter”.
Konica shtoi se z. Bernstein pati fatin e çuditshëm të njihet dhe të fjaloset me fytyra historike si Papa Benedikti i XV dhe Presidenti Wilson, me shkrimtarë si Tolstoi dhe Bernard Shaw, me shkencëtarë si Mecnikof-i dhe Einstein-i, me artistë si August Rodin-i etj. I patrembur dhe i palodhur, si korrespondent lufte dhe kryengritjesh është futur në sheshet më të rrezikshme. Vetëm një popull kishte mbetur gjer tani i panjohur për zotin Bernstein-populli shqiptar dhe këtë popull do ta vizitojë për së afërmi si i Dërguari i Shteteve të Bashkuara të Amerikës.
Në fjalën e tij Ministri shqiptar tërhoqi vëmendjen për pasaktësitë e disa gazetarëve që e paraqesnin Shqipërinë jo siç ishte por sipas fantazisë së tyre. Shpifjet të shumta i bëheshin Mbretit të Shqiptarëve….që natyrisht nuk ishin të vërteta. …Banketi përfundoi me dhurimin e një busti mermeri të z. Bernstein, vepër e skulptorit të njohur të kohës, Moses Dykaar, dhuratë e miqëve.
Banketi u mbyll në orën 1 të mëngjesit të 1 prillit 1930. Shumë gazetarë i shtërnguan dorën Konicës për informacionin e hollsishëm që dha për shqipërinë dhe Mbretin Zog….
… Gazeta “Dielli”e 21 Marsit e përcaktonte kështu personalitetin e ministrit Amerikan Bernstein: “Shkrimtar i zoti, njeri me karakter, dhe me kurajë, z. Bernstein është një nga personalitetet më të forta të Amerikës. Është ay që e shtërngoi Henry Ford-in të heqë dorë nga lufta fanatike që industrialisti i madh kish vazhduar disa vjet me radhë kundër izraelitëve. Sot, z. Ford është një nga miqtë e çquar të z. Bernstein, i cili ka një shumicë miqësh këtu dhe veçan, gëzon miqësinë dhe besimin e Presidentit të Shteteve të Bashkuara të Amerikës.
Në komentin e tij, Dielli shënonte se z. Bernstein shkonte si përfaqësonjës diplomatik në një vend që ka vuajtur qindra vjet dhe vazhdon së vojturi nga grackat dhe çpifjet e popujve të tjerë.
Dielli shfaqte bindjen se z. Bernstein do ta përkrahte popullin shqiptar dhe se shpejt ai do të shfaqte simpatinë për shqiptarët, me gjithë mungesat e mëdha.
Po ashtu Dielli shfaqte bindjen se”S’kemi asnjë dyshim se Shqipëria, e cila kurdoherë ka nderuar karakteret e forta dhe mendjet e holla, do ta bëjë z. Berstein të ndjejë se është mes miqsh dhe si në shtëpinë e tij.”
Pasi prezantonte familjen e Ministrit Amerikan, artikulli mbyllej me urimin:”Vatra dhe Dielli, i urojnë udhë të mbarë!”
Po si e kreu detyrën e kryediplomatit në Shqipëri Ministri Amerikan, si e fitoi miqësinë me Mbretin Zog, me Ministrin e Shqipërisë në Washington Faik bej Konica,çfarë roli luajti në forcimin e marrdhënieve me komunitetin hebrej, kush ishte Bernstein si njeri dhe intelektual? Kush ishte Bernstein si gazetar, bashkëpunëtor i shumë gazetave, që nga “The New York Evning Post”, i të përkohshmeve “Nation”, “Ainslee’s Magazine” dhe”Independent” e deri tek korrespondent i The New York Times”-it në Evropë në vitet 1908, 1909, 1911? Cili ishte roli i tij në Luftën e I Botërore, po në Konferencën e Paqes në Paris. Kush ishte Bernstein shkrimtar? Këto dhe këndvështrime të tjera të marrdhënieve të shqiptarëve me hebrejtë dhe Amerikën, për shpëtimin 100 për qind të hebrejve gjatë Luftës së Dytë Botërore e më tej morën përgjigje nga ambasadori shqiptar në Londër z. Mal Berisha në Institutin e Kerkimeve Hebraike YIVO, ne New York, ku prezantoi përpara një audience të zgjedhur Amerikano – Hebraiko – Shqiptare: “Albanian – American – Jewish Relations and the Contribution of U.S Ambassador to Albania, Herman Bernstein (1876 – 1935)”.
Më shumë lexoni në Diellin e printuar.
.

Eliot Engel: Formimi i qeverisë së re – një lajm shumë i mirë për Kosovën!

by

Kongresmeni Engel, në banket; falenderime dhe urime të ngrohta shqiptarëve me rastin e Krishtëlindjeve dhe Vitit të Ri 2015/
Nga Beqir SINA, Westchester New York/
YONKERS – NEW YORK : Anembanë SHBA-ës, Kongresmen, Senatorë, personalitete të njohura politike, afaristët, artistët dhe zyrtarët e lart amerikanë. i janë kthyer traditës së tyre, këtë muaj, duke shtruar bankete festive për nder të festave të fund-vitit, festave më popullore Krishtlindjen dhe Vitin e Ri. Kjo bëhet me gjasë për të shprehur edhe një mirënjohje e respekt të thellë, ndaj familjarve, të gjithë atyre miqëve dhe të afërmeve të tyre, mbështetësve të tyre të pa kursyer.
Anëtari i Dhomës së Përfaqësuesve të Kongresit amerikan, Eliot Engel demokrat, i cili përfaqëson qarkun 16-të, në pjesë veriore të Nju Jorkut, e mbajti bakentin vjetor të festave të fund-vitit; Krishtlindjet dhe Vitin e Ri, në lokalin luksoz “The Riverview”, rreth 100 kilometër në veri të qytetit, në bregun e lumit Hudson në New Rochelle, të New Yorkut, të dielën, më 14 dhjetor, e cila ofron një nga pamjet më të paharrueshme panoramike, të kësaj zone. Me këtë rast në banket kan qenë më shumë se 200 të ftuar nga të gjitha komunitetet në zonën zgjedhore të Qarkut 16-të, përfshirë edhe miqt e tij shqiptarë, disa veprimtar të njohur : Harry Bajraktari veprimtar dhe biznesmen e njohur i komunitetit Shqiptaro-Amerikan dhe themelues i gazetës “Illyria”- anëtaria e Këshillt Bashkiakë në Pleasaant Valley, New York, znj. Lisa Milicaj, kryetari i KKSHA, zoti Martin Shkreli, zoti Musli Mulosmani anëtar i Senatit të PLL, veprimtari i dalluar i komunitetit Sejdi Hysenaj, Halil Mula gazetar i TV21, të cilët ishin dhe të fuar nderi të asaj që këtu në SHBA, thirret :”Annual Christmas Party”, dhe për çdo vjet mbahet nga kongresmenët e senatorët amerikan.
Miku i shqiptarëve, Eliot Engel, erdhi me shumë faleminderime dhe urime shqiptarëve me rastin e festave të fundvitit
Ligjëvënsi amerikan Eliot Engel, simbas traditës festive i rrethuar nga bashkëshortia e tij, dhe dy djemtë e vajza, tha se ai ka shfrytëzuar këtë rast, për t’ua uruar, miqve, kolegve dhe mbështetësve të tij, me anë të një përshëndetje të veçantë festat e fundvitit. Kjo tha Engel – është një kartolinë urimi nga ana ime për ju të gjithë kontribuesit e mi ju që me votën tuaj më dhat besimin të ri-zgjidhem me mbështetjen tuaj , për të shërbyer edhe një mandat tjetër në Dhomën e Përfaqësueseve.
“Me anë të kësaj përshëndetje të ngrohtë, tha në urimin e tij drejtuar të ftuarve kongresmeni Engel, unë dhe zonja e ime së bashku me fëmijët e mi, ua urojmë të gjithëve ju – festat e fundvitit me urimin e ngrohtë që Krishtlindjet dhe viti i ri të mbushin familjen dhe zemrat e tuaja me gaz dhe lumturi”.
Miku i njohur i shqiptarëve, kongresiti amerikan, demokrati i New Yorkut, Eliot Engel, i njohur ndryshe edhe si miku ynë, por edhe si zëri i fuqishëm i çështjes shqiptare në Capitol Hill, “Ambasadori” i çështjes shqiptare, jo vetëm në Washington, por edhe rreth e përqark botës, me këtë rast në një takim të veçantë të këtij banketi vjetor, për mysafirët e preferuar të tij shqiptarë, tha se ai ka bërë një dekleratë zyrtare me anë të cilës ai ka përgëzuar formimin e qeverisë së re të Kryeministrit Isa Mustafa – nëpërmjet kualicionit LDK – PDK.
Miku i madh i shqiptarëve të Kosovës, kongresisti demokrat Eliot Engel, bashkëkryetar i Komisionit për çështje Shqiptare në Kongres, e quan në dekleratën e tij – lajmin se u formua qeveria e re, si: “Një lajm të mirë për Kosovën”.
Mbasi, siç është shprehur në deklerat me bindje se edhe: “Shtetet e Bashkuara do të vazhdojnë të qëndrojnë krah për krah me popullin e Kosovës, dhe se ai do të shoh përpara për të punuar me këtë qeveri të re, për të përmbushur sfidat që ka përpara.”

SHERBIMET MORTORE PER ROZI THEOHARI ORGANIZOHEN TE MERKUREN, VARRIMI TE ENJTEN

by

Familja Theohari,Çeku dhe Nenshati njoftojne per ceremonite, mortore te Rozi Theoharit, qe do jene si me poshte:
1.Sherbimet per vizitat mortore, do te behen diten e merkure , date 17 dhjetor 2014, ora 4-8 PM te Spencer Funeral Home, 575 East Broadway, South Boston.
2.Sherbimi fetar do te behet me date 18 dhjetor, ora 11:00 AM te kisha e Saint George Cathedral ( ose siç quhet ndryshe Kisha e Nolit), qe ndodhet ne adresen:
523 East Broadway dhe prej ketej do percillet ne banesen e fundit.

Ne promovimin e librit “Fal por mos harro” te autorit Gjon Kacaj

by

Promovimi i librit “ Fal por mos harro!” te autorit Gjon Kaçaj u be diten e diele me 01 nentor 2014, ne Sallen “ At’Gjergj Fishta” te Qerndres se Shen Palit, ne kuadrin e Dites se librit, pictures dhe fotografise, qe kete vit u be per te paren here nga Revista “ Kuvendi”. Me poshte po publikojme parathenjen e keti libri, realizuar nga Valentin Lumaj, i cili edhe referoi ne kete aktivitet/
Nga Valentin Lumaj/
Ndrek Pjetri, personazhi eksluziv i ketij libri letraro historik, vjen para lexuesit si nje shembull tipik i shtreses me te persekutuar nga klani komunist. Ndreka eshte i prejardhur nga nje familje e thjeshte nga fshati Temal i Dukagjinit, por i rritur dhe edukuar nen ombrellen e Kishes katoloke, te ciles i sherbeu ne rini, duke shtuar ketu dhe pervojen e padiskutueshme qe ai mori nga freterit, udheheqes te Kishes Shenjte dhe te komunitetit, si Don Zef Shestani, Don ikel Koliqi, At Gjergj Fishta, Mjeda e Zadeja, te cilet perbenin ajken e e shoqerise shqiptare te asokohe. Ne ndryshim nga keta, te cilet u viktimizuan per hir te besimit, patriotizmit dhe lirise, Ndreka i mbijetoi regjimit, dhe ne fillimet e para te demokracise iu perkushtua me devocion, sherimit te nje plage shume shekullore shqiptare, ate te gjakmarrjes.
Jeta e tij dhe ngjarjet e pershkruara ne kete libër-dëshmi nga autori Gjon Kacaj, jane aq shumë llahtarisëse, përvojë e zezë, absurde, tragjike, duke nxjerre nga thellësitë e ferrit, mbi detin e gjakut dhe të lotëve, një pjesë krejt të vogël të viktimave të diktaturës komuniste shqiptare. Ata nuk ishin viktima spontane te nje lufte civile. Ata ishin krenaria shqiptare e perzgjedhur ekzaktesisht dhe me perpikmeri. Ata ishin nderi i kombit i vrare pas shpine, nderi i pushkatuar pa gjyq, nderi i qelluar ne lule te ballit. Ne historine mijra vjecare shqiptare, asnje pushtues mizor e i pashpirt, s’e beri kete; asnje armik historik fqinj apo me larg, nuk tentoi te zhduke ajken e kombit tone. Shembelltyra Staliniane polli diktaturen enveriste, kete fare hibride, shkaterrimtare te vleres dhe se mires, si shembullin me te keq te komunizmit ne Shqiperi, duke u katandisur ne lengaten me te zese se historise tone.
Gjon Kacaj, nepermjet personazhit te tij, zbulon as me pak as më tepër se “majen e ajsbergut”, në gjithë këtë histori horror, që ende rri pezull, e fshehur, ndër gropa e varre masive e ndër dosje të errëta te mbyllura të ish-Sigurimit të Shtetit. Ky libër zbulon shumë episode ngjarjesh makabre, per torturat më çnjerëzore, që komunistet dhe delitantet e tyre, lavire te pushtetit, te ashtuquajtur , “te plotfuqishem te vdekjes”, kanë perdorur ndaj bashkombasve te vet, nganjehere, anetare te fisit apo edhe vete familjes se tyre, fatin e të cilëve e kishin vendosur ata vetë: pa gjyq. Rruga drejt vdekjes ishte e projektuar tashmë për të gjithë ata, qindra e qindra klerikë, intelektualë, dhe gjithkush tjetër që u cilësua “Armik i pushtetit popullor”. Por, deri në momentin që dhanë shpirt, shumë prej tyre provuan torturat më të tmerrshme, produkt i mendjeve te shthurura e monstruoze.
“Une nuk jam Andrea Temali”, -eshte pergjigja e vetme e djaloshit te ri, ku permes torturave, dhimbjeve, frikes, dyshimit e ankthit, prevalon karakteri i forte, besa e dhene, fjala e mbajtur, liria e munguar. I bindur se nepermjet mohimit te vetvetes, varej jeta e dhjetra bashkepunetoreve te tij te ngushte, patriote, meshtare, antikomuniste e liridashes. I ushqyer nga keto vlera te larta njerezore dhe shpirtit qendrestar, Ndrek Pjetri, i mbijeton sistemit famekeq 50-vjecar komunist dhe mberrin pranveren e demokracise me”faqe te bardhe”.
“Pajtimi i gjaqeve” eshte misioni i tij ne “Eren e re”. Ne nje kohe kur gjakmarrja perbente njekohesisht per shqiptaret, vetvrasje, vellavrasje si dhe vrasja e tjetrit, mencuria dhe fjalet e arta, dhunti prej Zotit, kthehen ne mehlem per shpirtrat e trazuar te qindra familjeve. Me Ungjill ne dore dhe ne emer te jetes dhe Ringjalljes, hakmarrjen e kthen ne falje, marrjen e gjakut e kthen ne dhenjen e beses e te pajtimit.
A ka më madhështi dhe më burrëri që të kthesh zemrat e vuajtura e të dhimbsura në dashuri dhe vellazëri. Këtë mundi të bënte vetëm magjia e fjalës së lirisë dhe dashurise per njeri-tjetrin, e paqesorit Ndrek Pjetri, i cili natyrshem e vendos veten ne nivelin e njerezve te medhenj te pajtimit, si Anton Ceta, Don Lush Gjergji etj. Keta, qe une do ti quaja te “Te plotefuqishem te Paqes”, në momentet më delikate dëshmuan virtytet madhështore, si figura markante te kombit. Ata pasqyruan përjetësisht, çiltërsinë, mençurinë dhe atdhedashurinë, që shëruan zemrat e dhjetërave mijërave njerëzve, por mbi të gjitha shëruan një plagë të madhe të kombit.
Çdo komb i gëzohet heronjve të mëdhenj, të cilët dinë të percojne drite në momente të veçanta dhe delikate. Ne ndjeshmerine dhe delikatesen e gjakmarrjes, veprimtaria e pajtimit, tash e përgjithmonë mbetet akt i rrallë, civil dhe qytetar, vlera njerezore per te cilat kemi nevoje te gjithe.
Librin, jam munduar t’a pershtas ne dialektin Gege, per tri arsye:
– Eshte gjuha origjinale e autorit Gjon Kacaj,
-Ishte gjuha e qindra e mijera meshtareve, patrioteve dhe te persekutuarve te Shkodres, Malesise she Shqiperise se veriut, viktima te sistemit komunist, te cilet zene vendin kryesor dhe permenden me se shumti ne liber.
-Ky liber, ne pjesen me te madhe te tij, per nga natyra e ngjarjeve, ngjan ne miniature me vepres se madhe te At Zef Pllumbit, “Rrno vetem per me tregue”, e shkruar ne te njejtin dialekt.
Te gjitha materialet, faktet dhe pershkrimi i ngjarjeve, ne kete liber, jane e drejta dhe merita ekskluzive e autorit.
Ky liber u perpunua nga nje doreshkrim i autorit. Duke mos pretenduar persosmeri ne pershtatjen elektronike e dialektore, si dhe redaktimin e tij, ju para-kerkoj falje per ndonje gabim apo harrese, qe gjithsesi nuk ja zbusin vleren librit ne pergjithesi.
Ky tekst eshte parathenia e librit “ Fal por mos harro!” shkruar nga Valentin Lumaj