• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

ELEGJI….

December 19, 2017 by dgreca

1 Bajame

GANO ZEMRA IME/

Nga Bajame hoxha(Çeliku)/

Afroj data, afroj dita/
Plot një vit që ti më le,/
Për çdo ditë në lot u mbyta/
Malli nga vendi më ngre!/

Larg nga ty unë s’mund të rroj/
Larg nga buza që më puthi,/
Vitet plagë dot s’i harroj/
Dhimbja për ty më këputi!/

Kishim diell në zemrat tona,/
Kishim kopshte me blerim/
Lule blini plot aroma/
Trëndafila pa mbarim!/

Vitet tona zjarr në qiell
Ditët tona mbushur flakë!
I kërkoj dhe rrotull sillem
Sepse malli më përflak.

Flas me ty me lot në vargje
Loti s’më lë në harrim,
Zoti ty të mban në paqe
Mallit tim, ç’t’i bëj tani?

Shpirt, ta dish, pa ty në jetë
ditët më kthehen në ferr!
S’e pranoj, s’është e vërtetë
Se ti s’kthehesh dhe një herë!

Shpresa është drit` e pashuar
Ti do t’kthehesh në pranverë!
Bashkë me gjethin lulëzuar
Trëndafil si asnjëherë!

Një vit plot që po robtohem
Nuk  po lë gur pa lëvizur,
Derë më derë unë kam trokitur
Nuk e di, tek unë, je nisur?

Po të pres me shpirt e mëndje
Shpresa për një kthim më mbetet,
Të shoh unë buzëqeshjen tënde
Për një kthim shpresa s’më tretet!

Oh, ti thua:- a ke kërkuar
Shpirti im, që unë të kthehem?
-Kam trokitur portë e qiell
Lutjen time kam dërguar.

Lart lutjen e kam dërguar
Lart në qiell, më beso!
Me lot bashkë shoqëruar
Ia kam lënë atij në duar.

I jam lutur shumë për ty
Dhe i them: vëj dorë në zemër,
O ma kthe Ganon në gji
O më kthe dhe mua ëndërr!

E madhe plagë s’gjen shërim
As me vargjet, se janë tharë
Dhe s’çoj dot as në harrim
Lotin që peng më ka marrë!

Ti ke thënë që jam poete
Dhe kam mposhtur shumë furtuna,
Ja, s’dal dot unë nga kjo gjendje
Për ty qan zëmër e mendje!

Lutje sa shumë kam dërguar!
Shpirti më shkon gjer në re!
Më mbyt ndjenjë e paharruar
Zot pse rroj unë përmbi dhe?

Pres po vjeshta s’ka përgjigje!
Dhjetor i shkuar s’është larg,
Lot e dhimbje për ditëlindje
Tetor i im qe lot e plagë!

Gota më ngriu te dora
Kur më thanë për rreth:gëzuar!
Përmes lotit dy fjalë nxora:
Toke Gano! Thashë:Gëzuar!

Unë të pashë ulur pranë meje
Ashtu si një vit më parë,
-Ashtu zemër, gotën ngreje!-
Ti më fole zjarr e mall.

Unë të ndjeja nëpër sy,
Thellë në zemër u drithërova,
Se zëri yt qe po ai,
Po ai që dashurova!

Me forcë zemre dashuria
Si viti që lamë pas,
Në tavolinë aq sa ishim
Vetëm ti ishe plot gaz.

Natën e ditëlindjes sime
Kur unë vonë rashë në shtrat,
Ti në gji sa më shtrëngove
-Jam me ty- the- në çdo hap!

Hapa sytë nata qe pus!
Dorën zgjata të të prek!
-Zemër- the, të kam mbi buzë
Hap pas hapi ty të ndjek!

Më qetësoje mua gjatë
Kur më thoshe: shpirti im!
-Shpirti im, the: ditë e natë
Terrin ti ma bën shkëlqim.

Atë puthjen tënde ndjeva,
Ndjeva shpirtin dallgëshumë,
Eh, o Zot! Sa shumë kujtova
Se me mua qe në gjumë!

Kur vjen ti një dritë më ndez
Thellë në shpirt më bën hyjni!
Më jep forcë e më jep shpresë
Që të ec unë përsëri.

Kam një vit që un` kam heshtur
Dhe pena më  është  tharë,
S’të vjen keq sa shumë jam tretur
Loti fort që më ka ngarë?!

Po ku është kjo pena ime?
Porsi gjethe fishkur larg,
Oh, ka ngrirë si zemra ime
Shpirt im nuk  ka më varg!

Do shkojnë ditë do bëhen vite
Pena ime s’do flasë më!
Aty hesht dhe jeta ime
Sepse gjysëm është pa të!

Mund  të shkruajë gjysma ime
Kur gjysma tjetër, s’është më?
Vijnë në mend veç ca kujtime
Gjysma, gjysma dhe asgjë!

Vargjet s’lidhen mungon çelësi
Mungon çelësi dashurisë
Oh, ky çelës, më kish hapur
Gjthë dyert e poezisë.

Asnjë portë s’më kishe mbyllur
Çelësi im i dashurisë!
Asnjë ndjenjë s’më kishe ndrydhur
Ti o dielli lumturisë!

Them: do zgjohet  pena ime
Thellë me dhimbje në lëndim,
Që të shpreh unë ndjenjën time
Gjer në lindje-perëndim?

Do të shpreh lotin e zjarrtë
Që pikoi aq fort për ty,
Do t’i shpreh unë plagët qartë
Që më dhembin pa kufi.

E shikoj që vargu s’ecën;
S’di të shkruaj si më parë!
E kuptoj, të gjitha ngecën
Aty te një vit më parë!

Thashë, i more ti me vete
Forcën, muzën, jetën time?
Sa e zbrazur paskam mbetur!
S’shoh asgjë në veten time.

Aty te një vit më parë
Shpirt e zemër m’u copëtua,
Se të desha si e marrë
Ndaj dhe shpirti s’u shërua.

Kur shoh hënën lozonjare,
Në mes yjesh të gjej ty,
Fluturojmë n’qiell e paqe
Të pushtuar gji më gji.

Ti je drita n’qiell me paqe
Ti je zemra larë në flori,
N’ hapësirat lart më lart
Gjejmë fole unë edhe ti!

Dashurinë dhe besën tënde
do ta ruaj si të vetme,
Oh, qe zgjimi i një ëndrre,
Qe zgjimi i treqind netëve!

Nga ky zgjim ndjeva shumë dhimbje
Ku je shpirt buza më thahet,
Të kërkoj në tokë e qiej
Të kërkoj shpresa s’më ndahet!

Dashuri sa shumë të dhashë!
Ndaj s’më hiqesh kurrë nga jeta,
Në sytë e tu  jetën pashë
Rruzullit është e vërteta!

Po ku ece dhe  ku shkele
Gjurmë të arta  ke lënë!
Trim mbi trimat, ndër apele
Dot s’të morën nëpërkëmbë!

Vinin vuajtjet dallgë e fortë
Nëpër kampin e mallkuar
Ti qe trim me besë të plotë
Si për shok’ edhe për mua.

Ngushëllonim njëri tjetrin
Dorë për dore në t` gjera fusha,
Në stuhi kërkonim diellin
Për fjalë të lirë na thahej buza!

Na mungonte pikë e ujit!
Na mungonte buka thatë,
Gjer në shpirt vinte pickimi
Korb i zi bëhej agimi!

Por në shpirt ne mbollëm lule
Rininë tonë e zbukuruam!
Thellë në shpirt na vinte libri
Thellë vargjeve kënduam!

Tmerrin e kthyem në këngë.
Qemë të rinj dhe të pa thyer,
Djem e vajza anë e kënd
Aromë fushe lulëzuar!

Na lindën pasione të forta
Dhe dashuri hire plot!
Kishim ndjenja të kthjellëta
Netëve me hënëz të plotë.

Heshtja natës kur puthej me ne
Me afshe agimit vesuar,
Aromë petalesh ndihej te ne
Mes ëndrrave dashuruar.

Këngët tona kishin flakë e zjarr
Rreze shpërthimi pafund,
Tani ato këngë o shpirt, o mall
I kërkoj po s’i gjej kund!

Mbeti rinia e freskët mes flakëve
Me ngjyrat e trëndafilit rozë,
Do ta qaj dashurinë mes plagëve
Do më dhemb për jetë e mot.

Mbeta tani si statuj’e trishtuar
Gjithçka më ka ngrirë mbi buzë;
Kërkoj zjarrin, është i pashuar;
Kërkoj diellin thellë në furtunë.

E imja zemër, sa varfanjake!
Kërkon gjysmën që s’është më!
Sillet rrotull po s’di ku qahet
Hesht pastaj, e s’ndjehet më.

Mos më qeshni, më përqeshni
Kërkoj gjysmën që më shkoi,
Kërkoj netët që buzëqeshnin
Kërkoj rrezen të më ngrohë!

Eh, moj zemër sa s’pëlcet
Nga një dhimbje e vërtetë,
Nga një shpirt që u bë erë
Ah, shoh dimër, s’ka më verë!

Eh, o miq sa shumë kam mall
Kam një vit e mbyllur rri!
Nuk e di nëse jam gjallë,
Shpirt e zemër plot sfili.

Nëpër qiell, n’ato dallgë
Përmes detesh të kërkoj,
Ti o gjysmë më mban gjallë
Se pa ty unë s’mund të rroj!

T’kërkoj ty si yll mëngjesi!
Gjysmën time porsi hënë,
Kërkoj jetën ku na mbeti
vallë ku vajtën, vallë ç’u bënë?

Vjen dhe  dimri me dëborë
Gjysma ime vallë ka ftohtë?
Çdo gjeth vjeshte si kurorë
Një nga një bëjnë mburojë!

Loti vallë pse s’bëri punë ?
Që kam derdhur ditë e natë!
Ndoshta ka krijuar lumë
Në kët’ shpirt që ndihet thatë!

Dashuri, sa shumë kujtime
Aromë fushe mbete ti,
Po ç` ti bëj unë zemrës sime
Në këtë dimër plot stuhi?!

Nëpër shtrat akull e ngrirë
Ja, pres gjysmën të më vijë,
I mbyll sytë endem në ëndërr
Vjen ti shpirt dhe shtrati ndri.

Dua ta kthej jetën ëndërr
Aty zemrën kam vullkan,
Aty zemra rreh beng, beng
Aty zemrat puthen mall.

Mbrëmjen e ditëlindjes sime
Ti më erdhe fluturim,
Më dhe gaz e shumë kujtime
Më dhe forcë e përtërim!

Natën e ditëlindjes sime
Pranë më erdhe si gjithmonë,
Më dhe prush e drithërime
Më dhe dashurinë në dorë!

Ç’të vajtoj unë vallë më parë
Ëndrrat që dogjëm të dy?
Apo fushat anembanë
Që punuam unë e ti?!

Grurin kur valëviste era
Ëndrrat tona pa mbarim,
Flladin kur sillte pranvera
N`tonat zemra pa harrim?

Miqt` e mi, lotin po mbledh
Që m’rrëshqet nëpër fytyrë,
Më ka gërryer eh, sa thellë
Shpirtin, zemrën pa mëshirë!

Që të dy sa shumë kërkuam
Nëpër kopsht të dashurisë;
Gushë më gushë ëndërruam
Një ditë të bukur të lirisë!

Kjo dashuri ishte e madhe
Se thellë në shpirt kishe liri!
Nga trysnitë ti s’pyete fare
O trim më mbylle ti në zi!

Trim mbi trimat rinia jote
Dhe pse ishim në dënim,
Ah, ta dish, më pushtonte
Hapi yt në internim!

Tundej fusha dhe tundej mali,
Kundërshtonte Gani djali!
Trim Gashjan me fletë prej ari
ti s’ ju trembe kurrë dushmanit.

Vije nga familje prijësish
S’kishte pse të trembej syri
Ti hero me rrënjë lisi
I madh mbete, Gani trimi!

Kushtuar dashurisë sime të pavdekshme!

Bajame hoxha(Çeliku) Dhjetor 2013.

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Bajame Hoxha(Çeliku), GANO ZEMRA IME

Sofra Poetike-APO S’BËHEM FLAKË E KUQE

December 9, 2017 by dgreca

Nga Bajame Hoxha(Çeliku)/

bajame-hoxha

APO S’BËHEM FLAKË E KUQE/

Përmbi mua seç vërshon/

Atëherë nata kur pushon,/

Ndaj dhe sulem nëpër terr/

Që të rri me ty njëherë,/

Se po tretem si qiri/

Që e ndeze ishe ti./

Apo s’bëhem  flakë e kuqe,/

Edhe buzët si burbuqe!/

Gjoksi ngrihet hidhet vetë,

Diç nga brenda se ç’ bërtet.

Rruzullimi prush e flakë

Thua digjet pak nga pak!

Puthja jote porsi shpuzë

Që nga larg më djeg mbi buzë.

Shpirt o shpirt mos humbim kohë

Është e shtrenjtë ti mendo,

Dashurinë që kemi ne

Mund ta ndërrojmë veç për atdhe,

Thua tjetër ka mbi dhe

Epsh e ndjenja si tek ne?!

Dashuri kaq e munguar

Nuk do ketë të krahasuar!

Pylli thellë i përvëluar

Me ca thëngjij të pashuar

Nga një zjarr i paharruar.

Lër tek unë psherëtimën

Bashkë me trupin e me frymën,

Ti mos shko me tjetër grua

Se ngado shkon më gjen mua,

Trëndafil të lulëzuar,

Si një zanë të zbukuruar,

Sirenë deti përvëluar,

Puthu, puthu pra me mua!

Si shpagim këtë e dua,

Me ditë-net të numëruar

Zemër pus e thelluar

Eja shpirt i dashuruar

Mos më lër gji trishtuar

Jam e ngrohtë s’jam nguruar!

 

Me sy t’pastër porsi qielli

Që më ndezin për së thelli,

Pa mëri pa shenjë tmerri

Që të dua për fjalë nderi

Që mbulojnë këtë rrafshinë

Tejpërtej përmbi kodrinë!

Si gur zalli dot unë s’rri

Baras natën në qetësi

Nxitoj shpejt e vij tek ty.

Se n’mes gjirit ty të ndjej

Tek të flas e tek më ndjen.

Se s’është joshur dashuria

Osh i merr ndjenjat e mia

Si në dimër dhe në verë

Dhe kur godet e bardha erë

Aromë fushe plot pranverë,

Aromë gushe si një herë

Sepse brenda gjithçka gjen,

Buzë liqenit porsi mjellmë,

Do ta gjesh pranverën zgjuar

Lule shpirti lulëzuar

Lule, lule krejt rrethuar,

Atë zjarr, atë vlerë

O Zot, o Zot!

Nuk jam e mjerë!

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Apo s'behem, Bajame Hoxha(Çeliku), flake e kuqe

ANTOLOGJI E VOGËL POETIKE ME POEZI TE KOLEGEVE PER DITELINDJEN E POETIT FASLLI HALITI

December 4, 2017 by dgreca

GEZUAR DITELINDJEN POETIT FASLLI HALITI-DIELLI/

22 faslli Haliti

PERSHENDETJE Z.EDITOR I DIELLIT/

ME 5 DHJETOR, KA 83-VJETORIN E LINDJES POETI DHE, GJYSHI IM,

FASLLI HALIT, ME KETE RAST EDHE UNE MBESA E TIJ PO JU DERGOJ KETE

ANTOLOGJI TE VOGEL POETIKE ME POEZI NGA KOLEGET ME  DESHIREN QE

TA  SHOH  TE BOTUAR NE GAZETEN TUAJ, TE FAMSHME, ” DIELLI” SI NJE

KUJTESE NGA SHOKET E KOLEGET E TIJ  DHE PER KOLEGET, SHOKET, LEXUESIT

NGA ANA E VETE ATIJ.

                                               Krisa Ruli  (Grey)

 ANTOLOGJI E VOGËL POETIKE ME POEZI TE KOLEGEVE PER DITELINDJEN E POETIT FASLLI HALITI

FATBARDH RUSTEMI

 1 fatbardh-rustemi

 KUQALASHËT DHE POETI /

                                                             Faslli Haliti

 Jam ndjerë i përdorur,

jo se ma kanë hedhur,

nuk mund të them se s`ma kanë punuar…

Duke luajtur me bezen e kuqe

kuqalashët më kthyen në një dem të tërbuar.

Ata nuk luanin me rrezikun,

sikurse ndodh me një teroador hero,

Sepse mua më kishin llogaritur

në një shtojcë të vetes, dosido.

 

Një Koz Dynjaja me beun hopa,

Një Koz Dynjaja me beun hopa,

e namin ma hapën si frikacak,

Por në shpirtin tim flakëroi revolta

dhe s`njoha idhuj e butakë!

 

Atëherë kuqalashët më rrasën lopatën

Në vend të penelit delikat…

Si e si të më bënin qole

Një shall të kuq më lidhën në qafë.

 

Më gallavitën me të kuqen,

Në dekor të qytetit më mbajtën peng,

Nëse ditën shkruaja parulla

Natën komplotoja bashkë me Kadarenë

I shoh kuqalashët në ditën e pashkës

Të lyejnë vezët me bojë të kuqe,

Njësoj si dikur rrëmojnë nëpër vargje

Se mos gjejnë në to mbeturina parulle.

 

LIR L E V O N J A /

1-ilir-levonja

Gëzuar ditëlindjen poet                                         

                                                       poetit Faslli Halitit

Gëzuar ditëlindjen poet,

ti mësues, burrë, prind e gjysh,

qytetar, lektor,

koferencier,

piktor i sofizmave si dromca shiu,

që arti i mbledh për zjarrin e vatrës…,

….. gëzuar me shumicë.

Gëzuar sikur me qenë afshi i kësaj stine

ku vrunduj ere me duargjethe mbushin rrugët,

e dielli hapet pash derisa të gjejë edhe skajin e fundit

më të fundit,

më të skajshim – atë që e gjete edhe ti –

prandaj ka pranverë, verë vjeshtë dhe dimër,

ta dish poet.

Gëzuar mbi të gëzueshmen

rreth një tavoline,

mes adhurueseve tek bredhi i Buçit

në Lushnje,

gëzuar poet

edhe shtatëqind e shtatëdhjetepesë vjet!

PËRPARIM HYSI

4 Perparim Hysi

POR S’U NDALE, PROMETHE

                                  Faslli    Halitit

Ti piktor seç shkruaje vargje

Seç “gatuaje” në një magje.

Dhe me gjuhën e Ezopit

Seç i bije “Babazotit”

Liliputët nëpër zyra

Lëpijnë kocka,prehin thika

Dhe vendosën:”Lër arsimin!”

Ndal pikturën,ndal dhe shkrimin!

Shpejt në fshat;larg nga qyteti

“Edukim” kërkon pushteti

Korre jonxhë,hape kanale

Pas të rri “hija tinzare”

Por s’u ndale,Promethe

S’pyet për”diell” apo “rrëke”  *

Dhe u rrite nëpër vite

Ata poshtë,po ti u ngjite.

I shkurtër nga shtati

I madh si njeri

Lushnja të krenohet

Me poet si ti.

ULLMAR  QVICK

5 ULLMAR QVICK

DIELLI  I  SHQIPËRISË

Sa herë, nëpër muzg, nëpër mjegull

Përtej trishtimit të nëntorit nordik

Kam parë me sytë mbyllur

Dritën e diellit të Shqipërisë.

Ky diell më djeg lëkurën

Atje në plazh të Durrësit

Më përshëndet si mik nga rinia

Kur më mori flakë shpirti

Më mori flak shpirti

Mori flak se e ndezi Migjeni

Me rrezet që ranë në tullumbat

E Lulit të vocërr.

 

Më mori flakë shpirti

me rrezet e furisë  së Faslli Halitit*

Dielli dhe rrëkerat luftuan

Mbi çatinë e shtëpisë së tij.

 

U mblodhën pa mëshirë

në poezi me dritë e terr

por fjalët u tretën

në rrebeshët e stinës.

 

Dhe më mësoi Fatos Arapi

se nuk janë udhët pa fund të jetës

si këto rrze të diellit

që çajnë drejt universitetit.

As statujat s’janë të pavdekshme

E dinë tani, e dinë

E pavdekshme është vetëm

Dashuria që mundi shekujt.

Bile me sy të mbyllur, aman

Sa herë kam parë

Nëpër muzg, nëpër mjegull nordik

Dritën e diellit të Shqipërisë.

Dhjetor 1990

*Poet nga Lushnja. Poema e tij «Dielli dhe rrëkerat», u botua në gazetën «Zëri i rinisë» më 16 dhjetor 1972. U bë objekt sulmi  për përmbajtjen e saj satirike

BAJAME HOXHA (ÇELIKU)

bajame-hoxha

POETIT FASLLI HALITI

 Shpirtin Plotë petale

Jeta gjithë stuhi

Ditët dallgë e valë

Gjithnjë pashë tek ty.

 

Pashë dhe poezinë

Thellë, thellë tek ty

Shkonë në lartësinë

Ndritë porsi hyjni.

Frymëzim i blertë

Ngre peshë edhe malet

Duket n’horizont

 

Vargu me petalet.

Çdo poet në Lushnjë

Çdo poet i ri

Do nëpër vargje do të ketë

Patjetër pak Faslli.

  1. «MËKATI» I PRANVERËS…

« Mëkati» i pranverës,, te Faslli Haliti,

te sythet e tija, te gjethet e zgjimit,

„ pranvera sykaltër,,mua më  mahniti,

Ky poet i madh, i solli dritë  agimit.

 (  nga libri Puthja)

FERDINAND LAHOLLI

 7 Ferdinand Laholli

NË KROIN E FJALËS TËNDE

Faslli Halitit                  

U përkula në kroin e fjalës tënde

dhe piva diellin e artë të mendimit.

Në rrugën drejt vetes, ku rigon terrdhembje,

po fekson festivi ylber i besimit.

KËSHTU NDODHKA ME FJALËN

F. H.

Bëhet urë ndër kohëra.

bëhet urë ndër njerëz,

kur rrënjët i paska në truallin e zemrës.

 (  nga libri «urrejtja nuk është dashuria ime» )

2008.

QERIM SKËNDERAJ

 8 Qerim Skenderaj

POET I VARGJEVE “TË VERDHA”

   (Faslli  Halitit)      

Ti prap ke mbetur Ai

Një “libër i verdhë”, i ndaluar,

Me vargjet plotë diell në liri

Pikment i fjalës së shkruar!

2008.

Filed Under: LETERSI, Sofra Poetike Tagged With: Faslli Haliti, Koleget me vargje, urime ditelindjen

NJERIU I SHENJAVE TË MËDHA

December 2, 2017 by dgreca

NGA SINAN KAMBERAJ/

1 Sinani

NJERIU I SHENJAVE TË MËDHA/

Saherë vinte në New York – /

Në Zemrën e Tokës së Shenjtë/

Ai fliste mendueshëm/

Për Shenja të Mëdha/

Për Shtëpinë -/

Që e ruan Zoti /

Dhe Miqtë …/

Pastaj –

Për Gurët për Diellin

Për Tokën e Qiellin …

Por, tek fliste për Zjarrin –

Që duhej shuar

Se, po ra –

Mund të digjte gjithçka të gjallë –

Më bëhej se i shtohej

Një rrudhë më shumë në ballë …

Njerëzit pëshpërisnin

Dh’e vështronin me habi

Si mund ta shuante

Zjarrin –

Me Frymë

Ky Njeri?!

*

E vështronim me dhimbje

Kur ndahej prej nesh

Në Aeroportin Kennedy …

Tek shpërndërrohej

në një Lejlek krahëthyer

Që fluturonte me nxitim –

Me ankthin se Mullenjëzezat –

mund t’ia shthurnin Folenë

Majë Oxhakut të Kullës –

Në Dukagjin …

*

Dhe vitet shkonin

Borë thinjash reshte

Mbi koka të njerëzve

Që prisnin Mrekullinë…

Po –

Ai s’e humbi kurrë Besimin

Se Dielli i Naimit –

Lind andej nga Perëndon …

Dhe vitet shkonin …

*

Çatia zu’ të pikonte pikëllim

Nga dhimbjet e trarëve

Që kërkëllinin –

Në Acarin e Dimrit

të Vetmisë së Madhe

Qindvjeçare!

*

Dhe –

Kur pakkush besonte

Se Dita e Premtuar

Do të hapej nga Qielli –

Rrathët e Ferrit të Dantes

Po çaheshin me gjëmim

Nga uturima e Zogjve të Zjarrtë

Mbi Qiejt e Ballkanit –

të shituar nga Qoftëlarg’ja Plakë …

Err e terr: Flakë – flakë!

Njerëzpengjet Dardanë

Po iknin pikëllueshëm në një Karvan Biblik

Si dikur moti  nē Jug –

Sivëllezërit e tyre Moreanë

Ata shfaqeshin e çshfaqeshin trishtueshëm

Si hije –

Drejt horizontit të përflakur

Ku pritet Qielli më Tokën…

Njerëznumrat –

Në podrume rrënojash

Flisnin me gishtërinj:

Një, dy, tre … dhjetë –

Shtatëdhjetetetë!

 

Njiqindvjetnet!

*

Dhe

Papritmas –

Bashkë me Mrekullinë

U përmenden dh’e panë

Me sy të lbyrur

Kufirin e Ferrit!

*

Tashmë –

Lulëkuqet kishin shpërthyer

Në pellgje të njoma gjaku

Mbi pirgje kufomash

Në ara e livadhe

Në korie e grykëmale …

*

O Zot!

Ç’Diellmejt po lindte

Bashkë me dënesa bonjakësh

E gulçima Nënash të dhunuara …

*

Dhe –

Kur u çel Qielli i Dardanisë

Të gjallët –

Rikthyen tē folmen e moçme

Me jehona Alpesh;

– A jeni njehë, ore-e!

– O, po ore, po-o-o!

Dhe filluan ta masin kohën

Me Shenja të Reja:

Para Rugovës dhe Mbas Tij!

________________

New York, 2 dhjetor

(Në ditëlindjen e Tij)

Filed Under: LETERSI, Sofra Poetike Tagged With: I SHENJAVE TË MËDHA, njeriu, Sinan Kamberaj

BABA IM…MY DADDY…

December 1, 2017 by dgreca

BABA  I   IM…/
1 penaProfesor Sami Repishti i ka derguar redaksise se Diellit nje poezi, e cila titullohet “BABAI IM”. Dergesa shoqerohet me kete shenim: “Eshte nje poezi e publikuar ne revisten kosovare “Zeri i Rinise”, nr. 10, me date 8 mars 1980….E lexova , u preka shume per sensitivitetin e djalit shkrimtar, dhe e perktheva anglisht.Nese e vlen, do te deshirojsha shume te botohet ne dy versionet. Falemnderit!/
Te fala
Sami
=========================================
BABA  I   IM…
Baba i im
asnji herë nuk shkroi poezi
s’deshi a s’pati kohë
por në fëtyrën e tij
mund të lexojsh elegji
të shkruara nga plumbat
në lëkurën pergament
Baba i im
s’deshi a s’pati kohë
po  edhe ato vite lufte
s’e lanë të shkruaj poezi
ushtruan të tjerët
të shkruajnë me plumba
në lëkurën e tij….
(Adem HASANI – Zëri i Rinisë (Kosovë) nr. 10. datë 8 mars 1980)
 ***
(English version)
MY  DADDY
My daddy
had no desire
nor time
to ever write poetry
Behold!
riddled with bullets
elegies could be read
on his parched-skin face
My daddy had no desire
nor time
the years of war slipped by
giving him no chance to try
while others with bullets
stubbornly apply
their writing skills
on his parched skin.
(Translated into English by Sami Repishti – 11 march 1982)

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Adem Hasani, babai im, Sami repishti

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • …
  • 132
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • DIAMANT HYSENAJ HAP FUSHATËN PËR KONGRESIN AMERIKAN – FJALA E MBAJTUR PARA KOMUNITETIT SHQIPTARO-AMERIKAN
  • Nga Besa në New York: Shoqata Besi organizoi një mbrëmje të veçantë për Festën e Flamurit
  • Në 90 vjetorin e lindjes së poetit Faslli Haliti
  • Dilemat e zgjedhjeve të parakohshme parlamentare në Kosovë
  • Nga Shkodra në Bejrut…
  • Faik Konica, fryma e pavdekshme e një atdhetari dhe dijetari shqiptar
  • Abetaret e para të shkrimit të shqipes, fillesa të letërsisë shqipe për fëmijë
  • Valon Nikçi, një shqiptar pjesë e ekipit të Kongresistit George Latimer në sektorin e Task-Forcës për Punësimin dhe Ekonominë
  • Dega e Vatrës në Boston shpalli kryesinë
  • VATRA NDEROI KRYETARIN E KOMUNËS SË PRISHTINËS Z. PËRPARIM RAMA
  • NDJESHMËRIA SI STRUKTURË – NGA PËRKORËSIA TE THELLËSIA
  • Si Fan Noli i takoi presidentët Wilson the T. Roosevelt për çështjen shqiptare
  • TRIDIMENSIONALJA NË KRIJIMTARINË E PREҪ ZOGAJT
  • Kosova dhe NATO: Një hap strategjik për stabilitet, siguri dhe legjitimitet ndërkombëtar
  • MEGASPEKTAKLI MË I MADH ARTISTIK PAS LUFTËS GJENOCIDIALE NË KOSOVË!

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT