Kulture – Page 213 – Dielli

Greta and Vilma Zenelaj launch Youtube channel “Greta & Vilma Show”

March 11, 2017 by dgreca

By: Mira Babamusta/

Greta & Vilma MainArtWork

The talented filmmakers and founders of Colored Films in Los Angeles have recently launched a youtube channel, which features Greta & Vilma Show, and series about filmmaking tips and advice. In the following interview Greta and Vilma Zenelaj talk about their new show, and their upcoming movie “Shqipe/Eagle”.

What is Greta and Vilma Channel about?

Greta Zenelaj: We have seen several successful stories on YouTube and how many have achieved recognition for their talent. In October 2016 we wanted to put our hands on a project that kept us busy every week. That’s how the idea of starting our own YouTube channel came about.

We started with Greta & Vilma Show which has four episodes but the channel itself will have more than the show. Since we have experience in filmmaking, YouTube allows us to share our experiences with others that want to learn about certain things, in this case filmmaking and hopefully help passionate artists about dos and don’ts while filming.

Every week we are posting episodes so many can follow us through the YouTube Channel. Simply search us under youtube.com Greta & Vilma and then subscribe to the channel to be notified when to view the new episodes.

What shows are you currently working on?

Vilma Zenelaj: As we previously mentioned right now we are working on a long series that will explain in detail how to make a film from an idea/story to the big screen. Having had experience for over 8 years in filmmaking and being part of the festival circle we have tremendous insight that we feel blessed to share and help others.

So everyone that subscribes to our channel will also receive free downloads (booklets) on what we will be covering on a certain episode. Be sure to keep looking for the filmmaking series that is coming in a couple of weeks.

Who are the people behind the Greta and Vilma show?

Greta Zenelaj: Honestly it’s just Vilma and I at this time. For the Greta and Vilma Show we had a small but very talented crew that helped us with camera, hair & make up, editing and a wonderful studio that fit our needs perfectly.

What is the significance of doing the show? What inspired the Greta and Vilma Show?

Vilma Zenelaj: Well, we wanted to start with something fun at the beginning of our channel. That’s why we have four episodes that have pretty important topics and are important subjects to us. We discuss about Love, Lying, success and family. These four topics are important together and have been the core of our life. Love that comes from God, Lying is a big NO, honesty is always the best policy, success should be shared with others and family is important since we are sisters and come from the same family.

How do you choose the topics for each episode?

Greta Zenelaj: Well, I think Vilma did a good job at summing it up on the previous question. Topics came from what we have known and experience. It’s easier to talk about what you know and are familiar with. The YouTube Channel will give us a great opportunity to share other topics and even small stuff that can benefit others. For example we have this great mask that we make with yogurt and yeast.

We want to make an episode of that because it has really made our skin better. So the YouTube Channel will empowers us to make creative enjoyable videos that will benefit our views and subscribers.

What was the first movie you wrote and directed?

Vilma Zenelaj: I wrote ‘What Do I Do Now?’ I’ve written ‘In the Woods’ and ‘Eagle/Shqipe’. Last year (2016) we wrote a beautiful true story about faith. We plan to direct the film together. I can’t wait since it’s going to be amazing to have Greta in the director’s chair and collaborating creatively.

What else have you been working on?

Greta Zenelaj: The YouTube Channel is keeping us pretty busy and so we still are working on Eagle/Shqipe and as Vilma mentioned the faith based true story, which is a very exciting script.

You have directed and produced award-winning movies. As a director, how do you approach each show? What is the process like?

Vilma Zenelaj: I have to feel connected to the story or relate to it in some level. If I know the story and I feel passionate about it, it’s easier to tell that story through the camera lenses. Storytelling has its formula and there are steps in telling a great story. That’s why it’s so important for many to subscribe to our channel to learn more about filmmaking.

How did you first get involved in acting? Which one has been your favorite project so far?

Greta Zenelaj: Eagle/Shqipe has been my favorite film to work on since it’s very personal, things that I have experience as a student in Albania and as an immigrant in US. I relate to this film very well. It’s going to be a huge success on the big screen.

What is next for you?

Greta Zenelaj: We are looking forward to what the YouTube channel will offer us. Right now, the sky is the limit and it’s great to be in this position.

MPJ ndihmon filmin e ri kosovaro-britanik “Fusha e mëllenjave”

March 1, 2017 by dgreca

Kosovë-MPJ ndihmon filmin e ri kosovaro-britanik “Fusha e mëllenjave”/

unnamed (3) -Ka përkrahur financiarisht edhe filmin “Home”, i cili së fundmi ka fituar çmim në BAFTA Film Awards/

PRISHTINË, 1 Mars 2017-B.Jashari/ Ministri i Punëve të Jashtme i Kosovës, Enver Hoxhaj ka takuar sot regjisoren Arzana Kraja dhe producentët, Harvey Ascott dhe Besnik Krapi, të cilët janë pjesë e projektit më të ri filmik kosovaro-britanik “Fusha e mëllenjave” që do të fillojë së xhiruari së shpejti.Ministri Hoxhaj ka konfirmuar se MPJ do ta përkrahë financiarisht projektin e ri filmik, ndërkohë që ka thënë se ndjehet shumë mirë kur sheh se talentet kosovarë arrijnë suksese të mëdha edhe në arenën ndërkombëtare, veçmas pas sukseseve të fundit.“Dy vitet e fundit janë viti i sukseseve të mëdha të talenteve tanë nëpër botë, në fushën e artit, kulturës dhe sportit. Është kënaqësi që kemi mundësinë ta mbështesim projektin më të ri të kësaj natyre, i cili pa dyshim do të tregohet i suksesshëm në Kosovë dhe jashtë saj”, ka thënë Hoxhaj.MPJ ka përkrahur financiarisht edhe filmin “Home”, i cili së fundmi ka fituar çmim në BAFTA Film Awards.

HARTA E SHQIPËRISË NATYRALE E UGO OJETTI, NË LIBRARIT ITALIANE

February 25, 2017 by dgreca

Nga Gëzim Llojdia/

1.Ugo Ojetti, L’Albania, a cura di Olimpia Gargano, Milano, Ledizioni, 2017.

Ky është prezantimi italisht i botimit për Shqipërinë nga studiuesja italiane Dr Olimpia Gargano, më shkruan :ky libër i shkruar në vitin 1902 nga Ugo Ojetti është publikuar për herë të parë në një botim të ri, me prezantimin dhe komenteve tim,ajo përmban edhe hartën origjinale të “Shqipëria së Madhe” në vitin 1902.Ugo Ojetti lindur në Romë, 15 korrik, 1871 – vdekur në Firenze, 1 janar, 1946 ka të mbledhura në këtë libër përshtypjet e vizitës së tij në Shqipëri, përfunduar në verën e vitit 1901 si një korrespondent për Corriere della Sera. Botuar në Torino në vitin 1902, është paraqitur këtu për herë të parë në një botim të ri, të shoqëruar futjen dhe shënime që kanë të bëjë të njohur apo të rizbulojnë një nga librat më të mirë të udhëtimit të auorëve italianët në Shqipëri. Vëllimi përfshin riprodhim të hartës origjinale “Shqipëria e Madhe”.

paraqitje

2.Dr Olimpia Gargano në prezantimin që bënë për lexuesin italianë shkruan:Më 1 korrik 1901, Ugo Ojetti hyrë në Brindisi për tu drejtuar Prevezës, ndalesa e parë e udhëtimi të tij në Shqipëri si një korrespondent për Corriere della Sera. Fryti i

Verës së kaluar në mes njerëzve dhe tokave shqiptare është libri që kemi në duart tona, një seri udhëtimesh në vend ke ne jemi të bashkuar nga i njëjti det.Gazetari, shkrimtari dhe kritiku arti, në më pak se tridhjetë vjet Ugo Ojetti tashmë ishte i famshëm si autor i romaneve. Pastërtia e stilit të tij të gjallë të detajuar dhe paraqitja e gjendjes reale u bë një shembulli i prozës së artit në dekadat e para të shekullit të njëzetë në artikuj letrare,me tema kulturore, që janë botuar.Libri i tij i parë i udhëtimit, në Amerika fitimtare (1899),ka mbledhur raportet e postuar nga Shtetet e Bashkuara. E dyta ishte pikërisht Shqipëria, botuar në vitin 1902.Në ato vite,shkruan stuiuesja italiane Dr O.Gargano, Adriatiku lindor ishte në pamjet e politikës së jashtme italiane.

brigjet që dukeshin në anën e kundërt të kanalit të Otrantos konsideroheshin si burime ekonomike dhe tregtare dhe koloni të reja të mundshme jashtë shtetit. Këto Projekte morën formë, megjithatë në rrugë të pasigurt, në pranverën e vitit 1939, kur pas

pushtimi fashist, mbreti i Italisë Vittorio Emanuele III ka shtuar në kurorën e saj

Perandori i Etiopisë, titullin e mbretit të Shqipërisë.

Në nivel shkencor, letrar, ne duhet të kujtojmë se Italia ka përkushtua këtij vendi

e punon vlera e të cilit është ende e njohur vetëm për lexuesit e specializuara. Për të kufizuar veten për disa emra, mos harroni monografi të vlefshme nga Arturo GALANTI Shqipëri. Lajme gjeografike, etnografike dhe historike (vitit 1901), studimet e natyrore-etnografike e Antonio Baldacci (Albania, 1929), gërmimet arkeologjike e Luigi Maria Ugolini, ese dhe Hetimet gazetareske e Vico Mantegazza.Deri më tani, më i njohur për punën e përgjithshme ishte:” Shqipëria, një dhe një mijë (1939)e Indro Montanelli, i lindur edhe nga një seri e cështjeve për Corriere della Sera.Montanelli arriti të atin Sextilius, i cili ishte tashmë në vend, si përgjegjës për organizimin kulturore italiane. Tani ky botim i ri i librit nga Ugo Ojetti hedh dritë mbi një tjetër kontribut i rëndësishëm në zbulimin e Shqipërisë dhe Evropës në shekullin e fundit.

Kam vizituar vende janë nënshtruar një vizion të dyfishtë: nëse nga kronikani i vëmendshëm Ojetti të dhënat e të dhënave aktuale, nga ajo që ishte lexues i pasionuar proza e tij është e mbushur me citate të drejtave të autorit, në një lojë inter textua i cili krijon efektin e një vendi në antologji, ku literatura e dhënë ka imazhe të hapur një hapësirë në të cilën një ndërmjetës luan hendekun midis të dhënave reale – për natyrën e saj të kufizuar dhe inappagante – dhe një të kaluar legjendar, nëse jo mitike.

referencat e tij shkojnë nga bota e lashtë (në vendin e parë, Virgil) me Dante, Victor

Hugo, dhe natyrisht Bajron, i cili përshkoi i Shqipërinë me vargje që kanë skalitur karakterin e pashlyeshme në imagjinatën evropiane.Edhe para se të zbarkonin nga anija, shkrimtari-udhëtar gjen në kujtesën e tij jehonën e atyre vendeve që dalin në dritë sedeftë agimit “dhe kënga e dytëe Childe Harold është udhëzues i përsosur nga këtu për në Dodonës të Janinës “.Nëse Bajroni kishte gjetur shqiptarët me fustanella si malësorët skocez të fëmijërisë së tij ,Ojetti i sheh ato si një zviceran nuk korruptuar ende nga progresi, karaktere e një albumi direkt që ishte një strehë për artistët. Në vend të kësaj, porte midis “malet blu të Hotit, Kastrati, e Pulati kurorëzuar me re, legjendar për arroganca e ashpër e banorëve “, shënon hyrjen në mbretërimit e paepur” të ligjit

Mountain “, kodi i së drejtës zakonore, e cila për shekuj me radhë e ka përshkruar fenomeni i gjakmarrjes. Në Durrës ata kujtohen fjalët e Marcus Tullius Cicero, të cilët në shek e 58-. C. Ai u tërhoq në ekzil vullnetar: “Unë kam ardhur në Dyrrachium, qyteti i lirë, të këndshme…Dashuria për kulturën klasike e ka udhëhequr atë për të parashikuar në faqet e saj që Ajo do të vijë e vërtetë në të njëzetat, kur arkeologjia italiane rishfaqet mbetet në Bouthroton. Ndër figurat më të njohura në historinë e Shqipërisë nuk është Ali i frikshëmi Tepelenës, Ojetti ngjall në kuadër të vargjeve që kishin përkushtuar Victor Hugo. i emëruar Pasha i Janina në kohën e Perandorisë Osmane, Ali ka ushtruar pushtetin e tij gjithnjë pavarur dhe despotik, takticien i aftë, ai luante me orbitën politike franceze dhe britanikët, në përputhje me lehtësit e momentit. Gjykata i tij e Janinës ishte një destinacion për diplomatëve, arkitektë, shkrimtarë dhe udhëtarët nga e gjithë Europa.”Engjëlli i vdekjes”, “gjeniu i errësirës”, “despot i Epirit”, “njeri lufte dhe krime “, këto janë disa nga epitetet e të cilit Ali Tepelena i ishte dhënë nga

shkrimtarë, Alexandre Dumas në krye, i cili e kishte bërë antihero “Lindore” për

excellence, e zymtë dhe piktoresk të mjaftueshme për të siguruar një vlerësim të lartë të miratimit. Në pallat ka qenë i gjykata shkathesh ose sharlatan e momentit, se pas

disa përpjekjeve të pasuksesshme për të gjetur gurin filozofik e kishte ardhur në trekëmbësh. Nga kujtimet e Ojetti dalin edhe emrat, të gjitha italiane, dy prodhuesit kryesorë të pallatet e pashallarëve, dmth, të Neapolitan dhe siciliane Carretto Del Santo Monteleone.Syri i raportuesit identifikon situatat që, ndërsa në pasqyrë pasur të

Letërsia udhëtimit, ata kishin ikur për vizitorët e tjerë të huaj. Ne mësojmë se kalaja nëntokësore e Janinës u kthye në burg, i vërtetë ishte ferri i qindra të dënuarve të cilit nga dënimi i kishte fshirë të gjitha gjurmët e njerëzimitAta mbetën të grumbulluar në errësirë, duke pritur për një gjykim që do të mund të lëshohet pas

dekada, nëse ndonjëherë.Ugo Ojetti mbërriti në Shqipëri në të njëjtin vit në të cilin piktorja, shkrimtarja dhe etnografia londineze Mary Edith Durham filloi kërkimin që do ta kishte bërë atë një nga autorët më të rëndësishëme në letërsinë e udhëtimit në Ballkan. Pyes veten nëse e tyre

Ata duke udhëtuar nëpër këto shtigje sigurisht,që secili ka lënë dëshmi të vlefshme për ata që duan të lëvizin në zbulimin e këtij rripi ende enigmatik të Lindjes

më afër shtëpisë,përfundon parathënien e saj studiuesja italiane Dr.Olimpia Gargano.

3.Dr Olimpia Gargano, mëson gjuhët italiane dhe latine në shkollë të mesme Angelico Aprosio të Ventimiglia. përkthyese letrare nga gjuhët anglishtë, frëngjisht, gjermanisht, mban një doktoraturë në Letërsi Krahasuese në Université Nicës Sophia Antipolis dhe Universitetit të Napolit L’Orientale. Hulumtimi i saj fokusohet në analizën e imazhit të Shqipërisë në letërsinë moderne dhe bashkëkohore, me vëmendje të veçantë në veprat e Mary Edith Durham, Alexandre Degrandi, Ugo Ojetti. Ndër botimet e saj më të fundit në gjuhën italiane, janë përkthimin dhe redaktimi i botimit të Mary Edith Durham,. Zbulimi i Evropës Shqipërisë në fillim të shekullit të njëzetë, botuar në Lecce, nga Besa në vitin 2016.

NJE LAJM I DIELLIT NE AGJENSINE TELEGRAFIKE SHQIPTARE

February 25, 2017 by dgreca

Një lajm i gazetës “Dielli” në Facebook, ka tërhequr vëmendjen e Agjensisë Telegrafike Shqiptare dhe është bërë pjesë e lajmeve të rubrikës kulturore nga gazetarja Flora Nikolla. Ndiqeni:

Përkthimi origjinal i “Konti MonteKristo’s”, nga Kostë Çekrezi ndodhet tek Vatra/

Tirane, 25 Shkurt/ATSH/.- “Konti i Montekristo’s” , romani i shkrimtarit Alexander Dumas nën shqipërimin Kostë Chekrezit, dorëshkrim , ndodhet në arkivin e Vatrës, në Nju Jork, SHBA.

Lajmi njoftohet në Facebook nga kryeredaktori i gazetës “Dielli”, Dalip Greca i cili pohon faktin se në këtë arkiv, ndodhet volumi i tretë, i romanit të famshëm që përfshin tekstin origjinal të faqeve 216-378 në frengjisht, që u përgjigjen në këtë përkthim faqet shqip 1 deri 154.

Origjinali mban shënimin se përkthimi është kryer në kohën kur autori ishte në Bari të Italisë. Data e përfundimit të përkthimit të volumit të tretë është 7 dhjetor 1935.Vlera e këtij dorëshkrimi origjinal qëndron në faktin se është me shkrim dore, shkruan Greca.

Federata Panshqiptare Vatra mbush kete prill, 105 vite qe eshte krijuar. Ajo eshte organizata me jetëgjatë e shqiptarëve në të dyja anët e Atlantikut dhe në mbarë botën shqiptare. Ajo u brujt nga dy faktorë, nga atdhedashuria e shqiptarëve dhe ndikimi i demokracisë amerikane.

/f.n/

Gazmend Freitag ekspozitë në “BIENNALE AUSTRIA”

February 17, 2017 by dgreca

Nga Hazir Mehmeti/

Piktori Gazmend Freitag ekspozitë në “BIENNALE AUSTRIA” Vjenë/

Vjenë, 13 shkurt 2017/Organizuar nga shoqata e njohur për ofrimin e veprave artistike, Binnale Austria, në qendër të Vjenës u hap ekspozitë javore e pikturave nga disa autor kombesh të ndryshme që jetojnë në Austri dhe nga vende tjera. Kësaj radhe me dy piktura: “Akt mit rotem tuch” dhe “Tish” merr pjesë edhe piktori shqiptar Gazmend Freitag i cili jeton në Linz të Austrisë. Veç piktorit tonë, aty kemi veprat emrave te njohur piktoresh nga kombe të ndryshme: Eugenio Azzola, Herbert Bauer, Alessandra Bisi, Admira Bradaric,, Pascal Dorothee, Eddie, Darius Foroutan, Michael Gerisl, Ingrid Halter, Claudia Hiddemann- Holthoff, Bozena Kormout, Gerlinde Kosina, Regina Merta, Domingo Parada, Helga-Anna Puchner, Rosangela Scheithauer, Soha Yehia Abou Hussein, Chris UI, A. Verdier-Fourmond, Gisela Zimmermann.

Mes shumë aktiviteteve Gazmend Freitag është edhe anëtar i Shoqatës ::Kunstprojekte:: në Vjenë. Është krenari të prezantosh e të jesh pjesë e katalogut ndërkombëtar, të njihesh me artistë të njohur e veprat e tyre nga shumë vende me traditë në artin e pikturës. Biografia e artistit tonë tani është e botuar në disa gjuhë botërore katalogëve të piktorëve aktiv me vepra të shpërndara e të kërkuara.

Talentin për pikturim Gazmendi e ushtroj që në bankat e shkollës në Prizrenin piktoresk, ku mori mësimet e para Pikturat e Gazmend Freitag, karakterizohen me një gjallëri që flasin nga çdo kënd i tyre. Pasqyrimi artistik përmes grafitit dhe ngjyrave është diçka e veçantë ku njeriu nxjerr mesazhin e veprës natyrshëm dhe me shije. Pikturat nudo janë profesionale dhe dalin nga vet shkolla e tij specifike e mjeshtërisë me specializim tek Mag. Annelies Oberdanner në Linz, diçka e veçantë nga piktorët shqiptarë. Malli për vendlindjen e tij, Prizrenin e bukur, nuk e lë të qetë asnjëherë. Ai me dashuri e besnikëri milimetrike i shpreh ato në urat e gurta, ndërtesat e kalanë madhështore e cila i rri mbi kokë në histori po si plisi me shkëlqimin e tij. Rrugicat me kalldrëm guri shekullor, dyert e drunjta karakteristike të kthejnë aty pranë vatrës ku piktori kaloi rininë e gjimnazistit. Nuk mund të kuptohet plotësisht krijimtaria e tij pa portretet në grafikë të bëra me frymëzim dashurie të shumë personaliteteve të njohura kombëtare si: , Gjergj Kastrioti Skënderbeu, Shën Teraza, Ismail Kadare, Ali Podrimja e të tjera. Ato janë vlerësuar nga kritik arti në disa revista në Austri dhe Itali bazuar në energjinë, specifikën shprehëse të tij artistike. Shtypi vendor e ka vlerësuar artin e kultivuar nga piktori ynë në shumë gazeta e revista. Bazuar në hapat e Gazmendit dhe energjitë e tij të pashtershme, do kemi vepra të reja të nivelit të kohës ku që krijohen në vendet perëndimore ku vlerësohet arti.

Kështu, njeriu ynë i cili imazhin tonë e ngritë përmes brushës së tij, qëndrimit të tij prej artisti e njeriu që krijon madhështinë e të bukurën e cila do jeton gjatë. Vendlindja nuk të lë të qetë, të thërret kudo që je në përkujtimin e peizazheve nga syri i një kohe që nuk harrohet. Dashuria ndaj vendlindjes e mbjellë në shpirt është navigator në çdo cep të globit. Këtë e dëshmon edhe Gazmend Freitag.

Gazmend Freitag, u lind në Pataçan të Poshtëm të komunës së Rahovecit, më tej regjioni i Prizrenit, ku kreu shkollimin fillestar, një pjesë të studimeve në UN e Prishtinës, kurse prirjen e tij në artin e grafikës dhe pikturës e specializoi në Austri. Pikturat e tij janë ekspozuar në shumë qytete të Austrisë, Italisë, Sllovakisë, por jo edhe në vendlindje. “Gjithmonë në qenien time e kam vendlindjen time, ëndërroj të krijoj kushte për hapje të një ekspozite në Prizren, Prishtinë e Tiranë. Shpresoj se nuk do jetë e largët realizimi i dëshirës sime”, shprehet me mall Gazmend Freitag.