Përktheu nga AP Rafael Floqi
ATLANTA (AP) – Mbi të gjitha, aleatët e Joe Biden donin që ai të demonstronte forcë dhe energji në skenën e debatit për të ndihmuar në zgjidhjen e pyetjeve në lidhje me mprehtësinë fizike dhe mendore të 81-vjeçarit demokrat.
Por në skenën më të madhe në politikën amerikane të enjten mbrëma, Biden nuk i përmbushi pritjet e tyre modeste.
Dhe në fund të përballjes 90-minutëshe, aleatët e presidentit demokrat – strategët e partisë dhe votuesit e radhës – ranë në panik të plotë pas një debati të shoqëruar nga pengesa të përsëritura, pauza të pakëndshme dhe një stil të foluri, që shpesh ishte e vështirë për t’u kuptuar. Publikisht dhe privatisht, demokratët vunë në dyshim nëse partia mund ose duhet ta zëvendësojë atë si kandidatin presidencial të partisë kundër ish-presidentit republikan 78-vjeçar Donald Trump këtë vjeshtë.
“Nuk jam i vetmi që po i thyhet zemra tani. Ka shumë njerëz që e panë këtë sonte dhe u ndjenë tmerrësisht për Joe Biden, “tha ish-senatorja demokrate Claire McCaskill në MSNBC. “Nuk e di nëse mund të bëhen gjëra për ta rregulluar këtë.”
Tani për tani, pyetja më e madhe për Biden është nëse dëmi është i përhershëm. Shumë votues ende nuk janë akorduar në zgjedhjet që janë ende më shumë se katër muaj larg. Presidenti dhe aleatët e tij kanë grumbulluar miliona dollarë që ende nuk janë shpenzuar për reklama dhe për të lëkundur infrastrukturën shtetërore. Dhe ka precedentë për rikuperimin nga performancat e debatit të ashpër, duke përfshirë rimëkëmbjen e Barack Obamës nga një takim i pabarabartë me Mitt Romney në vitin 2012. Demokrati John Fetterman vazhdoi të mposhti një rival republikan në 2022, pasi pati një debati disa muaj pasi pësoi një goditje në tru.
Bixhozi i Bidenit
Fushata e rizgjedhjes së Biden-it në vitin 2024 bazohej gjithmonë në një lojë që votuesit do të mbështesnin përfundimisht një politikan 81-vjeçar të përjetshëm me vlerësime të dobëta miratimi në një revansh që pak amerikanë e dëshirojnë. Pavarësisht nga detyrime të tilla, ekipi i Bidenit këmbënguli se ai ishte i pozicionuar në mënyrë unike për të ndaluar kthimin e Trump në Shtëpinë e Bardhë – ashtu siç bëri katër vjet më parë.
Ata kanë parashikuar prej kohësh se koalicioni politik fitues i Biden-it do të përqafonte përfundimisht presidentin demokrat pasi t’i kujtohej mjaftueshëm lidershipi kaotik i Trumpit. Por kishte pak shenja të një besimi të tillë në vazhdën e performancës dërrmuese të debatit të Bidenit.
“Ishte një fillim i ngadaltë. Kjo është e qartë për të gjithë. Unë nuk do të debatoj për këtë pikë”, tha zëvendëspresidentja Kamala Harris në CNN pas debatit. “Po flas për zgjedhjen në nëntor. Po flas për një nga zgjedhjet më të rëndësishme në jetën tonë kolektive.”
Zëvendësuesit e Bidenit ishin të ngadaltë për të hyrë në dhomën e spin-it pas debatit në Atlanta. Dhe kur më në fund u shfaqën, ata shmangën pyetjet nga shtypi. Në vend të kësaj, ata kundërshtuan listën e gjatë të gënjeshtrave të Trump gjatë debatit. Ndër të tjera, Trump nuk i mohoi ata që sulmuan Kapitolin më 6 janar 2021.
Guvernatori i Kalifornisë, Gavin Newsom, një kandidat i mundshëm presidencial në të ardhmen, i cili ishte zëvendësuesi më i shquar i Bidenit në dhomën e spinit të Atlantës, u bëri thirrje demokratëve të mos panikoheshin.
“Unë mendoj se është e padobishme. Dhe mendoj se është e panevojshme. Duhet të hyjmë, duhet të mbajmë kokën lart”, tha Newsom në një intervistë në MSNBC. “Duhet ta mbështesim këtë president. Ju nuk ktheheni për shkak të një shfaqjeje. Çfarë lloj feste e bën këtë?”
Shenjat e ankthit
Presidenti Joe Biden dhe republikani Donald Trump u ngatërruan për politikën – dhe njëri-tjetrin – në debatin e tyre të parë presidencial të fushatës së 2024-ës. Megjithatë, shenjat e ankthit ishin të dukshme pasi demokratët filluan të inkurajojnë hapur partinë për të gjetur një alternativë ndaj Bidenit. Disa zyrtarë të partisë vunë në dukje një postim në mediat sociale nga ish ndihmësi i fushatës së Obamës, Ravi Gupta.
“Çdo demokrat që njoh po dërgon mesazhe se kjo është e keqe,” shkroi Gupta në X. “Vetëm thuajeni publikisht dhe filloni punën e vështirë për të krijuar hapësirë në konventë për një proces përzgjedhjeje. Unë do të votoja dhe për një kufomë para Trumpit, por ky është një mision vetëvrasës.”
Sipas rregullave aktuale të Partisë Demokratike, do të ishte e vështirë, nëse jo e pamundur, të zëvendësohej Biden si kandidati i partisë pa bashkëpunimin e tij ose pa qenë të gatshëm zyrtarët e partisë të rishkruajnë rregullat e saj në konventën kombëtare të gushtit.
Presidenti fitoi shumicën dërrmuese të delegatëve demokratë gjatë procesit primar shtet pas shteti. Dhe rregullat e partisë thonë: “Delegatët e zgjedhur në konventën kombëtare të premtuar për një kandidat presidencial duhet të pasqyrojnë me gjithë ndërgjegjen ndjenjat e atyre që i zgjodhën.”
Por rregullat e DNC-së nuk kanë të njëjtat rregulla strikte të “delegatit të pabesë” që bën RNC, të cilat injorojnë votat kundër duke shkelur zotimin e një delegati në pozitë.
Republikanët, ndërkohë, ishin të mërzitur për performancën e dobët të Biden. Por shefi i fushatës së Trump-it hodhi poshtë bisedat nëse demokratët do të përpiqeshin të emëronin dikë tjetër përveç Bidenit.
“Ka kaq shumë ekspertë politikë në X, kështu që ne do të dëgjojmë shumë prej tyre, jam i sigurt, në ditët në vijim, sepse ata të gjithë kanë zhvilluar kaq shumë fushata,” tha me sarkazëm Chris LaCivita. “Por e vetmja mënyrë që të ndodhë është nëse Joe Biden tërhiqet vullnetarisht dhe ai nuk do ta bëjë këtë.”
Vëzhguesit e debatit në kampet e Biden dhe Trump duket se bien dakord për diçka: Biden kishte një natë të keqe.
Ja pse do të ishte e vështirë për demokratët të zëvendësonin Joe Biden
Debati i së enjtes mund të jetë i ngulitur në mendjet e votuesve për të ardhmen e parashikueshme me Biden dhe Trump që nuk janë planifikuar të takohen përsëri në skenën e debatit pas 75 ditëve të tjera.
LaCavita tha se Trump do të ishte në debatin e ardhshëm “me drita të ndezura”. Zëdhënësi i fushatës së Biden, Kevin Munoz konfirmoi se Biden do të merrte pjesë gjithashtu në revansh.
Por privatisht, këshilltarët e Biden sugjeruan se fushata nuk do të fitohej apo humbiste kurrë në një tubim, bisedë apo debat. Ata theksuan planet për të mbajtur një orar agresiv në javët dhe muajt në vijim.
Të premten, Biden ishte planifikuar të bënte fushatë në Karolinën e Veriut ndërsa Harris ishte në Nevada.
Megjithatë, mbështetësit e Bidenit u përpoqën të gjenin ndonjë shpresë menjëherë pas debatit.
“Kjo ishte performanca më e keqe në historinë e debateve presidenciale televizive,” tha Tim Miller, një ish-strateg republikan, i kthyer në mbështetës të flaktë të Bidenit, në dhomën e spin, duke tundur kokën me mosbesim.