Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Requiem për Vesel Kullën

by

NGA RESHAT KRIPA/

Ike Vesel i dashur! Ike dhe na le vetëm në rrugën tonë. Nuk besoja kurrë se do të isha unë ai që do të thoja këto dy fjalë të përmortëshme në përcjelljen tënde për në banesën e përjetëshme.  Nuk besoja, se deshëm të të kishim gjithmonë pranë, gjithmonë në krye të rrugës që kishim nisur së bashku, sepse kishim nevojë për prezencën tënde, për mendimin tënd, për fjalën tënde. Por ti ike. Zoti kishte  vendosur të të merrte pranë vetes dhe Zoti gjithmonë zgjedh më të mirët dhe ti ishe më i miri.

Ishe pothuajse fëmi kur u detyrove të përballeshe me dallgët e tufanit të tmerrshëm që kishte mbuluar vendin. Ishe i detyruar të rriteshe jetim pasi komunizmi të vrau atin tënd të nderuar. Megjithatë ti nuk u theve. Ato dallgë i përballove me krenari dhe dinjitet. Bijtë e një familje fisnike e tregojnë veten edhe në rrethana shumë të vështira. Po, Vesel i dashur, ti i  mbijetove  asaj  kohe  barbare, i  mbijetove  sepse  në  venat  e tua rridhte gjak fisniku dhe në këto çaste më kujtohet një frazë e filozofit të shquar Niçe:

Ekziston vetëm fisnikëria e lindjes, fisnikëria e gjakut. Vetëm shpirti fisnikëron, por më parë duhet diçka që të fisnikërojë shpirtin. Çfarë duhet atëhere?  Gjaku…

Dhe ky gjak nuk të mungonte ty, i dashur vëlla! Fisnikërinë e familjeve të mëdha nuk mund ta errësojnë klithmat e korbave të zinj.

Por së fundi kohët ndryshuan dhe ti ishe gjithmonë në rradhën e parë të atyre që iu kushtuan demokratizimit të vendit dhe në mënyrë të veçantë të atyre që i kishin hequr mbi supet e tyre tmerret e sistemit gjakatar. Para syve më dalin ato ditë të zjarrta ku, atje në shtëpinë e kryetarit tonë të nderuar, Lalë Osmanit, mblidheshim dhe diskutonim për botimin e të parës gazetë nacionaliste, gazetës “Liria”, ku ti do të ishe njeri nga gazetarët më të mirë të saj. Ti e justifikove plotësisht besimin që të dhanë. Këtë  nuk do ta harrojmë kurrë për tërë këta vite që na kanë mbetur për të jetuar.

Veseli i përkiste asaj plejade që kishin një pasion, një dëshirë të madhe për gazetarinë. Donin të shkruanin atë që mendonin, atë që ëndërronin. Donin të shkruanin për të vërtetën. Por, për fatin e tyre të keq, jetonin në një epokë të gabuar. Ata jetonin në atë epokë kur nuk mund të shprehnin ato që ëndërronin, ato që u buronin nga zemrat e tyre. Nuk mund të shprehnin mendimet e tyre të lira, ndjenjat e shpirtrave të tyre të pastër. Jetonin në atë kohë kur sistemi totalitar mbyste mendimin e lirë që në lindjen e tij. Për t’ia arritur kësaj ky regjim shpikte lloj-lloj formula totalitare për t’ia kundërvënë mendimit të lirë, formula absurde që ndrydhnin talentet e mëdha dhe u hapnin rrugën veprave standarte që në më të shumtën e rasteve nuk kishin asnjë vlerë. Por talentet e mëdha i rezistuan çuditërisht shtrëngimeve abstrakte në format nga më të ndryshmet. Një nga këta ishte edhe Veseli.

Të nderuar familjarë. Mos derdhni lot. Në krahinat tona nuk e kanë zakon të derdhin lot për burrat e shquar. Atyre u thurrin vargje, u këndojnë këngë. Veseli ishte një nga këta burra. Ju humbët me të vërtetë njeriun më të dashur tuajin, por edhe ne nuk kemi humbur pak. Ne humbën mikun tonë më të mirë. Humbëm njeriun  që e kishim  në krahun tonë. Ne sot i falim tokës mëmë vetëm trupin e tij të drobitur, ndërsa shpirtin e tij e kanë marrë engjëjt dhe kanë fluturuar lart në qiell për ta shpënë te Zoti i madh i madhërishëm, në parajsën e përjetëshme. Ndërsa deri dje kishim në mes Veselin tonë të dashur, tani e tutje do të kemi kujtimin e tij të paharruar.

Qoftë i lehtë dheu që do të ra përsipër!

 

 

Uashington : Një grup zëdhënsish nga qeveria Kosovës, po njihen me përvojën amerikane

by

Nga BEQIR SINA, Washington /

 WASHINGTON D.C: Një delegacion i zëdhënësve të qeverisë së Kosovës ndodhen këto ditë në kryeqytetin e SHBA, Uashington për të marrë pjesë në një seri takimesh dhe vizitash për çështje të komunikimit publik dhe të marrëdhënieve të qeverisë me shtypin, publikun, që njihen me përvojën amerikane. Ata vijnë kryesishtë nga kabinetet e qeverisë së Kosovës; dy prej tyre janë nga zyra e kryeministrit të Kosovës, ministria e shëndetësisë, ajo e marrdhënieve publike, pushtetit lokal, financave, ministria e ambientit dhe ajo e palinfikimit si edhe ajo forcës së sigurisë së Kosovës..Dje, në Uashington delegacioni nga Kosova, tha se ka kaluar një ditë në Kongresin amerikan për të parë nga afër se si punojnë anëtarët e Dhomës së Përfaqësuesve, ndërkohë që sot do të ketë takime në departamentin e Shtetit dhe atë të Drejtësisë

Ndërkohë, që po vijojnë vizitën, mysafirët nga Kosova, në hotelin “Four Session”, mbrëmë patën rastin të marrin pjesë në një pritje që dha ambasada e Kosovës, në Uashington me rastin e pesë vjetorit të pavarësisë së Kosovës. Në një pritje ku përveçë korit diplomatik në Uashington, kishin ardhur disa prej anëtarëve të Dhomës së Përfaqësuesve, qeverisë amerikane, leder të komunitetit dhe verprimtarë të dalluar.

Delegacionin nga Kosova në një takim të shkurtër e përshëndeti edhe miku i madh i shqiptarëve në Kongres, kongresisti demokrat i Nju Jorkut, bashkëkryesues i grupit të Çështjeve shqiptare në Kongres , Eliot Engell
“Jam shumë i gëzuar që po takohem me ju, tha kongresisti Engel në këtë ditë të shënuar për Kosovën, kur së bashku ne po festojmë pesë vjetorin e pavarësisë së Kosovës, duke vlersuar këto takime të cilat sipas tij i kontribojnë edhe më shumë zhvillimit të mëtejshëm të marrëdhënieve të shkëlqyera me Shtetet e Bashkuara dhe të forcimit të aleancës dhe bashkëpunimit mes dy vendeve.”

Anëtarët e delegacionit të qeverisë së Kosovës, i thanë gazetës Bota sot, se ata po viztoin SHBA , në mënyrë që të përfitohet nga praktikat amerikane, dhe që njihen me përvojën amerikane se si bëhet komunikimi pubilk dhe mërrëdhëniet shtyp me qeverinë nëpërmjet zëdhënseve të tyre.. Delegacioni nga Kosova, tha se pritet të zhvillojë gjatë këtyre ditëve edhe një serë takimesh të rëndësishme në Departamentin e Shtetiti dhe të Drejtësisë, institucionet e tjera të larta amerikane, kongresin dhe senatin amerikan.

Ata do të kenë gjithashtu edhe një vizitë disa ditore në Karolinën e Veriut në Really dhe Charlotte, ku do të njihen nga afër me përvojën amerikane në nivel lokal dhe shtetëror. Kjo është një vizita e parë e zëdhënësve të ndryshme të kabineteve të qeverisë së Kosovës në Shtetet e Bashkuara të Amerikës.

Një nga anëtarët e këtij delegacioni Dr. Faik Hoti drejtor në Departamentin e Shëndetësisë, i tha gazetës sonë se është majft i kënaqur me këtë vizitë. Ai vlersoi lart edhe kaoncidecën e kësaj vizite më festimet e pesë vjetorit të pavarësisë së Kosovës, që u mbajtë mbrëmë në Uashingon ku delagcioni i tyre mori pjesë, pritjen që dha ambasada e Kosovës në Uashington me rastin e pesëvjetorit të pavarësisë së Kosovës.

Dr. Hoti u shpreh se është kënaqësi jashtëzakonisht e madhe që një delegacion i zëdhënësve qeveritar i cili po ndjek një program të lidershipit organizuar nga qeveria Amerikane, që në mënyrë koicidence po marrim pjesë edhe në shënimin e pesë vjetorit të Pavarësisë së Kosovës në kryeqytetin e SHBA, Uashington, një pritje kjo e organizuar nga ambasada e Kosoës në SHBA..

Ai tha se:”Ky është një moment jashtëzakonisht i lumtur që së bashku me miqt tanë të mëdhenjë , kogresmen, dhe zyrtarë të qeverisë amerikane, lider të komunitetit shqiptarë në SHBA, dhe bashkëatdhetarët tanë të festojmë së bashku, me njërëz që kan kontribuar shumë në pavarësinë dhe lirë e kosovës dhe ndajnë së bashku me ne të njëjtin gëzim për këtë ditë të shënuar. për shtetin më të ri të botës dhe zhvillimin e arritjeet e tij.” shprehet Dr. Faik Hoti drejtor në Departamentin e Shëndetësisë së qeverisë së Kosovës .

BE ndihmon riatdhesimin ne Kosove me 1.5 milionë €URO

by

Projekti i BE-së në vlerë 1.5 milion do të ndihmojë krijimin e kushteve për të kthyerit nga vendet e BE-së. Projekti do të menaxhohet nga Zyra e BE-së në Kosovë, ndërsa do të implementohet nga MPB/

Kthimi dhe riatdhesimi i kosovarëve që jetojnë nëpër vendet e Bashkimit Evropian vazhdon të mbetet njëri nga kriteret themelore të BE-së për liberalizim të vizave. Prandaj që ky kriter të mos jetë sfidë, Bashkimi Evropian ka ndarë një shumë prej 1.5 milion € për të krijuar kushte më të mira për riatdhesim.Qeveria e Kosovës, ndërkaq ka krijuar mekanizmat e nevojshëm për riintegrimin e personave të riatdhesuar. Kështu deklaroi të martën ministri i Punëve të Brendshme, Bajram Rexhepi me rastin e fillimit të projektit të binjakëzimit në menaxhimin dhe zbatimin e marrëveshjeve të ripranimit dhe riintegrimit.

Projekti në vlerë 1.5 milion eurosh do të menaxhohet nga Zyra e Bashkimit Evropian në Kosovë dhe do të implementohet nga Ministria e Punëve të Brendshme.

Ministri Rexhepi shprehu përkushtimin e Qeverisë së Kosovës, por edhe të ministrisë që ai drejton për ofrimin e ndihmës për të gjithë të riatdhesuarit në Kosovë.

“Qeveria e Republikës së Kosovës e ka marrë shumë seriozisht këtë proces dhe ka ndërtuar mekanizmat shtetëror për riintegrimin e personave të riatdhesuar. Kemi ngrit nivelin e organizimit në kuadër të Ministrisë së Punëve të Brendshme, gjithashtu kemi nda fonde milionëshe në vitet e fundit në këtë proces”, tha Rexhepi.

Kryetari i Asociacionit të Komunave të Kosovës, Naim Ismajli ka thënë se deri më tani me sukses i kanë përballuar sfidat që kanë të bëjnë me të riatdhesuarit dhe të riintegruarit, mirëpo ka kërkuar ndihmë edhe nga Qeveria e Kosovës dhe Komisioni Evropian për të realizuar me sukses projektin e riatdhesimit.

Shefi i Operacioneve në Zyrën e Komisionit Evropian në Kosovë, Christof Stock, ka vlerësuar si pozitive angazhimin e Qeverisë së Kosovës, në riatdhesimin dhe riintegrimin e personave që janë kthyer nga shtetet e ndryshme në Kosovë.

Ai edhe një herë përsëriti se njëra ndër kriteret kryesore për liberalizimin e vizave është edhe ky projekt.

Projekti Fuqizimi i Riatdhesimit dhe Riintegrimit të qëndrueshëm në Kosovë, do të mbështesë komunat në projektimin dhe ofrimin e shërbimeve të riintegrimit në përputhje me legjislacionin, strategjinë kombëtare dhe barazinë përmes trajnimeve.

Një detyrë e rëndësishme e projektit është edhe përmirësimi si i vetëdijesimit të përgjithshëm publik, ashtu edhe atij të të kthyerve lidhur me kthimin, riatdhesimin dhe riintegrimin.

Ndryshe, çdo vit, rreth 2,000 persona riatdhesohen në Kosovë nga shtetet anëtare të BE-së si rezultat i marrëveshjeve bilaterale të ripranimit në mes të shteteve anëtare individuale dhe Kosovës.(Kortezi Albinfo.ch)

 

Integrimi, tregim suksesi në qytetin me 10% shqiptarë

by

Takimi informativ me moton “Ardhmëria juaj në Wil” është bërë për faktin se shqiptarët përbëjnë grupin më të madh dhe më të rëndësishëm të të huajve këtu/

Në qytetin Wil të Kantonit St Gallen, në mesin e 23.500 banorëve, jetojnë rreth dymijë shqiptarë. Një komunitet i huaj që përbën afër 10 për qind të gjithë popullatës, paraqet sigurisht sfidë për qytetin, gjegjësisht për institucionet e tij. Kjo ishte arsyeja që, në pasditen informative kulturore me shqiptarët, të mbajtur të dielën, me temën “Ardhmëria juaj në Wil” po merrte pjesë edhe kryetarja e qytetit, Susanne Hagmann.

Duke i bërë një prezantim Wilit, Hagmann ka theksuar se është në krye të një komuniteti të gjallërishëm, të përbërë nga “23.500 njerëz krejtësisht të ndryshëm. Në këtë diversitet secili mund t`i tregojë aftësitë dhe veçoritë e veta, duke e bërë jetën e qytetit më të pasur. Por, ka thënë ajo, “për të marrë pjesë në këtë lloj shoqërie duhet njohur e respektuar edhe kultura dhe zakonet e saj. Dhe, kjo nuk do te thotë që duhet të hiqni dorë nga vetja juaj. E kundërta: duhet te ruani kulturën tuaj me vlerat dhe traditat e saj. Sepse dallimet e bëjnë qytetin Wil më të pasur e më të gjallë, me më shumë ngjyra. Nga këto takime mund të mësojmë gjëra të dobishme dhe t`i reduktojmë paragjykimet”, ka thënë ajo. Kryetarja u ka rekomanduar bashkëqytetarëve të saj shqiptarë që të shfrytëzojnë sa më shumë nga oferta që u ofron atyre qyteti në të mirë të integrimit dhe lehtësimit të jetës së tyre këtu.

Ndërsa Felix Baumgartner, përgjegjës për integrim në institucionet e qytetit dhe të regjionit të Wilit, në adresimin e tij të pranishmëve ka thënë: “ta lësh pas vetes vendlindjen e të shkosh në një vend të huaj, është e ngjashme me transplantimin e zemrës”. Këtë shprehje figurative Baumgartner e ka përdorur për të njoftuar praninë e një mysafiri shumë të veçantë në këtë tubim, transplantuesit të parë shqiptar të zemrës, Dr. Omer Xhemalin,.

Baumgartner ë tutje ka numëruar ofertat e qytetit për qytetarët, duke filluar nga ndihma për nënat me foshnja, këshillat për ushqimin e shëndetshëm të fëmijëve etj. Vijnë në radhë pastaj ofertat tjera, si shkolla në gjuhën shqipe, shkolla për mësimin e instrumenteve tradicionale shqiptare, librat në gjuhën shqipe në bibliotekën e qytetit, klubet sportive etj.

Dr. Omer Xhemali, kardiokirurgu, i njohur si transplantuesi i parë shqiptar i zemrës, u ka shërbyer organizatorëve të këtij takimi si një shembull shkollor se si me vullnet te madh, të huajt mund të arrijnë në nivelet më të larta të shoqërisë në vendin pritës. Vetë doktori, përmes videoprojektimit, ka bërë një prezantim interesant të rrugës së tij jetësore. Ajo fillon nga Tearca e Tetovës, kalon nëpër Shkup, Beograd e Sarajevë dhe vazhdon në Gjermani ku ai ka mbaruar studimet e mjekësisë dhe ku pastaj ka punuar si kardiokirurg. Kjo rrugë me plot sukses vazhdon edhe sot në Cyrih, ku ai punon si zëvendësdrejtor i spitalit të qytetit.

Dr. Xhemali ka falënderuar ambientin mikpritës dhe dashamirës të Gjermanisë dhe të Zvicrës, që i kanë mundësuar atij për të arritur atë që e ka arritur deri më tash.

Ndërsa në emrin e grupit shqiptar për integrim ka folur moderatorja e takimit, Mireme Bajrami, e cila punon si mësuese në shkollën sekondare me nxënësit zviceranë. “Sa më shumë që të integrohemi, aq më të lehtë do ta kemi jetën në vendin ku po jetojmë dhe aq më larg asimilimit do të jemi”, ka thënë Miremja duke vënë theksin edhe në komponentin e domosdoshëm, mbështetjen e fëmijëve nga ana e prindërve të tyre.

Numri i madh i të pranishmëve, stendat e shumta ku prezantoheshin ofertat për integrim, prania e mysafirëve të rëndësishëm dhe gjithçka tjetër, ka funksionuar shumë mirë në këtë takim. Ndërsa programi i pasur me valle i ansamblit “Arbëresha” dhe me këngë nga këngëtari Afrim Aliu, ka shërbyer për relaksimin e publikut. Afrim Aliu, siç e pohuan organizatorët, është dalluar për angazhimin e tij vullnetar sa herë që e kanë kërkuar, prandaj atij ashtu si dhe “Arbëreshës” dhe dr. Omer Xhemailit, organizatorët iu dhuruan mirënjohje.

 Baumgartner: suksesi i garantuar, kur të dyja palët “luajnë bashkë”

I pyetur nga albinfo.ch për qëllimin e një organizimi të tillë, Felix Baumgartner, udhëheqës për integrim, thotë: “Shqiptarët përbëjnë grupin më të madh të të huajve në Wil. Ata përbëjnë rreth 30 për qind të numrit të gjithëmbarshëm të të huajve në këtë qytet, ose rreth 10% në gjithë popullatën”. Madje, thotë Baumgartner, “nëse marrim parasysh përbërjen e nxënësve në shkollat e këtushme, numri i nxënësve shqiptarë do të përbënte një përqindje sigurisht edhe më të madhe”.

Prandaj, ky organizim është bërë për faktin se “shqiptarët përbëjnë grupin më të madh dhe më të rëndësishëm të të huajve këtu”.

Por, shton Baumgartner, “unë kam konstatuar se shqiptarët shpesh e kanë në kokë të thonë se `zviceranët nuk bëjnë asgjë për ne`. Ndërsa nga ana tjetër zviceranët arsyetohen se `kur ne organizojnë diçka, shqiptarët nuk vijnë`. Por, siç po e shihni sot këtu, ka kaq shumë njerëz. Prandaj pas kësaj zviceranët me siguri do të mendojnë kështu: `Nëse ne bëjmë diçka si duhet, atëherë vijnë edhe shqiptarët`. Kështu, kjo që kemi parë sot është tregues për suksesin që është i garantuar kur “luajnë bashkë” të dyja palët. Njëra palë është Grupi Shqiptar për Integrim i përbërë nga: Adem Ademi, Mireme Bajrami, Mamudije Dzemaili, Feride Hasani dhe Zejdi Sulejmani.(Kortezi AlbInfo.ch)

Mirë se vini në Zvicër, edhe në gjuhën shqipe

by

Nga Bekim Dalipi, Bernë/

Duke parë se të ardhurit e rinj jo gjithmonë e kuptojnë mirë rregullimin shoqëror helvetik, institucionet zvicerane kanë lansuar një projekt të ri mikpritjeje, ku krahas gjermanishtës dhe gjuhëve të tjera zyrtare, kanë përgatitur broshura mirëseardhjeje edhe në 14 gjuhë shtesë, e ndër to edhe në gjuhën shqipe.Tash e tutje pothuajse në shumicën e komunave të kantonit St. Gallen të ardhurit e rinj shqiptarë kanë mundësinë të informohen edhe në gjuhën shqipe rreth organizimit të jetës politike, kulturore e sociale të vendit ku kanë vendosur për të jetuar. Kjo masë do të lehtësojë dukshëm komunikimin me të sapoardhurit dhe organizimin e jetës së tyre, shprehet në takimin e organizuar për media zyrtarja e lartë e qendrës së integrimit në kantonin e St. Gallenit, Ramona Giarraputo, e cila ndër të tjera tha se me këto broshura ne synojmë t’i informojmë të sapoardhurit për të drejtat e tyre, por edhe për detyrimet. Në mënyrë që të ardhurit e rinj të kenë një orientim që mundësisht shpejt t’i marrin vetë përgjegjësitë për t’u integruar.

Pasi që në Zvicër organizimi i jetës nuk është i njëjtë në çdo komunë, kush vjen i ri, u tha, duhet të ketë mundësinë të informohet për organizimin e jetës në vend: hedhjen e mbeturinave, shkollën, e të tjera.

Krahas mediave dhe dy zyrtarëve të Entit për integrim, në këtë takim për media të mbajtur në St. Galler Rheintal ri.nova Impulszentrum në Rebstein, ku u prezantua puna njëvjeçare e përgatitjes së borushrave të mirëseardhjes, prezentë ishin edhe përfaqësuesit e komunave që kanë investuar në këtë projekt.

Broshurat e përgatitura kanë përmbajtje dhe udhëzime të njëjta, duke nisur nga informacionet rreth punës dhe arsimit, kulturës, sportit e kohës së lire, pastaj shërbime këshilluese, përkthime, kurse të gjermanishtës, shërbime sociale, shëndetësi, mjeku dhe spitali, furnizimet me ujë dhe rrymë, hedhja e mbeturinave e deri te këshillat për persona në varësi. Sikurse janë kujdesur që edhe të prekurit nga dhuna, qofshin gratë, burrat a fëmijët të kenë qendër orientuese për të kërkuar ndihmë.

Pyetjes së albinfos se sa ka gatishmëri në mesin e migrantëve për të mësuar gjermanisht, zyrtarja kantonale, Ramona Giarraputo, u shpreh se interesimi është i madh. „Ne kemi momentalisht 4 mijë persona në kanton që janë në kurse të gjuhës gjermane, të cilët i mbështesim për ta mësuar gjermanishtën sa më shpejt”, tha ndër të tjera Giarraputo, duke kërkuar mirëkuptim që mos të presim qysh pas dy muajsh ata të flasin gjermanisht.

Anna Dietsche tha se broshurat nga ana grafike vijnë të njëjta, kurse në brendësi ndryshojnë sipas adresave dhe ofertave që kanë komunat përkatëse. Përzgjedhja e gjuhëve për t’i përkthyer broshurat është bërë në bazë të statistikave aktuale të 2011-ës, të të ardhurve të rinj dhe banorëve të komunave, u shpreh zyrtarja për integrim në St. Galler Rheintal.

Po kështu u shpreh edhe punëtori social i Komunës Altstätten, Roman Zimmermann, i cili tha se ne jemi krenarë që kemi përgatitur këto broshura. „Ne, tha ai, flasim ndoshta pak anglisht, pak frëngjisht e italisht, por për gjuhën tamile as që kemi idenë se nga t’ ia nisim“. Ne, shtoi ai, dëshirojmë gjithsesi t’ua sqarojmë të ardhurve të rinj, ta zëmë çka është Enti i tatimeve, ku mund t’i deponojnë mbeturinat, ku do të shkojnë fëmijët e tyre në shkollë, etj.

Të gjitha këto gjëra normalisht që janë të shkruara në gjermanisht, por tani i kemi dhe në gjuhët e tjera, gjë që është shumë më e thjeshtë sesa të komunikojmë me këmbë e duar.(Albinfo.Ch)