Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Pikniku vjetor i AADLC dhe shkollës shqipe “Children of the Eagle”

by

Pikniku përmbyllës i vitit akademik 2021-2022 për shkollën  shqipe “Children of the Eagle” këtë vit ishte mjaft i veçantë. Ai u zhvillua në partneritet me organizatën Albanian American Women organization “Motrat Qiriazi” ku ishin të pranishëm nxënës, mësues dhe mjaft miq të shkollës shqipe “Children of the Eagle” si kandidati për Kongresin Amerikan, aktualisht Legislator (Ligjvënës) në Westchester County, Legislator David Tubiolo, Presidente e Organizatës Motrat Qiriazi, Avokate Beti Beno, anētarë të kryesisë së Organizatës Dy Gjuhësore e Kulturore, etj. 

Takimin e çeli drejtuesja e organizatës “Albanian American Dual Language & Culture “Znj. Drita Gjongecaj e cila falenderoi mësuesit, prindërit dhe nxënësit për pjesëmarrjen në këtë veprimtari si dhe në ndjekjen e programit mësimor të gjuhês dhe kulturës shqiptare që kjo shkollë ofron për të interesuarit. Ajo nderoi me mirënjohje mësuesen veterane Mirjana Lukic për aktivitetin e saj si mësuese dhe trajnere e ekipit mësimor që çeli dyert e mësimit shqip në Bronx, Yonkers dhe Westchester.

Nuk mungoi fjala përshëndetëse e drejtueses së AAWO “ Motrat Qiriazi” e cila iu drejtua pjesmarrësve me fjalë falenderuese dhe mirnjohje të veçantë që i bashkohen shkollave shqipe duke trashëguar kêshtu gjuhën, kulturën dhe historinë tonë të larmishme.

Mjaft emocionuese dhe motivuese ishte fjala e mësuese Mirjana Lukic e cila edhe pse rreth 50 -vite në Amerikë e flet rrjedhshëm gjuhën shqipe dhe motivon brezat e lindur dhe rritur këtu që ta ruajnë e trashëgojnë gjuhën tonë të bukur shqipe.

Mësuese Mirjana me karrierë profesionale jo vetëm në shkollat publike të New York por edhe si pedagoge në degën e Mësuesisë në Mercy College dhe Touro College iu shtua grupit mësimdhënēs duke i dhënë një dinamikë profesionale atij.


Fëmijët iu gëzuan për disa orë tingujve të muzikës shqiptare, lojrave kreative, ushqimeve tradicionale shqiptare dhe mjaft argëtimeve të tjera.

Drejtuesja Drita Gjongecaj na rrëfen se ky vit shkollor pati ndër të tjera, këto risi:

Për herē të parë dhe me pjesëmarrje të gjerë u çel programi i gjuhës shqipe në Yorktown, NY. 


Nxënës të rinj i janë bashkuar programit edhe nga Manhattan dhe Eastchester.

Edhe sfidat nuk kanë munguar kētë vit, si p.sh.Edisa limitacione nga situata post pandemike, shpërndarja gjeografike, orari i kufizuar, etj. 

Shkolla shqipe Children of the Eagle dhe AADL& C zhvillon tashmë në mënyrë sistematike seminare kualifikuese për mësuesit e gjuhës shqipe në Amerikë, Europë dhe më gjerë. Një pjesë e mirë e veprimtarisë së saj gjendet në botimin me titull “ Perspektivat e mësimdhënies së gjuhës amtare në shkollat e Diasporës. 

Marjana Bulku 

26 qershor 2022

Përvoja 15 vjeçare e Shkollës Shqipe “Alba Life” Ambasador i Kombit New York

by

Nga Keze Kozeta Zylo/

Si bashkëthemeluese dhe mësuese e Shkollave Shqipe “Alba Life”, që operojnë në të gjitha lagjet e Nju Jorkut dhe në Online për një periudhë rreth 15 vjeçare sjellë pranë jush me krenari se Shkolla Shqipe “Alba Life” është  një  histori suksesi për shkak të  misionit kombëtar që mbart dhe rritjes së  numrit të  nxënësve.  Nuk do të bej teori për Gjuhën Shqipe, por do të  flas me fakte dhe vepra reale rreth mësimit të Gjuhës Shqipe në Diasporë, kur tragjikisht miliona shqiptarë  ndër shekuj po e humbasin të  folurën dhe të shkruajturin e Gjuhës Shqipe. Të  gjithë  këta miliona shqiptarë që nuk flasin shqip nuk i kuptojnë dot teoritë, por duan veprim konkret, mësim shqip që t’ju hyjë direkt në  gjak.

Kur në klasa, auditoriume, skena interpretohet gjuha shqipe kam besuar se Zoti është ulur pranë dhe ka prekur zemrat e vogëlushëve për mos ta harruar kurrë Gjuhën Shqipe.

Duke pasur privilegjin të jem mësuese e Gjuhës Shqipe midis dy kontinenteve doemos që jam frymëzuar pa kushte nga thesari i çmuar pedagogjik i elitës kombëtare.  Sa herë jam ndalur para klasës dhe gati duke prekur qiellin kam interpretuar vargjet për Gjuhën Shqipe nga Fishta i Kombit.  Fjala e tij rrjedh e gurgullon nëpër dejet e mësuesit si në këto vargje:

“Nëpër gjuhë shqipe bota mbarë/ Ka me ju njoftë me ç’fis ju keni/ Ka me ju njoftë ju për shqiptarë/ Trima n’za sikurse jeni”

Sigurisht që puna e stafit dhe e mësuesëve të shkollës sonë, nuk ka qenë e lehtë pasi aktualisht gjuha shqipe nuk është pjesë e programeve amerikane të nxënësve si gjuhë e dytë, prandaj ne jemi ndeshur edhe me vështirësi për regjistrimin e nxënësve, por me përkushtim kemi munduar të zgjidhim edhe vështirësitë e shtrirjes së madhe që ka Nju Jorku duke hapur degë në çdo lagje te tij.

Gjatë gjithë aktivitetit të saj shkolla jonë vëmendjen kryesore e ka përqëndruar në rritjen e cilësisë së mësimdhënies pasi ky është edhe faktori kryesor që e bën nxënësin dhe prindin të jetë i interesuar për mësimin e Gjuhës Shqipe. Dihet mirë që fëmijëve në fundjavë ju pëlqejnë më shumë aktivitetet sportive dhe argëtuese, prandaj ora e mësimit të gjuhës shqipe duhet të bëhet cilësore që të ngjalli interes tek nxënësit. Dhënia cilësore e mësimit dhe përgatitja me metoda didaktike e pedagogjike nga mësuesit e kualifikuar kanë bërë që Shkolla Shqipe “Alba Life” nga një shkollë të vetme që e hapi 15 vjet më parë në Staten Island të bëhet me shkolla në të gjithë Nju Jorkun. Ky është një sukses dhe një sfidë qe ju kemi bërë vështirësive.

Sipas planit të drejtorisë së shkollës çdo vit në javën e fundit të muajit gusht kemi organizuar seminare me mësuesit e shkollës sonë për t’u njohur me të rejat në programet mësimore e regjistrimet e reja si dhe për të shkëmbyer përvojat e mësuesëve, por vitin e shkuar duke patur parasysh që ishte vit i pandemisë punuam më fort dhe bëmë një punë më intensive gjatë gjithë muajit gusht.

Zhvilluam seminare për përgatitjen e mësuesëve për të përdorur platformën “Google Meet” për të dhënë mësim në Online.  Çdo mësues përgatiti dhe prezantoi një mësim të hapur para se të fillonte shkolla dhe e shfaqi para stafit të shkollës. Kjo metodë bëri që secili mësues të ndihej më i sigurtë për t’i përballuar vështirësitë teknike që kishte platforma “Google Meet”.

Gjate vitit mësimor ne zhvillojme pesë programe artistike kushtuar: Pavarësisë së Shqipërisë, festat e fundvitit, Pavarësisë së Kosovës, 7 Marsit dhe mbylljes së vitit akademik. Kete vit themi me krenari se zhvilluam festivalin për herë të parë me shkollat shqipe “Alba Life” nëNew York ku ishte tejet i suksesshëm.  

Përgatitja e mësimit nga mësuesit e Shkollës Shqipe “Alba Life” është bërë duke përzgjedhur e përshtatur të gjitha materialet didaktike e tekstet e miratuara në ministritë përkatëse të Shqipërisë dhe Kosovës.  Çdo mësues bën një përgatitje për çdo orë mësimore përdor Power Point të shoqëruara me figura dhe vidio të ndryshme.  Ato e kanë bërë më interesante orën e mësimit pasi siç dihet nuk është e lehtë të mbash para ekranit një fëmijë një orë të tërë mësimore pa një përgatitje cilësore.

Une dua të përmend se shumë nxënës që vinë pranë shkollës sonë kur dalin në jetë ata kthehen kur kanë mundësi dhe të takojnë plot nostalgji dhe mall.

Psh. një nxënës në universitet më shkruajti një leter shumë të bukur dhe mallëngjyese që më përloti pasi ndjeva nga afër përvojen e shkollës në mësimin e gjuhës shqipe.

Me njohjen e historisë dhe të figurave të rëndësishme gjatë procesit mësimor kanë ndikuar pozitivisht takimet virtuale si dhe fizikisht me disa figura të rëndësishme.  Po përmend së fundmi vizitën e kryeministrit të Kosovës z.Albin Kurti, të zv/kryeministers Donika Gërvalla të Ambasadores së Shqipërisë ne Washington D.C. znj. Floreta Faber, dhe me mjaft interes nxënësit e shkollës sonë kanë ndjekur përshëndetjet e Presidentit të parë të Kosovës z.Fatmir Sejdiu, Kongresistit Joe DioGuardi, Ambasadorit Amerikan William Walker, Ambasadores së Shqipërisë ne Washington D.C. znj. Floreta Faber, minisrit të jashtëm të Shqipërisë z.Ditmir Bushatit, Ambasadores Teuta Sahaqija, Ambasadorit Frymëzim Isufaj, e shumë të tjerë.

  Mjaft prindër na kanë shkruar dhe përgëzuar se sa shumë ka ndikuar metoda e mësimdhënies në formimin e fëmijëve të tyre duke i përgatitur ata për të njohur rrënjët e të parëve, Atdheun e tyre dhe historinë e lavdishme. Nxënësit kanë fituar shkathtësi dhe shprehi gjuhësore, nëpërmjet kallëzimit, shpjegimit, demonstrimit, vidiove virtuale, përsëritjes si dhe ushtrimet nëpërmjet teksteve përkatëse.  Mësueset në bazë të metodave pedagogjike me formën e të përshtaturit të veçorive të moshës së nxënësve e zbatojnë si një parim te rëndësishëm të didaktikës që mbështetet në teorinë e njohjes.

Kjo përvojë e jashtëzakonshme e Shkollës Shqipe “Alba Life” ka sjellë rritjen e cilësisë në mësimdhënie duke tërhequr vazhdimisht shumë nxënës nga të gjitha lagjet e Nju Jorkut dhe kjo punë profesionale është realizuar në bashkëpunim të ngushtë me koordinatorët, të gjithë mësueset e Shkollës Shqipe “Alba Life”, të cilat gjej rastin t’i falënderoj publikisht në këtë takim me Pegasianët.

Gjuha Shqipe nëpër këto shkolla ndihet më e zjarrtë, far ndriçues, ndjellëse e zemrave për të  ndihmuar Atdheun nga fëmijët e Diasporës, të cilët ndodhen në çdo cep të globit.

Shkolla është bërë e pandarë me binomin Komb dhe Gjuhë Shqipe. 

GJUHA SHQIPE NA BASHKON!

Ju falënderoj për vëmendjen tuaj të dashur kolege dhe ju uroj suksese! 

Përgatitur për veprimtarinë ndërkombëtarë në favor të gjuhës shqipe dhe identitetit, organizuar nga Akademia Alternative Ndërkombëtare “Pegasi” dhe platforma “Successful Mothers” Londër,

Autorja ka marrë titullin: Kalorësi i Urdhrit të Flamurit, është shkrimtare, poete, publiciste, mësuese dhe bashkëthemeluese e Shkollave Shqipe në New York “Alba Life” Ambasador i Kombit.

25 qershor, 2022

New York, USA

Shoqata shqiptaro-amerikane “Skënderbej” Inc. festoi me madhështi 100-vjetorin e marrëdhënieve diplomatike Shqipëri – Amerikë

by

Luljeta Xhediku/

Shoqata shqiptaro-amerikane “Skënderbej” Inc. festoi me madhështi, nën drejtimin e kryetarit të saj, z. Imer Laçaj dhe kryesisë, 100-vjetorin e marrëdhënieve diplomatike Shqipëri-Amerikë, dy shteteve kaq të rëndësishme për ne. I pari është vendi ynë, vendi amë nga ku kemi rrënjët tona dhe i dyti është kjo tokë e bekuar ku po ndërtojmë jetën tonë dhe të fëmijëve tanë. Çdo gjë ishte mirëorganizuar, që nga anëtarët e shoqatës që ishin rreshtuar për të pritur të ftuarit, duke u dhënë dorën përzemërsisht pjesëmarrësve, e deri te flamujt e tullumbacet me flamurin shqiptar e atë amerikan të vendosur në çdo tavolinë. Një kënd tepër i rëndësishëm ishte rezervuar për disa foto, të cilat u publikuan për herë të parë në Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe janë dhuruar nga Biblioteka Noliane në Boston posaçërisht për shoqatën shqiptaro-amerikane “Skënderbej”, me rastin e festimeve të 100-vjetorit. Në këto foto pasqyroheshin përpjekjet e komunitetit shqiptar për të krijuar marrëdhënie me shtetin amerikan. Programin e prezantoi në mënyrë tejet profesionale, sekretarja e shoqatës znj. Alketa Ktona Veshi. Programi u hap me këndimin me dorë në zemër, ashtu siç u takon dy himneve tona, atij amerikan dhe shqiptar. Fjala e hapjes së simpoziumit dhe drekës argëtuese u mbajt nga kryetari i shoqatës z. Imer Laçaj. Z. Laçaj u uroi mirëseardhjen të ftuarve dhe anëtarëve të shoqatës në këtë event tepër të rëndësishëm siç ishte 100-vjetori i marrëdhënieve diplomatike midis Shqipërisë dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës. Ndër të tjera, z. Laçaj theksoi: “Të nderuar pjesëmarrës, ndodh rrallëherë në histori që një shtet kaq i madh sa është SHBA, me ekonominë më të fuqishme në glob, superfuqia më e madhe ushtarake botërore, simbol i përjetësimit të të drejtave të njeriut dhe të fjalës së lirë të ofrojë miqësinë dhe përkushtimin ndaj një populli të vogël siç është kombi ynë. Ne ndihemi me fat dhe krenar për këtë. Theksoj, vazhdoi zoti Laçaj se, lidhjet tona filluan me vendosmërinë e Presidentit Thomas Woodrow Wilson për mbrojtjen e territoreve të Shqipërisë dhe ruajtjen e pavarësisë së vendit tonë në Konferencën e Paqes që u mbajt në Paris më 18 janar 1919 deri më 21 janar 1920 dhe që përfundoi me krijimin e Lidhjes së Kombeve”. Sipas z. Laçaj, një rol shumë të rëndësishëm në krijimin e marrëdhënieve dypalëshe, luajti dhe atdhetari, Fan Stilian Noli, themeluesi i “Vatrës”, që me diplomacinë e tij, arriti të takohej me Presidentin Wilson, dhe pikërisht dokumentet dhe fotot që po publikohen ekskluzivisht për këtë aktivitet pasqyrojnë veprimtarinë e Nolit. Pas kryetarit Laçaj, përshëndeti simpoziumin dhe aktivitetin Kryetari i Nderit i shoqatës, z. Bashkim Shehu. Z. Shehu, pasi falënderoi kryetarin e shoqatës, z. Imer Laçaj, për organizimin e këtij eventi të rëndësishëm theksoi se: “Sot ne jemi mbledhur për të kujtuar një nga ditët më të shënuara të Shqipërisë dhe të Shteteve të Bashkuara të Amerikës, pikërisht jubileun e 100, të vendosjes së marrëdhënieve diplomatike midis dy vendeve tona. Për rëndësinë e kësaj dite ne do të kemi nderin të dëgjojmë një nga mendimtarët më të shquar shqiptaro-amerikan siç është profesor Frank Shkreli.” “Unë,” vazhdoi zoti Shehu, “gjithashtu dua të përgëzoj nga zemra dy nga anëtarët e Nderit të shoqatës, znj. Kozeta e z. Qemal Zylo, të cilët vetëm një javë më parë u dekoruan nga Presidenti i Republikës së Shqipërisë me titullin “Kalorës i Urdhrit të Flamurit”. Gjithashtu, ai falënderoi të gjithë anëtarët e shoqatës dhe në mënyrë të veçantë ish-kryetarin e shoqatës, z. Mark Qehaja, për kontributin dhe punën e vazhdueshme për çështjen shqiptare.

Në emër të Konfederatës Panshqiptare “Vatra” përshëndeti përzemërsisht publicisti zoti Idriz Lamaj, i cili falënderoi kryesinë e shoqatës, për organizimin e kësaj ngjarjeje tërësisht historike siç është 100-vjetori i marrëdhënieve diplomatike Shqipëri – Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Pas fjalës përshëndetëse u mbajtën temat e simpoziumit.

Tema e parë “Komuniteti shqiptaro-amerikan dhe 100-vjetori i vendosjes së marrëdhënieve diplomatike “Shqipëri – Amerikë u referua nga profesor Frank Shkreli. Tema e dytë “Roli i shoqatës “Vatra”, në marrëdhëniet Shqipëri – Amerikë para viteve 1946 u referua nga Dr. Paulin Marku. Tema e tretë u mbajt nga ast. Prof. znj. Majlinda Tafaj me temë “Konteksti i rivendosjes së marrëdhënieve diplomatike Shqipëri- SHBA pas viteve 1990-1991”.

Për herë të parë, shoqata shqiptaro-amerikane “Skënderbej” Inc. në kuadër të këtij 100-vjetori prezantoi grupin e valleve “Skënderbej”, i cili u drejtua me profesionalizëm nga balerini i mirënjohur, z. Klevis Tafaj. Në këtë jubile, grupi i valleve luajti vallen e Tropojës. Koreografia e realizuar plot mjeshtëri nga drejtuesi artistik, Klevis Tafaj, njëkohësisht anëtar i shoqatës, interpretuar nga valltarët e grupit emocionoi të madh e të vogël dhe duartrokitjet ishin të panumërta. Emocionet e kësaj valleje bënë që më pas të gjithë të çoheshin e të vallëzonin nën tingujt e mrekullueshëm të muzikës sonë shqiptare të përzgjedhur nga D.J. Bujar Sadikaj, nga të gjitha trevat shqiptare, njëkohësisht anëtar i kryesisë së shoqatës. Gjithashtu, një moment tepër të rëndësishëm mori edhe prezantimi i website-it të shoqatës shqiptaro-amerikane “Skënderbej” Inc. nga inxhinieri teknik, z. Ervin Toro. Qershia mbi tortë e këtij aktiviteti do të ishte interpretimi plot pasion i poezisë “Një shekull marrëdhëniesh në miqësi” nga znj. Majlinda Tafaj dhe shkruar nga publicistja e njohur, znj. Bukurije Buçpapaj. Aktiviteti u mbyll nën një atmosferë tepër festive mes miqsh, duke shtrënguar duart me njëri-tjetrin ashtu siç edhe marrëdhënia e dy shteteve tona do jetë gjithmonë.

New York, 20 qershor 2022

Kjo ditë historike…

by

Orsin Turmalaj/

Data 16 Qershor eshtë shumë rendësishme për komunitetin Katolik këtu në Nju Jork. 60 vjet më parë u themelua “Lidhja Katolike Shqiptaro-Amerikane”(Albanian-American Catholic League). Këtu fillojë e gjithë veprimtaria që sot gëzon Kisha Katolike Zoja e Shkodrës.

Me 16 Qershor 1962, në Kishen Sllovene Shen Ciril (St.Ciril Church 62 St.Marks place NY) , u mbajt mbledhja që vuri themelet kësaj Lidhje. Nën Udheheqjen e Dom Zef Oroshit ( para titullit Monsinjor) dhe Pader Andrea Nargaj me një të vogël katolikë Shqiptarë, të ardhur në vitet 60, 61 dhe 62 nga disa kampe refugjate të Austrisë, Greqisë dhe Italisë u bashkuan të gjithë në një Lidhje që ti jepte përfaqësimin e duhur fetar dhe Kishtar në Shtetin e Nju Jorkut për ti hapë rrugë edhe blerjes së një trualli Kishe dhe identifikimin tonë si Bashki Katolike Shqiptaro- Amerikane.

Në fjalimin e kësaj mbledhje Historike, Dom Zef Oroshi ndër tjera theksojë : Jemi shkëndi e vogël që do bahemi dritë e madhe me shëndritë edhe vatrat e errësuara në Atdhe.”

Me 21 Korrik, kjo Lidhje formojë organizimin e saj ku në mbledhje u zgjodhë Këshilli i Lidhjes me Kryetar z.Enrik Gurashi, sekretar Tonin Mirakaj, arkëtar dhe anëtarë Zef Çupi, Mark Barajktari, Zef P. Deda dhe Zef Hasani. Aktiviteti i parë i këtij Këshilli ishte hapja e fushates me 28 Shtator 1962, ku u mblodhën $4000 në atë kohë.

Do të duheshin 7 vjet në kërkim që më në fund Shqiptaret e kesaj Lidhje të kishin Qëndren e tyre që u emrua “Zoja e Këshillit Mirë” ku të gjitha shërbimet fetare u kryen deri me ndertimin e Kishës re “Zoja e Shkodrës” në Hartsdale.

Kjo Foto është marrë me 22 Korrik 1962, mbas Meshës ku dhe disa anëtarë të Lidhjes janë pjesë e kësaj foto historike.

Dëshmi e këtyre detajeve dhe bashkohor i asaj kohe, është atdhetari, aktivisti, Këshilltar i Kishës sonë për shumë vite me radhë dhe sapo i dekoruar nga Presidenti Ilir Meta i nderuari z.Tonin Mirakaj.

Lavdi gjithë atyre që dhanë mundin dhe realizuan frytet e kësaj Lidhje që ne sot ta gëzojmë Kishën dhe komunitetin tonë Katolik këtu në Nju Jork.

Urimet më të përzëmërta për Vatrën

by

Zoti Elmi Berisha, Kryetar i Federates Pan-Shqiptare të Amerikës VATRA,

Zonja dhe Zoterinj Vatrane te nderuar pjesemares në festimin e pervjetorit të Vatrës,

Nga Tirana, kryeqyteti i Shqiptareve, ju uroj gezuar 110 vjetorin e VATRES, dhe suksese ne kete jubile shumë te rendesishem te VATRES tone ne te gjitha aktivitetet e larmishme te kesaj dite te shenuar. Njeherazi uroj qe Vatra te jete gjithnje e ngrohte, te mbledhe rreth saj shqiptaret nga te gjithe trevat ku jetojne; Shqiperi, Kosove, Maqedoni, Mal i Zi, Amerike, Kanada, Zvicer etj.

Duke mbajtur gjalle Kanunoren, idealet e themeluesve te saj, Nolit, Konices, te mos rrudhet, te mos tkurret, te shtoj rradhet me frymen e re, te aktivizoj gruan, te jete e hapur per te thene te verteten, te mbroj dinjitetin shqiptar, te kete busull fjalen e lire, te justifikoj egzistencen e saj ketu ku u themelua, ne epiqendren e lirise dhe drejtesise boterore, ne Amerike.

Suksese,Suksese,Suksese.

Me kosiderate,

Dr.Hilmije Mara (Kosovrasti).

Tirane 12 qershor 2022.