* Security Message for U.S. Citizens: Large political protest planned in Tirana, Albania on May 13, 2017/
*Ambasada e SHBA paralajmëron qytetarët amerikanë për protestën e 13 majit/Ambasada amerikane në Tiranë njofton qytetarët amerikan në Shqipëri për një protestë të madhe politike të planifikuar për më 13 maj 2016.Protesta sipas ambasadës, nis nga ndërtesa e selisë së Partisë Demokratike e Shqipërisë dhe përfundon tek ndërtesa e kryeministrisë.Ambasada thotë se nga protesta preket edhe trafiku rrugor, ndërsa u kërkon qytetarëve amerikanë që të jenë të kujdesshëm dhe të monitorin raportet e medias.Sipas deklaratës, “Ambasada e SHBA-së nuk ka informacione për ndonjë kërcënim specifik ndaj shtetasve apo interesave të SHBA”.Ambasada u kujtoj qytetarëve amerikanë se demonstrimet dhe ngjarjet e mëdha synojnë të jenë paqësore mund të kthehen në konfrontime.“Shmangni zonat e demonstratave dhe ushtroni kujdes nëse ndodheni në afërsi të ndonjë tubimi të madh, protestave ose demonstrimeve. Tubimet e mëdha publike mund të ndikojnë në të gjitha arteriet kryesore hyrëse të qytetit”, thuhet në reagim.
Njoftimi i plotë:
Ambasada Amerikane në Tiranë njofton qytetarët amerikanë se një protestë e madhe politike është planifikuar të zhvillohet më 13 maj 2017, e cila nis te selia e Partisë Demokratike Shqiptare dhe përfundon para Kryeministrisë.Qarkullimi rrugor mund të preket nga protesta. Ju lutemi që të ndiqni raportimet në media dhe të ndryshoni planet për atë ditë.Ambasada Amerikane nuk është e shqetësuar për ndonjë kërcënim konkret ndaj qytetarëve apo interesave amerikane.Ambasada u rikujton shtetasve amerikanë se edhe demonstratat me qëllime paqësore mund të kthehen në konfrontime.Shmangni sheshet e protestës dhe qëndroni larg vatrave, apo tubimeve të tilla. Turma me njerëz mund të ketë në të gjitha rrugët kryesore të qytetit.Protestat në një qytet mund të prekin ose shkaktojnë protesta edhe në qytete të tjera të vendit.Rishikoni planet tuaja; qëndroni vigjilent dhe ndiqni raportimet më të fundit në media. Sigurohuni që të ndiqni të gjitha hapat e nevojshme për sigurinë tuaj personale.Qytetarët amerikanë duhet t’i shmangin vatrat e protestave. Edhe ato me qëllime paqësore mund të kthehen në konfrontime të dhunshme.
***
Security Message for U.S. Citizens: Large political protest planned in Tirana, Albania on May 13, 2017 | U.S. Embassy in Albania/
The U.S. Embassy informs U.S. citizens that a large political protest is planned for May 13, 2017, beginning at the Democratic Party of Albania (DP) headquarters building and ending at the Prime Minister’s office building in Tirana, Albania. Traffic patterns may be affected. Please monitor media reports and adjust plans as needed. The U.S. Embassy is not aware of any specific threats against U.S. citizens or interests.
The Embassy reminds U.S. citizens that even demonstrations and large events intended to be peaceful can turn confrontational. Avoid areas of demonstrations, and exercise caution if in the vicinity of any large gatherings, protests, or demonstrations. Large public gatherings can affect all major incoming arteries to the city in which they occur. Demonstrations in one city have the potential to lead to additional public rallies or demonstrations in other locations around the city and country.